source
stringlengths 19
14.6k
| target
stringlengths 12
18.7k
|
|---|---|
أبرز خبراء الطاقة في العالم يشيدون بمدينة الملك عبدلله الاقتصادية | King Abdullah Economic City praised by energy experts |
شددت نخبة من أبرز خبراء صناعة الطاقة على أهمية المباني الخضراء والمدن الذكية ودورها الكبير في تقليل استهلاك الطاقة خلال اليوم الأول من أسبوع التركيز على قطاع استهلاك وإدارة الطاقة لمعرض الشرق الأوسط للطاقة الذي يتم انعقاده مباشرة عبر الانترنت من يوم أمس وحتى 9 يونيو 2021. | A panel of energy industry experts have underscored the importance of green buildings and smart cities in reducing energy consumption during day one of Middle East Energy’s (MEE) Energy Consumption & Management sector focus week, which is now live and online until tomorrow, 9 June 2021. |
ارتفاع الصادرات غير البترولية والبترولية للمملكة بنسبة 42.9% و75% في شهر مارس 2021 | Saudi Arabia’s non-oil, oil exports increase by 42.9% and 75.0% in March 2021 |
سجَّلت الصادرات السلعيَّة للمملكة العربية السعودية في شهر مارس 2021م ارتفاعاً عن شهر مارس 2020م بنسبة 64 % ، حيث بلغت قيمُتُها 74.7 مليار ريال في شهر مارس 2021م، مرتفعًةً 45.6 مليار ريال في شهر مارس 2020م؛ وذلك نتيجة لارتفاع الصادرات البترولية بمقدار بلغ 22.4 مليار ريال، وبنسبة 75 %. | The Kingdom of Saudi Arabia’s overall merchandise exports increased by 64.0% in March 2021 compared to March 2020. The value of exports amounted to SR74.7 billion in March 2021, up from SR45.6 billion in March 2020. This increase originated mainly from oil exports, which rose by SR22.4 billion or 75.0% in the same period. |
ماجد الفطيم تمنح شركة خدمات البنية التحتية العالمية (أيكوم) عقد تقديم الخدمات الاستشارية لمشروع "مول السعودية" في الرياض | Majid Al Futtaim appoints global infrastructure firm AECOM to deliver consultancy services for flagship Mall of Saudi project in Riyadh |
أعلنت "ماجد الفطيم"، الشركة الرائدة في مجال تطوير وإدارة مراكز التسوق والمدن المتكاملة ومنشآت التجزئة والترفيه في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا، اليوم منحها عقدًا مدته أربع سنوات لشركة استشارات البنية التحتية العالمية (أيكوم) لتقديم خدماتها الاستشارية الرائدة لمشروع تطوير "مول السعودية" المزمع تشييده ضمن المخطط الرئيسي لمشروع تطوير "شمال الرياض"، والذي ينتظر عند افتتاحه أن يقدم إضافة نوعية وعالمية المستوى لمقومات ومواقع الجذب السياحي والترفيهي في العاصمة السعودية. | Majid Al Futtaim, the leading shopping mall, communities, retail and leisure pioneer across the Middle East, Africa and Asia, announced today that it has awarded a four-year contract to global infrastructure consulting firm AECOM to provide lead consultancy services for its flagship Mall of Saudi development. |
حملة المراعي "قدّر النعم" تحقق أرقاماً قياسية | Almarai's ‘Appreciate the Blessings’ campaign hits record numbers |
حققت حملة شركة المراعي التوعوية "قدّر النعم" والتي تم إطلاقها خلال شهر رمضان المبارك، تفاعلاً كبيراً بين الجمهور المستهدف على منصات التواصل الاجتماعي ، وقنوات التليفزيون والمواقع الإلكترونية، إذ تناولت مجموعة من الأفكار الإبداعية تعكس التزام الشركة بمسؤوليتها الاجتماعية. | Almarai's awareness campaign "Appreciate the Blessings" that was launched during the holy month of Ramadan has achieved significant interactions with the target audience on social media platforms, TV channels, and websites. |
ماستركارد تعتمد "إن إي سي بيمنتس" شريكاً عالمياً لبرنامج "فينتك إكسبريس" | Mastercard welcomes NEC Payments as a Global Partner of Fintech Express |
أعلنت ماستركارد عن اعتماد شركة «إن إي سي بيمنتس» ومقرها البحرين، شريكاً عالمياً لبرنامج "ماستركارد فينتك إكسبريس" الهادف إلى دعم شركات التكنولوجيا الناشئة وربطها مع المؤسسات المالية التقليدية كالمصارف والبنوك، وتمكين المبتكرين في مجال المدفوعات الرقمية من إطلاق منتجات تكنولوجيا مالية جديدة، من خلال التعاون مع ماستركارد وشركائها. | Mastercard has announced that the Bahrain-based NEC Payments is now a global partner of Mastercard Fintech Express, which connects tech-savvy startups with traditional players such as banks. The program supports digital payment innovators by making it simple to collaborate with the tech company and its partners to launch new products, add payment solutions and innovate through collaboration. |
صندوق التنمية السياحي يوقع اتفاقية لتمويل الأنشطة والمشاريع السياحية داخل المملكة | Saudi tourism fund signs deal to boost investments |
وقّع صندوق التنمية السياحي اليوم، اتفاقيتي تعاون مع البنك العربي الوطني، بهدف زيادة الدعم التمويلي للأنشطة والمشاريع السياحية داخل المملكة. | The Saudi Tourism Development Fund (STDF) on Monday signed two agreements with the Arab National Bank (ANB) to increase the financing of tourism projects in the Kingdom. |
"الخبير المالية" تعلن عن بدء الاكتتاب في الطرح الإضافي الثاني لوحدات صندوق "الخبير ريت" | Alkhabeer Capital Announces the Commencement of the Subscription Period for the Second Additional Offering of Alkhabeer REIT Fund |
أعلنت "الخبير المالية"، الشركة المتخصصة في الاستثمارات والخدمات المالية المتوافقة مع ضوابط الشريعة الإسلامية، اليوم عن بدء فترة الاكتتاب في الطرح الإضافي الثاني لـصندوق "الخبير ريت"، وهو صندوق استثمار عقاري متداول عام مقفل متوافق مع ضوابط الشريعة. وذلك خلال الفترة التي ستمتد لمدة 15 يوم عمل بدءاً من 30 مايو 2021م الموافق 18 شوال 1442هـ وحتى تاريخ 17 يونيو 2021م الموافق 7 ذو القعدة 1442هـ. | Alkhabeer Capital, the asset manager specializing in Shari'a compliant investments and financial services, announced today the commencement of the subscription period for the second additional offering of Alkhabeer REIT Fund, a publicly offered closed-ended Shari’a-compliant real estate investment traded fund. The subscription period will extend for 15 working days, from 30 May 2021 corresponding to 18 Shawwal 1442 until 17 June 2021 corresponding to 7 Dhu Al-Qadah 1442. |
أوبر تعين مديرًا عامًا جديدًا لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وباكستان | Uber appoints new General Manager for the Middle East, North Africa and Pakistan region |
أعلنت أوبر اليوم عن تعيين "سعد بال" بمنصب المدير العام الجديد للشركة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وباكستان، حيث تشمل مسؤولياته تولي أعمال أوبر ضمن 36 مدن في 8 دولة في المنطقة. | Uber today announced the appointment of Saad Pall as the new General Manager for Uber across the Middle East, North Africa and Pakistan. The role covers Uber’s business in 36 cities across 8 countries in the region. |
الشركة السعودية للصناعات العسكرية SAMI تُعيد تشكيل مجلس إدارتها برئاسة معالي الأستاذ أحمد بن عقيل الخطيب | SAMI Restructures Board of Directors, Headed by H.E. Ahmed Al-Khateeb |
أعلنت الشركة السعودية للصناعات العسكرية SAMI المملوكة بالكامل لصندوق الاستثمارات العامة، عن نتائج اجتماع الجمعية العامة غير العادية، والتي عقدت فرضياً يوم الإثنين 28 رمضان 1442هـــ الموافق 10 مايو 2021م بحضور ممثل مجلس الإدارة ونائب رئيس المجلس معالي الدكتور غسان بن عبدالرحمن الشبل وممثل الصندوق الأستاذ عمر بن عبدالرحمن أبالخيل. | Saudi Arabian Military Industries (SAMI), a wholly-owned subsidiary of the Public Investment Fund (PIF), has announced the outcome of its Extraordinary General Assembly Meeting held on Monday 28 Ramadan 1442 AH, corresponding to 10 May 2021, in the presence of SAMI’s Board representative and Vice-Chairman H.E. Dr. Ghassan Al-Shibl and PIF representative Mr. Omar Abalkhail. |
25 محطة خدمة جديدة لمجموعة اينوك خلال 2021 | ENOC Group to open 25 service stations across the UAE in 2021 |
أعلنت مجموعة اينوك اليوم عن عزمها افتتاح 25 محطة خدمة جديدة في جميع أنحاء دولة الإمارات قبل نهاية العام 2021. | ENOC Group today announced plans to open 25 new service stations across the UAE by the end of 2021. |
الخطوط السعودية والاتحاد للطيران تعززان شراكتهما عبر اتفاقية تبادلية جديدة "اكسب واستبدل" | SAUDIA AND ETIHAD AIRWAYS SOLIDIFY RELATIONSHIP WITH RECIPROCAL ‘EARN AND BURN’ PARTNERSHIP |
أعلنت الخطوط الجوية العربية السعودية، الناقل الوطني للمملكة، والاتحاد للطيران، الناقل الوطني للإمارات العربية المتحدة، عن توقيع اتفاقية تبادلية جديدة لتوسيع اتفاقية الرمز المشترك الحالية بين الشركتين. | SAUDIA, the national flag carrier of the Kingdom of Saudi Arabia, and the United Arab Emirates’ national airline, Etihad Airways, announced a new reciprocal loyalty agreement, expanding on the existing codeshare deal between the two airlines. |
مبادرة رمضانية من أوبر لدعم السائقين في المملكة | Uber supports drivers in Saudi Arabia with special Ramadan initiative |
احتفالا بروح رمضان، أعلنت أوبر اليوم انها ستقوم بتقديم حوافز إلى السائقين الحاصلين على معدلات تقييم عالية في المملكة العربية السعودية بقيمة 50,000 ريال سعودي. وسيحصل ما لا يقل عن عشرة سائقين يومياً على حافز بقيمة 500 ريال سعودي، لتحقيق أقصى فائدة من الوقت الذي يقضيه على التطبيق خلال الشهر المبارك. | Celebrating the spirit of Ramadan, Uber today announced that it will be rewarding top rated drivers in Saudi Arabia with special incentives* worth 50,000 SAR. Up to 10 drivers a day will be able to unlock 500 SAR each, helping them make the most of their time on the app during the Holy Month. |
الرئيس التنفيذي لشركة الإلكترونيات المتقدمة يهنئ القيادة الرّشيدة بعيد الفطر المبارك | Advanced Electronics Company's CEO Extends Eid Al Fitr Greetings to Kingdom's Leaders |
رفع المهندس زيـــاد بن حمود المسلّم، الرئيس التنفيذي لشركة الإلكترونيات المتقدمة، إحدى الشركات التابعة للشركة السعودية للصناعات العسكرية (SAMI)؛ باسمه وباسم منسوبي الشركة أصدق التهاني والتبريكات لمقام خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود و لصاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء، وزير الدفاع -حفظهما الله-، ,والى الشعب السعودي الكريم، بمناسبة عيد الفطر المبارك، داعياً الله تعالى أن يعيده على بلادنا والأمتين العربية والإسلامية بالخير واليمن والبركات، وأن يديم على مملكتنا الغالية أمنها واستقرارها ورخاءها. | Eng. Ziad Al-Musallam, CEO of the Advanced Electronics Company, a Saudi Arabian Military Industries (SAMI) company, extended his sincere wishes in his name and on behalf of the company's employees, to the Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman bin Abdulaziz Al Saud, His Royal Highness Prince Mohammad bin Salman bin Abdulaziz, the Crown Prince, Deputy Prime Minister, Minister of Defense - may God protect them, and to the honorable Saudi people, on the occasion of the blessed Eid Al-Fitr. Praying for God the Almighty to bring peace and blessings to the Arab and Islamic nations and preserve our dear Kingdom's security, stability, and prosperity. |
الشركة السعودية لمساندة الطائرات العمودية تصبح منشأة معتمدة لإصلاح الطائرات المروحية في المملكة العربية السعودية | SRSC becomes an authorized rotorcraft repair station facility in Saudi Arabia |
حصلت الشركة السعودية لمساندة الطائرات العمودية (SRSC)، وهي مشروع مشترك تابع لشركة بوينج وجهات محلية أخرى، على شهادة من الهيئة العامة للطيران المدني في السعودية تسمح للشركة بإجراء عمليات الصيانة للطائرات المروحية وملحقاتها. | Saudi Rotorcraft Support Company (SRSC), a subsidiary joint venture of Boeing, has been issued a certificate from the Saudi General Authority of Civil Aviation (GACA) authorizing SRSC to perform maintenance on rotorcraft platforms and their accessories. |
"ڤوكس سينما" توقع اتفاقية حصرية مع ODEX لتوزيع أفلام الأنمي اليابانية في كافة أرجاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا | VOX Cinemas signs exclusive deal with ODEX to distribute Japanese anime titles across MENA region |
أعلنت "ڤوكس سينما"، الذراع السينمائي التابع لشركة "ماجد الفطيم"، عن توقيع اتفاقية حصرية مع شركة ODEX، الموزع الرائد لأفلام الرسوم المتحركة اليابانية في جنوب شرق آسيا، لتوزيع أفلام الأنمي في كافة أرجاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وفي إطار هذه الاتفاقية، سيتم إطلاق ستة أفلام جديدة في دور السينما في ثماني مناطق بما في ذلك الفيلم الذي أحدث ضجة كبيرة في شباك التذاكر" قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايبا" (Demon Slayer:Kimetsu no Yaiba) "قطار الشيطان". وهو أسطورة أفلام الأنمي اليابانية، الذي يتصدر قائمة أفضل فيلم على مستوى الأرباح على الإطلاق في اليابان، وتصدر مؤخراً قائمة الأفلام الأجنبية في تاريخ شباك التذاكر في الولايات المتحدة. | VOX Cinemas, the dedicated cinema arm of Majid Al Futtaim, has signed an exclusive deal with ODEX, the leading Japanese animation film distributor in South East Asia, to distribute anime movies across the MENA region. Under the new agreement, six titles will be released theatrically across eight territories including box office sensation Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba the Movie: Mugen Train. The Japanese anime epic is the top-grossing film of all time in Japan and recently enjoyed the biggest foreign language debut in US box office history. |
وفقاً لإرنست ويونغ (EY) 70% من المستهلكين في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يرون أن إحداث تأثير إيجابي في العالم هو مسؤولية العلامات التجارية | EY: 70% of MENA consumers believe brands have a responsibility to positively impact the world |
كشف مؤشر إرنست ويونغ (EY) لمستقبل الاستهلاك بأن 70% من المستهلكين في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يعتقدون أن إحداث تأثير إيجابي في العالم هو مسؤولية تقع على عاتق العلامات التجارية، مع التركيز على ضرورة أن تعمل بشكل هادف أكثر من أي وقت مضى. | A total of 70% of consumers in the MENA region believe brands have a responsibility to positively impact the world, with purpose mattering more than ever according to the EY Future Consumer Index. |
مجموعة إتش إس بي سي تعزز تركيزها في نشاط الخدمات المصرفية الاستثمارية بالمملكة العربية السعودية | HSBC sharpens focus of Saudi Arabia investment banking unit |
تعمل شركة إتش إس بي سي العربية السعودية على زيادة تركيزها في نشاط الخدمات المصرفية الاستثمارية ونشاط خدمات الوساطة للمؤسسات ونشاط حفظ الأوراق المالية لتلبية احتياجات عملائها من خلال إبرام اتفاقية نقل نشاط إدارة الأصول ونشاط الوساطة للعملاء الأفراد ونشاط الإقراض بالهامش للعملاء الأفراد إلى شركة الأول للاستثمار، وهي شركة تابعة ومملوكة بالكامل للبنك السعودي البريطاني (بنك ساب). | HSBC Saudi Arabia is sharpening its focus on the investment banking, institutional brokerage and custody needs of its clients with an agreement to transfer its asset management, retail brokerage and retail margin lending businesses to Alawwal Invest, a wholly owned subsidiary of the Saudi British Bank (SABB). |
جهود جمارك دبي لحماية حقوق الملكية الفكرية تدعم سجل دولة الإمارات وتمكنها من مغادرة قائمة الرقابة الامريكية لمكافحة التقليد والقرصنة | Dubai Customs’ IP protection efforts get the UAE off U.S. anti-counterfeiting Watch List |
ساهمت جهود جمارك دبي الهادفة إلى حماية حقوق الملكية الفكرية في تحقيق انجاز جديد تمثل في اصدار مكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة الأمريكية الذي يتبع الحكومة الفيدرالية الامريكية قراراً برفع اسم دولة الإمارات العربية المتحدة من قائمة الرقابة في التقرير السنوي الذي يصدره المكتب حول حماية حقوق الملكية الفكرية، ليتم تصنيف الدولة من خلال هذا القرار ضمن الدول الملتزمة بتطبيق أحدث المعايير الدولية وأفضل الممارسات العالمية في مجال حماية حقوق الملكية الفكرية. | The contributions of Dubai Customs toward protection and enforcement of intellectual property (IP) rights have significantly paved the way for a new UAE milestone. The Office of the United States Trade Representative (USTR), a US government agency, has issued a decision removing the UAE from the Watch List for IP protection and enforcement in its Annual Special Report on Intellectual Property Protection. The report classifies the UAE among the countries and US trading partners that apply adequate and effective measures to protect and enforce intellectual property rights as per IP-related international standards and global best practices. |
إقبال متزايد من المستهلكين في السعودية على حلول المدفوعات الرقمية | Mastercard New Payments Index: Consumer Appetite in Saudi Arabia for Digital Payments Takes Off |
مع تفشي وباء كوفيد-19 عام 2020، تغيّرت عادات إنفاق المستهلكين ليصبحوا أكثر اعتمادًا على المدفوعات اللاتلامسية والتسوق عبر الإنترنت. ومع فرض تدابير التباعد الاجتماعي، وتحول تجار التجزئة من حول العالم إلى ممارسة أعمالهم عبر الإنترنت، والتوجه نحو التجارة الإلكترونية واستكشاف إمكانات وسائل الدفع الجديدة. وبعد مرور عام، كشفت دراسة أجرتها ماستركارد عن ارتفاع مستويات تبني تقنيات الدفع الجديدة، التي أفادت بأن شهية المستهلكين نحو اختبار تجارب رقمية جديدة وسريعة ومرنة في ارتفاع مستمر. | As the world went into pandemic lockdown in 2020, consumers shifted their spending habits to embrace contactless tap-and-go payments and online shopping. As stores closed and social distancing took hold, retailers worldwide moved their businesses online, embraced e-commerce and explored the potential of new ways to pay. More than a year later, research from Mastercard shows that the adoption of new payment technologies is rising, and consumer appetite for new, fast, and flexible digital experiences continues to grow. |
معرض دبي الدولي للأخشاب يطلق فعاليات على مدار العام لدعم صناعة وتجارة الاخشاب في الشرق الأوسط بالإضافة إلى فعاليات استثنائية مصاحبة للمعرض مارس 2022 | Dubai WoodShow to Launch an All-New Edition in March 2022 With Round-the-Year Activities |
دبي، يستعد معرض دبي للأخشاب، المنصة الرائدة للأخشاب ومكائن تصنيع الأخشاب في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، لإطلاق دورة جديدة مختلفة كلياً تتضمن العديد من الأنشطة غير المسبوقة بهدف توفير تجربة فريدة للمهتمين في قطاع الأخشاب من جميع أنحاء العالم وذلك خلال الفترة من 15-17 مارس 2022 في مركز دبي التجاري العالمي. | Dubai WoodShow, the leading platform for wood & woodworking machinery industry in the Middle East and North African region, is gearing up to launch an all-new edition with more unprecedented activities and engagements as it launches its next edition in 2022 from 15 to 17 March at the Dubai World Trade Centre that will provide a truly unrivalled experience for key players from across the globe. |
"شاكر" تحقق صافي ربح بقيمة 4.5 مليون ريال سعودي في الربع الأول من عام 2021 | Shaker reports SAR 4.5 million net profit in Q1 2021; year-on-year revenue growth of 30.5% |
أعلنت ("شركة الحسن غازي إبراهيم شاكر"، أو "الشركة" أو "المجموعة")، الشركة الرائدة في استيراد وتصنيع وتوزيع أجهزة التكييف والأجهزة المنزلية في المملكة العربية السعودية، عن نتائجها المالية لفترة الثلاثة أشهر المنتهية بتاريخ 31 مارس 2021. وحققت شاكر إيرادات بلغت 288.3 مليون ريال سعودي، بارتفاع نسبته 30.5% مقارنة بالربع الأول لعام 2020، وبنسبة 46.7% مقارنة بالربع السابق. وارتفع إجمالي الربح البالغ 57.6 مليون ريال سعودي بنسبة 16.8% بالمقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي. كما بلغ صافي ربح شاكر في الربع الأول 4.5 مليون ريال سعودي، وهو ما يعد تحسناً ملحوظاً عن صافي خسارة قدرها 3.3 مليون ريال سعودي والتي سجلت في الربع الأول من عام 2020. | Al Hassan Ghazi Ibrahim Shaker Co. (“Shaker” or the “Company”), Saudi Arabia’s leading importer, manufacturer and distributor of Air Conditioners and Home Appliances, has announced its financial results for the 3-month period ended 31 March 2021. Shaker achieved revenue of SAR 288.3 million, growing by 30.5% compared to Q1 2020, and by 46.7% compared to the previous quarter. Gross profit of SAR 57.6 million increased by 16.8% year-on-year. Shaker’s Q1 net profit reached SAR 4.5 million, a significant improvement from a net loss of SAR 3.3 million in Q1 2020. |
المشاركون الدوليون في إكسبو 2020 يؤكدون ثقتهم به والتزامهم بالعمل لتوحيد العالم وإلهامه | With five months to go, Expo’s International Participants confident and committed to a World Expo that will unify, excite and inspire |
وجّه الموفدون الذين حضروا النسخة السادسة والأخيرة من اجتماع المشاركين الدوليين في إكسبو، قبل اختتامها يوم الأربعاء، رسالة للعالم مفادها أن الدول المشاركة تتّحد في التزامها باستضافة إكسبو دولي من شأنه إقامة الجسور وإلهام العمل وتقديم حلول واقعية للتحديات العالمية. | Countries participating in Expo 2020 Dubai are united in their commitment to hosting a World Expo that builds bridges, inspires action and delivers real-life solutions to global challenges – that is the message from delegates attending the sixth International Participations Meeting (IPM), which ended on Wednesday. |
زيادة أرباح شركة"زين السعودية" بنسبة 14% | Zain KSA sees 14% profit growth |
أعلنت شركة "زين السعودية" عن نتائجها المالية الفصلية بتسجيلها إيرادات بنحو 1,938 مليون ريال، وحققت الشركة أرباحا صافية عن فترة الربع الأول بقيمة 41 مليون ريال، بزيادة قدرها 14% عن الربع الرابع من العام 2020. | Zain KSA has recorded revenues of about SAR 1,938 million and achieved net profit of SAR 41 million for the first quarter of 2021, a 14% growth as compared to the fourth quarter of 2020. |
محمد علي خان ينضمّ إلى بلوم إينرجي في منصب المدير الأوّل للأعمال الدوليّة | Mohammed Ali Khan Joins Bloom Energy as Senior Director, International Business |
أعلنت اليوم شركة "بلوم إينرجي"، وهي مزوّدة رائدة لحلول الطاقة الموزعة، عن تعيين محمد علي خان في فريقها القيادي العالمي من أجل تعزيز جهود توسّع الشركة، وتحسين موقعها التنافسي، ودعم نشر استخدام تقنيّتها للطاقة النظيفة والمرنة من ناحية الوقود. | Bloom Energy, a leading provider of distributed energy solutions, today announced the appointment of Mohammed Ali Khan to its international leadership team to further strengthen the company’s expansion efforts, enhance competitive positioning and support deployment of its fuel-flexible, clean energy technology. |
المراعي ضمن قائمة لينكدإن لأفضل 10 جهات عمل | Almarai is on LinkedIn’s list of the top 10 employers |
حلت شركة المراعي ضمن قائمة «لينكدإن» لأفضل 10 جهات عمل في “تحقيق التطور الوظيفي للمهنيين”. وتم تشكيل هذهِ القائمة من قبل فريق التحرير لدى لينكدإن بالاستناد إلى منهجية مبنية على تحليل المسارات المهنية للملايين من مستخدمي المنصة في جميع أنحاء العالم. | Almarai was ranked on LinkedIn list of the top 10 employers in achieving career development for professionals. LinkedIn’s editorial team put this list together using a methodology built on exclusive LinkedIn data analyzing the career paths of millions of professionals on the platform around the world. |
رؤساء لجان برامج تحقيق رؤية المملكة 2030 يعقدون جلسة بعنوان "رؤية 2030 تصنع فرص المستقبل" | Chairs of the Kingdom's Vision 2030 Realization Program Committees Hold a Session Entitled "Vision 2030 Creates Future Opportunities" |
عقد أصحاب المعالي رؤساء لجان برامج تحقيق رؤية المملكة 2030، في الرياض، جلسةً حواريةً بعنوان "رؤية 2030 تصنع فرص المستقبل"، لمناقشة رحلة الرؤية خلال الخمسة أعوام الماضية وما هو قادم من إنجازات وتحديات وملامح المرحلة القادمة.
وشارك في الجلسة الحوارية معالي وزير الصحة رئيس برنامج تحول القطاع الصحي الدكتور توفيق بن فوزان الربيعة، ومعالي وزير السياحة رئيس برنامج جودة الحياة الأستاذ أحمد بن عقيل الخطيب، ومعالي وزير المالية وزير الاقتصاد والتخطيط المكلف رئيس برنامج تطوير القطاع المالي وبرنامج التخصيص وبرنامج الاستدامة المالية الأستاذ محمد بن عبدالله الجدعان، ومعالي المستشار في الديوان الملكي رئيس برنامج التحول الوطني الأستاذ محمد بن مزيد التويجري، وأدارها الكاتب الصحفي خالد السليمان.
وفي بداية انعقاد الجلسة جرى عرض فيلم وثائقي يستعرض خطط رؤية المملكة 2030م وأهدافها خلال 5 أعوام التي تستهدف جميع المجالات الاقتصادية, وجودة الحياة, وتطوير قطاع السياحة, وغيرها.
وأكد معالي وزير الصحة الدكتور توفيق الربيعة خلال الجلسة أن الإنجازات التي تحققت خلال الخمسة أعوام الماضية ضمن رؤية المملكة 2030 بدعم خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود وبمتابعة دقيقة من سمو ولي عهده الأمين - حفظهما الله -.
وقال معاليه " كما تحدث سمو ولي العهد في لقائه قبل عدة أيام عن الإنجازات التي تحققت، وفي بداية الرؤية قال سموه "نحن لا نتحدث عن حلم بل عن واقع سوف يتحقق "ونحن نرى الواقع ونرى الإنجازات التي تحققت خلال فترة قياسية، خمس سنوات إنجازات مذهلة كانت تأخذ سنوات طويلة لكي تتحقق، الجهود مستمرة والإنجازات مستمرة .
وبين أن ما حدث من تطورات في القطاع الصحي أسهمت بشكل كبير في التعامل مع جائحة كورونا بفعالية عالية ومتميزة في جميع مناحي الحياة، مؤكداً أن التناغم بين القطاعات الحكومية التي تعمل كمنظومة متكاملة بقيادة سمو ولي العهد لتحقيق التكامل والهدف الذي تصبو إليه وهو رفعة المملكة .
وفي ما يخص الإنجازات التي تحققت في القطاع الصحي قال معالي الوزير " الناس كانت تعاني سابقاً في العام 2015 م للحصول على موعد، أما الآن فأي مواطن يمكنه الحصول على موعد من خلال تطبيق (موعد) أو تطبيق (صحتي)، والذهاب لموعده خلال ثلاثة أو أربعة أيام، وأطلقنا هذه الخدمة منذ سنتين ونصف، عُمل حتى الآن أكثر من 76 مليون موعد، وتصل المواعيد يومياً قرابة 150 ألف موعد، وكان هؤلاء الأشخاص سابقاً إما يذهبون إلى الطوارئ أو يذهبون لطلب موعد ليحصلوا عليه في يوم آخر .. وهذا كان تحدياً هائلاً .
وأشار معالي وزير الصحة إلى أن عدد من الخدمات المقدمة "عن بعد"، ومنها خدمة "مركز الاتصال 937" التي يصل عدد الاتصالات يومياً فيها إلى أكثر من140 ألف شخص، مشيرا إلى أن الخدمة تقدم العديد من الخدمات، منها الاستشارات الطبية عن بعد، التي تغني عن الذهاب للمستشفى من خلال تقديم المشورة الطبية من الطبيب المختص مباشرة إلى جانب الحصول على وصفة طبية .
وأوضح أن تطبيق "صحة" يتيح للجميع التواصل مع الطبيب عن بعد وجها لوجه لأخذ المشورة الطبية مباشرة، مبيناً أن التطبيق متاح لجميع المواطنين حتى المتواجدين خارج المملكة لتسهيل تقديم المشورة الطبية لهم.
وقال فيما يخص الجائحة " رأينا كيف يأخذ الناس مواعيد الفحص إلكترونيا عن طريق مراكز الفحص وأنت في سيارتك، ويومياً نعمل على أكثر من 30 ألف موعد عبر تطبيق صحتي، وتُرسل النتائج إلكترونيا لأكثر من 60 ألف نتيجة يومياً تُرسل للأشخاص.
وأضاف " يومياً يسجل لخدمة اللقاحات قرابة 200 ألف شخص لأخذ مواعيد وتسجل مواعيدهم، ويرون نتائج وشهادة التطعيمات عبر تطبيق صحتي، كذلك الوصفات الإلكترونية التي أطلقت قبل سنتين ونصف تقريبا ( وصفتي) حتى الآن أنجز من خلالها قرابة 12 مليوناً ونصف وصفة، ويوميا تصرف حوالي 30 ألف وصفة تأخذ من الصيدليات التجارية المشتركة مع الصحة، مبينا أن خدمات مراكز القلب وصلت حتى الآن إلى 30 مركزا على مستوى المملكة بالإضافة إلى مراكز القسطرة القلبية .
وأفاد الدكتور الربيعة أن برنامج تحول القطاع الصحي الذي اُقر في نهاية العام 2019م، يسعى لتطوير الخدمات الصحية وتحويل القطاعات كأحد أعمدة برنامج التحول الصحي، إلى أن استقلت الخدمات الصحية في برنامج التحول الصحي، مبيناً أن البداية كانت في تركيز التحول نحو وزارة الصحة لبناء نموذج أساسي لتحول القطاع الصحي، وعندما وضح النموذج استقلت الصحة، وتطوير منظومة الصحة في برنامج لوحدها.
وأضاف معاليه أن البرنامج يستهدف الخدمات الصحية كافة، في جميع القطاعات الحكومية والقطاع الخاص، بالإضافة إلى كل الجهات ضمن منظومة الخدمات الصحية مثل : هيئة الغذاء والدواء، وهيئة التخصصات الصحية، وهيئة الهلال الأحمر وغيرها من القطاعات تحت منظومة القطاع الصحي، مشيراً إلى أن البرنامج يهدف إلى إعادة هيكلة المنظومة الصحية بحيث تكون الخدمات متوفرة للجميع بسهولة وكفاءة عالية لتعزيز الوقاية من الأمراض .
وأبان معاليه أن برنامج التحول الصحي يقوم على تطوير الخدمات الصحية للجميع، وحصول من يعمل في القطاع الخاص على تأمين صحي مغطى من خلال القطاع الخاص، وبقية المواطنين سواءً من الموظفين الحكوميين أو غيرهم، وسيكون لهم تغطية تأمينية من خلال التجمعات الصحية، التي ستقوم على تقديم خدمات صحية بتكامل للجميع،
وأضاف أن كل مواطن سيكون مرتبطاً بتجمع صحي مسؤول مسؤولية كاملة عن تنفيذ الخدمة الصحية للمواطن بكل سهولة، من خلال الاتصال، لضمان إبقاء الإنسان بصحة جيدة، مشيراً إلى أن البرنامج الصحي يقدم خدمة صحية استباقية لتشمل جميع المواطنين.
وأفاد معاليه أن برنامج التحول الصحي يعمل على تطوير الخدمات الصحية للجميع، مفيدًا أن من يعمل في القطاع الخاص يحصل على تأمين صحي مغطى من خلال جهة عمله، في حين بقية المواطنين سواءً الموظفين الحكوميين أو غيرهم، سيكون لهم تغطية تأمينية من خلال التجمعات الصحية، التي ستقوم على تقديم خدمات صحية متكاملة، وكل مواطن سيكون مرتبطاً بتجمع صحي مسؤول على تنفيذ الخدمة الصحية للمواطن بكل سهولة، وذلك لضمان إبقاء الإنسان بصحة جيدة .
بدوره أكد معالي وزير السياحة رئيس برنامج جودة الحياة الأستاذ أحمد بن عقيل الخطيب أن سمو ولي العهد أشار إلى أهمية وجود برنامج يهتم بمدن المملكة لتكون من أفضل المدن للعيش في العالم، لذلك جرى دراسة عدة جوانب تخص الاهتمام بالحياة بين المدن العالمية الأفضل في العيش وبين مدن المملكة المختلفة, كما جرى دراسة البنية التحتية لتكون جيدة والخدمات المختلفة من الاتصالات والقطاع الصحي والتعليمي ونمط الحياة, فسُمي البرنامج باسم "جودة الحياة".
وأشار معاليه إلى أن البرنامج يتبع لـ 13 جهة حكومية, وميزانيته أكثر من 60 مليار ريال, ويحتوي على 130 مشروعاً يُعمل عليها، وجرى تنفيذ الكثير منها وبقية البرامج في طريقها للتنفيذ حتى انتهاء المرحلة الثانية، وهي الخمس سنوات القادمة, مبيناً أهمية العمل الذي جرى العمل عليه, منها قطاع الرياضة لأهميته الكبيرة, حيث جرى استضافة عدة فعاليات رياضية عالمية.
وأفاد الخطيب أنه جرى تأسيس 11 هيئة ثقافية تتبع لوزارة الثقافة, وأيضاً صندوق نمو للثقافة, وفي مجال السياحة عملت أربع جهات وهي وزارة السياحة, وهيئة السعودية للسياحة صندوق التنمية السياحي, ومجلس التنمية السياحي, أما في الترفيه جرى تنفيذ أكثر من 10 آلاف فعالية تضمنت أكثر من 100 ألف وظيفة, كما تأسست أكثر من 1000 شركة صغيرة ومتوسطة تعمل بقطاع الترفيه.
وتطرق إلى برنامج التأشيرة السياحية التي أُطلقت قبل الجائحة، وأصدرت 450 ألف تأشيرة, مشيراً إلى أن ذلك يؤكد على الرغبة لدى الجميع في اكتشاف المملكة في جميع مناطقها وأماكنها السياحية، والتعرف على ثرواتها, لافتاً الانتباه إلى أن نسبة المناطق الخضراء في المملكة 4.2 م للفرد, والهدف هو الوصول إلى النسبة الموجودة في المدن الكبيرة والناجحة وهي 9 م للفرد, مؤكداً أن مشروع الرياض الخضراء الذي يقوم على تحسين جودة الحياة والتنوع الثقافي وتعزيز البيئة وغيرها من المشاريع, لافتاً الانتباه إلى أنه خلال 5 سنوات سيتم إدراج أكثر من 500 ألف غرفة فندقية وعدة مشاريع متنوعة لزيادة العرض.
من جانبه تطرق معالي وزير المالية وزير الاقتصاد والتخطيط المكلف رئيس برنامج تطوير القطاع المالي وبرنامج التخصيص وبرنامج الاستدامة المالية الأستاذ محمد بن عبدالله الجدعان إلى أبرز الإصلاحات الهيكلية التي أحدثتها الرؤية في الاقتصاد منها تطوير القطاع المالي الذي يشمل 3 محاور أساسية، المحور الأول وهو المالية العامة، متضمناً الميزانية العامة, حيث حدث فيها إعادة هيكلة كبيرة جداً, مشيراً إلى أن كفاءة الإنفاق استطاعت توفير خلال السنوات الأربع الماضية ما يزيد عن 400 مليار ريال من الإنفاق الحكومي الذي كان يهدر على مشروعات يمكن خفض الإنفاق عليها وزيادة الأثر منها.
وفيما يتعلق بالتخصيص, أوضح معالي الوزير الجدعان أنه جرى مراجعة آلية التخصيص المالي لجميع القطاعات المختلفة وتحقيق الرؤية, ودراسة جميع المشروعات والإنفاق التشغيلي بعناية أكبر للحد من الصرف غير الضروري.
وفي سوق المالية, بين أن المملكة انضمت إلى المؤشرات الدولية سواء MSE أو الفوت سي, حيث نتج عنها دخول 400 في المئة من المستمرين الإضافيين والمؤسسين الدوليين, ودخول 150 مليار ريال إضافية للسوق، ودخول مستثمرين قادرين على دراسة الفرص الاستثمارية وتحقيق التوازن في السوق, كما جرى تطوير سوق الدين خلال الأشهر الماضية بزيادة التداولات في السوق إلى أكثر من 600 في المئة, أما في القطاع المصرفي كانت هناك قفزات كبيرة جداً في القطاع, بما في ذلك التقنية المالية التي لمسنا أثرها خلال الجائحة عن طريق التطبيقات, وتمكين القطاع الخاص من المشاركة بشكل أكبر في توفير الخدمات التي كانت تقدمها الحكومة، وتمكين الحكومة من الصرف على مشروعات أكثر من خلال استخدام القطاع الخاص واستثمارات القطاع الخاص.
وأكد معاليه أن الضرائب جزء أساسي في دول العالم الغير نفطية, مشيراً إلى أن الهدف الحكومة هو توسيع الاقتصادي لتخفيف العبء الاقتصادي سواء في الرسوم أو الضرائب على المواطن أو القطاع الخاص, مبيناً أن توسع الاقتصاد يزيد من الإيرادات ليكون لدى الحكومة القدرة على تخفيض التكاليف على المواطنين والقطاع الخاص.
وتطرق إلى مباردة صندوق الاستثمارات العامة الذي سيكون بعد 2030 مورد أساسي لموارد الخزينة العامة لتخفيف الحاجة إلى مواد إضافية سواء عن طريق الرسوم أو غيرها.
وأفاد الجدعان أن مستويات الدين العام من الناتج المحلي الإجمالي في حدود 30 إلى 33 في المئة وهي نسبة جداً معقولة مقارنة في دول العشرين والدول المماثلة للمملكة, مشيراً إلى أن تزايد نسبة ارتفاع الدين تشكل هم وجزء من منظومة اتخاذ القرار في تحديد سقوف الميزانية والإيرادات التي نحتاجها واتخاذ القرار فيما يتعلق في التخصيص والتوسع فيه لتخفيف العبء على منظومة المالية العامة, مؤكداً أنه ليس مقلقة ولا زالت هناك مصادر متنوعة مثل الدين والاحتياطي والثورة الكبيرة جدا في صندوق الاستثمارات العامة والأصول قابلة للتخصيص.
وأبان وزير المالية هناك من السياسيات أهمها تخفيض نسبة البطالة وزيادة القدرة الشرائية لدى المواطنين, وتوفير بيئة تمكن الشباب والفتيات من بدء أعمالهم لدعم المنشآت الصغيرة والمتوسطة, حيث تُعد عنصر مهم جداً ليس فقط لتوفير بيئة أعمال للمواطنين بل بيئة توظيف عالية جداً, جرى خلالها إنشاء بنك المنشآت الصغيرة والمتوسطة بأمر من خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود, وتوجيه من سمو ولي عهده الأمين - حفظهما الله -.
وأكد أن المحور الأساسي للرؤية المملكة 2030 هو المواطن من خلال توفير مبادرات مباشرة أو غير مباشرة, لافتاً الانتباه إلى أن وزارة التجارة وجزء من برنامج التحول الوطني أطلقوا مبادرة 9 أعشار لتوفير فرص لرواد الأعمال وصغار المستمرين من المواطنين للقيام بأعمالهم والمشاركة الفاعلة في الاقتصاد لتوفير دخل إضافي للمواطنين, مشيراً إلى أن سبب إصدار السندات باليورو وعائدها السلبي هي ثقة المستثمرين.
من جانبه، أوضح معالي رئيس لجنة برنامج التحوّل الوطني الأستاذ محمد التويجري أن البرنامج من أقدم البرامج وأكبرها ولديه حصة كبيرة من أهداف الرؤية بما يعادل تقريباً ثلث أهداف الروية في البرامج، مفيدًا أن هناك 10 وزارات تتناغم يومياً في أهداف معينة على رأسها كفاءة العمل الحكومي لخدمة المواطن وتمكين القطاع الخاص والبنية التحتية، كما أن هناك تشريعات وسياسات كثيرة تخرج من البرنامج.
وقال معاليه :" الخمس سنوات الماضية كان هناك تحديات كبيرة وفي المقابل كان هناك أيضاً نجاحات كثيرة، وعلى سبيل المثال مدة تسهيل ممارسة الأعمال والبدء في العمل التجاري، إذ كان يأخذ 15 يومًا، والآنبات إنجازه لا يحتاج أكثر من 30 دقيقة، فيما يحتاج السجل التجاري لـ 180 ثانية لإصداره، الأمر الذي يشجع ذلك الاستثمار.
وبين أن الخدمات العدلية تعد من منظومة التحول الوطني، وقال معاليه: "في السابق كان لابد من حضور المستفيد أو المراجع في الأوقات الرسمية خلال أيام الأسبوع، بينما أصبح اليوم 82% من الخدمات العدلية متممة، إذ أن هناك 120 خدمة يستخدمها 70 ألف مواطن يومياً، وذلك مكّنها من توفير 25 مليون مشوار سنوياً، وجرى توفير 100 مليون مشوار في السنة الواحدة، مبينًا أن الحكومة الإلكترونية في الخمس سنوات الأخيرة قفزت إلى ما يقارب 35%، و81% من الخدمات تقدم إلكترونية، وذلك ملحوظ خلال جائحة (كوفيد 19)، في منظومة التعليم حيث كان التعليم عن بعد.
ونوه معاليه ببنية الاتصالات التي تعدّ خزءاً من برنامج التحول الوطني، حيث حققت قفزات في المؤشرات الدولية، ومثل ذلك تضاعفت سرعة الانترنت 12 مرة في المملكة، بدوره يسجل الجيل الخامس نفسه ضمن أهم إنجازات الوطن الكبيرة في هذا الجانب، إذ بلغت التغطية 60% في المدن الرئيسية و45% في جميع مدن المملكة.
وحول تمكين المرأة، بين معالي الأستاذ التويجري أن وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية عملت على تمكينها والهدف كان أن الوصول في عام 2020 إلى 27.5% من المشاركة، واليوم وصلنا إلى 33 %، كما تم إطلاق برامج كثيرة ومنها المساواة في التقاعد، مستعرضًا نجاحات التحول الوطني في منظومة المرور، إذ انخفضت الحوادث التي تحدث في المملكة بنسبة51%، وذلك نتيجة تطوير أنظمة المرور والسياسات التي أطلقت في هذا المجال، مؤكدًا أن برنامج التحول الوطني كبير ويهدف لخدمة المواطن وتحسين البيئة وجذب الاستثمار.
وأكد معاليه أن فريق العمل المتميز من شباب وشابات الوطن أحد ممكّنات برنامج التحول الوطني، متناولاً ما أحدثته جائحه كورونا من تحديات كإنخفاض أسعار النفط وغيرها من الاستثمارات في مختلف اقتصاديات العالم، إذ وضعت ثلاثه معايير الأولى منها تمثل في كل ما يهم المواطن ويحسن خدماتهم ويزيد من كفاءة الحكومة، فيما جاء المعيار الثاني خاصاً باستدامة العقود مع القطاع الخاص التي جاءت متقدمه بنسبة 80%، وركز المعيار الثالث على التشريعات والسياسات التي يمكن أن تدعم هذا الحراك الاقتصادي، مفيداً أن القيادة اللرشيدة وجهت بالاستمرار والمحافظة على الأهداف قدر المستطاع وضمان تقديم الخدمات للمواطن. | Chairs of the Kingdom's Vision 2030 Realization Program Committees have held a dialogue session entitled "Vision 2030 Creates Future Opportunities" in Riyadh.
The session aims to discuss the Vision's journey over the past five years and upcoming achievements and challenges, and features of the next phase.
The participants in the session included the Minister of Health, Chairman of the Health Sector Transformation Program, Dr. Tawfiq bin Fawzan Al-Rabiah; the Minister of Tourism, Chairman of the Quality of Life Program, Ahmed bin Aqil Al-Khatib; the Minister of Finance, Acting Minister of Economy and Planning, Chairman of the Financial Sector Development Program, the Privatization Program, and the Fiscal Sustainability Program, Mohammed bin Abdullah Al-Jadaan; Advisor at the Royal Court, Chairman of the National Transformation Program, Mohammed bin Mazyad Al-Tuwaijri, and was moderated by journalist Khalid Al-Sulaiman.
At the outset of the session, a documentary film was shown reviewing the Kingdom's Vision 2030 plans and objectives within five years, which target all economic fields, quality of life, development of the tourism sector, and others.
The Minister of Health, Dr. Tawfiq Al-Rabiah, confirmed that the support of the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud and the close follow-up from HRH the Crown Prince contributed to the achievements made during the past five years within the Kingdom's Vision 2030.
He further said, "Also, a few days ago, HRH the Crown Prince spoke about the accomplishments that have been achieved, and at the beginning of the Vision, HRH said that we are not talking about a dream but about a reality that will come true. We see the reality, and we see the accomplishments that have been achieved during a record time."
Dr. Al-Rabiah indicated that the developments in the health sector had contributed significantly to dealing with the Coronavirus pandemic with high and distinct effectiveness in all walks of life.
About the achievements made in the health sector, the Minister said, "In 2015, People used to struggle to book an appointment, but now any citizen can book an appointment via Mawid and Sehhaty applications. Then, the citizen can go to the appointment within three or four times days. We launched this service two and a half years ago; more than 76 million appointments have been booked so far, with nearly 150,000 daily appointments."
The Minister of Health indicated that many services are provided remotely, including the 937 call center service, in which the number of daily calls reaches more than 140,000. He pointed out that the services offered include remote medical consultations from a specialist and obtaining a prescription.
Dr. Al-Rabiah further added, "Every day, about 200,000 people book an appointment for the vaccination service, and see the results and certificate of vaccinations through Sehhaty app. Furthermore, electronic prescriptions launched about two and a half years ago; so far, approximately 12,500,000 prescriptions were dispensed. Every day, almost 30,000 prescriptions are dispensed from some commercial pharmacies. He indicated that the services of the heart centers have so far reached 30 centers in the Kingdom, in addition to cardiac catheter centers.
Dr. Al-Rabiah stated that the Health Sector Transformation Program, which was approved at the end of 2019, seeks to develop health services and transform sectors as one of the program's pillars.
He added that the program targets all health services, in all government and private sectors, in addition to all bodies within the health services system such as the Saudi Food and Drug Authority; Saudi Commission For Health Specialties; Saudi Red Crescent Authority, and other sectors under the health sector system. He indicated that the program aims to restructure the health system so that services are easily and efficiently available to enhance disease prevention.
For his part, the Minister of Tourism, Chairman of the Quality of Life Program, Ahmed bin Aqeel Al-Khatib, affirmed that HRH the Crown Prince indicated the importance of launching a program concerned with the Kingdom's cities to be among the best cities to live in globally. Therefore, we studied several aspects of concern for life between the best-lived global cities and the various cities of the Kingdom. Also, the infrastructure was studied to be good, and the multiple services of communication, the health and educational sector, and the lifestyle, and the program was named "Quality of Life."
He indicated that the program affiliates with 13 government agencies and its budget is more than SAR 60 billion and contains 130 projects. Many of these projects have been implemented, while the rest will be implemented at the end of the second phase.
He affirmed the importance of the work that has been done, including the work on the sports sector due to its great importance, as we hosted several international sporting events.
Al-Khatib stated that 11 cultural committees were established under the Ministry of Culture, as well as a growth fund for culture. In the field of tourism, four bodies worked, namely the Ministry of Tourism, the Saudi Commission for Tourism, the Tourism Development Fund, and the Tourism Development Board. More than 10,000 activities were implemented in entertainment that included more From 100 thousand jobs, more than 1000 small and medium companies working in the entertainment sector were founded.
Al-Khatib stated that 11 cultural bodies were established under the Ministry of Culture and a growth fund for the Ministry. In the field of tourism, four bodies worked hand-in-hand, namely the Ministry of Tourism, the Saudi Tourism Authority, the Tourism Development Fund, and the Tourism Development Council.
He added that More than 10,000 activities were implemented in the entertainment field that generated more than 100,000 jobs. More than 1000 small and medium companies working in the entertainment sector were founded.
Concerning the Tourist Visa Program that was launched before the pandemic and issued 450,000 visas, Al-Khatib indicated that these numbers confirm everyone's desire to discover the Kingdom in all its tourist areas and places.
He stressed that the Green Riyadh Project aims to improve the quality of life, cultural diversity, and other projects' environment. He pointed out that more than 500,000 hotel rooms and several different projects will be included to increase the supply within five years.
For his part, the Minister of Finance, Acting Minister of Economy and Planning, Chairman of each the Financial Sector Development Program, the Privatization Program, and the Fiscal Sustainability Program, Mohammed bin Abdullah Al-Jadaan, talked about the most prominent structural reforms achieved by the economy due to the Vision, including the development of the financial sector.
He indicated that spending efficiency was able to save more than SAR400 billion of government spending during the past four years that was wasted on projects that can reduce spending on and increase their impact,
With regard to privatization, Minister Al-Jadaan explained that the financial allocation mechanism for all different sectors was reviewed, along with achieving the Vision. At the same time, all projects and operational spending were studied more carefully to reduce unnecessary spending.
In the financial market, he indicated that the Kingdom joined the international indicators, such as FUTC (Facilities under Control), which resulted in the entry of 400 percent of the additional investors and international founders, as well as the entry of an additional SAR150 billion into the market, and the entry of investors who can study investment opportunities and achieve balance in the market.
Over the past months, the debt market has been developed by increasing transactions in the market to more than 600 percent. The banking sector has witnessed huge jumps, including financial technology, of which we have seen its applications' positive effect during coronavirus pandemic. Furthermore, enabling the private sector to participate in a more significant way in providing the services previously provided by the government and enabling the government to spend on more projects through the use of the private sector and its investments.
He affirmed that taxes are an essential part in non-oil world countries, indicating that the government's goal is to expand the economy to reduce the economic burden, whether in fees or taxes off the shoulders of the citizen or the private sector, indicating that expanding the economy increases revenues so that the government has the ability to reduce costs off the shoulders of the citizens and the private sector.
He referred to the initiative of the Public Investment Fund, which after 2030 will be an essential resource for public treasury resources to reduce the need for additional resources, whether through fees or otherwise.
Minister Al-Jadaan also stated that the levels of public debt to the gross domestic product (GDP) are in the range of 30 to 33 percent, which is a very reasonable percentage compared to its percentage in countries of G20 and similar countries to the Kingdom, indicating that the increasing percentage of debt constitutes a concern and a part of the decision-making system in determining the ceilings of the budget and the revenues of which we need, as well as a part of deciding privatization and its expanding to reduce the burden of the public financial system, stressing that it is should not be a cause for concern and there are still various sources such as debt, reserves and the tremendous revolution in the Public Investment Fund and the assets that are subject to privatization.
Moreover, the Minister of Finance said that there are policies, the most important of which is reducing the unemployment rate, increasing the purchasing power of citizens, and providing an environment that enables young men and women to start their work to support small and medium enterprises.
He added that this is a very important element not only to provide a business environment for citizens but a very high employment environment, during which a bank for small and medium enterprises was established in implementation of the order of the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud and under the directives of HRH the Crown Prince.
He also emphasized that the main focus of the Kingdom's Vision 2030 is the citizen through direct or indirect initiatives. He cited that the Ministry of Commerce and a part of the National Transformation Program launched the 9/10ths Initiative to provide opportunities for entrepreneurs and young investors of citizens to carry out their business and actively participate in the economy to provide additional income for the citizens. He pointed out that the reason for issuing bonds in euros and their return is investor confidence.
For his part, the Chairman of the National Transformation Program Committee, Mohammed Al-Tuwaijri, said that the program is one of the oldest and largest programs and has a large share of the vision goals, equivalent to approximately one-third of the Vision's goals in the programs. He stated that ten ministries harmonize daily with specific goals, on top of which is the efficiency of government work to serve the citizen and empower the private sector and infrastructure.
Al-Tuwaijri indicated that the judicial services are part of the national transformation system, and said: "In the past it was necessary for the beneficiary to attend at official working times during the weekdays, while today 82% of the judicial services are automated, indicating that in the last five years the e-government jumped to nearly 35%, and 81% of the services provided electronically.
The Chairman of the National Transformation Program Committee praised the communications infrastructure, which is part of the program, as it has made enormous leaps in international indicators. Similarly, the Internet speed has doubled 12 times in the Kingdom, while the 5G is one of the most significant achievements, as coverage reached 60% in major cities and 45% in all Kingdom's cities.
On the empowerment of women, Al-Tuwaijri said that the Ministry of Human Resources and Social Development worked to empower women. In 2020, the goal was to reach 27.5% of their participation, and today we have reached 33%.
He praised the successes of national transformation in the traffic system, as accidents decreased by 51%, which is a result of the development of traffic regulations and policies launched in this field, stressing that the National Transformation Program is large and aims to serve the citizen, improve the environment and attract investment. |
”دي إتش ال“ إكسبرس في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تُضيف 7 طائرات بوينج 767-300Fs جديدة لأسطولها الجوي | DHL Express MENA increases regional fleet capacity with 7 New Boeing 767-300Fs |
أعلنت شركة ”دي إتش ال“ إكسبرس في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا مؤخرًا عن إضافة 7 طائرات شحن جديدة من طراز بوينج 767-300F إلى أسطولها الجوي بشكل تدريجي خلال العام 2021 وذلك اعتبارًا من الشهر الجاري. وتُمثل هذه الخطوة إضافة متميزة لسجل إنجازات الشركة كونها تقع ضمن إطار مساعيها لتعزيز شبكة الطيران الإقليمي التابعة لها، حيث من شأن هذه الطائرات المتطورة تقنيًا والموفرة للطاقة أن تُعزز من كفاءة الشركة وقدراتها التشغيلية بشكل أكبر، بالإضافة لدعم برنامج حماية البيئة GoGreen 2050. | DHL Express MENA recently announced the expansion of its regional aviation fleet with the addition of seven new Boeing 767-300F freighters scheduled to be inducted starting this month and gradually during the course of 2021. This marks another milestone in the logistic company’s efforts to enhance its regional aviation network with modern, cost effective and reliable aircraft, and improve its air capability to better support the region’s logistical demands while supporting its GoGreen 2050 Mission. |
الشركة السعودية للخدمات الصناعية "سيسكو" تعلن عن نمو صافي الدخل بنسبة 21.4٪ خلال الربع الأول من العام 2021 | Saudi Arabia’s SISCO reports Q1 2021 net income growth of 21.4% |
أعلنت الشركة السعودية للخدمات الصناعية ("سيسكو"، "الشركة" أو "المجموعة")، المستثمر الاستراتيجي الرائد في المملكة العربية السعودية في الموانئ ومحطات الحاويات ومجمعات الخدمات اللوجستية وأنظمة المياه، عن نتائجها المالية للثلاثة أشهر المنتهية في 31 مارس 2021. ويستثني من التحليل التالي على نمو الإيرادات وهوامشها مبلغ إيرادات الإنشاءات المحاسبية، حيث أنها لا تؤثر على الربح الإجمالي أو صافي الدخل. | Saudi Industrial Services Company (“SISCO”, the “Company” or the “Group”), Saudi Arabia’s leading strategic investor in ports and terminals, logistics parks and services, and water solutions, has announced its financial results for the 3-month period ended 31 March 2021. The following analysis and commentary on revenue growth and margins excludes accounting construction revenue, which has no impact on gross profit or net income. |
تحديثات لمنتجات الشرق الأوسط: المملكة العربية السعودية | Middle East product updates: Saudi Arabia |
انطلق للسفر مع حجز UberX والمطارات: بعد سنة مليئة بالمتغيرات والمستجدات، فإن التخطيط المسبق يعني المزيد من راحة البال. مع Uber Reserve، يمكنك التخطيط لما يصل إلى 30 يومًا مقدمًا بكبسة زر، وكذلك طلب سائقك المفضل، وسنضمن لك لمرة واحدة: أنه في حال لم تصل رحلتك كما في الوقت المحدد، فسوف تتم إضافة رصيد Uber Cash إلى حسابك. | After a year of so much uncertainty, planning ahead means extra peace of mind. With Uber Reserve, you can tap a button and plan a ride up to 30 days in advance, request a favorite driver, and know you’re covered with our on-time guarantee: if your ride hasn’t arrived as scheduled, we’ll credit Uber Cash to your account. |
شركة سيسكو تحتل المرتبة الأولى في قائمة أفضل الأماكن للعمل في المملكة العربية السعودية | Cisco Ranks Number 1 on List of KSA’s Greatest Workplaces |
اختارت Great Place to Work Middle East (GPTW)، شركة الأبحاث والتدريب والاستشارات العالمية، شركة سيسكو كرائدة في تصنيفات "أفضل مكان للعمل في المملكة العربية السعودية لعام 2021'' لتنتقل من المركز الثاني إلى الأول هذا العام. وتستشهد GPTW بشركة سيسكو كمثال الشركة البارزة التي قطعت شوطاً إضافياً لضمان الحفاظ على رفاهية الموظفين ورضاهم في قمة أولوياتها خلال الفترات الصعبة. | Global research, training and consultancy firm, Great Place to Work Middle East (GPTW) has recognized Cisco as the frontrunner in its 'Best Workplaces in the Kingdom of Saudi Arabia 2021' rankings – moving from second to first position this year. GPTW cites Cisco as having gone the extra mile to ensure employee wellbeing and satisfaction remained top of mind during challenging times. |
الشركة الوطنية للمواد الغذائية NFPC رعت حدث إنجاز أكبر لوحة فسيفسائية للعلم الإماراتي بهدف جمع التبرعات لدعم الأسر المحتاجة | Guinness Book of Records adds the biggest mosaic Emirati Flag |
رعت الشركة الوطنية للمواد الغذائية NFPC، حدث إنجاز أكبر لوحة فسيفسائية للعلم الإماراتي كراعي فضي. ودخلت اللوحة موسوعة غينيس للأرقام القياسية، وذلك في إطار المبادرة التي أطلقها تطبيق Nefsy كجزء من حملة اليوم الوطني الـ 49 لدولة الإمارات العربية المتحدة بالتعاون مع الهلال الأحمر الإماراتي وحكومة دبي ودائرة الشؤون الإسلامية والعمل الخيري. وهدفت هذه المبادرة إلى توفير المساعدة في مواجهة انتشار جائحة كوفيد-19 والحد من آثارها الاجتماعية والاقتصادية، من خلال جمع التبرعات العينية وتوزيعها على العائلات المحتاجة. وتتناغم هذه المبادرة مع استراتيجية وجهود الشركة الوطنية للمواد الغذائية التي تحرص على توفير الدعم للمجتمع المحلي انطلاقاً من إيمانها المطلق بدورها ومسؤوليتها الاجتماعية في العطاء ورد الجميل لأفراد المجتمع. | The National Food Product Company recently, silver sponsored the biggest mosaic Emirati Flag campaign. The outstanding piece of the mosaic was added to the Guinness World Records under “Nefsy’s” initiative during the 49th National Day of the United Arab Emirates. The campaign was conducted in collaboration with Emirati Red Crescent, the Government of Dubai, and the Islamic Affairs and Charitable Activities Department. The initiative aimed at providing support due to the spread of COVID 19 and the reduction of the pandemic’s social and economic impact, through allocation of the families in need. The National Food Product Company NFPC project falls under its strategy to support the local community under its social corporate responsibility principles. |
سيسكو تلتزم بمبلغ 100 مليون دولار أمريكي للمساعدة في التصدي لأزمة المناخ | Cisco Commits $100 Million to Help Address Climate Crisis |
أعلنت مؤسسة سيسكو اليوم عن التزامها بتقديم 100 مليون دولار على مدى عشر سنوات لدعم جهود التصدي لأزمة المناخ المتفاقمة. وتم تمويل هذا المبلغ من شركة سيسكو ليخصَّص للمنح غير الربحية والاستثمارات الهادفة والمؤثرة التي تدعم الحلول المناخية الرائدة والمبتكرة بالإضافة إلى توعية المجتمع وتحفيزه على المشاركة في تلك الجهود. | Today the Cisco Foundation announced that it is committing $100 million over ten years to address the growing climate crisis. The Foundation’s endowment is funded by Cisco. This commitment will fund nonprofit grants and impact investments that support bold climate solutions as well as community education and activation. |
سمو أمير المنطقة الشرقية يكرّم سبكيم لرعايتها حملة (فزعة أهل) | Governor of the Eastern Province honors Sipchem |
كرّم صاحب السمو الملكي الأمير سعود بن نايف بن عبدالعزيز أمير المنطقة الشرقية الثلاثاء 27 أبريل 2021م شركة سبكيم لرعايتها الماسية لحملة جمعية ترميم الخيرية (فزعة أهل) وذلك بمكتب سموه بالإمارة. وتأتي رعاية "سبكيم" الماسية لهذه ا لحملة ضمن أولوياتها في تحسين وضع الكثير من الأسر المتعففة وضمان حياة كريمة ومناسبة لهم من خلال إعادة تأهيل أماكن إقاماتهم ومنازلهم بالمنطقة. | His Royal Highness Prince Saud bin Nayef bin Abdulaziz, Governor of the Eastern Province, honored Sipchem for its diamond sponsorship of Tarmeem Charity campaign on Tuesday April 27, 2021 at the office of HRH. Sipchem's diamond sponsorship of this campaign highlights the company’s commitment to improving the lives of needy families and ensuring a decent standard of living for them by maintaining and renovating their homes in the region. |
شنايدر إلكتريك و "إن إكس إن" تعلنان عن شراكة استراتيجية لدعم أجندة التحول الذكي في منطقة الخليج | Schneider Electric and NXN Partner to Support the Gulf’s Smart City Agenda |
أعلنت شنايدر إلكتريك، الشركة الرائدة عالمياً في مجال التحول الرقمي لإدارة الطاقة والتحكم الآلي، عن إبرامها شراكة استراتيجية مع شركة "إن إكس إن"، المزود الرائد للخدمات الذكية الشاملة للتحول الرقمي في قطاع المدن الذكية، تهدف إلى تقديم حلول متقدمة للمنظومات الحضرية في منطقة الخليج العربي. وستتعاون الشركتان عبر مجموعة متنوعة من التقنيات المصممة لتعزيز القطاع العقاري ومبادرات المدن الذكية على مستوى الدول، مع دعم المطورين والحكومات في الخليج لتنفيذ برامج وأجندات التحول الرقمي. | Schneider Electric, the global leader in the digital transformation of energy management and automation, and NXN, a leading provider of end-to-end smart digital services for digital transformation in the smart cities sector, have announced a partnership to deliver advanced solutions for the Arabian Gulf’s urban ecosystems. The two companies will collaborate across a variety of technologies for the real estate industry and national smart city initiatives, whilst supporting the Gulf’s developers and governments to implement digital transformation programmes. |
تكريماً لجهودها في مجال المسؤولية الاجتماعية وأدائها التنفيذي "نجم" تفوز بجائزتين عالميتين من Global Brands | lobally Recognized for its Pioneering Role in the Saudi Insurance Sector Najm Earns Two Awards from Global Brands Magazine |
في إنجاز جديد يؤكد على موقعها المتميز وريادتها في قطاع التأمين السعودي، فازت شركة نجم لخدمات التأمين بجائزتي "أفضل شركة تأمين في برامج المسؤولية الاجتماعية" و"التميز والابتكار في الأداء التنفيذي" في المملكة لعام 2021م، والمقدمتين من مجلة "Global Brands" البريطانية العريقة والمتخصصة في تقييم وتصنيف أداء الشركات في قطاع الأعمال، لتتفوق بذلك على العديد من الشركات التي تنافست على هاتين الجائزتين. | A testament to its pioneering position and outstanding performance in the Saudi insurance sector, Najm for Insurance Services has earned multiple awards for “Best CSR Insurance Company” and “Excellence in Innovative Operational Implementation” in the Kingdom of Saudi Arabia for 2021. Outperforming several highly competitive entrants, Najm received the awards from the leading UK-based Global Brands Magazine in recognition of its achievements. |
كي بي إم جي توقّع مذكرة تفاهم مع أرامكو لتقييم مدى التزام الموردين بضوابط الأمن السيبراني | KPMG to Assess the Cybersecurity Posture for Energy Giant Aramco’s Suppliers News Highlights |
وقَّعت شركة كي بي إم جي في المملكة العربية السعودية، مذكرة تفاهم مع شركة أرامكو السعودية أكبر شركات النفط في العالم، لتقييم وتعزيز التزام الموردين والأطراف الخارجية التي تتعامل مع أرامكو بمعايير وضوابط الأمن السيبراني. | KPMG Professional Services in Saudi Arabia has signed an agreement with Aramco, one of the largest energy and chemicals companies in the world, to examine and strengthen the cybersecurity compliance checks across Aramco’s third-parties and suppliers. |
مجلس الشؤون الاقتصادية والتنمية يستعرض أبرز الانجازات المتحققة لرؤية المملكة 2030 بعد مرور خمس سنوات منذ إطلاقها | Council of Economic and Development Affairs Sheds Light on the Kingdom’s Vision 2030's Most Important Achievements in Five Years After its Inception |
أكد صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء رئيس مجلس الشؤون الاقتصادية والتنمية - حفظه الله -، أن برامج تحقيق رؤية المملكة العربية السعودية 2030 استطاعت - بعون الله وفضله - تحقيق إنجازات استثنائية، وعالجت تحديات هيكلية خلال خمسة أعوام فقط.
ورفع سمو ولي العهد شكره إلى مقام خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود - أيده الله - لما تجده رؤية المملكة 2030 من دعم كبير وعناية بالغة.
كما عبر سموه عن تقديره لجهود جميع الجهات الحكومية حيث تغلبت على الكثير من التحديات خلال الفترة الماضية، مُشيداً بالخبرات المكتسبة التي لا تقدّر بثمن، والتي عزّزت الثقة في تحقيق أهداف الرؤية. مؤكدًا سموه أنه لا يزال هناك الكثير الذي يتوجب القيام به على مختلف الأصعدة؛ لاستمرار العمل على تحقيق أهداف رؤية المملكة 2030 على النحو المأمول والمطلوب.
وكان مجلس الشؤون الاقتصادية والتنمية قد استعرض ما حققته رؤية المملكة 2030 بعد مرور خمس سنوات منذ إطلاقها، والتي كان تركيزها في أعوامها الماضية على تأسيس البنية التحتية التمكينية، وبناء الهياكل المؤسسية والتشريعية ووضع السياسات العامة، وتمكين المبادرات، فيما سيكون تركيزها في مرحلتها التالية على متابعة التنفيذ، ودفع عجلة الإنجاز وتعزيز مشاركة المواطن والقطاع الخاص بشكل أكبر، وجاء هذا الاستعراض موزعاً على محاور الرؤية الثلاثة، وذلك على النحو الآتي:
أولًا: مجتمع حيوي:
اطلّع المجلس على ما تحقق من إنجازات تهدف إلى رفع جودة الحياة ضمن بيئة مميزة جاذبة؛ لتكون المملكة وجهة عالمية رائدة، ومنها تسهيل الحصول على الخدمات الصحية الطارئة خلال 4 ساعات بنسبة تتجاوز 87 %، مقارنة بـ 36 % قبل إطلاق الرؤية، وخفض معدل وفيات حوادث الطرق سنويًا لتصل إلى 13.5 وفاة لكل 100 ألف نسمة بعد أن كانت 28.8، وارتفاع نسبة الممارسين للرياضة مرة واحدة على الأقل أسبوعياً لتصل إلى 19 % في عام 2020م مقارنة بـ 13 % قبل إطلاق الرؤية.
كما استعرض المجلس أبرز ما تحقق في قطاع الإسكان، حيث ارتفعت نسبة تملّك المساكن لتصل إلى 60 % مقارنة بنسبة 47 % قبل خمسة أعوام، إضافة إلى أن الحصول على الدعم السكني أصبح فورياً بعد أن كان يستغرق مدة تصل إلى 15 سنة قبل إطلاق الرؤية.
وتابع المجلس المؤشرات ذات الصلة بتنامي الاهتمام بالمواقع الأثرية والتراثية، التي كان لها الأثر المباشر في تسجيل مواقع سعودية جديدة في قائمة التراث العالمي لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، وارتفاع عدد المواقع التراثية القابلة للزيارة في المملكة عام 2020م إلى 354 موقعاً بعد أن كان 241 موقعاً في 2017م. كما تطرّق المجلس إلى الجهود المبذولة من أجل تعزيز الهوية السعودية وتعزيز حضورها عالميًّا، حيث أصبح عدد عناصر التراث الثقافي غير المادي المسجل لدى اليونسكو 8 عناصر، بعد أن كان عددها 3 عناصر فقط قبل إطلاق الرؤية، ووصل عدد مواقع التراث العمراني المسجلة في سجل التراث الثقافي الوطني إلى 1,000 موقع في عام 2020م ، وذلك مقارنة بـ 400 موقع فقط في عام 2016م.
تناول المجلس ما حققته برامج رؤية المملكة 2030 من زيادة في القدرة الاستيعابية على استقبال ضيوف الرحمن، من خلال التوسع في منظومة خدمات الحرمين الشريفين والمشاعر المقدسة، وأتمتة عملية الحصول على تأشيرة العمرة لتصبح مدة الحصول عليها 5 دقائق فقط فيما كانت تستغرق سابقًا 14 يومًا. إضافة إلى إطلاق "التأشيرة السياحية الإلكترونية" التي يمكن الحصول عليها إلكترونيا خلال دقائق، بما يُسهّل زيارة الأماكن السياحية في المملكة وآثارها وتراثها، ويسهم في تنشيط قطاع السياحة ورفع نسبة إسهامه في الناتج المحلي، وتطوير وجهات سياحية عديدة ومتنوعة، وتوليد فرص عمل لأبناء وبنات هذا الوطن، مما جعل قطاع السياحة في المملكة الأسرع نمواً في العالم، حيث سجّل نموًّا بنسبة 14%.
تابع المجلس إسهام برامج الرؤية خلال الأعوام الخمسة الماضية في تحسين جودة الحياة في المملكة من خلال استقطاب وتنظيم عدد من المناسبات والفعاليات الرياضية العالمية الشھيرة، ونجاحها في الفعاليات الترفيهية التي أطلقتها، ومن ذلك إطلاق أكثر من 2000 فعالية رياضية وثقافية وتطوعيّة - بحضور ما يزيد على 46 مليون زائر حتى عام 2020م - أدت إلى تضاعف عدد الشركات العاملة في قطاع الترفيه لتبلغ أكثر من 1,000 شركة، مما أسهم في خلق ما يزيد على 101 ألف وظيفة حتى نهاية عام 2020م.
استعرض المجلس إنجازات الحفاظ على البيئة واستدامتها وحمايتها، ومنها إنشاء سبع محميات طبيعية ملكية في عامي 2018م و2019م لحفظ الأنواع النباتية والحيوانية ولتكون خزانًا وراثيًا حيًا، وتحقيق إنجازات عالمية في إنتاج المياه المحلاة: إذ تصدرت المملكة الإنتاج العالمي لتحلية المياه المالحة بأعلى طاقة إنتاجية للمؤسسة العامة لتحلية المياه المالحة، حيث بلغت 5.9 ملايين م3 يوميًّا في عام 2020م، وأسهم استبدال التقنيات الحرارية والتوسع في استخدام التقنيات الصديقة للبيئة في تحقيق خفض في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بلغ 28 مليون طن سنويًا. إضافة إلى ما شهدته الفترة نفسها من الإعلان عن مشروعات عملاقة للمحافظة على البيئة وأحدثها مبادرتي "السعودية الخضراء" و "الشرق الأوسط الأخضر" اللتان تهدفان إلى رفع الغطاء النباتي، وتقليل انبعاثات الكربون، ومكافحة التلوث وتدهور الأراضي، والحفاظ على الحياة البحرية.
ثانيًا: اقتصاد مزدهر:
استعرض المجلس المبادرات الهادفة إلى توفير بيئة تدعم إمكانات الأعمال وتُوسّع القاعدة الاقتصادية، وتضَاعُف أصول صندوق الاستثمارات العامة لتصل إلى نحو 1.5 تريليون ريال في عام 2020م بعد أن كانت لا تتجاوز 570 مليار ريال في 2015م، وتجدر الاشارة بأن معدل تدفقات الاستثمارات الاجنبية دولياً قد انخفض بمقدار 58 % منذ العام 2015م، إضافة إلى نمو تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في السعودية لتصل إلى 17.625 مليار ريال بنسبة ارتفاع وصلت إلى 331 % بعد أن كانت 5.321 مليارات ريال قبل إطلاق الرؤية، كما شملت تلك المبادرات إطلاق مشروعات كبرى لتسهم في رفاهية المجتمع وتوفير الوظائف وجذب الاستثمارات العالمية، ومن أهمها: نيوم، والقدّية، ومشاريع البحر الأحمر، وغيرها.
اطلع المجلس على إنجازات تطوير القطاع المالي التي شملت انضمام السوق المالية السعودية "تداول" إلى مؤشري الأسواق الناشئة MSCI" "و "Standard & Poor's Dow Jones"، مما سهل على المستثمرين الأجانب الاستثمار في المملكة العربية السعودية، حيث ارتفعت قيمة ملكياتهم في السوق بنسبة 195.9 % لتصل إلى 208.3 مليار ريال بنهاية عام 2020م، وبنسبة ملكية بلغت 12.8 % من إجمالي قيمة الأسهم، كما جرى إنشاء مركز "فنتك السعودية" بهدف فتح الخدمات المالية لأنواع جديدة من الجهات الفاعلة في مجال التقنية المالية، وتطوير الصناديق والمسرّعات والحاضنات التي تركز على التقنية المالية لتوفير رأس المال الجريء والتمويل بالأسهم وتحفيز بيئة ريادة الأعمال. وأسهمت هذه الإنجازات في جعل السوق المالية السعودية "تداول" إحدى أكبر 10 أسواق مالية حول العالم.
واستعرض المجلس أداء المركز الوطني لإدارة الدين العام حيث تمكن المركز خلال الخمسة الأعوام الماضية منذ تأسيسه من دعم الميزانية العامة للمملكة بما يقارب 897 مليار ريال.
وتناول المجلس ما تحقق من إنجازات في مجالات استحداث وظائف للمستقبل ودعم الابتكار، عبر دعم المنشآت الصغيرة والمتوسطة كأحد أهم محركات النمو الاقتصادي، وأبرزها تقدم المملكة للمرتبة الـ12 في مؤشر توفّر رأس المال الجريء في تقرير التنافسية العالمية 2020م، إضافة إلى تحقيق المملكة المركز الثالث عالمياً في مؤشر حماية أقلية المستثمرين، كما تقدمت المملكة في تقرير التنافسية العالمي 2020م إلى المرتبة الـ 24 عالمياً وقد كانت في المرتبة الـ 39 في عام 2018م. فيما زادت مشاركة المرأة السعودية في القوى العاملة لتصل إلى 33.2 % عام 2020م بعد أن كانت 19.4 % في عام 2017م، إضافة إلى تطوير القوانين التي تحمي وتعزّز حقوقها على المستويات الشخصية والمهنية.
تناول المجلس ما تحقّق من تسارع في نمو نسبة الناتج المحلي غير النفطي من الناتج المحلي الإجمالي لتصل إلى 59 % في عام 2020م بعد أن كانت 55 % في عام 2016م. كما ارتفعت الإيرادات غير النفطية لتصل إلى 369 مليار ريال في عام 2020م بعد أن كانت 166 مليار ريال في عام 2015م بنسبة زيادة وصلت إلى 222 %، فيما زاد عدد المصانع بنسبة 38 % ليصبح 9,984 مصنعًا مقارنة بـ 7,206 مصنع قبل إطلاق الرؤية. وتزامن ذلك مع إطلاق مبادرات رائدة، منها: إطلاق برنامج "صنع في السعودية"، وإطلاق برنامج "شريك"؛ لتعزيز الشراكة مع القطاع الخاص وزيادة وتيرة نمو الناتج المحلي الإجمالي، وإنشاء بنك التصدير والاستيراد، وإطلاق نظام الاستثمار التعديني.
استعرض المجلس - في مجال الاقتصاد الرقمي - المبادرات التي وضعت المملكة في المركز الأول في التنافسية الرقمية على مستوى مجموعة العشرين، وتحقيق المركز الأول عالميا في سرعة الإنترنت على الجيل الخامس وتغطية ما يزيد على 60 % من المدن الرئيسة و45 % من المدن الأخرى عبر نشر أكثر من 12 ألف برج يدعم تقنية الجيل الخامس وتحقيق المرتبة السادسة ضمن المجموعة العشرين في المؤشر العالمي للامن السيبراني التابع للاتحاد الدولي للاتصالات، والتوسع في تغطية شبكة الألياف الضوئية حيث غُطي 3.5 ملايين منزل في المناطق الحضرية بشبكات الألياف الضوئية في عام 2020م، بعد أن كانت 1.2 مليون منزل في عام 2017م. بالإضافة إلى جذب أكبر استثمارات التقنية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بصفقات تجاوزت ستة مليارات ريال في قطاع الحوسبة السحابية.
في مجال الطاقة، استعرض المجلس أبرز الإنجازات التي تحققت منذ انطلاق رؤية المملكة 2030، والتي شملت إنجازاتٍ متميزة على الصعيدين الوطني والدولي، فقد أسست المملكة مجموعة أوبك بلس لمنتجي البترول، الذي توصّل في عام 2020م إلى إنجازٍ تاريخي تمثل في تحقيق أكبر خفضٍ في الإنتاج عرفته السوق البترولية، مما أسهم في إعادة الاستقرار والتوازن إلى الأسواق العالمية ومواجهة آثار جائحة كورونا على الاقتصاد العالمي. كما شجعت المملكة مفهوم الاقتصاد الدائري للكربون الذي تبنته مجموعة العشرين، مبرهنة على التزام المملكة بحماية البيئة ومكافحة التغيُّر المناخي في إطار اتفاقية باريس، والمواثيق الدولية ذات العلاقة.
وافتُتح كذلك أول مشروعات مبادرة خادم الحرمين الشريفين للطاقة المتجددة، وهو مشروع محطة سكاكا لإنتاج الكهرباء، كما تم الإعلان عن مشروعات أخرى لإنتاج الكهرباء من الطاقة الشمسية، في مناطق مختلفة من المملكة، وقد حققت بعض هذه المشروعات أرقاما قياسية جديدة تمثلت في تسجيل أقل تكلفة لشراء الكهرباء المنتجة من الطاقة الشمسية في العالم.
وقُدّرت الطاقة الإجمالية لهذه لمشروعات بما يزيد على 3600 ميجا وات؛ ستوفر الطاقة لأكثر من 600 ألف وحدة سكنية. هذا إلى جانب عدد من مشروعات الطاقة النظيفة لإنتاج الهيدروجين والأمونيا.
وستسهم مشروعات الطاقة المتجددة في تنويع مزيج الطاقة المستخدم في إنتاج الكهرباء، بحيث سيكون إنتاج الكهرباء من الطاقة المتجددة والغاز بنسبة 50 % لكلٍ منهما بحلول عام 2030م، وسينتج عن هذا إزاحة ما يقارب مليون برميل بترولي مكافئ من الوقود السائل. كذلك شهد قطاع الكهرباء خطوات واضحة ومدروسة باتجاه تعزيز كفاءته وفاعليته واستدامته، تمثلت في إعادة هيكلة القطاع، وصدور النظام الجديد للكهرباء، وإعادة تنظيم هيئة تنظيم المياه والكهرباء. كما تم تركيب أكثر من عشرة ملايين عداد إلكتروني ذكي، في خطوة باتجاه رقمنة القطاع. كما شهدت الصناعة البترولية السعودية اعتماد تطوير حقل الجافورة العملاق للغاز الطبيعي، واكتشاف خمسة حقولٍ جديدةٍ للزيت والغاز، ومواصلة تكامل قطاعي البترول والبتروكيميائيات.
اطلع المجلس على إسهامات برامج الرؤية في تهيئة بيئة تساعد على تنمية المهارات ومواصلة الاستثمار في التعليم والتدريب، حيث وصل عدد الجامعات والكليات إلى 63 جامعة وكلية في الوقت الذي بلغت فيه البحوث العلمية المنشورة 33,588 بحثاً مقارنة ب 15,056 بحثاً في الأعوام السابقة بنسبة زيادة وصلت إلى 223 %. كما سجلت نسبة الالتحاق برياض الأطفال ارتفاعًا حيث أصبحت 23 % بعد أن كانت 13%.
تابع المجلس ما تحقق في مجال توطين الصناعات العسكرية، حيث تمكّنت برامج رؤية المملكة 2030 من رفع نسبة التوطين في القطاع لتصل إلى 8% مع نهاية عام 2020م بعد أن كانت 2 % في عام 2016م. كما أُطلق ولأول مرة في تاريخ المملكة برنامج تراخيص مزاولة أنشطة الصناعات العسكرية، حيث جرى الترخيص لـ 91 شركة محلية ودولية، بواقع 142 ترخيصًا تأسيسيًا.
ثالثًا: وطن طموح:
في نطاق الارتقاء بالأنظمة والخدمات، وتوسيع قنوات الاتصال بين الهيئات الحكومية والمواطنين والقطاع الخاص، اطلع المجلس على إنجازات المبادرات التي أحدثت تحولات كبرى في فاعلية العمل الحكومي، ومن ذلك إصدار أكثر من 197 تشريعًا في مختلف المجالات، شملت أنظمة وتنظيمات ولوائح وترتيبات تنظيمية، ورفع معدل نضج الخدمات الحكومية الرقمية إلى 81.3% مقارنة بـ 60% في 2017م مما أسهم بشكل ملحوظ في تحسّن الخدمات المقدمة لمواطني المملكة والمقيمين فيها.
تابع المجلس ما تحقق على صعيد تعزيز النزاهة ومكافحة الفساد، إذ ترسخت ثقافة المحاسبة على مستوى الجهاز الحكومي والمواطن، وبلغ مجموع ما استردته الخزينة العامة من تسويات مكافحة الفساد 247 مليار ريال في الأعوام الثلاثة الماضية، وهذا يمثل 20% من إجمالي الإيرادات غير النفطية، إضافة إلى أصول غير نقدية بعشرات المليارات نُقلت إلى وزارة المالية.
استعرض المجلس ما حققته الإنجازات ذات الصلة بالمرفق العدلي من قفزات نوعية، إذ ازدادت نسبة إنجاز محاكم التنفيذ إلى 82%، ونسبة إنجاز محاكم الأحوال الشخصية إلى 59%، وتعزيز منظومة القضاء المتخصص، وتفعيل التقاضي على درجتين، وتفعيل التقاضي الإلكتروني، حيث بلغ عدد الجلسات القضائية المنعقدة أكثر من (10 ملايين جلسة) منذ عام 2015م وحتى عام 2020م، فيما بلغ عدد الجلسات من عام 2009م إلى عام 2014م (2.7 مليون جلسة قضائية)، وارتفع عدد الوكالات الصادرة إلى (11 مليون وكالة) منذ عام 2015م وحتى عام 2020م مقارنة بـ(2.2 مليون وكالة) من عام 2009م إلى عام 2014م.
جرى إطلاق وتوقيع اتفاقيات توطين مع الجهات الإشرافية المختلفة بهدف رفع نسب التوطين في القطاعات، وقد تحقق نتيجة هذه الاتفاقيات توظيف ما يزيد عن 422 ألف مواطن ومواطنه منذ بداية 2019م.
وناقش المجلس ما تحقق في القطاع غير الربحي والمسؤولية المجتمعية فقــد وصــل عــدد المتطوعيــن فــي عــام 2020م إلــى 409,123 متطوعــا ومتطوعــة فــي أكثـر مـن 156 ألـف فرصـة تطوعيـة مقارنة ب 23,000 متطوع في عام 2016. وبلـغ عــدد المســجلين فــي منصة التطوع 533,950 متطوعــا ومتطوعــة، وارتفعـت القيمـة الاقتصاديـة لتطـوع الفرد مـن 0.6 ريـال فـي السـاعة عـام 2016م إلى 21.27 ريــال فــي الســاعة. بالإضافة إلى ذلك تناول المجلس توفير السـكن الملائـم للمشـمولين بخدمـات الضمـان الاجتماعـي ومـن فـي حكمهـم، وفـق نظـام التملــك أو الانتفــاع، وذلــك بالتكامــل والشــراكة مــع القطــاع غيــر الربحــي وأكثــر مــن 350 جمعيــة، مـن خلال تأميـن أكثـر مـن 46 ألـف وحـدة سـكنية فـي مختلـف مناطـق المملكـة. كمـا جـرى إطـلاق منصـة جـود الإسـكان لإشـراك المجتمـع فـي تقديـم يـد العـون للعطـاء الخيـري السـكني عبـر منصـة موثوقـة وبالتعـاون مـع 121 جمعيـة خيريـة، حيـث سـاهمت المنصـة فـي دعـم أكثـر مـن 23 ألـف فـرد وبمسـاهمات مجتمعيـة تجـاوزت 400 مليـون ريـال، ضمـن مسـاري: توفيـر المسـكن ودعـم المتعثريـن عـن سـداد أجـرة المسـكن.
المرحلة التالية من تحقيق رؤية المملكة العربية السعودية 2030:
اتخذ المجلس عدداً من التوصيات اللازمة للانتقال إلى المرحلة التالية من مسيرة تحقيق رؤية المملكة 2030، التي انطلقت مع بداية هذا العام 2021م، وتستمر حتى عام 2025م، وهي مرحلة دفع عجلة الإنجاز والحفاظ على الزخم المطلوب لمواصلة الإصلاحات.
ومن ذلك إجراء تحديثات تطويرية على برامج تحقيق الرؤية؛ لضمان اتساقها مع المستهدفات، ورفع كفاءة الإنفاق والاستجابة للمستجدات الاقتصادية، من خلال ثلاثة محاور أساسية:
أولها: إعادة هيكلة بعض البرامج الحالية، وإنشاء برامج أخرى مواكبةً لمتطلبات المرحلة التالية مثل تأسيس برنامج " تحول القطاع الصحي" الذي يهدف إلى إعادة هيكلة القطاع الصحي؛ ليكون نظامًا صحيًا شاملًا لتحقيق تطلعات الرؤية.
في حين يركّز المحور الثاني من التحديثات التطويرية على إضفاء مرونة على جداول تنفيذ بعض البرامج، وتحديد أولويات تنفيذ المبادرات، وتمكين التغييرات المتعلقة بالسياسات التشريعية.
فيما يتمثل المحور الثالث في نقل مبادرات برامج: "تعزيز الشخصية الوطنية" و"ريادة الشركات الوطنية" و"الشراكات الاستراتيجيّة"، إلى البرامج والجهات المرتبطة بها، بعد تحقيق البرامج غالبية أهدافها في الأعوام الخمسة الأولى من الرؤية، وانتفاء الحاجة للحفاظ على استقلاليتها في المرحلة التالية.
وتتميز المرحلة التالية من رؤية المملكة 2030 بالاستمرار في تطوير القطاعات الواعدة والجديدة، ودفع عجلة الإنجاز في تنفيذ برامج تحقيق الرؤية؛ للإسهام في تعزيز النمو الاقتصادي، ودعم المحتوى المحلي؛ للرفع من إسهامه في التنمية الاقتصادية في المملكة، وتسهيل بيئة الأعمال، إضافة إلى مزيد من تعزيز دور المواطن والقطاع الخاص في تحقيق الرؤية، من خلال مزيد من التمكين لتوظيف القدرات واستثمار الإمكانات لتحقيق المزيد من النجاح والتقدم. | Conveying his gratitude to the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud, for the special care and great support he is providing to the Kingdom's Vision 2030, His Royal Highness Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz, Deputy Prime Minister and Chairman of the Council of Economic and Development Affairs, confirmed that the Vision 2030 programs have made great strides and addressed structural challenges within only five years.
His Royal Highness also expressed his appreciation for the efforts of all governmental authorities for overcoming many challenges in recent months, praising the invaluable experiences gained which enhanced confidence in achieving the objectives of the vision.
HRH also confirmed that much more remains to be done on various fronts to achieve Vision 2030’s goals.
The Council of Economic and Development Affairs has reviewed the achievements of the Kingdom's vision after five years of its inception. The vision has focused over the past five years on establishing an empowering infrastructure, building the institutional and legislative structures, establishing general policies, and supporting initiatives. The next phase of the vision will focus on the continuation of implementation, ensuring greater participation by citizens and the private sector.
The review covered the Vision's three major themes as follows:
First: Vibrant Society:
The Council reviewed achievements aimed at raising the quality of life within the framework of an attractive and distinctive environment in order to make the Kingdom a leading global destination. This included facilitating access to emergency health services within 4 hours, at the rate of more than 87%, compared to 36% before the inauguration of the vision; reducing the percentage of traffic accident fatalities annually to 13.5 deaths per 100,000 after it was 28.8; and increasing the percentage of people who participate in sports activities at least once a week to 19% in 2020, compared to 13% before the launch of the vision.
The Council also reviewed the most notable achievements in the housing sector, as the percentage of home ownership increased to 60%, compared to 47% five years ago. In addition, obtaining housing assistance is now immediate, whereas it previously took up to 15 years before the launch of the vision.
The Council noted indicators related to the growing interest in archaeological and heritage sites, which had a direct impact on registering new Saudi sites in the World Heritage List of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). The number of heritage sites that can be visited in the Kingdom in 2020 has risen to 354 sites, compared to 241 sites in 2017. The Council also reviewed efforts to strengthen Saudi national identity and enhance its presence globally evidenced by the increase in the number of intangible cultural heritage elements registered in the UNESCO to 8 elements, compared to only 3 elements before the launch of the vision. The number of urban heritage sites registered in the National Cultural Heritage has also reached 1,000 sites in 2020, compared to only 400 sites in 2016.
The Council discussed the Vision’s success in increasing the Kingdom’s capacity to receive and accommodate pilgrims to the holy sites by expanding the system of services at the Two Holy Mosques and the holy sites, in addition to automating the process of obtaining an Umrah visa within only 5 minutes, which previously took 14 days. This is in addition to the issuance of the "Electronic Tourist Visa" that can be obtained electronically within minutes. This has made it easier to visit tourist destinations and monuments in the Kingdom and has contributed to revitalizing the tourism sector and raising its contribution to the Gross Domestic Product (GDP), while developing various tourist destinations, and creating job opportunities for male and female citizens. The Kingdom's tourism sector has become the fastest growing sector in the world, with a growth of 14%.
The Council also made note of the contributions of the Vision's programs over the past five years towards improving the quality of life in the Kingdom via attracting and organizing several world-famous sporting events. In addition, it also highlighted sports, cultural and volunteer events which attracted more than 46 million visitors through 2020. The number of companies operating in the entertainment sector has doubled, reaching more than 1,000 and generating more than 101,000 jobs by the end of 2020.
The Council also reviewed achievements related to the preservation, sustainability and protection of the environment, including the establishment of seven Royal natural reserves in 2018 and 2019 in order to preserve various plant and animal species, to be a contemporary genealogical reservoir. As well as achieving global milestones in the production of desalinated water. The Kingdom topped the global production of desalination of saline water with the highest production capacity reached by the Saline Water Conversion Corporation (SWCC), which reached 5.9 million m3 per day in 2020. The replacement of thermal technologies and the expansion in the use of environmentally friendly technologies contributed to a reduction in carbon dioxide emissions of 28 million tons per year. In addition to announcing mega projects to preserve the environment during the same period, the recently announced Saudi Green Initiative and the Middle East Green initiative will aim to raise vegetation cover, reduce carbon emissions, combat pollution and land degradation, and preserve marine life.
Second: Prosperous economy:
The Council reviewed initiatives aimed at establishing an environment that supports business potential and broadens the economic base. It also noted that the assets of the Public Investment Fund have doubled to reach approximately SR1.5 trillion in 2020, after not exceeding SR570 billion riyals in 2015. It should be noted that the rate of international foreign investment flows has decreased by 58% since 2015, whereas foreign direct investment inflows in Saudi Arabia increased to reach SR17.625 billion, an increase of 331%, given it was SR5.321 billion before the launch of the Vision 2030. These initiatives also included launching major projects that contribute to the welfare of society, provide jobs and attract international investments, the most important of which are: NEOM, Qiddiya, Red Sea projects, and others.
The Council reviewed achievements related to the development of the financial sector, which included the Saudi Stock Exchange (Tadawul) joining the emerging market indices MSCI and Standard & Poor's Dow Jones, which made it easier for foreign investors to invest in the Kingdom of Saudi Arabia, as the value of their holdings in the market increased by 195.9% to reach SR208.3 billion by the end of 2020, with an ownership rate of 12.8% of the total value of shares. Moreover, the Fintech Saudi Center was established with the aim of opening financial services to new types of entities in the field of financial technology, and developing funds, accelerators and incubators that focus on financial technology to provide venture capital and equity financing and stimulate an entrepreneurial environment. These achievements contributed to making the Saudi Stock Exchange "Tadawul" one of the 10 largest financial markets around the world.
The Council reviewed the performance of the National Debt Management Center, as the center has managed during the past five years since its establishment to support the general budget of the Kingdom by approximately SR897 billion.
The Council discussed the achievements made in the fields of generating jobs for the future and supporting innovation, by supporting small and medium enterprises as one of the most important engines of economic growth. It noted with interest that the Kingdom’s has moved up to the 12th rank in the Venture Availability of Capital Index in the Global Competitiveness Report 2020, and ranked third globally in Minority Investor Protection Index. Moreover, the Kingdom advanced to the 24th position globally in the Global Competitiveness Report 2020, after ranking 39th in 2018. Meanwhile, in addition to passing laws that protect and enhance their rights at the personal and professional levels, Saudi women's participation in the workforce increased to reach 33.2% in 2020, compared to 19.4% in 2017.
The Council also discussed the acceleration in the growth of the non-oil GDP ratio to reach 59% in 2020, compared to 55% in 2016. Non-oil revenues also increased to reach SR369 billion in 2020, compared to SR166 billion in 2015, an increase of 222%, while the number of factories increased by 38% to 9,984 factories compared to 7,206 factories before the launch of the vision. This coincided with the launch of pioneering initiatives, including: the launch of the Made in Saudi program; the "Shareek" program to strengthen partnership with the private sector and increase the pace of GDP growth; the establishment of an export-import bank, and the launch a mining investment system.
In the field of digital economy, the Council reviewed the initiatives that propelled the Kingdom to first place in digital competitiveness at the level of the G20, achieving first place in the world in 5G Internet speed, and covering more than 60% of major cities and 45% of other cities by deploying more than 12,000 towers that support 5G technology. The Kingdom also ranked sixth among the G20 states in the Global Cybersecurity Index of the International Telecommunication Union (ITU), and in the expansion of optical fiber network coverage, as 3.5 million homes in urban areas were covered by optical fiber networks in 2020, after it was only 1.2 million in 2017. Furthermore, the Kingdom attracted the largest technology investments in the Middle East and North Africa, with deals that exceeded SR6 billion in cloud computing sector.
In the field of energy, the Council reviewed the most important achievements made since the launch of the Vision 2030, which included distinguished achievements at the national and international levels. The Kingdom, which founded the OPEC Plus grouping of nations, reached a historic achievement in 2020 represented by the largest reduction in production the oil market has ever known. This contributed to restoring stability and balance to global markets and addressing the effects of COVID-19 pandemic on the global economy. The Kingdom also encouraged the concept of a circular carbon economy adopted by the G20, demonstrating the Kingdom's commitment to protecting the environment and combating climate change within the framework of the Paris Agreement and relevant international conventions.
Furthermore, the first of the Custodian of the Two Holy Mosques projects for renewable energy were also inaugurated, including Sakaka plant to produce electricity. Other projects to produce electricity from solar energy have been announced in different regions of the Kingdom, and some of these projects have achieved new records represented in registering the lowest cost of purchasing electricity produced from solar energy in the world.
The total capacity of these projects was estimated at more than 3600 megawatts. These projects will provide energy for more than 600,000 housing units. This is in addition to several clean energy projects to produce hydrogen and ammonia. Renewable energy projects will contribute to diversifying the energy mix used in electricity production, so that electricity production from renewable energy and gas will be 50% each by 2030, and this will result in the displacement of approximately one million oil equivalent barrels of liquid fuel.
The electricity sector also witnessed clear and deliberate steps towards enhancing its efficiency, effectiveness and sustainability, such as the restructuring of the sector, the issuance of the new electricity system, and the reorganization of the Water and Electricity Regulatory Authority. In addition, more than ten million smart electronic meters have been installed, a step towards digitizing the sector.
The Saudi petroleum industry also witnessed the approval of the development of the Jafurah gas field, the discovery of five new oil and gas fields, and the continued integration of the petroleum and petrochemical sectors.
The Council reviewed the contributions of the vision programs in creating an environment conducive to developing skills and continuing to invest in education and training, as the number of universities and colleges reached 63, while the published scientific research reached 33,588 compared to 15,056 in previous years, an increase of 223 %. The enrolment rate in kindergartens has also increased, to 23%, compared to 13%.
The Council reviewed the achievements in the field of localizing military industries, as the Kingdom's Vision 2030 programs were able to increase the rate of localization in the sector to reach 8% by the end of 2020, compared to 2% in 2016. Also, for the first time in the history of the Kingdom, a program of licenses to engage in military industries activities was launched, whereby 91 local and international companies were licensed, with 142 foundation licenses.
Third: Ambitious Nation:
Within the framework of improving regulations and services, and expanding communication channels between government agencies, and citizens and the private sector, the Council reviewed the achievements of the initiatives that made major transformations in the effectiveness of government work, including the issuance of more than 197 legislations in various fields, including laws, regulations, bylaws and organizational arrangements.
The maturity rate of digital government services increased to 81.3% compared to 60% in 2017, which contributed significantly to the improvement of services being provided for citizens and residents of the Kingdom.
The Council reviewed what has been achieved in terms of combatting corruption and enhancing integrity, as the culture of accountability has been entrenched at the level of the government apparatus and among citizen, the total money recovered by the public treasury following anti-corruption settlements reached 247 billion riyals in the past three years, representing 20% of the total non-oil revenues, in addition to tens of billions of non-cash assets transferred to the finance ministry.
The council reviewed the qualitative leaps of the achievements made in the judiciary, as the rate of enforcement courts’ achievement increased to 82%, The rate of personal status courts’ achievement increased to 59%, along with strengthening the specialized judiciary system, the activation of litigation at two degrees and the activation of electronic litigation, as the number of judicial sessions held between 2015 and 2020 reached more than 10 million sessions, compared to 2.7 million judicial sessions from 2009 to 2014 and the number of issuance of Power of Attorney increased to 11 million notaries from 2015 to 2020 compared to 2.2 million notaries between 2009 and 2014.
Number of localization agreements were signed and entered into effect with various supervisory authorities with the aim of increasing the localization rates in various sectors, contributing to the employment of more than 422,000 male and female citizens since the beginning of 2019.
The Council discussed what has been achieved in the non-profit sector and social responsibility, as the number of volunteers in 2020 reached 409,123 male and female volunteers in more than 156,000 volunteering opportunities compared to 23,000 volunteers in 2016. The number of male and female volunteers registered in the volunteering platform reached 533,950, with the economic value for individual volunteering increased from 0.6 riyals per hour in 2016 to 21.27 riyals per hour.
In addition, the Council discussed providing adequate housing for those covered by social security services according to the ownership or the right of usufruct system, through integration and partnership with the non-profit sector and more than 350 social association by providing more than 46,000 housing units all over the kingdom’s regions. In addition, the platform of “Joud” for housing was launched to involve the community in providing a helping hand for charitable giving housing through a reliable platform and in cooperation with 121 charitable societies. This platform has contributed to supporting more than 23,000 with society’s contributions exceeding SAR400 million through two tracks: the provision of housing and the support of citizens who are defaulting on payment for housing rental.
The next phase in realizing the Kingdom of Saudi Arabia's vision 2030:
The Council took several recommendations necessary to move to the next stage of the process of realizing the Kingdom's Vision 2030, which was launched at the beginning of this year 2021, and continues until 2025, which is the phase of advancing achievement and maintaining the momentum required to continue the reforms.
This includes making development updates on the vision realization programs to ensure its consistency with the targets, increase the efficiency of spending and respond to economic developments, through three basic areas:
First: Restructuring some of the current programs and creating others that are in line with the requirements of the next phase, such as establishing a health sector transformation program that aims to restructure the health sector to be a comprehensive health system to realize the vision aspirations.
Second: Giving flexibility to the implementation schedules of some programs, setting priorities for implementing initiatives, and enabling changes in legislative policies.
Third: Transferring the initiatives of: “promotion of national character”, “leading national companies” and “strategic partnerships” to the relevant entities and under their programs. This comes after these initiatives have achieved most of their goals in the first five years of the vision, absence of the need to preserve its independence in the next phase.
The next phase of the Kingdom's Vision 2030 is set to be marked by the continued development of promising and new sectors. The acceleration of achievement in implementing the vision realization programs will contribute to promoting economic growth and supporting local content, increase its contribution to the economic development in the Kingdom, facilitate the business environment, in addition to further strengthening the role of citizens and the private sector in achieving the vision, through more empowerment to employ capabilities and invest the potentials to achieve more success and progress. |
"الحكير" توقع اتفاقية امتياز تجاري في السعودية مع العلامة التجارية الفرنسية الرائدة في تجارة التجزئة الإلكترونية والترفيهية "فناك دارتي Fnac Darty" | Alhokair signs Saudi franchise for French electronic and cultural retailer, Fnac Darty |
وقّعت شركة فواز عبد العزيز الحكير وشركاه (الحكير)، الشركة الرائدة في تجارة التجزئة في المملكة العربية السعودية، اتفاقية امتياز تجاري مع شركة "فناك دارتي Fnac Darty"، العلامة التجارية الاوروبية الرائدة في تجارة التجزئة الإلكترونية والترفيهية، تماشياً مع التزام الشركة بتوفير تجربة تسوق غنية ومنوعة لعملائها في المملكة. | Fawaz Abdulaziz Alhokair Co. (“Alhokair”), the leading franchise retailer in Saudi Arabia, has signed a franchise agreement with leading European electronic and cultural retailer, Fnac Darty, supporting its commitment to providing a diversified retail shopping experience to Saudi customers. |
مجموعة LEGOتفتتح أحدث متاجرها في الرياض | The LEGO Group Opens its Doors to More Fans across the Kingdom with the Launch of its Latest Store in Riyadh |
أعلنت مجموعة LEGO اليوم عن افتتاح متجرها الجديد في غرناطة مول في الرياض. وقد بدأ المتجر باستقبال الزوار رسمياً في 18 أبريل 2021 حيث رحّب بهواة LEGO الجدد والحاليين من كافة أنحاء الرياض والمملكة. واستمتع الأطفال والكبار على حد سواء بمجموعة متكاملة من ابتكارات LEGO بما فيها مجموعات حصرية متوفرة فقط في متاجر ®LEGO المعتمدة حول العالم وعبر مواقع التجارة الإلكترونية لمتاجر LEGO الرسمية. | The LEGO Group today announced the opening of its LEGO® Certified Store at Granada Mall in Riyadh. Officially opening its doors to the public on 18 April 2021, the store welcomed new and existing fans across Riyadh and the wider Kingdom. Children and adults alike were met with a full range of LEGO sets, including exclusive sets only available at LEGO Certified Stores worldwide and through the LEGO Certified Stores eCommerce websites. |
"المدفوعات السعودية" تمكن شركات التقنية المالية من الانضمام إلى نظام المدفوعات الوطني "مدى" | Saudi Payments enables FinTech providers to join” mada” |
أعلنت "المدفوعات السعودية" المملوكة للبنك المركزي السعودي، عن تمكينها شركات التقنية المالية من الانضمام إلى نظام المدفوعات الوطني "مدى"، وتصريحها فنيا لشركتي STC Payوجيديا للانضمام إلى الشبكة كأول جهتين غير مصرفيتين، حيث ستتمكن شركة STC Pay من إصدار بطاقات مدى (الرقمية والبلاستيكية)، والتي ستُمكن العملاء من استخدامها لإجراء عمليات الدفع الإلكترونية عبر نقاط البيع والمواقع الإلكترونية، أو السحب النقدي عبر أجهزة الصراف الآلي داخل المملكة، فيما ستقدم شركة جيديا خدمات الاستضافة لأجهزة نقاط البيع للتجار بشكل مباشر، وتزويدهم بأجهزة نقاط البيع بكامل خدماتها. | Financial technology (FinTech) companies can now join the National Payment System ‘mada’, Saudi Payments announced, adding that it has completed the technical authorizations for STC Pay and Geidea to join ‘mada’ network as the first two non-banking entities. Accordingly, STC Pay can issue ‘mada’ cards (digital and plastic), which customers can use to make digital payments through points of sale (POS) and websites, or to withdraw cash via ATMs around the Kingdom. In parallel, Geidea will provide direct hosting services for POS devices, and offer vendors full-fledged POS devices. |
"السعودية" و"لايفبوي" توقعان شراكة لتعقيم الرحلات الجوية وتوعية المسافرين | SAUDIA and Lifebuoy Sign Hygiene Partnership for Personal Care Packages for Guests Onboard |
عقدت "الخطوط السعودية" و"لايفبوي" يوم الثلاثاء 20 أبريل 2021 اتفاقية شراكة، تُعدّ الأولى من نوعها على مستوى منطقة الشرق الأوسط؛ لتقديم رحلات جوية آمنة تحفها السلامة الصحية، وذلك انطلاقا من الرسالة المشتركة للجانبين، والتي تدور حول توفير الحماية الوقائية للضيوف المسافرين عن طريق تقديم حلول صحية بطابع سعودي وجودة عالية. | Saudi Arabian Airlines (SAUDIA) and Lifebuoy have signed the first of its kind Hygiene Partnership Agreement in the Middle East. Living true to the purpose of making hygiene commonplace, Lifebuoy and SAUDIA will come together to drive the common goal of keeping citizens, staff & passengers safe and protected on-flight and on-ground. |
"فيرجن موبايل" السعودية تعلن عن إزالة 100% من البلاستيك أحادي الاستخدام من عملياتها في يوم الأرض العالمي | Virgin Mobile KSA Celebrates Earth Day and removes 100% of single-use plastic from its operations |
أعلنت "فيرجن موبايل" عن إزالة البلاستيك أحادي الاستخدام بالكامل من عملياتها في شتى أنحاء المملكة العربية السعودية، وذلك كخطوة جديدة نحو تحقيق طموحاتها للاستدامة على المستوى المحلي والإقليمي. | In a major move towards realising its local and regional sustainability ambitions, Virgin Mobile Saudi Arabia has eliminated all single-use plastic from its operations across the Kingdom. |
"نادك" تعلن ترسية العرض المشترك للاستحواذ على مطحنة دقيق بأكثر من 2 مليار ريال | Nadec Announces Winning Joint Tender to Acquire Flour Mill with over SR2 Billion |
أعلنت الشركة الوطنية للتنمية الزراعية "نادك" أنه قد تم ترسية العرض المشترك المقدم من نادك مع "أعضاء التحالف"، للاستحواذ على مطحنة دقيق من أصل مطحنتي دقيق تم طرحها للتخصيص من قبل المركز الوطني للتخصيص والمؤسسة العامة للحبوب.
وتبلغ قيمة العقد 2,138,000,000 ريال سعودي، ومن المزمع تمويل صفقة الاستحواذ من قبل الشركة لشركة المطاحن الثانية من خلال مزيج من التمويل الذاتي من قبل أعضاء التحالف مجتمعين والاقتراض من البنوك المحلية باسم الشركة.
ونصت بنود الاتفاق على اتفاق أعضاء التحالف على عدد من الشروط والأحكام بخصوص الأعمال التجارية والخدمات الإدارية والخدمات التشغيلية لشركة المطاحن الثانية، والتي من المزمع أن تشمل اتفاقية تحكم شراء نادك لمنتجات محددة من شركة المطاحن الثانية واتفاقية تقوم نادك من خلالها بتقديم خدمات إدارية وتسويقية ومساندة لشركة المطاحن الثانية، وذلك وفقًا لما سيتم التفاوض والاتفاق عليه ضمن الاتفاقيات النهائية. | The National Agricultural Development Company (Nadec) announced the awarding of joint tender offered by Nadec and the “coalition members” to acquire one out of two flour mills that were floated for privatization by the National Center for Privatization and Saudi Grains Organization.
The value of the contract stands at 2.138 billion Saudi riyals, where financing the acquisition deal is intended to be provided to the second mill company through a mix of self-finance by the coalition members and a loan from local banks with the name of the company.
The deal stipulates that the agreement of the coalition members on several terms and conditions related to the commercial activities, administrative services and operational services of the second mill company, which is planned to include an agreement that governs Nadec’s purchase of certain products from the second mill company and an agreement under which Nadec offers administrative, marketing, and supporting services to the second mill company, according to negotiations and understandings reached under the final agreements. |
كشفت دراسة شملت 24 دولة بأن الجائحة قد شجعت المليارات1 من الناس على تبني سلوكيات أكثر استدامة | 9 in 10 adults in Middle East willing to take personal action on sustainability issues: new Mastercard study |
في وقت يحتفل فيه العالم أجمع بـ "يوم الأرض"، كشفت دراسة حديثة أجرتها ماستركارد حول الاستدامة عن زيادة ملحوظة في اهتمام المستهلكين بالبيئة، مع تغير وتطور السلوكيات الفردية المتعلقة بالبيئة نتيجة تفشي وباء كوفيد-19. | As Earth Day is observed around the world today, new research on sustainability, commissioned by Mastercard, reveals a marked increase in consumer passion for the environment, as personal attitudes toward the environment evolve as a result of COVID-19. |
شركة أديس القابضة تعلن استيفاء شروط عرض الشراء المقدم من شركة إنوفيتيف إنرجي | ADES International Holding plc declares cash offer by Innovative Energy Holding Ltd unconditional |
أعلنت شركة أديس الدولية القابضة ("أديس الدولية" أو "الشركة")، واحدة من أكبر مزود خدمات الحفر والتنقيب في قطاع النفط والغاز الطبيعي بمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، عن استيفاء شروط قبول عرض الشراء المقدم من شركة إنوفيتيف إنرجي القابضة ("إنوفيتيف إنرجي"). ومن الجدير بالذكر أن عرض الشراء المذكور يشمل كامل الأسهم المصدرة للشركة ("أسهم شركة أديس") غير المملوكة بالفعل لشركة إنوفيتيف إنرجي والأطراف الأخرى ذات العلاقة، بما يتوافق مع قانون مركز دبي المالي العالمي ("عرض الشراء" وفق أول إعلان عنه بتاريخ 8 مارس 2021). | ADES International Holding plc (“ADES International” or the “Company”), a leading oil and gas drilling and production services provider in the Middle East and North Africa, is pleased to announce that the recommended offer by Innovative Energy Holding Ltd (“Innovative Energy”) has now been declared unconditional in all respects, as detailed in the RNS announcement dated 21 April 2021. |
البنك المركزي السعودي يطرح فئة 200 ريال بمناسبة مرور 5 أعوام على إطلاق "رؤية المملكة 2030" | Saudi Central Bank Introduces SR200 Banknote, on the Occasion of 5th Anniversary of Launching Kingdom Vision 2030 |
علن البنك المركزي السعودي عن طرح فئة مئتي ريال من العملة الورقية؛ بمناسبة مرور خمسة أعوام على إطلاق "رؤية المملكة 2030"، في عهد خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود - حفظه الله-، وذلك استناداً إلى المادة "الرابعة" من نظام النقد السعودي الصادر بالمرسوم الملكي رقم 6 بتاريخ 1379/07/01هـ. | The Saudi Central Bank announced introducing a new banknote of SR200 denomination, on the occasion of the 5th year of launching the Kingdom Vision 2030, in the reign of the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud, based on the fourth article of the Saudi Monetary System, issued under the Royal Decree no. 5, on 01/07/1379 AH. |
وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية توقع مذكرة تفاهم مع هيئة تقويم التعليم والتدريب لدعم مسارات التدريب والمهارات بسوق العمل | Deal to support skills training in Saudi labor market |
وقع معالي نائب وزير الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية للعمل الدكتور عبدالله بن ناصر أبوثنين بمقر الوزارة بالرياض مذكرة تفاهم مع معالي رئيس هيئة تقويم التعليم والتدريب الدكتور حسام بن عبد الوهاب زمان ، تهدف إلى بحث سبل التعاون بين الطرفين وتوحيد الجهود في مجالات الإطار الوطني للمهارات ودعم مسارات التدريب والمهارات بسوق العمل وإعداد الدراسات المشتركة وتبادل البيانات.
وتشمل المذكرة البحث في مجالات الاحتياج التدريبي لمنشآت القطاع الخاص والباحثين عن عمل وما يتبعه من سياسات ومعايير للتدريب والمهارات في سوق العمل، وقياس المهارات وعدم التطابق بين العرض والطلب في سوق العمل، وتشمل -كذلك- وضع المعايير والآليات والإجراءات المناسبة لضبط جودة التدريب على رأس العمل، والتدريب التعاوني والتلمذة المهنية وربطها باحتياجات سوق العمل، وتنفيذ ودعم المبادرات النابعة من برنامج تنمية القدرات البشرية أو إستراتيجية سوق العمل، مثل مبادرة المجالس القطاعية وبناء المعايير المهنية الوطنية والإطار الوطني للمهارات.
كما تشمل بناء المسارات المهنية والأنشطة التدريبية، وآلية اعتماد التراخيص المهنية التي تمنحها الهيئة للمقومين وأخصائيي التقويم، مثل التقويم والاعتماد المدرسي وفق برنامجها التدريبي أو التأهيلي، ووضع آلية للاستفادة من المختصين ممن هم على رأس العمل في الجامعات أو المدارس الأهلية والعالمية في ممارسة التقويم والاعتماد المدرسي أو المؤسسي والبرامجي وتشريع ذلك، والمواءمة مع مقدمي خدمات التدريب حول احتياجات سوق العمل، ومشاركة البيانات وإجراء الدراسات والبحوث المشتركة والعمل لربط قواعد البيانات بما يخدم قطاع التعليم والتدريب، وعقد ورش العمل المشتركة في المواضيع ذات العلاقة، ووضع إطار وخطة عمل لتفعيل ما ورد في هذه المذكرة، ومناقشة أي مجال آخر قد يستجد لاحقاً ولم تشمله هذه المذكرة بعد موافقة الطرفين.
وتأتي هذه المذكرة تجسـيدًا لمبدأ الشراكة المستدامة القائمة على تحقيق تطلعات القيادة الرشيدة في التفاهم البناء بين القطـــــاعــات للمشاركة في تحقيق أهداف رؤية المملكــــة 2030، وتــعزيزًا لمساعي الطرفين في تطبيق غاياتهما الإستراتيجية المستهدفة لإحداث الأثر في المجتمع السعودي من خلال التفاهم في مجال التدريب وعمل الدراسات البحثية؛ مما يساهـــم في تعزيز قيــام القطاعات الحكومية بمسؤولياتها الهادفة إلى دعم التعليم والتدريب، الذي يعد أحد الأهـــداف الإستراتيجية لبرنامج التحول الوطني. | A new deal signed between the Ministry of Human Resources and Social Development and the Education & Training Evaluation Commission (ETEC) will improve cooperation in supporting skills training in the labor market.
The memorandum of understanding (MoU), signed on Sunday by the ministry’s deputy minister Dr. Abdullah bin Nasser Abu Nassin and ETEC chairman Dr. Hussam bin Abdul Wahhab Zaman, will also improve joint studies and the exchange of data between the two bodies.
The MoU will promote research on the training needs of private sector establishments and job seekers, as well as policies for the labor market, taking into account supply and demand factors.
It will also set and streamline appropriate standards, mechanisms and procedures to control the quality of on-the-job training, cooperative training and apprenticeships.
The deal looks to build professional pathways and training activities, including a mechanism to approve professional licenses granted by the ETEC and employ specialists who work in universities or private and international schools. The ministry and ETEC said that the MoU is based on a constructive understanding between key sectors to achieve the goals of Saudi Vision 2030, and strengthen efforts to improve training and research in Saudi society as part of the National Transformation Program. |
شراكة بين منصة ماستركارد تراك™ للدفع بين الشركات وبنك HSBC الإمارات لتطوير قطاع المدفوعات في الشرق الأوسط وأفريقيا | Mastercard Track™ Business Payment Service Welcomes HSBC UAE as Part of Mission to Help Modernize the Middle East and Africa’s B2B Payment Ecosystem |
تواصل شركة ماستركارد، الرائدة عالمياً في مجال تكنولوجيا حلول الدفع، الوفاء بوعدها والتزامها بتحديث خدماتها العالمية للدفع بين الشركات في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا، حيث أعلنت عن إبرام شراكة جديدة مع بنك HSBC ستوفر من خلالها لعملاء البنك من الشركات في الإمارات تجربة معزّزة للدفع بين الشركات، وذلك من خلال منصة ماستركارد تراك™ للدفع بين الشركات. | Technology leader Mastercard continues to deliver on its promise to modernize business payments worldwide and across the Middle East and Africa region, announcing a new partnership with HSBC that will provide the bank’s commercial customers in the UAE with an enhanced business-to-business payment experience via the Mastercard Track™ Business Payment Service. |
الرياض المالية وبي ان بي باريبا للأوراق المالية BNP Paribas Securities)) توقعان اتفاقية تعاون مشترك لتقديم خدمات حفظ الأوراق المالية | Riyad Capital signs agreement with BNP Paribas Securities Services to provide joint asset servicing offering |
وقعت شركة الرياض المالية وبي ان بي باريبا للأوراق المالية (BNP Paribas Securities Services) اتفاقية تعاون مشترك لتقديم خدمات حفظ الأوراق المالية وخدمات الصناديق الاستثمارية وإدارة البيانات الموحدة في المملكة العربية السعودية ضمن نموذج خدمة مشترك يعتبر الأول من نوعه في المملكة والمنطقة. | Riyad Capital has signed an agreement with BNP Paribas Securities Services to provide global custody, fund services and consolidated data management services in the Kingdom of Saudi Arabia under a unique joint servicing model, the first of its kind in the Kingdom and the region. |
كوفيد-19 يفاقم تحديات تعزيز النزاهة للشركات في الأسواق الناشئة | COVID-19 amplifies integrity challenges for businesses in emerging markets: EY |
كشف "تقرير النزاهة العالمية 2020" الصادر عن شركة إرنست ويونغ (EY) عن تفاوت وتنوّع تأثيرات كوفيد-19 على السلوكيات الأخلاقية في الشركات وسط انتقال المؤسسات من إدارة الأزمة التي تسببت بها الجائحة إلى بناء المرونة الاقتصادية. وتشكل نتائج التقرير جزءاً من استطلاع يسلط الضوء على آراء 2,948 من أعضاء مجالس الإدارة والمديرين والموظفين في الأسواق الناشئة من مختلف أرجاء العالم. وشمل التقرير في الشرق الأوسط مقابلات مع 175 مشاركاً في الاستطلاع في كل من الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية. | As organizations transition from managing the COVID-19 crisis towards building economic resilience, the EY Global Integrity Report 2020 reveals some diversity regarding the impact on company ethics. The findings are part of a survey highlighting the views of 2,948 board members, managers, and employees from emerging markets around the globe. In the Middle East, the survey covers interviews with 175 respondents in the United Arab Emirates (UAE) and the Kingdom of Saudi Arabia (KSA). |