source
stringlengths 19
14.6k
| target
stringlengths 12
18.7k
|
|---|---|
المراعي توصي بتوزيع مليار ريال ارباح للمساهمين | Almarai recommends distributing one billion Riyals of profits to shareholders |
عقدت شركة المراعي مساء يوم الثلاثاء 1رمضان 1442هـ الموافق 13 ابريل 2021م، إجتماع الجمعية العمومية غير العادية، في مقرها الرئيسي بمدينة الرياض، بحضور رئيس مجلس الإدارة الأمير/ نايف بن سلطان بن محمد بن سعود الكبير رئيس الجمعية، والرئيس التنفيذي الاستاذ/ عبدالله البدر، والعضو المنتدب الاستاذ/ بدر العيسى. | On Tuesday evening 1st of Ramadan, 1442 (13th of April 2021), Almarai held the Extraordinary General Meeting (EGM), at its headquarters in Riyadh, in the presence of Prince Nayef bin Sultan bin Muhammad bin Saud Al-Kabeer, the Chairman of the Board of Directors in Almarai and the Chairman of the committee, Abdullah Al-Bader, Almarai CEO, and Bader Al-Issa, the managing director. |
مبادرة بيرل بالتعاون مع شركة الاتصالات السعودية(STC) تجمعان خبراء الامتثال في السعودية للبحث في الآليات الأمثل لبناء ثقافة مؤسسية متينة قوامها النزاهة والشفافية عملاً بأجندة "رؤية المملكة العربية السعودية "2030" | Pearl Initiative and stc convene Saudi-based Compliance experts to share best practices on building a strong corporate culture of integrity in line with Saudi Vision 2030 Agenda |
نظمت مبادرة بيرل، وهي المنظمة الرائدة غير الربحية التي تسعى إلى تعزيز ثقافة مؤسسية تقوم على الحوكمة والمساءلة والشفافية عبر القطاع الخاص في منطقة الخليج العربي، جلسة افتراضية بالتعاون مع شركة الاتصالات السعودية (STC). بإدارة شركة سيمنز، حيث أبرزت خبرات الشركات السعودية الرائدة وآرائهم في هذا المجال، منها الشركة السعودية للصناعات الأساسية (سابك)، وسيدكو القابضة، تحدث المشاركون فيها عن الممارسات المؤسسية النزيهة الأمثل وعن السبل التي تستطيع من خلالها الشركات الخليجية الاستفادة من برامج الامتثال والالتزام لترسيخ ثقافة مؤسسية مستدامة. | The Pearl Initiative, a leading Gulf business-led non-profit organisation promoting a corporate culture of accountability and transparency, held a virtual panel discussion in conjunction with stc. The discussion, moderated by Siemens, highlighted the perspectives of leading Saudi companies, including stc, SABIC and SEDCO Holding, in promoting integrity best practices as well as shedding light on how Gulf businesses can leverage compliance programmes to create a sustainable corporate culture. |
شنايدر إلكتريك تتعاون مع GREENER التابعة لـ IHCC لتطوير قطاع المركبات الكهربائية في المملكة العربية السعودية | Schneider Electric Partners with GREENER by IHCC to Develop Saudi Arabia’s Electric Vehicle Sector |
أعلنت شنايدر إلكتريك، الشركة الرائدة عالمياً في مجال إدارة الطاقة والتحكم الآلي، عن توقيع اتفاقية تعاون مع شركة GREENER، إحدى وحدات أعمال شركة IHCC الرائدة في مجال الهندسة والإنشاءات في المملكة والشرق الأوسط، بهدف دعم وتطوير قطاع المركبات الكهربائية الناشئ وسريع النمو في المملكة العربية السعودية. وتساعد الاتفاقية الجديدة كلا الشركتين على التعاون معاً للاستفادة من الفرص والإمكانات التي يوفرها قطاع التنقل بواسطة المركبات الكهربائية وشحن المركبات الكهربائية في جميع أنحاء المملكة. وتُعد شركةGREENER ، إحدى وحدات أعمال شركةIHCC ، التي تتخذ من مدينة جدة مقراً لها وتقدم حلولاً مخصصة في مجالات الرعاية الصحية والتعليم والمشاريع متعددة الاستخدامات. بينما تُعد شركة شنايدر إلكتريك رائدة في توفير محطات شحن السيارات الكهربائية، وذلك بفضل محفظتها المتطورة من حلول شحن السيارات الكهربائية EVlink التي يتم تركيبها عبر المملكة العربية السعودية. | Schneider Electric and GREENER by IHCC have signed a partnership agreement that is set to drive Saudi Arabia’s nascent and fast-growing electric vehicle (EV) sector. The agreement will help both companies tap into the need for e-Mobility and EV charging across the country. GREENER is part of IHCC, a Jeddah-based turnkey solutions provider which specializes in healthcare, education, and mixed-use projects. Schneider Electric is a leader in the provision of electric vehicle charging stations, thanks to its EVLink range of charging solutions which are installed throughout Saudi Arabia. |
سبكيم تعقد اجتماعاً مع الهيئة الملكية بالجبيل | Sipchem meets with Royal Commission for Jubail |
قام وفد من شركة سبكيم برئاسة المهندس عبدالله بن سيف السعدون - الرئيس التنفيذي بزيارة الى الهيئة الملكية بالجبيل وذلك بالمقر الرئيسي للهيئة يوم الاثنين الموافق 19 أبريل 2021. | A delegation from Sipchem, led by the CEO, Eng. Abdullah S. Al-Saadoon paid a visit to the Royal Commission for Jubail, at its Headquarters on Monday, 19 April 2021. |
الرئيس التنفيذي لشركة الإلكترونيات المتقدمة يهنئ القيادة الرشيدة بحلول شهر رمضان المبارك | AEC CEO Congratulates the Kingdom's Leaders on the Holy Month of Ramadan |
رفع المهندس زيـــاد بن حمود المسلّم، الرئيس التنفيذي لشركة الإلكترونيات المتقدمة (AEC)، إحدى الشركات التابعة للشركة السعودية للصناعات العسكرية (SAMI)؛ باسمه وباسم منسوبي الشركة أسمى آيات التهاني والتبريكات لمقام خادم الحرمين الشريفين، الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود، وسمو ولي عهده الأمين صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء، وزير الدفاع - حفظهما الله -، والأسرة المالكة، والشعب السعودي الكريم، وجميع المسلمين، بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك، داعياً المولى العلي القدير أن يعيده على الأمتين العربية والإسلامية بالخير واليمن والبركات. | Eng. Ziad Al-Musallam, CEO of the Advanced Electronics Company (AEC), a Saudi Arabian Military Industries (SAMI) company, extended his sincere congratulations and good wishes in his name and on behalf of the company's employees, to the Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman bin Abdulaziz Al Saud, His Royal Highness Prince Mohammad bin Salman bin Abdulaziz, the Crown Prince, Deputy Prime Minister, Minister of Defense - may Allah protect them, the royal family, the honorable Saudi people, and all Muslims, on the occasion of the holy month of Ramadan. Al-Musallam wished God the Almighty to bring peace and blessings to the Arabic and Islamic nation. |
بحسب تقرير لماستركارد: التجارة الإلكترونية هي شريان الحياة لتجار التجزئة في ظل أزمة كوفيد-19 | Mastercard Recovery Insights: eCommerce a Covid Lifeline for Retailers with Additional $900 Billion Spent Online Globally |
اتجه المستهلكون حول العالم إلى الإنترنت لشراء معظم مستلزماتهم، من المواد الاستهلاكية إلى مستلزمات البستنة، نتيجة بقائهم في المنزل مع تفشي وباء كوفيد-19. وبحسب تقرير أصدرته ماستركارد مؤخرًا حول رؤى الانتعاش، فقد أدى ذلك إلى إنفاق 900 مليار دولار إضافية على متاجر التجزئة عبر الإنترنت حول العالم في عام 2020. وبمعنى آخر، فقد تم إنفاق دولار واحد على التجارة الإلكترونية من كل 5 دولارات جرى إنفاقها على تجارة التجزئة في العام الماضي، مقارنة بدولار واحد من كل 7 دولارات جرى إنفاقها في عام 2019. 1 | As Covid-19 kept consumers around the world at home, nearly everything from groceries to gardening supplies was purchased online. According to Mastercard’s latest Recovery Insights report, this amounted to an additional $900 billion being spent in retail online around the world in 2020. Put another way: in 2020, e-commerce made up roughly $1 out of every $5 spent on retail, up from about $1 out of every $7 spent in 2019.1 |
" جو دادي " تطلق حملة العلامات التجارية الناشئة 2021 لدعم رواد الأعمال والمؤسسات الصغيرة في السعودية | GoDaddy Launches 2021 Brand Campaign to Support Entrepreneurs and Small Businesses in Saudi Arabia |
أعلنت منصة جودادي GoDaddy ، والتي تقدم الدعم لرواد الأعمال والشركات في جميع أنحاء العالم عن إطلاق حملتها لدعم العلامات التجارية الناشئة لعام 2021 بهدف تشجيع وإلهام رواد الأعمال وأصحاب الأعمال الصغيرة لتأسيس حضور قوي لمشاريعهم على الإنترنت. | GoDaddy Inc. (NYSE: GDDY), the company that empowers everyday entrepreneurs around the world, announced today the launch of its 2021 Brand campaign to encourage and inspire entrepreneurs and small business owners to build an online presence for their venture. |
#بوبا_العربية تتصدر قائمة شركات التأمين الأكثر قيمة في الشرق الأوسط | #Bupa_Arabia named Middle East’s most valuable insurance brand |
كشفت براند فاينانس (Brand Finance) الشركة الاستشارية المتخصصة في تقييم العلامات التجارية والاستشارات الاستراتيجية في لندن -والموجودة في أكثر من 20 دولة حول العالم- عن تصنيفها السنوي الجديد للعلامات التجارية الأكثر قيمة على المستوى العالمي والاقليمي. | Bupa Arabia for Cooperative Insurance has been named as the Middle East's most valuable insurance provider, in the annual report for 2021 by Brand Finance, the world's leading independent brand valuation consultancy headquartered in London. |
اقتصادي/ أرامكو السعودية تبرم صفقة استثمار في البنية التحتية بقيمة 12.4 مليار دولار مع ائتلاف بقيادة (إي آي جي) | Saudi Aramco Signs $12.4 Billion Infrastructure Investment Deal with EIG-Led Consortium |
أبرمت أرامكو السعودية صفقة مع ائتلاف بقيادة إي آي جي غلوبال إنرجي بارتنرز (إي آي جي)، أحد أبرز المستثمرين العالميين في البنى التحتية في قطاع الطاقة، وذلك لتحقيق القيمة المثلى لأصولها من خلال اتفاقية استئجار وإعادة تأجير متعلقة بشبكة خطوط أنابيب أرامكو السعودية للزيت الخام المركّز. | Saudi Aramco has signed a deal with a consortium led by EIG Global Energy Partners (EIG), one of the world’s leading energy infrastructure investors, to optimize its assets through a lease-and-lease-back agreement involving its stabilized crude oil pipeline network. |
كيف تساهم تقنية اتصال النطاق العريض في صناعة مستقبل المملكة؟ | How new spectrum release is paving the way for future broadband connectivity in the Kingdom of Saudi Arabia |
حالياً، تعد المملكة العربية السعودية واحدة من أهم الدول الرائدة في العالم من حيث جودة اتصال النطاق العريض، وذلك بفضل السياسات والاصلاحات التي تبنتها هيئة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات على مدى السنوات الأخيرة الماضية، حيث أسهمت تلك السياسات في اتاحة نطاقات طيف متجاورة لصناعة الهاتف المحمول، في حين قامت هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات بتحفيز النمو في قطاع الهاتف المحمول، وهو الأمر الذي يسهم في تحقيق أهداف رؤية المملكة 2030. | The Kingdom of Saudi Arabia (KSA) is currently one of the leading countries in the world in terms of Mobile Broadband quality. This is a direct result of the reformative spectrum policies adopted by the Communications and Information Technology Commission (CITC) over the recent years. By making large contiguous spectrum bands available to the mobile industry, in a predictable and timely manner the CITC has spurred growth in the mobile sector enabling the Kingdom’s Vision 2030. |
تعين عبد الله النعيمي رئيساً تنفيذياً لدبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين | Abdulla Al Nuaimi appointed CEO of Dubai National Insurance & Reinsurance |
أعلنت دبي الوطنية للتأمين وإعادة التأمين، وهي شركة عامة مدرجة في سوق دبي المالي، عن تعيين عبد الله النعيمي في منصب الرئيس التنفيذي اعتباراً من 11 أبريل 2021. | Dubai National Insurance and Reinsurance (DNIR), a publicly listed company on the Dubai Financial Market (DFM), announced the appointment of Abdulla Al Nuaimi as Chief Executive Officer (CEO), effective 11 April 2021. |
قرير: القطاع الصحي في المملكة يشهد تحولاً كبيراً في نظام إدارة الإيرادات | KPMG Report: Saudi Healthcare Revenue Management System to Undergo Major Transformation |
تحدّث تقرير حديث أصدرته كي بي إم جيفي السعودية عن الخطوات الكبيرة التي يخطوها قطاع الرعاية الصحية في المملكة، والتي ستحدث تغييرات في النظام الصحيّ بأكمله نحو وضعٍ أفضل لزيادة الكفاءة والجودة، وذلك عبر اتّباع نظامإدارة دورة إيرادات الرعاية الصحية،وفقًالرؤية المملكة 2030 وبرنامج التحول الوطني، والذي بدوره يدعم تحول وزارة الصحة من كونها مقدم ومزوِّد للخدمات الصحية إلى جهة تنظيمية ورقابية في الغالب. | KPMG’s latest report on Revenue Cycle Management (RCM) in the Saudi healthcare sector marks a further step in the Kingdom’s healthcare transformation. As part of Saudi Vision 2030 and the National Transformation Programme, the Ministry of Health is transforming from being an all-in-one payer, provider and regulator of health services to being predominantly a regulator. |
سيسكو تمنح العملاء إمكانية الوصول للمزيد من المعلومات الخاصة بالتطبيقات والإنترنت | Cisco Provides Customers Unmatched Visibility Across Applications and the Internet |
أعلنت شركة سيسكو اليوم عن حلول برمجية جديدة لمنح فرق تقنية المعلومات إمكانية اطلاع أوسع لما يحدث داخل شبكاتهم وفي أي وقت. ومن خلال دمج تقنية الإنترنت ThousandEyes وCloud Intelligence مع AppDynamics ومجموعة حلول التحويل الأكثر استخداماً من سيسكو، سيتمكن العملاء من الحصول على لمحة واسعة النطاق وإصلاح المشكلات الحرجة في تطبيقاتهم وخدماتهم وحلولهم الرقمية. | Cisco today announced new software-delivered solutions offering technology teams greater visibility of what is happening anywhere across their corporate networks, at any time. By integrating ThousandEyes internet and cloud intelligence with AppDynamics and Cisco’s most widely deployed switching family, customers can have ubiquitous visibility and the ability to fix critical issues across their digital solutions, applications and services. |
ماستركارد توقع اتفاقية مع "جيديا" لقبول المدفوعات عبر تقنية "الدفع عبر الهاتف" | Mastercard signs MENA region’s first Tap-on-Phone agreement with Geidea |
أعلنت ماستركارد، الشركة العالمية الرائدة في مجال تقنيات حلول الدفع، عن توقيعها اتفاقية شراكة استراتيجية، تعد الأولى من نوعها في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، مع شركة "جيديا"، أكبر شركة في قطاع التقنية المالية من ناحية الحصة السوقية في المملكة العربية السعودية، لقبول المدفوعات عبر تقنية "الدفع عبر الهاتف". حيث تعدّ "جيديا" أول شركة تكنولوجيا مالية في المملكة تتيح استخدام هذه التقنية لإجراء المدفوعات اللاتلامسية، بما يمكن قطاع الأعمال من استخدام الهواتف الذكية لاستلام الدفعات المالية. | Global technology company Mastercard, and Geidea, the largest fintech company in Saudi Arabia by market share, have announced a strategic partnership agreement to accept Mastercard payments on Tap-on-Phone solution in Saudi Arabia – the first such agreement to be signed in the Middle East and North Africa. Geidea is the first fintech company to roll out this contactless payment acceptance technology across the Kingdom, which will enable businesses to use smartphones as payment acceptance devices. |
كي بي إم جي أول شركة مهنية بالمملكة تتحوَّل من تضامنية لشركة مساهمة | KPMG in Saudi Arabia Converts from Partnership to Joint Stock Company |
أعلنت شركة كي بي إم جي للاستشارات المهنية، المتخصصة بالمراجعة والاستشارات المهنية والضريبية، حصولها على الموافقة الرسمية من وزارة التجارة للتحوّل من شركة مهنية تضامنية إلى شركة مهنية مساهمة مقفلة؛ وذلك بموجب قانون الشركات المهنية الجديد، والذي وافق عليه مجلس الوزراء، ودخل حيز التنفيذ منذ 26 مارس 2020. | KPMG, the leading provider of audit, tax and advisory services in Saudi Arabia, announced that it had obtained official approval from the Saudi Ministry of Commerce to transition from a professional partnership to a closed joint stock company (JSC) in accordance with the new Professional Companies Law, which was approved by the Council of Saudi Ministers, and entered into effect on March 26th, 2020. |
أقدم مؤسسة لسك العملة في العالم تعمل على جلب الإبداع، الأناقة وتاريخ الدراية الفرنسية إلى الشرق الأوسط | World’s oldest minting institution aims to bring creativity, elegance and history of French know-how to the Middle East |
سعيا منها لجلب الإبداع، الأناقة وتاريخ الحرفية الفرنسية الاستثنائية في مجال المعادن الثمينة، تسعى مؤسسة عملة باريس أقدم مؤسسة لسك العملة في العالم لتوسيع وجودها في الشرق الأوسط. | Monnaie de Paris, the world’s oldest minting institution, is expanding its presence in the Middle East with a view to bringing the creativity, elegance and history of the exceptional French craftsmanship in precious metals to the region. |
توسيع الشراكة بين «ماستركارد» و«أوبر» لتعزيز رقمنة المدفوعات والشمول المالي في الشرق الأوسط وأفريقيا | Long-standing partners, Mastercard and Uber extend their partnership to boost payment digitization and advance financial inclusion across the Middle East and Africa |
أعلنت «أوبر» و«ماستركارد» عن توسيع شراكتهما طويلة الأمد عبر إطلاق مبادرة استراتيجية جديدة تهدف إلى تعزيز قطاع المدفوعات الرقمية والشمول المالي، حيث ستتوّلى شركة ماستركارد مهمة نشرها في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا. | Uber’s long-term partnership with Mastercard continues to grow with a new strategic initiative focusing on digital payments and advancing financial inclusions which will be facilitated by Mastercard across the Middle East and Africa (MEA). |
في إطار التزامها برؤية المملكة 2030 وتعزيز سبل الدعم للمجتمع السعودي الشركة الوطنية للتنمية الزراعية-نادك تبرم مذكرة تفاهم مع جمعية "إنسان" | National Agricultural Development Company (Nadec) Signs MOU with “Ensan” Charity Organization Reinforcing Commitment to the Kingdom's Vision 2030 and the Saudi Society |
في إطار استراتيجيتها للمسؤولية الاجتماعية، أعلنت الشركة الوطنية للتنمية الزراعية – نادك عن توقيع مذكرة تفاهم مع الجمعية الخيرية لرعاية الأيتام بمنطقة الرياض "إنسان"، والتي تهدف إلى المساهمة في دعم الجمعية، وتوفير الحياة الكريمة للمستفيدين من خدماتها . | As part of its corporate social responsibility strategy, the National Agricultural Development Company (Nadec) announced its Memorandum of Understanding (MOU) with “Ensan” the Charity Committee for Orphans Care in the city of Riyadh, to support orphans and provide them with a decent living. |
سال السعودية توقع اتفاقية لمناولة الشحنات مع "الإمارات للشحن الجوي" | SAL & Emirates SkyCargo Sign Ground Handling Agreement |
أعلنت الشركة السعودية للخدمات اللوجستية "سال" عن توقيع اتفاقية المناولة الأرضية للشحنات المنقولة على متن طائرات الإمارات للشحن الجوي، وذلك في إطار استراتيجية الشركة الرامية إلى عقد شراكات في مجال الخدمات اللوجستية مع شركات الطيران العالمية ذات الحضور الأقوى والأكثر نشاطاً. | The Saudi Arabian Logistics company SAL has announced the signing of Cargo Ground Handling agreement with the pioneer air cargo company, Emirates. This signing comes under the company’s strategy to logistically partner with the most reputed airlines with strong presence in the international arena. |
شركة السوق المالية السعودية «تداول» تعلن تحولها إلى شركة قابضة باسم (مجموعة تداول السعودية) استعداداً للطرح العام الأولي | The Saudi Stock Exchange (Tadawul) Announces Its Transformation into A Holding Company (Saudi Tadawul Group) In Preparation for IPO |
تعلن السوق المالية السعودية (تداول) اليوم عن تحولها لتصبح شركة قابضة باسم (مجموعة تداول السعودية)، بهيكل جديد يدعم تنمية مستقبل السوق المالية السعودية ويضمن استمرارية تطورها، وكخطوة أخرى نحو جاهزية المجموعة للطرح العام الأولي خلال العام الحالي 2021. | The Saudi Stock Exchange (Tadawul) today announced its transformation into a group structure, and reinforcing its capabilities in technology innovation. This transformation marks a new chapter in the Group's history and signals its readiness for the IPO in 2021. |
مهيل لإدارة المرافق تطلق تطبيق لخدمات صيانة المنازل في المملكة العربية السعودية | Muheel launches app-based maintenance service in Saudi Arabia |
أطلقت شركة مهيل لإدارة المرافق في المملكة العربية السعودية، المملوكة بشكل مشترك لشركة عبداللطيف جميل للأراضي ومجموعة المهيدب، تطبيق يلافكس، وهو تطبيق جوال متخصص بصيانة المنازل ويتم توصيل الخدمات عن طريق الحجز عن بُعد من خلال التطبيق. كما نجحت شركة مهيل في زيادة كادرها العاملة إلى أكثر من 2500 موظف وأثبتت مهيل بهذا التوسع أنها من الشركات الرائدة في إدارة المرافق في المملكة. | Saudi Arabia-based integrated facilities management organization, Muheel, which is jointly owned by Al Muhaidib Group and Abdul Latif Jameel, has launched YellaFix, a self-delivered home maintenance service powered by a mobile app that enables customers to book services remotely from their smartphones at any time. Since the company’s establishment, Muheel has grown its workforce to over 2,500 employees and has established itself as one of the leading facilities management companies in the Kingdom. |
تعاون بين (سرك) و(سابك) لتحقيق أهداف الاقتصاد الدائري ضمن (رؤية 2030م) | SIRC, SABIC Join Hands to Realize Saudi Vision 2030 Objective of Circular Economy |
وقَّعت الشركة السعودية الاستثمارية لإعادة التدوير (سرك)، المملوكة بالكامل لصندوق الاستثمارات العامةفي المملكة العربية السعودية، مذكرة تفاهم مع (سابك)، الرائدة عالميًا في تصنيع الكيماويات المتنوعة، حيث تستهدف المذكرة مساعدة الأولىعلى إعداد أول مشروع لإعادة التدوير الكيميائي،بهدف تمكين استخدام مواد اللقيم البلاستيكية المعاد تدويرها. | Saudi Investment Recycling Company (SIRC), a wholly owned subsidiary of Saudi Public Investment Fund (PIF), signed a Memorandum of Understanding (MoU) with SABIC, a global leader in diversified chemicals, to help SIRC set up its first chemical recycling project to enable the use of recycled plastic feedstock. |
كي بي إم جي وOracle توقعان اتفاقية لدعم نمو الاقتصاد الرقمي في المملكة | KPMG, Oracle Collaborate to Support Saudi Digital Economy |
وقَّعت شركة كي بي إم جي للاستشارات المهنية في السعودية اتفاقية تعاون مع شركة Oracle الرائدة في تقنية المعلومات، حيث تستهدف الاتفاقية الإسراع في تبني التقنيات السحابية الرقمية المتطورة في المملكة العربية السعودية، بجانب تحفيز نمو الاقتصاد الرقمي ، تماشيًا مع رؤية المملكة 2030. | KPMG, the leading provider of audit, tax and advisory services in Saudi Arabia, signed an agreement with Oracle to accelerate the adoption of cloud-based emerging technologies in the Kingdom of Saudi Arabia to support the growth of the country’s digital economy in line with Saudi Vision 2030. |
تدشين منصة تريند مايكرو ''Cloud One'' لأول مرة في سوق خدمات أمازون ويب لتمكين المبتكرين في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا | Trend Micro Cloud One makes debut in AWS Marketplace to empower innovators across Middle East and North Africa |
أعلنت تريند مايكرو إنكوربوريتد (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TYO: 4704 وفي بورصة تورنتو تحت الرمز: TSE: 4704)، الشركة الرائدة في مجال الأمن السحابي عن إطلاق حضورها على سوق خدمات أمازون ويب لتلبية احتياجات الشركات الباحثة عن خدمات الأمن السحابي هناك. وتم تصميم منصة Trend Micro Could One المتوفرة الآن على سوق خدمات أمازون ويب لتكون بمثابة منصة متكاملة لتوفير الحماية الأمنية المطلوبة في جميع بيئات العمل السحابية بما يشمل التطبيقات ؛ والشبكات ؛ والعمليات ؛ وتخزين الملفات ؛ والحاويات ؛ إضافة إلى إدارة الوضع الأمني السحابي. | Trend Micro Incorporated (TYO: 4704; TSE: 4704), a leader in cloud security, today announced the AWS Marketplace debut of its answer to the needs of organizations building in the cloud on Amazon Web Services (AWS). A comprehensive platform, referred to as Trend Micro Cloud One, designed to protect across leading cloud-based environments with services designed for applications, network, workloads, file storage, containers and cloud security posture management. |
إمباور تنال أرفع علامات غرفة دبي للمسؤولية الاجتماعية | Empower wins Dubai Chamber Advanced CSR Label |
حازت مؤسسة الإمارات لأنظمة التبريد المركزي "إمباور" أكبر مزود لخدمات تبريد المناطق في العالم، على (النسخة المتقدمة من علامة غرفة دبي للمسؤولية الاجتماعية للشركات) لعام 2020 للشركات، وهذا العام هو الثالث على التوالي الذي تنال فيه المؤسسة تلك العلامة الرفيعة، بعدما حصدت 5 مرات على (علامة غرفة دبي للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات)، تقديرا لدورها البارز في تبني مبادرات المسؤولية الاجتماعية وتعزيزها لأفضل الممارسات البيئية التي تحدث تأثيرات إيجابية على المجتمع والبيئة. | Emirates Central Cooling Systems Corporation (Empower), the world’s largest district cooling services provider, received the Dubai Chamber Advanced CSR Label 2020 for the third year in a row, after being awarded Dubai Chamber CSR Label continuously for 5 years, in recognition of its outstanding efforts in embracing social responsibility initiatives and adopting the best environmental practices which make positive impacts on community and environment. |
"دسربت أي دي" وFlat6Labs تطلقان برنامج مسرّعة الأعمال "Ignite" بقيمة 120 مليون درهم إماراتي لتعزيز الابتكار وريادة الأعمال في إمارة أبوظبي | DisruptAD and Flat6Labs launch Ignite, an AED 120m accelerator program to foster entrepreneurship and innovation in Abu Dhabi |
أعلنت "دسربت أي دي"، إحدى أكبر منصات لرأس المال الاستثماري في المنطقة عن توقيع عقد شراكة مع Flat6Labs، الشركة الرائدة بمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في مجال التمويل الأساسي، والتي تُدير برامج الشركات الناشئة في المنطقة، لإطلاق برنامج "Ignite" لاحتضان وتسريع الأعمال في إمارة أبوظبي، بهدف توفير تمويل أولي وعددٍ من المزايا الأخرى للشركات الناشئة بقيمة تزيد على 120 مليون درهم إماراتي، بما في ذلك المساحات المكتبية وبرامج التوجيه والإرشاد. | DisruptAD, one of the region’s largest venture platforms, is partnering with Flat6Labs, MENA’s leading seed investor and the largest manager of startup programs in the region, to launch Ignite, a new start-up accelerator in Abu Dhabi that will support early stage companies with AED 120 million in funding and other benefits including office space and mentorship. |
ضمن استراتيجيتها للارتقاء بتجربة العملاء وتطوير خدمات التأمين على المركبات "نجم" تطلق خدمة الواتساب في أنحاء المملكة كافة | Najm launches WhatsApp for streamlined customer service Aims for more inclusiveness, operational optimization in auto insurance |
أعلنت شركة نجم لخدمات التأمين أنها قامت، في 26 مارس 2021، بتفعيل خدمة الواتساب لعملائها في جميع أنحاء المملكة، وذلك ضمن استراتيجيتها لتوفير أفضل الخدمات لعملائها ورفع الكفاءة التشغيلية للشركة. | Najm for Insurance Services announced that it has activated the WhatsApp service for its customers across the Kingdom of Saudi Arabia as of March 26, 2021, in a step anticipated to maximize operational efficiencies and advance customer service. |
المؤسسة العامة للحبوب تنتهي من ترسية الدفعة الثانية من القمح المستورد هذا العام | SAGO Completes Procedures for 2nd Wheat Tender in 2021 |
أتمت المؤسسة العامة للحبوب إجراءات ترسية الدفعة الثانية من القمح المستورد لهذا العام (2021م) بكمية (295) ألف طن، من مناشئ الاتحاد الأوروبي، والبحر الأسود، وأستراليا، وأمريكا الجنوبية والشمالية.
وأوضح معالي محافظ المؤسسة المهندس أحمد بن عبد العزيز الفارس في تصريح له اليوم، أن التعاقد على هذه الدفعة يأتي في إطار تلبية احتياجات شركات المطاحن من القمح والحفاظ على المخزون الإستراتيجي عند المستويات الآمنة، وسيكون وصول الدفعة الثانية المتعاقد عليها هذا العام -بمشيئة الله- خلال الفترة (مايو – يونيو2021م) وبواقع (5) بواخر، موزعة على باخرتين لميناء جدة الإسلامي بكمية (120) ألف طن، وباخرتين لميناء ينبع التجاري بكمية (120) ألف طن ، وباخرة واحدة لميناء جازان بكمية (55) ألف طن.
وأفاد معاليه أنه تم دعوة (23) شركة عالمية متخصصة في تجارة الحبوب تقدمت منها (17) شركة للمنافسة وتم الترسية على العروض الأقل سعرا للشحنات المطلوبة.
وبترسية الدفعة الثانية لهذا العام (2021م)، تكون المؤسسة قد تعاقدت منذ بداية هذا العام على كمية تقدر بنحو (650) ألف طن قمح.
يذكر أن المؤسسة بدأت هذا الأسبوع بشراء القمح المحلي من المزارعين للعام الجاري (2021م) والذي يمتد حتى نهاية أكتوبر، وذلك بتفعيل خدمات منصة محصولي على الموقع الإلكتروني للمؤسسة للمزارعين المؤهلين لاختيار فروع ومواعيد التوريد.
ويمكن للمهتمين استعراض أسعار الترسية لمناقصات المؤسسة من خلال موقعها الإلكتروني: http://www.sago.gov.sa/Import/Wheat . | Saudi Grains Organization (SAGO) has completed procedures for importing 295,000 tons of imported wheat, representing the second tender in 2021, from the European Union, Australia, the Black Sea, North and South America.
Governor of SAGO Eng. Ahmad Abdulaziz Al-Fares stated that this tender comes within the framework of SAGO’s plan to meet the local demand from milling companies and to maintain the reserve stock of wheat, adding that the amount specified in the tender is distributed to five ships; two ships with the amount of 120,000 tons for Jeddah Islamic Port, two ships with the amount of 120,000 tons for Yanbu Commercial Port and one ship with the amount of 55,000 for Jizan Port to be supplied during the period of May-June 2021.
For more information on organization’s tenders’ rates, visit http://www.sago.gov.sa/Import/Wheat |
جدوى للاستثمار تطلق صندوق الدار للاستثمار بقيمة مليار ريال سعودي | Jadwa Investment Launches SAR 1 Billion AlDar Investment Fund |
أعلنت اليوم "جدوى للاستثمار"، الشركة الإقليمية الرائدة في مجال إدارة الاستثمار والاستشارات الاستثمارية، عن الإطلاق الناجح لصندوق الدار للاستثمار بالشراكة مع مجموعة الماجدية، و بنك الرياض.. | Jadwa Investment, a leading regional investment management and advisory firm, announced today the successful launch of its AlDar Investment Fund in partnership with AlMajdiah Group, and Riyad Bank. . |
صندوق الاستثمارات العامة يعلن عن نقل حصص زراعية وغذائية إلى محفظة الشركة السعودية للاستثمار الزراعي والإنتاج الحيواني (سالك) | PIF ANNOUNCES TRANSFER OF FOOD AND AGRICULTURAL SHARES TO THE PORTFOLIO OF THE SAUDI AGRICULTURAL AND LIVESTOCK INVESTMENT COMPANY (SALIC) |
أعلن صندوق الاستثمارات العامة ("الصندوق") اليوم عن نقل ملكية حصصه في شركة المراعي (16.32٪)، والشركة الوطنية للتنمية الزراعية "نادك" (20.00٪)، والشركة السعودية للأسماك (39.99٪) لتندرج تحت مظلة الشركة السعودية للاستثمار الزراعي والإنتاج الحيواني "سالك"، المملوكة بالكامل للصندوق، وتم نقل الحصص بعد حصول الصندوق على الموافقات اللازمة. | The Public Investment Fund (‘PIF’) has announced today that it has transferred its shares in Almarai (16.32% stake), the National Agricultural Development Company (NADEC; 20.00% stake); and the Saudi Fisheries Company (39.99% stake) to the Saudi Agricultural and Livestock Investment Company (SALIC), a wholly-owned subsidiary of PIF. The transfer of ownership has been approved by all the relevant stakeholders. |
شركة "دي إتش ال" إكسبرس في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تُعزز من خدمة توصيل الميل الأخير بين دول المنطقة | DHL Express MENA enhances last mile delivery solutions in the region |
قامت شركة ”دي إتش ال“ إكسبرس في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، المزود العالمي الرائد للخدمات اللوجستية السريعة، بإتخاذ عدة مبادرات للاستمرار بخلق طرق مبتكرة تُعنى بعمليات توصيل الميل الأخير، وذلك عن طريق تمكين العملاء من التحكم بطرق استلام وتسليم طرود التجارة الإلكترونية بكل سهولة وأريحية. | The region’s leading international express and logistics service provider, DHL Express MENA, has taken further steps to enhance its last mile delivery solutions by enabling customers with more ease, convenience and control over pick-up and drop-off of their eCommerce parcels. |
السوق المالية السعودية تتسلم رئاسة اتحاد البورصات العربية | Tadawul takes over presidency of Arab Federation of Exchanges |
تسلمت اليوم السوق المالية السعودية (تداول) رئاسة اتحاد البورصات العربية من البورصة المصرية، وذلك خلال فعاليات الاجتماع السنوي لاتحاد البورصات العربية الذي تستضيفه المملكة العربية السعودية عبر تقنية "الفيديو كونفرانس" في ظل استمرار تداعيات جائحة "كورونا المستجد". | The Saudi Stock Exchange (Tadawul) on Monday took over the presidency of the Arab Federation of Exchanges (AFE) from the Egyptian Stock Exchange, during the AFE’s annual meeting, hosted by Saudi Arabia via “video conference" technology. |
التركي القابضة تعلن عن إطلاق برنامجها الجديد "همّة" لتطوير المواهب | ALTURKI LAUNCHES ‘HEMMAH’ TALENT DEVELOPMENT PROGRAM |
أعلنت شركة التركي القابضة عن إطلاق برنامج "همّة" لتطوير وتنمية المواهب، والذي يعد برنامجاً نوعياً شاملاً للتعلم والتطوير بحيث تم تصميمه بعناية ليلبي الاحتياجات الحالية والمستقبلية من التدريب والتطوير لما يزيد عن 6000 موظف في شركة التركي القابضة ومجموعة شركاتها التابعة، التي تكرس جهودها لاستقطاب أفضل المواهب في المملكة وصقل مهاراتهم. | Alturki Holding announced the launch of ‘Hemmah’, Alturki Talent Development Program, a comprehensive program designed to address the current and future training and development needs of more than 6000 employees within the holding company and across its group of companies while also aiming to attract and retain the kingdom’s best local talent. |
خلال 2021 "مايكروسوفت" و"لينكد إن" تساعدان الشركات في الانتقال لمرحلة "اقتصاد المهارات" | 30 million people worldwide acquire digital skills during COVID-19 |
أعلنت شركة مايكروسوفت العالمية عن نجاحها في مساعدة أكثر من 30 مليون شخص حول العالم من 249 بلدًا، على اكتساب "المهارات الرقمية"، متجاوزة في يونيو الماضي، المُستهدف الأولي والمُحدد مُسبقًا بـ 25 مليون شخص، بعد أن اتجه الملايين من الأشخاص خلال جائحة فيروس كورونا المُستجد (COVID-19) إلى دورات التعلم المجانية عبر الإنترنت في منصات "مايكروسوفت" و" LinkedIn"، و " GitHub"؛ وكانت المجالات الأكثر طلبًا، هي "خدمة العملاء" و"إدارة المشاريع" و"تحليل البيانات"، | Microsoft Corp. announced it has helped over 30 million people in 249 countries and territories gain access to digital skills, topping its initial goal of 25 million last June, and is extending the company’s commitment to help 250,000 companies make a skills-based hire in 2021. |
أمازون تفتتح 11 مراكزاً جديداً وتوفر أكثر من 1500 فرصة عمل إضافية لتعزيز شبكة أعمالها في المملكة العربية السعودية | Amazon grows its network with 11 new buildings and 1,500 jobs across Saudi Arabia |
كشفت أمازون اليوم عن خططها لتوسيع شبكة أعمالها في المملكة العربية السعودية للعام 2021 والتي تتضمّن افتتاح 11 مركزاً جديداً وتوفير أكثر من 1500 فرصة عمل لمواطني وسكّان المملكة. وسيسهم ذلك في تعزيز عمليّات أمازون للارتقاء بخدمة عملائها في المملكة، حيث سيتم تحسين شبكة التوصيل لتشمل ستة مستودعات لتخزين المنتجات و13 محطةً للتسليم، مما يتيح للشركة الوصول إلى شريحة أكبر من العملاء في مختلف المدن والمناطق السعودية البعيدة، وتوفير خيارات توصيل أكثر سرعة ومرونة للارتقاء بشكل أفضل بتجارب عملائها. | Amazon today announced that it is growing its operations network across Saudi Arabia with 11 new buildings and more than 1,500 jobs that will enable faster and more flexible delivery options to customers, in 2021. The enhanced delivery network will boast a total footprint of six Fulfillment Centres that store goods, and 13 delivery stations from which the parcels are delivered, enabling the company to reach more customers with a wider geographic coverage and remote locations. |
ليكسيل في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا تحتفل بإطلاق المنصة المركزية للتجربة الرقمية "غروهي أكس" لعلامتها التجارية "غروهي" | LIXIL EMENA celebrates launch of digital experience platform ‘GROHE X’ for its GROHE brand |
تحت شعار "اكتشف ما هو القادم": أطلقت ليكسيل في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا بنجاح يوم أمس، منصتها المركزية للتجربة الرقمية "غروهي أكس" GROHE X، المخصصة لعلامتها التجارية "غروهي". توفر هذه المنصة الشاملة الخاصة بالعلامة التجارية، محتوى الوسائط المتعددة الزاخر بالمعلومات والذي يشكل مصدر إلهام لشركاء "غروهي" في مجال الأعمال المحترفين والمستهلكين. صُممت هذه المنصة لتلبية احتياجات واهتمامات المجموعة المستهدفة المعنية، من خلال تقديم برنامج مخصص، يتضمن مقاطع فيديو إرشادية ومقالات تحتوي معلومات أساسية ومساحات متكاملة تتيح للزوار الاطلاع على أبرز المنتجات الجديدة. بالإضافة إلى ذلك، تقدم هذه المنصة شرائط الفيديو المشوّقة مثل "كوب من الماء مع…"، حيث يقدم العديد من خبراء "غروهي" لمحات من وراء الكواليس عن العلامة التجارية العالمية، أو" نجاحات هذا الأسبوع"، حيث يتم تقديم ومناقشة مشروع أو موضوع يشكل مصدر إلهام بشكلٍ خاص أسبوعياً. وفي حين تتيح المنصة المركزية للعلامة التجارية المجال أمام الزوار اكتشاف عالم "غروهي" من تلقاء أنفسهم، تقدم "غروهي أكس" أساليب وطرق جديدة للتفاعل: حيث يمكن لشركاء الأعمال استخدام المنصة لتحديد المواعيد مع المعنيين في قسم المبيعات وبالتالي تبادل المعلومات مباشرةً حول الابتكارات التي تم إطلاقها حديثاً. | ‘Discover what’s next’: With this guiding theme, LIXIL EMENA yesterday successfully launched its digital experience hub GROHE X for its GROHE brand. The comprehensive brand platform offers informative and inspirational multimedia content to GROHE’s professional business partners and consumers. Tailored to the needs and interests of the respective target group, a customized program is offered, which includes how-to videos, background articles, and 360° rooms that allow visitors to immerse themselves in the new product highlights. In addition, there are exciting video formats such as ‘A Glass of Water with…’, in which various GROHE experts offer behind-the-scenes glimpses of the global brand, or ‘Wow of the Week’, in which a particularly inspiring project or topic is presented each week. While visitors to the brand hub can explore the world of GROHE on their own, GROHE X also opens up new ways of interaction: Business partners can use the platform to make appointments with their sales contact and thus exchange information directly about the innovations that have just been introduced. |
إريكسون تناقش آخر تطورات شبكات الجيل الخامس في المؤتمر الرقمي «5G مينا 2021» | Ericsson to discuss latest 5G developments at 5G MENA 2021 Digital Symposium |
تستعرض شركة إريكسون (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: ERIC) آخر تطورات شبكات الجيل الخامس في المؤتمر الرقمي لتقنية الجيل الخامس في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا «5G مينا 2021»، الذي يُعقد افتراضياً هذا العام يوم 22 مارس ويوم 24 مارس. ويجمع المؤتمر ممثّلي ومشغّلي ومصنّعي ومنظّمي قطاع الاتصالات، بهدف مناقشة جميع جوانب منظومة عمل شبكات الجيل الخامس. | Ericsson (NASDAQ:ERIC) will be discussing the latest developments of the 5G technology at the 5G Middle East and Africa (MENA) 2021 Digital Symposium taking place virtually on March 22nd and March 24th, 2021. The symposium brings together telecom representatives, operators, manufacturers, and regulators in an effort to address the entire 5G ecosystem. |
8 من أصل 10 شركات صغيرة في المملكة العربية السعودية متفائلة حيال التعافي من تداعيات كوفيد-19 | 8 out of 10 Saudi small businesses optimistic about recovery, as revealed in new Visa Small Business Recovery study |
أعربت 8 من أصل 10 شركات صغيرة في المملكة العربية السعودية عن تفاؤلها حيال تعافي الأعمال خلال عام 2021، وذلك وفقاً لنتائج دراسة جديدة أجرتها شركة Visa العالمية الرائدة في مجال تكنولوجيا المدفوعات الرقمية والمدرجة في بورصة نيويورك بالرمز (V). ويؤمن غالبية التجار المشاركين في الاستطلاع في المملكة (71٪) بأن استثماراتهم في المدفوعات الرقمية ستلعب دوراً بالغ الأهمية في تعافي أعمالهم. | Eight out of ten small businesses in the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) say they feel optimistic about business recovery in 2021, according to a new study by Visa (NYSE: V), the world leader in digital payments. The majority of KSA merchants (71%) surveyed believe their investment in digital payments will play an important role in their business recovery. |
نجم لخدمات التأمين أول شركة في مجال التأمين على مستوى المملكة ودول مجلس التعاون الخليجي تنال شهادة Uptime Institute “Tier III | Najm for Insurance Services first insurance entity to receive Uptime Institute Tier III Constructed Facility certification across GCC |
حصلت نجم لخدمات التأمين على شهادة «Tier III» عن فئة بناء مراكز البيانات (TCCF)، من المعهد العالمي الرائد Uptime Institute؛ لتكون بذلك أول شركة في مجال التأمين في المملكة العربية السعودية ودول مجلس التعاون الخليجي تحصل على هذه الشهادة. | Najm for Insurance Services has been awarded the Tier III Certification of Constructed Facility (TCCF) by Uptime Institute, the leading global source for data centers tier certification. Najm is currently the only company in the insurance field to have such accreditation in the Kingdom of Saudi Arabia and the wider GCC region. |
شنايدر إلكتريك تتعاون مع Origin Systems لتقديم حلول ذكية للمصنعين في منطقة الخليج | Schneider Electric partners with Origin Systems to deliver smart factory solutions for the Gulf’s manufacturers |
وقعت شنايدر إلكتريك، الشركة الرائدة عالمياً في مجال التحول الرقمي لإدارة الطاقة والتحكم الآلي، اتفاقية شراكة مع شركة Origin Systems، الرائدة على مستوى المنطقة في مجال تكامل الأنظمة. وستركز الشراكة بين الطرفين على تقديم الاستشارات والخبرة للمصنعين في دول الخليج الذين يتطلعون إلى ترقية مصانعهم بالاعتماد على أحدث التقنيات والحلول الذكية والمتطورة. وتهدف الشراكة إلى تزويد الشركات في المنطقة بأفضل التقنيات للارتقاء بمستوى التصنيع بما يواكب متطلبات الثورة الصناعية الرابعة 4.0. | Schneider Electric has signed an agreement with regional systems integrator Origin Systems. The partnership between the two will focus on providing consultancy and expertise to Gulf-based manufacturers who are looking to upgrade their factories through the latest technologies. The intent is to provide businesses in the region with a path to upgrading their manufacturing to Industry 4.0. |
"لومي" لتأجير السيارات في مجموعة "سيرا" توسع حضورها في المملكة بافتتاح فروع جديدة في 3 مطارات | Lumi, Seera Group’s car rental business, expands retail presence in KSA with bid wins for 3 additional airport counters |
تواصل "لومي"، وحدة أعمال تأجير السيارات في مجموعة "سيرا"، تعزيز حضورها في قطاع تأجير السيارات بالمملكة العربية السعودية، وذلك بعد فوزها بمناقصة لافتتاح 3 فروع جديدة في مطار الملك عبد العزيز الدولي بجدة، ومطار الطائف الإقليمي، ومطار الملك سعود بن عبدالعزيز المحلي بالباحة. وتنضم هذه المكاتب إلى شبكة الشركة الحالية التي تضم 8 مكاتب في المطارات و26 فرعًا بالمجمل في المنطقة. | Lumi, the car rental business of Seera Group, is expanding its retail service network in Saudi Arabia, having won the bid to open counters at Jeddah King Abdulaziz International Airport, Ta'if Regional Airport and Al-Baha Domestic Airport in Saudi Arabia. These join the current network of 8 airport counters and the total network of 26 branches in the region. |
البحري للكيماويات توقّع عقد طويل الأجل لاستئجار 9 ناقلات مواد كيمائية متوسطة المدى من فئة IMO2 مع الشركة العربية المتحدة لناقلات الكيماويات | Bahri Chemicals concludes long-term time charter agreement with UACC for 9 IMO2 MR chemical tankers |
أعلنت شركة "البحري" الرائدة عالمياً في مجال الخدمات اللوجستية والنقل، اليوم، عن توقيع قطاع "البحري للكيماويات" عقد طويل الأجل لاستئجار سفن بنظام Time Charter مع الشركة العربية المتحدة لناقلات الكيماويات UACC ومقرها دبي، إذ ستنضم بموجب العقد 9 ناقلات كيماويات متوسطة المدى من فئة IMO2 إلى أسطول "البحري للكيماويات" اعتباراً من أبريل 2021، ليصل إجمالي عدد السفن من نفس الفئة التي تعمل بها إلى 31 سفينة. | Bahri, a global leader in logistics and transportation, today announced that its business unit Bahri Chemicals has concluded a long-term time charter agreement with Dubai-headquartered international shipping company United Arab Chemical Carriers Limited (UACC). As part of the deal, nine UACC IMO2 MR (medium range) chemical tankers will join Bahri Chemicals’ fleet from April 2021 onward, bringing the total number of vessels of the same class that it operates to 31. |
"دار الأركان" تحفز انتشار العلامات التجارية السعودية في الخارج وتعلن عن إنطلاق تنفيذ مشروع "سيدرا" السكني لقضاء الإجازات والموطن الثاني في البوسنة | Dar Al Arkan moves actively to spread Saudi Arabian brands overseas and start works on Sidra, the first of its kind vacation and 2nd homes project in Bosnia. |
أطلقت شركة "دار الأركان"، الرائدة في مجال التطوير العقاري في المملكة العربية السعودية ومنطقة الشرق الأوسط، المرحلة الأولى من مشروع "سيدرا" للتطوير السكني المخصص للبيع في البوسنة بقيمة 500 مليون ريال، حيث يهدف المشروع إلى توفير وحدات عقارية فاخرة لقضاء إجازة مريحة في البوسنة، إذ يوفر المشروع، الذي سيصبح الوجهة الأولى للاستثمار والإجازات، فرصة امتلاك منزل ثانٍ في بيئة يغمرها الهدوء والسلام في قلب أوروبا. | Dar Al Arkan, the leading real estate development company in Saudi Arabia, has released its SR500,000,000 new luxury vacation and housing development in Bosnia for sale. The project offers the opportunity to own a second home in a haven of peace and tranquility within the heart of Europe and is rapidly becoming the top destination for investment and vacations. |
شركة المدفوعات الرقمية السعودية stc pay تعتمد منصة "ريد هات أوبين شفت" لتعزيز الابتكار في الخدمات الرقمية | stc pay Turns to Red Hat OpenShift to Help Unlock Digital Services Innovation |
أعلنت ريد هات، المزود الرائد عالمياً لحلول البرمجيات مفتوحة المصدر، اليوم، عن اختيارها من جانب شركة stc pay، شركة المدفوعات الرقمية السعودية، لدعم جهودها الرامية لتوسيع محفظتها المتطورة من حلول وخدمات التكنولوجيا المالية التي توفرها لعملائها. وتستخدم stc pay في إطار هذا التعاون منصة Red Hat OpenShift، منصة Kubernetes الرائدة على مستوى القطاع، بالإضافة إلى حلول التكامل من ريد هات وتقنيات التخزين السحابي، مما يعزز قدرتها على نقل ونشر التطبيقات عبر أي سحابة، وذلك بهدف تسريع عملية توفير التطبيقات والميزات المبتكرة للمستخدمين. | Red Hat, Inc., the world's leading provider of open source solutions, today announced that stc pay has chosen Red Hat to help it expand its fintech services. stc pay uses Red Hat OpenShift, the industry’s leading enterprise Kubernetes platform, along with Red Hat integration and cloud storage technologies, to enable the portability of applications across any cloud to help accelerate the delivery of innovative applications and features to users. |
وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية تعلن بدء العمل في "خدمة تحسين العلاقة التعاقدية" عبر منصة "قوى" | HRSD launches new online employment contract service through its Qiwa platform |
أعلنت وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية أن خدمة تحسين العلاقة التعاقدية بين العامل الوافد وصاحب العمل أصبحت متاحة أمام المنشآت والأفراد في "قوى". ودعت كافة المنشآت في قطاع الأعمال إلى الاستفادة من مزايا هذه الخدمة، التي ستسهم في تحفيز المنشآت لجذب أفضل الكفاءات، والحد من الخلافات العمالية. | The Ministry of Human Resources and Social Development (HRSD) has announced that employment contracts for expatriate workers in the private sector can now be accessed and updated through its Qiwa platform. Business owners are being encouraged to take advantage of service which will streamline the process, help attract best talent and reduce labor disputes. |
استحواذ شركة Acronis على شركة Synapsys يمد قناة تكنولوجيا المعلومات الأفريقية بإمكانية الوصول المباشر إلى حلول الحماية الإلكترونية المُحسّنة | Acronis acquires Synapsys, providing the African IT channel with direct access to enhanced cyber protection solutions |
أعلنت شركة Acronis العالمية الرائدة في مجال الحماية الإلكترونية اليوم عن استحواذها على شريكتها الأمدية Synapsys الواقعة في كيب تاون بجنوب أفريقيا والمتخصصة في توزيع حلول الحماية الإلكترونية من Acronis من خلال قناة مقدم الخدمة. لتتم بذلك خطوتها الأخيرة في خطة النمو المتسارع للشركة، وهي رابع عملية استحواذ لشركة Acronis خلال الـ 18 شهرًا الماضية. | Acronis, a global leader in cyber protection, announced today the acquisition of Synapsys, its long-time partner located in Cape Town, South Africa that specializes in distributing Acronis Cyber Protection Solutions through the service provider channel. Marking the latest move in the company’s accelerated growth plan, it is Acronis’ fourth acquisition in the past 18 months. |
وفقاً لاستطلاع جديد أجرته "المسافر" السعوديون يظهرون إقبالاً متزايداً على السياحة الداخلية وترقباً متنامياً للسفر الدولي | NEW ALMOSAFER SURVEY SHOWS CONTINUED STRONG DEMAND FOR DOMESTIC TOURISM AND GROWING ANTICIPATION TOWARDS INTERNATIONAL TRAVEL AMONGST SAUDI NATIONALS |
كشفت "المسافر"، العلامة التجارية البارزة لوحدة سفر الأفراد في مجموعة "سيرا"، عن نتائج استطلاعها الثاني لتوجهات السفر والذي تناول سلوكيات السفر بين السعوديين بعد عام على الجائحة. وأظهر الاستطلاع أن 65% من المشاركين سافروا إلى وجهات محلية العام الماضي، بينما يعتزم 80% منهم تكرار ذلك في العام 2021 أيضاً، في حين قال 11% منهم إنهم سيكتفون بالسفر داخلياً فقط، مما يؤكد على أهمية الجهود المتواصلة التي تبذلها "المسافر" لتوسيع شبكة وجهاتها المحلية تماشياً مع خطط المملكة العربية السعودية لتعزيز مساهمة القطاع السياحي في الاقتصاد الوطني. | Almosafer, the Kingdom's leading omni-channel travel brand, has revealed the findings of its second extensive travel sentiment survey which examined Saudi nationals’ travel behavior one year into the pandemic. The study shows that 65% of Saudi respondents have travelled domestically over the past year and 80% are planning to do so in 2021, 11% of which will do so exclusively, an insight that further solidifies Almosafer’s ongoing efforts to grow and diversify its domestic product offering in line with the Kingdoms’ wider agenda to enhance the tourism sector’s contribution to the national economy. |
تقرير جديد من سيسكو يؤكد نمو مشاريع التحول الرقمي بمقدار 3 أضعاف خلال كوفيد 19 | Cisco AppDynamics Launches New Research, Revealing Unprecedented Demand for Full-Stack Observability with Business Context |
أصدرت AppDynamics التابعة لشركة سيسكو اليوم نتائج بحث عوامل التحول في عام 2021: ازديادا الطلب على حلول مراقبة النظم الشاملة ضمن الإصدار الحديث من دراستها البحثية العالمية التي تركز على استكشاف التأثير التسريع للتحول الرقمي الذي حدث استجابةً لانتشار وباء كوفيد-19 وتداعياته على خبراء التكنولوجيا حول العالم. وتكشف النتائج عن زيادة كبيرة في تعقيد تقنية المعلومات بسبب الحاجة إلى الابتكار العاجل والانتشار التقني الناتج عن انتشار الوباء. ويسلط البحث الضوء على الحاجة الملحة لإمكانات المراقبة الشاملة لدى الشركات لمساعدة خبراء تقنية المعلومات على إدارة منظومة تقنية المعلومات والحصول على المعلومات الواضحة في خضم بحر من البيانات ومراقبة الجوانب الأكثر أهمية في أعمالهم. | AppDynamics, a part of Cisco, today released Agents of Transformation 2021:The Rise of Full-Stack Observability, the latest edition of its global research study, exploring the impact of the rapid acceleration of digital transformation created in response to the COVID-19 pandemic, and the repercussions for global technologists. The findings reveal a dramatic increase in IT complexity caused by the need for urgent innovation - and the resulting technology sprawl. The research also validates a pressing need for full-stack observability with added business context to help technologists manage the IT estate, cut through the data 'noise' and observe what matters most to their business. |
نخبة الشباب السعودي ينضمون إلى دفعة 2021 من مجتمع القيادات العالمية الشابة التابع للمنتدى الاقتصادي العالمي | Three Saudis chosen among the World Economic Forum’s Young Global Leaders Community |
ينضم اليوم عدد من الباحثين ورجال الأعمال المبتكرين والناشطين والقادة السياسيين الواعدين من حول العالم ممن تتراوح أعمارهم بين 30 و40 عاماً إلى مجتمع القيادات العالمية الشابة لعام 2021 التابع للمنتدى الاقتصادي العالمي. | The world’s most driven researchers, innovative entrepreneurs, activists and promising political leaders between the ages of 30 and 40 are today joining the World Economic Forum’s Young Global Leaders Class of 2021. |
أداء إريكسون في مجال الاستدامة يدعم قيمة العمل والمجتمع | Ericsson’s sustainability performance drives business and societal value |
على الرغم من التحديات الكبيرة التي فرضتها جائحة كورونا، واصلت شركة إريكسون المضي بخطىً ثابتة في عام 2020 متمسّكةً بالتزامها بتحقيق الأهداف التي وضعتها في مجال الاستدامة، وتعزيزها أيضاً بإضافة أهداف جديدة وطموحة. | Despite the challenges of the COVID-19 pandemic – Ericsson remained committed and on track in 2020 towards reaching its sustainability goals while also setting ambitious new targets. |