source
stringlengths 19
14.6k
| target
stringlengths 12
18.7k
|
|---|---|
بنك الإمارات دبي الوطني السعودية يحصد جائزتي أفضل بنك أجنبي وأفضل بطاقة ائتمان في المملكة العربية السعودية لعام 2021 ضمن جوائز "إنترناشيونال فاينانس" 2021 | Emirates NBD KSA awarded Best Foreign Bank and Best Credit Card in KSA by the International Finance Awards 2021 |
حصد بنك الإمارات دبي الوطني، المجموعة المصرفية الرائدة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وتركيا، على جائزتي أفضل بنك أجنبي، وأفضل بطاقة ائتمان في المملكة العربية السعودية، لعام 2021، وذلك ضمن جوائز "إنترناشيونال فاينانس". | Emirates NBD, a leading banking group in the MENAT (Middle East, North Africa and Turkey) region, has been awarded the Best Foreign Bank in KSA 2021 and the Best Credit Card in KSA 2021 by the International Finance Awards. |
أوبر الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: ٢٠٢١ بالأرقام | Uber MENA: 2021 in Numbers |
بانتهاء عام ٢٠٢١، استكملنا نظرتنا العامة على أوبر خلال العام الماضي، وألقينا نظرة على كيفية استخدام تطبيق أوبر في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. | When we closed 2021, we completed Uber’s Year in Review - a look back over the year to reflect on how Uber was used in the MENA region. |
أكوا باور توقّع مذكرة تفاهم مع بنك التصدير والاستيراد السعودي لتطوير مبادرات تبادل المعرفة في مجال تمويل المشاريع | ACWA Power signs Memorandum of Understanding with Saudi EXIM Bank to develop and cooperate on knowledge sharing initiatives in the area of project finance |
أعلنت أكوا باور، المطور والمستثمر والمشغل الرائد في مجال توليد الطاقة والمياه المحلاة ومحطات الهيدروجين الأخضر اليوم، عن توقيع مذكرة تفاهم مع بنك التصدير والاستيراد السعودي. وتمثل المذكرة اتفاقية واسعة النطاق تركز في بنودها على تبادل المعرفة والخبرات في مجال ائتمان الصادرات، من أجل تسهيل وتنمية الصادرات المحلية والاستثمارات الخارجية للشركات والمؤسسات الوطنية. حيث ستعزز مذكرة التفاهم نمو المحتوى المحلي والصادرات السعودية في المشاريع الدولية والاستثمارات الرأسمالية في الخارج. والذي يؤدي بذلك إلى خلق فرص عمل جديده وتعزز النمو الاقتصادي داخل المملكة وخارجها. | ACWA Power,a leading developer, investor and operator of power generation, desalinated water and green hydrogen plants, signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Saudi Export-Import Bank (Saudi EXIM), in an extensive agreement that involves knowledge transfer in the realm of credit issuance, with the objective of facilitating and growing Saudi exports and overseas investments by Saudi institutions and organisations. |
جناح المملكة في إكسبو 2020 دبي يحتفل بعام "القهوة السعودية 2022" | Saudi Pavilion at Expo 2020 Dubai celebrates ‘Year of Saudi Coffee 2022’ |
سلط جناح المملكة المشارك في معرض "إكسبو 2020 دبي" بمناسبة تسمية عام 2022 بـ "عام القهوة السعودية" الضوء، عبر فيلم قصير تم عرضه على شاشته الرقمية الضخمة، على أهمية المبادرة التي أطلقتها وزارة الثقافة والتي تحتفي من خلالها بالقهوة السعودية، بوصفها من العناصر الرئيسية في الثقافة والموروث الشعبي السعودي، والمرتبط بهوية وثقافة المملكة، ورمز كرم الضيافة لدى مجتمعها بكل شرائحه.
ولفت الفيلم القصير، انتباه زوار الجناح، حيث قدم في مشاهده نظرة خاصة عن أهمية ومكانة القهوة في المجتمع السعودي، بأنواعها ونكهاتها ومذاقاتها المختلفة، حيث تمثل هذه الأنواع مناطق متعددة من المملكة، في الوقت الذي يُمكن جناح المملكة في المعرض الدولي زواره من تذوق أنواع القهوة المختلفة التي يتم تقديمها في مناطق المملكة، من خلال احتضانه لمطعم "سرد" الذي يقدم لزوار الجناح تشكيلة واسعة من القهوة السعودية.
وقد استطاعت القهوة السعودية، أن تتجاوز حدود مفهوم المشروب الشعبي، لتتحول إلى رمز خاص ومهم، يحمل دلالات عميقة على الكرم والضيافة والتنوع الثقافي في المملكة التي تعد واحدة من دول العالم الأكثر استهلاكاً للبن، وتسعى حالياً إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي من حبوب البن الخولاني السعودي، ورفع العائد الاقتصادي لها، بهدف المساهمة في رفع الناتج المحلي غير النفطي.
وتهدف مبادرة "عام القهوة السعودية 2022" التي احتفى بها جناح المملكة إلى إبراز التنوع الثقافي في المجتمع السعودي وما يمتاز به من كرم الضيافة، إلى جانب تسليط الضوء على البن الخولاني السعودي، بوصفه منتجاً سعودياً أصيلاً، فضلاً عن تسليط الضوء على الأدوات والمكونات وطرق تحضير وتقديم القهوة السعودية، التي شكلت صناعتها خلال السنوات الأخيرة بوابة للعديد من رواد الأعمال للانطلاق نحو ابتكار مشاريع خاصة قائمة على القهوة ومكوناتها. | DUBAI — On the occasion of the designation of 2022 as the “Year of Saudi Coffee”, the Saudi Arabia’s pavilion participating in Expo 2020 Dubai highlighted, through a short film that was shown on its huge digital screen, the importance of the initiative launched by the Saudi Ministry of Culture.
The ministry, through its initiative, celebrates Saudi coffee as one of the main elements in Saudi culture and folklore, which is linked to the identity and culture of the Kingdom and a symbol of the hospitality of all segments of its society.
The short film drew the attention of visitors to the pavilion, as it presented in its scenes a special view on the importance and status of coffee in Saudi society, with its different types, flavors and tastes, as these types represent multiple regions of the Kingdom.
Also, the Saudi pavilion at the International Exhibition of Expo 2020 Dubai enables its visitors to taste the different types of coffee that are served in the regions of the Kingdom, by embracing "Sard" restaurant, which provides visitors to the pavilion with a wide variety of Saudi coffee. |
"مجموعة النهار الإعلامية" تعلن تأسيس مكتب "النهار العربي" في دبي | Annahar Media Corporation announces the Dubai office of ‘Annahar Al Arabi’ |
في مؤتمر صحافي استضافه "نادي دبي للصحافة" .."مجموعة النهار الإعلامية" تعلن تأسيس مكتب "النهار العربي" في دبي
- أحمد بن محمد: "بفضل رؤية محمد بن راشد.. نمو دبي وازدهارها كمركز إعلامي محوري في المنطقة لم يتوقف منذ 20 عاماً"
منى المري:
- "مجلس دبي للإعلام يعمل على مساندة المبادرات المُلهِمة التي تعزز من الأداء الإعلامي العربي وتسهم في العبور به إلى المستقبل"
- "النهار مجموعة إعلامية عربية رائدة لها ثقلها وتجمعنا علاقات وثيقة ونتطلع لمرحلة جديدة من الشراكة البنّاءة"
نايلة تويني:
-"محمد بن راشد جعل من دبي رمزاً لقوة الأمل وتجسيداً ملموساً لمفهوم أنه لا مستحيل مع امتلاك العزيمة على التميز"
- "نثمن عالياً حفاوة دبي بالإعلام وما قدمته من إسهامات ومبادرات للارتقاء برسالته في المنطقة"
- "تأسيس مكتب في دبي لم يأت من فراغ.. وإمكاناتها التقنية المتطورة ستدعم انتشار "النهار العربي" عالمياً"
أعلن مجلس دبي للإعلام ومجموعة النهار الإعلامية خلال مؤتمر صحافي عقد في مقر نادي دبي للصحافة اليوم (الأربعاء) عن تأسيس مكتب "النهار العربي" في دبي، بهدف تعزيز الحضور المتميز للمجموعة العريقة على الساحة الإعلامية العربية، عبر محتوى متنوع يجمع بين أهم الموضوعات السياسية والاقتصادية والاجتماعية التي تشغل المتلقّي العربي في مختلف بلدان العالم، ويواكب المتغيرات العالمية في المجال الإعلامي.
وفي هذه المناسبة، رحَّب سمو الشيخ أحمد بن محمد بن راشد آل مكتوم، رئيس مجلس دبي للإعلام بانضمام "النهار العربي" إلى المؤسسات الإعلامية والعربية التي حرصت على التواجد في دبي، مؤكداً سموه أن دبي حريصة دائماً على احتضان الإبداع ضمن مختلف أشكاله، وتشجيع كافة المشاريع الطموحة وكل المواهب المبدعة التي تصبوا إلى النجاح انطلاقاً من مدينة أفسحت لنفسها مكانة مرموقة كوجهة رائدة لكل المبدعين في شتى المجالات.
وأكد سموه أن دبي عملت منذ أكثر من 20 عاماً على إعداد المناخ الداعم للإعلام وتهيئة كافة الظروف التي تمنح مؤسساته المساحة الكفيلة بمواصلة مشاريعها الطموحة وتضمن للمواهب الإعلامية التطور والنمو والازدهار، مرسخة أسس الشراكة مع المؤسسات الإعلامية العربية والعالمية على تنوع أحجامها وتخصصاتها، في ضوء ما تقدمه دبي من خدمات متنوعة وشاملة وبنية تحتية عالية الكفاءة تسهم في تحويل الأفكار إلى إنجازات ونجاحات.
وقال سمو رئيس مجلس دبي للإعلام إن نمو وتطور دبي كمركز إعلامي محوري في المنطقة لم يتوقف في ضوء رؤية صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، الذي أراد دبي أن تكون عاصمة إعلامية من طراز رفيع وهو ما تحقق عبر السنين، وصولاً لاختيار دبي عاصمة للإعلام العربي في العام 2020 من قبل مجلس وزراء الإعلام العرب، تقديراً لما قدمته من إسهامات لخدمة الإعلام والإعلاميين، من مبادرات وبرامج ومشاريع كان هدفها الإسهام بأسلوب مؤثر في الارتقاء بمسيرة الإعلام العربي.
مركز رئيسي للمواهب
وخلال المؤتمر الصحافي، أكدت سعادة منى غانم المري، نائب الرئيس والعضو المنتدب لمجلس دبي للإعلام دعم المجلس للنهار العربي، وكافة الشركاء من المؤسسات العربية والعالمية العاملة في الإمارة، في إطار الهدف الاستراتيجي الذي حدده صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، قبل عقود بترسيخ مكانة دبي كمركز رئيسي للمواهب في مختلف المجالات والأفكار والمشاريع المبتكرة والطاقات المبدعة في المجال الإعلامي على وجه التحديد، وتعزيز موقعها كنقطة انطلاق لإعلام عربي قادر على المنافسة، وعملاً بتوجيهات سمو الشيخ أحمد بن محمد بن راشد آل مكتوم، رئيس مجلس دبي للإعلام بتفعيل دور المجلس في مساندة كافة المبادرات الإعلامية المُلهمة التي من شأنها إعطاء دفعات قوية للأداء الإعلامي العربي والإسهام في العبور به إلى المستقبل وفق أحدث وأرقى المعايير العالمية.
وأشارت سعادتها إلى التعاون الذي جمع دبي بمجموعة النهار العريقة، منذ أكثر من 20 عاماً مع بدايات نادي دبي للصحافة، حيث كان الراحل الأستاذ غسان تويني من أوائل المُكرَّمين من قِبَل "جائزة الصحافة العربية"، مروراً بمحطات عديدة لهذا التعاون، وصولاً إلى إعلان اليوم الذي يمنح هذه العلاقة بُعداً جديداً في ضوء القيادة المتميزة للإعلامية نايلة تويني، رئيسة مجلس إدارة مجموعة النهار الإعلامية التي تواصل مسيرة والدها الأستاذ جبران تويني، رحمه الله، في تأكيد مكانة "النهار" بين أهم المؤسسات الإعلامية العربية.
ووصفت سعادة منى غانم المري "النهار العربي" بأنها درجة جديدة ترتقيها مجموعة النهار في سلم التميز الإعلامي، وخطوة تعكس طموحاً مهنياً لوضع بصمة لها خصوصيتها وتميزها في مضمار التطوير الإعلامي في المنطقة والحرص على الريادة، لافتةً إلى أهمية تنبّه المؤسسات الإعلامية إلى قيمة الاستثمار في التحول الرقمي الذي يمثل أهم معالم مستقبل العمل الإعلامي في العالم، لكون البيئة الرقمية تعزز فرص التنافسية والانتشار، وترفع من أسهم المؤسسة الإعلامية لدى جمهور متابعيها، فضلا عما يمثله الإعلام الرقمي من فرص واعدة أمام اكتشاف المزيد من المواهب الخلاقة والمبدعة في هذا المجال.
وأكدت سعادتها حرص مجلس دبي للإعلام الدائم على تهيئة أفضل الظروف الداعمة لعمل المؤسسات الإعلامية العربية والدولية التي تجد في دبي الشريك الأمثل لمباشرة رسالتها الإعلامية ضمن بيئة تكفل مختلف عناصر التميز بما في ذلك البنية التحتية القوية والتشريعات المرنة وحرص على تدعيم شراكة يكون النجاح من نصيب طرفيها وتعود فائدتها على المتلقي.
حاضرة إعلامية
من جانبها، وجّهت بالإعلامية اللبنانية نايلة تويني، رئيسة مجلس إدارة مجموعة النهار الإعلامية، تحية إعزاز وتقدير إلى صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم والقيم النبيلة التي تعبر عن رؤية سموه الطموحة للمستقبل والتي جعلت من دبي نموذجاً لقوة الأمل وتجسيداً ملموساً لمفهوم أنه لا يوجد مستحيل مع امتلاك العزيمة على التميز، ولما أرساه سموه من أسس وما قدمه من إسهامات لدفع مسيرة الإعلام العربي وتأكيد تميزه، وحرص على أن تكون دبي ودولة الإمارات دائماً ملهمة وصاحبة بصمة إيجابية واضحة في سجل تميز الإعلام وحضوره المؤثر في هذا الجزء من العالم، ليكون إعلامنا العربي قوياً ومنافساً وفق أفضل المعايير العالمية.
وأعربت تويني عن تقديرها لدبي وما تبديه دائماً من حرص على التعاون مع مختلف مؤسسات الإعلام العربي وكذلك العالمي، سواء على مستوى المؤسسات أو الأفراد، شرط الالتزام بالقيم المهنية النبيلة، وما تقدمه من مساندة نموذجية لمختلف مؤسساته ومكوناته، لاسيما تلك التي تسعى إلى صنع علامات فارقة في مسيرة الإعلام العربي بتقديم رسالة متوازنة هدفها مصلحة المتلقي وتناول أهم القضايا المرتبطة بكيانه وحاضره، ومستقبله، إضافة إلى كل ما هو مفيد ونافع للمجتمع العربي على مختلف الأصعدة السياسية والاقتصادية والثقافية والفنية وحتى الرياضية، لتؤكد بذلك دبي مكانتها كحاضرة للإعلام العربي سواء داخل المنطقة أو خارجها.
وأوضحت نايلة تويني أن اختيار "مجموعة النهار الإعلامية" دبي لافتتاح مكتب لها في دبي لإدارة "النهار العربي"، لم يأت من فراغ وإنما بناءً على تقييم واقعي وموضوعي لما تتمتع به هذه المدينة النابضة من إمكانات تقنية ورقمية، سيكون لها أثرها في تعزيز الخطط المستقبلية الطموحة لهذه النافذة الصحافية التي تعد إضافة مهمة لتاريخ مؤسسة النهار في مجال العمل الصحافي، لتنضم بذلك إلى العديد من المؤسسات الإعلامية العربية والعالمية الكبرى التي رأت في دبي شريكاً فاعلاً لا يدخر وسعاً في تهيئة المجال أمام فرص النجاح لشركائه.
ونوّهت رئيسة مجلس إدارة مجموعة النهار الإعلامية إلى أن هذه الخطوة تسهم في ترسيخ علاقات التعاون مع دبي التي تعلي قيم الانفتاح والتعاون في كل المجالات، مشيدة بدور الإمارة الريادي في ميادين التقنيات الاقتصادية والمعلوماتية التي تواكب التطوّر الرقمي العالمي، ومؤكدة حرص المجموعة على توثيق علاقة الصحافة اللبنانية بالدول العربية التي طالما وقفت الى جانب لبنان في مختلف المواقف | Annahar Media Corporation announces the Dubai office of ‘Annahar Al Arabi’
- Announcement made during a press conference held at the Dubai Press Club
- The launch of the new office in Dubai reflects the city’s emergence as a major centre for regional and global media
The Dubai Media Council and Annahar Media Corporation today announced the establishment of the Dubai office of the ‘Annahar Al Arabi’ news platform. The announcement was made during a press conference held at the Dubai Press Club on Wednesday.
The launch of the new office in Dubai reflects the city’s emergence as a major centre for regional and global media and its ability to provide a growth platform for leading companies in the industry from across the world. The establishment of the office is set to further enhance the regional reach of the Corporation which offers diverse content covering a range of political, economic and social issues of interest to Arab audiences.
His Highness Sheikh Ahmed bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Chairman of the Dubai Media Council, welcomed the launch of the new Dubai office of ‘Annahar Al Arabi’ in Dubai, the latest among many Arab and international media organisations that have established a base in the emirate. The emirate supports the growth and development of ambitious ventures that have chosen Dubai as their base, His Highness said.
“Over the last two decades, Dubai has developed a supportive environment that provides talent and institutions in the media industry a platform to prosper and grow. This has enabled the city to further consolidate its position as a leading destination for both organisations and individuals seeking to advance excellence across various fields,” His Highness said.
“Dubai’s rise as a leading media hub in the region was made possible thanks to the vision of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, to establish the city as a prominent hub for the media sector. The city gained the title of the ‘Capital of Arab Media’ for 2020 in recognition of its contributions to the industry and its ability to provide world-leading state-of-the-art infrastructure and high-quality services for organisations in the sector to grow and succeed,” His Highness added.
Her Excellency Mona Al Marri, Vice Chairperson and Managing Director of the Dubai Media Council, said: “The launch of the new Dubai office of ‘Annahar Al Arabi’ is yet another testimony to the success of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum’s strategy to establish Dubai as a global centre for talent and innovation in various fields. The initiative also reflects the Dubai Media Council’s growing role in accelerating the growth of the media sector under the directives of His Highness Sheikh Ahmed bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum.”
Al Marri highlighted the long-standing relationship between the prestigious Annahar Media Corporation and Dubai Press Club, which dates back to more than 20 years ago when the Dubai Press Club was first established. “The establishment of the new office reflects the pioneering role of Annahar Media Corporation in the region’s media sector and its commitment to further advancing media excellence in the Arab world. Investing in digital transformation has become critical to the growth of the media in today’s rapidly evolving environment,” Al Marri said.
Al Marri also stressed the Dubai Media Council’s keenness to create the best environment in the emirate for Arab and international media organisations to thrive by providing exceptional infrastructure and flexible policies.
Nayla Tueni, Chairman and CEO of Annahar Media Corporation, paid tribute to HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum for his ambitious vision and contributions to enhancing media excellence in the region.
Tueni also expressed her appreciation for Dubai’s keenness to partner with various regional and international institutions and talent in the sector, as well as its remarkable role in advancing the regional media industry’s development, which has made it a vital driver of growth and excellence in the Arab media landscape.
“We believe Dubai is the ideal base for our new office because of its cosmopolitan and growth-friendly environment. The Annahar Al-Arabi platform, targeted at the Gulf and wider Middle East, will cover diverse issues of interest to people in the Arab world,” Tueni added. |
شركة طيران أديل السعودية تطلق خطًا جديدًا بين الرياض والقاهرة | Saudi budget carrier flyadeal launches new route between Riyadh and Cairo |
أفادت وكالة الأنباء السعودية أن شركة طيران أديل السعودية منخفضة التكلفة أطلقت أمس الخميس أولى رحلاتها المنتظمة بين مطار الملك خالد الدولي في الرياض ومطار القاهرة الدولي. | RIYADH: Low-cost Saudi airline flyadeal on Thursday launched its first regular flights between King Khalid International Airport in Riyadh and Cairo International Airport, the Saudi Press Agency reported. |
توقيع قواعد خصخصة جديدة في السعودية لتشجيع المستثمرين | New privatization rules signed off in Saudi Arabia to encourage investors |
أصبحت المملكة العربية السعودية واحدة من أكثر الأسواق جاذبية للشركات العالمية التي تسعى إلى عمليات اندماج واستحواذ جديدة ، ومن المقرر أن تحافظ على مكانتها في عام 2022. | Riyadh: Fairness, transparency, and feasibility will now all be taken into consideration before private public partnerships are given the green light in Saudi Arabia after a law change was signed off. |
تعداد السعودية 2022م ركيزة أساسية لرؤية المملكة 2030 | GASTAT set to launch fifth census in Kingdom's history ‘Saudi Census 2022’ |
تستعد الهيئة العامة للإحصاء، لإطلاق برنامج "تعداد السعودية 2022" الذي يُعدُّ التعداد الخامس في تاريخ المملكة، وقد أُجرِي آخر تعداد عام للسكان والمساكن في المملكة في عام 2010م، وبلغ عدد السكان آنذاك "27,136,977" نسمة.
وشهِد العَقد الماضي تحولات سريعة فيما يتعلق بالتطورات التقنية، والتغيرات الاجتماعية والاقتصادية، والأنماط المعيشية والاستهلاكية، وكان لهذا كله العديد من التأثيرات المهمة التي ستُظهر نتائجاً في التعداد القادم "تعداد السعودية 2022م".
يُشار إلى أن معظم دول العالم تُجري تِعدادًا شاملًا للسكان والمساكن والمنشآت كل عشر سنوات بهدف توفير بيانات تفصيلية دقيقة عن السكان وتوزيعهم حسب أماكن إقامتهم، وخصائصهم الاجتماعية والاقتصادية، كالمستوى التعليمي والمؤهلات العلمية الحاصلين عليها، والحالة الاقتصادية للأفراد، والمهن التي يزاولها المشتغلون، ونوع القطاع الاقتصادي الذي ينتمون إليه، والنشاط الاقتصادي للجهات التي يعملون بها.
وتُمكِّن هذه البيانات الإحصائية الدقيقة المسؤولين والمخططين وراسمي السياسات من وضع إستراتيجية شاملة تساير النهضة العمرانية، وتفي بالاحتياجات المستقبلية للزيادة السكانية المتوقَّعة، كما تُسهم في وضع خطط التنمية، وتوفير المزيد من الخدمات العامة للسكان كالخدمات الصحيَّة والتعليميَّة، وخدمات النقل والمواصلات وغيرها.
ونفّذت الهيئة العامة للإحصاء أعمال العد التجريبي في إطار التحضير لتنفيذ أعمال التعداد العام للسكان والمساكن 2022م، وذلك ابتداءً من سبتمبر 2021م، وغطى سبع مدن حول المملكة شملت: تبوك، العلا، مكة المكرمة، عسير، الدرعية، الرياض، والمنطقة الشرقية؛ من أجل اختبار استمارة التعداد، وتجريب أدوات العمل التي سوف تستخدمها في التعداد العام؛ مثل العد الذاتي وتعبئة نموذج الاستبانة إلكترونيًّا وكل ما يتعلق بالنموذج التشغيلي الخاص بها، ومن ثم استنتاج الدروس المستفادة وتقييم الأنظمة التقنية التي سيتم تطبيقها في أعمال التعداد العام 2022م.
وشمل العد التجريبي ترقيم وحصر المباني، ومكوِّناتها من وحدات سكنية وأسر، إضافة إلى عدّ السكان والأفراد في التجمعات العمالية والمساكن العامة، والتعرف على خصائصهم الديموغرافية والاجتماعية والاقتصادية .
واستخدمت الهيئة في هذه التجربة الأجهزة اللوحية لجمع البيانات ميدانيًّا، مستغنية عن النماذج الورقيَّة، من أجل الحصول على نتائج دقيقة وآنيَّة.
وتشمل مُخرجات التعداد الإحصائية؛ بجانب التوزيع الديموغرافي في أنحاء المملكة: مستوى دخل ومعيشة المُستهدفين، وحالتهم التعليمية، فضلًا عن إتاحة البيانات لراسمي السياسيات من أجل إعداد وتوجيه المشاريع التنموية المستقبلية ومساعدة صُناع القرار في اتخاذ قرارات مبنيَّة على أساس معلوماتي موثوق تسهم في تحقيق مستهدفات الرؤية؛ فيما يتعلق بتطوير الخدمات العامة كالتعليم، والصحة، ووسائل النقل العام، وإعداد المُخططات العمرانية للمدن وتوزيع الميزانيات على المشاريع والمبادرات.
وأعدّت الهيئة العامة للإحصاء الخطة التنفيذية لتعداد السعودية 2022م، بعد دراسة شاملة لمُتطلبات الجهات الحكومية المستفيدة من نتائج التعداد، وبناءً على أفضل النماذج والمعايير الدولية للتعداد السكاني المعمول بها في دول مجموعة العشرين والدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية؛ حيث يتم للمرة الأولى استخدام التقنيات الحديثة في تطبيق أعمال التعداد مثل الاستفادة من صور الأقمار الصناعية لضمان تغطية أشمل لمناطق المملكة، وتحديد المساكن غير المسجلة في العناوين الوطنية، وتطوير آلية جمع البيانات لتشمل العد الذاتي وهي وسيلة جديدة لجمع البيانات من خلال بوابة الهيئة المتاحة لجميع الأفراد، وتحديث استمارة التعداد لتخدم صناع القرار وذلك حسب أفضل الممارسات الدولية.
وأكّدت الهيئة العامة للإحصاء التزامها التام بأعلى مستويات الخصوصّية والسريّة والحماية لبيانات المشمولين في التعداد، أو أية معلومات شخصية خاصة بهوياتهم أو أسمائهم التعريفية، وعدم مشاركتها مع أي طرف ثالث، أو الإفصاح عنها لأية جهة، وذلك عن طريق اتباع إجراءات مفصَّلة لمراقبة عمليات الإفصاح عن المعلومات والبيانات الإحصائية والتحكم فيها.
يُذكر أن الهيئة العامة للإحصاء هي المرجع الإحصائي الرسمي الوحيد للبيانات والمعلومات الإحصائية في المملكة، وتقوم بتنفيذ كافة الأعمال الإحصائية، إضافةً إلى الإشراف الفني على القطاع الإحصائي الذي يضم منظومةً متعددةً مِنْ المراكز والوحدات الإحصائية المُقرَرة ضِمْنَ الهياكل الإدارية للأجهزة الحكومية وعددًا من مؤسسات القطاع الخاص. | RIYADH — The General Authority for Statistics (GASTAT) announced on Monday that it is preparing to launch the "Saudi Census 2022" program, which is an essential pillar of Saudi Arabia's Vision 2030.
The "Saudi Census 2022" program is the fifth census in the Kingdom's history, as the last general census of population and housing in the Kingdom was conducted in 2010, where the population at that time stood at 27,136,977 people.
During the past decade, Saudi Arabia has witnessed huge and rapid transformations in several fields, such as: technical, social, economic developments, lifestyles and consumption patterns, through which there were significant impacts that will show in the next census — "Saudi Census 2022".
The GASTAT has carried out a trial-run enumeration to prepare the implementation of general population and housing census 2022, in order to test the census form, and to test the tools that will be used in the general census such as: self-enumeration, filling out the questionnaire format electronically, then extract the lessons that been learned and evaluate the technical systems to be implemented in the Saudi Census 2022 program.
The trial-run enumeration was carried out on September 2021, covering seven cities around Saudi Arabia, including: Tabuk, AlUla, Makkah, Asir, Al-Diriyah, Riyadh, and the Eastern Province, as it included numbering of buildings and its components of housing units and families.
The trial-run enumeration has also included counting the population and individuals in labor gatherings and public housing to identify their demographic, social and economic characteristics.
It is noteworthy that during this pilot project, the authority dispensed with using paper forms and replaced them with tablets to collect data, in order to obtain accurate results.
This data will then be used to deduce and draw lessons learned and evaluate the technical systems that will be applied in the 2022 census.
In addition to the demographic distribution across Saudi Arabia, the statistical outputs of the census include: the income and living standards of the targeted people, educational status, and enabling data usage for policymakers, in order to guide future development projects and assist decision makers in making decisions based on reliable information that help to achieve the Kingdom’s Vision 2030 goals by developing public services such as education, health, public transportation, preparing urban plans for cities and to distribute budgets over projects and initiatives.
The executive plan for the Saudi census 2022 was prepared by the GASTAT after conducting a comprehensive study of the government agencies requirements that will benefit from the census results, as it has been built with the best international population census models and standards which operate in the G20 countries and the member countries of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).
In the census plan, the GASTAT was distinguished by its use for the first time of modern technologies, such as using of satellite images to ensure a more comprehensive coverage of the Kingdom’s regions, identification of dwellings that are not registered in national addresses, developing the data collecting mechanism to include self-enumeration, which is a new way to collect data through the authority’s available portal to all individuals.
The authority noted that it is fully committed to the highest levels of privacy, confidentiality and protection for data, personal information and the names of the identities of those included in the census, as it indicated that it does not share it with any third party or disclose it to any competent authority.
It is noteworthy that the General Authority for Statistics is the only official statistical reference for statistical data and information in Saudi Arabia, as it also carries out all the statistical work and technical supervision of the statistical sector, which includes multiple systems of statistical centers and units and a number of private sector institutions.
Most countries of the world conduct a comprehensive population, housing and establishments census every 10 years with the aim of providing accurate detailed data on the population and their distribution according to their places of residence and social and economic characteristics, such as the educational level, scientific qualifications, economic status of individuals, the professions practiced by workers, the type of economic sector to which they belong, and the economic activity of the entities in which they work.
This accurate statistical data enables officials, planners and policy makers to prepare a comprehensive strategy that keeps pace with the urban renaissance development and fulfills the future needs of any expected population increase. It also contributes to setting development plans and providing more public services to the population, such as health and education services, transportation services and others. |
شنايدر إلكتريك وورلي تتعاونان لدفع عجلة التحول الرقمي في المملكة العربية السعودية | Schneider Electric and Worley collaborate to accelerate digital transformation in Saudi Arabia |
وقعت شركتا شنايدر إلكتريك وورلي اتفاقية شراكة لتطوير ونشر الحلول الرقمية والتقنيات الجديدة في سوق الطاقة ومشاريع المدن الذكية في جميع أنحاء المملكة العربية السعودية. وستعمل الشركات معاً على دعم شركات الطاقة والهيئات الحكومية في المملكة لتحقيق طموحاتهم في مجال التحول الرقمي. | Schneider Electric and Worley have signed a partnership agreement to develop and deploy digital solutions and new technologies for the energy market and smart city projects across Saudi Arabia. Together, they will support energy firms and government bodies in the country to achieve their digital transformation ambitions. |
أمازون الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تختتم النسخة الثالثة من مؤتمرها التقني AMTECH | AMAZON CONCLUDES THIRD EDITION OF MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA TECH CONFERENCE |
اختتمت شركة أمازون في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا النسخة الثالثة من مؤتمرها التقني "أمتيك" AMTECH للعام 2021، وجمع تحت مظلته مسؤولين إقليميين ودوليين من أمازون مع مشاركين تمثل القطاع التقني المزدهر في كل من المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ومصر والأردن، وذلك لاستعراض الابتكارات، وأفضل الممارسات، وتبادل المعرفة، وتسليط الضوء على أبرز الخبراء ضمن مجالات اختصاصهم. | Amazon in the Middle East and North Africa (MENA) has concluded yet another edition of its annual tech conference, AMTECH 2021. The two-day virtual tech event brought together regional and global Amazon leaders with participants from Saudi Arabia, Jordan, the UAE, and Egypt’s thriving local landscapes, to showcase innovation, best practices, share knowledge, and recognize top experts in their respective fields. |
شركة الخطوط السعودية للتموين تحتفي بأربعينية التأسيس | Saudi Airlines Catering Company celebrates 40th anniversary |
احتفلت شركة الخطوط السعودية للتموين بالذكرى الأربعين على انطلاقتها، وذلك خلال حفل أقامته في مدينة جدة يوم الأحد 19 ديسمبر 2021م، بمشاركة عدد من أصحاب المعالي والسعادة الضيوف والقيادات السابقة للشركة وكبار التنفيذيين في المؤسسة العامة للخطوط الجوية العربية السعودية، وبحضور عدد من أبرز الشخصيات السعودية المرموقة. وكان في استقبالهم رئيس مجلس إدارة الشركة الأستاذ محمد بن عبد العزيز السرحان وأعضاء مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي للشركة الأستاذ وجدي بن محمد الغبان، إلى جانب كبار التنفيذيين بالشركة. | The Saudi Airlines Catering Company (SACC) celebrated its 40th anniversary at a special event organized in Jeddah on 19 December. The event was attended by a number of Their Excellencies, VIP guests, former leaders, top executives of SAUDIA, and several eminent Saudi personalities. The attendees were received and welcomed by the Chairman of the Board of Directors of SACC, Mr. Mohammed Abdulaziz Al Sarhan, accompanied by the board members of SACC, as well as the CEO, Mr. Wajdy Al-Ghabban, and the company's top executives. |
سمو أمير المدينة المنورة يرعى الحفل الختامي لجائزة عبداللطيف الفوزان لعمارة المساجد "الدورة الثالثة" | HIS HIGHNESS, GOVERNOR OF MADINAH, SPONSORS THE CLOSING CEREMONY OF THE 3rd ROUND OF ABDULLATIF AL FOZAN AWARD FOR MOSQUE ARCHITECTURE |
احتفلت جائزة عبد اللطيف الفوزان لعمارة المساجد بتكريم 7 مساجد فازت بجوائز الدورة الثالثة الحالية للفترة من 2017 إلى 2020م، والتي تم الإعلان عنها خلال الحفل الذي نظمته الجائزة في المدينة المنورة بحضور صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن سلمان المستشار الخاص لخادم الحرمين الشريفين رئيس مجلس أمناء جائزة عبد اللطيف الفوزان لعمارة المساجد، وصاحب السمو الملكي الأمير فيصل بن سلمان أمير منطقة المدينة المنورة، ومؤسس الجائزة الشيخ عبداللطيف بن أحمد الفوزان والأستاذ عبد الله بن عبد اللطيف الفوزان رئيس مجلس أمناء الفوزان لخدمة المجتمع رئيس اللجنة التنفيذية للجائزة، إضافة للعديد من أصحاب السمو والفضيلة والمعالي والسعادة بجانب نخبة من المعماريين والخبراء والمختصين في العلوم ذات العلاقة بعمارة المساجد من مختلف دول العالم. | The Abdullatif Al Fozan Award for Mosque Architecture celebrated the honoring of 7 mosques that won the awards of the current third session for the period 2017-2020, which was announced during the ceremony organized by the Award in Madinah in the presence of His Royal Highness Prince Sultan bin Salman, Special Adviser to the Custodian of the Two Holy Mosques and Chairman of the Board of Trustees of the Abdullatif Al Fozan Award for Mosque Architecture, His Royal Highness Prince Faisal bin Salman, Governor of Al Madinah Region, the Founder of the Award, Sheikh Abdullatif bin Ahmed Al Fozan, and Mr. Abdullah bin Abdullatif Al Fozan, Chairman of the Board of Trustees of Al Fozan Social Foundation and Chairman of the Executive Committee of the Award, in addition to many royal personalities, eminences and dignitaries, along with a group of architects, experts and specialists in sciences related to mosque architecture from different countries of the world. |
كي بي إم جي: البنوك السعودية تسجّل نتائج أولية إيجابية وتخطو بثقة نحو رقمنة العمليات المصرفية | KPMG: Saudi banks post sturdy interim results, without any single domestically significant credit default |
سلّطت كي بي إم جي للاستشارات المهنية في المملكة العربية السعودية الضوء على آخر تطورات القطاع المصرفي السعودي في أحدث تقرير لها من سلسلة التقارير ربع السنوية تحت عنوان "نبض المصارف"، وذلك عقب نشر النتائج المالية للربع الثالث من عام 2021، من قبل البنوك المدرجة في تداول. | KPMG, a leading provider of audit, tax and advisory services in Saudi Arabia, published the latest edition of its “Banking Pulse,” a quarterly report series, highlighting the latest developments in the Kingdom’s banking sector following the publishing of third-quarter 2021 financial results by Tadawul-listed banks. |
منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا تمثل أرضًا خصبة لنمو قطاع التطبيقات الفائقة | Economist Impact and Mastercard study reveals that Middle East and Africa is a fertile ground for the growth of super-apps |
يشهد قطاع تطوير التطبيقات الفائقة في الشرق الأوسط وإفريقيا تناميًا متسارعًا، حيث تشكل المنطقة أرضًا خصبة محتملة لنمو هذه التطبيقات واستخداماتها، بدءًا بخدمات النقل التشاركي، مرورًا بخدمات توصيل البقالة، والخدمات المالية مثل خدمة "اشترِ الآن وادفع لاحقًا"، وصولًا إلى التمويل الأصغر. | From ride-hailing services to grocery delivery, and financial services such as buy-now-pay-later to microfinancing, super-apps development in the Middle East and Africa is emerging fast as the region proves to be a potentially fertile ground for its growth. |
درونيسوس تضيئ سماء دبي احتفالاً باليوبيل الذهبي لدولة الإمارات العربية المتحدة | Dronisos lights up the Dubai skies in celebration of UAE's Golden Jubilee |
قدمت درونيسوس ، الشركة الأوروبية الرائدة المتخصصة في العروض الضوئية بطائرات الدرون، قدمت أحدث عروضها في دبي. وقد تمثل دورها في هذه المرة في مساعدة تطبيق فلاورد لتوصيل الزهور في نفس اليوم ، لتقديم عرض مذهل من خلال تشكيلات ضوئية من الزهور بالطائرات المسيّرة في سماء دبي للاحتفال باليوبيل الذهبي لدولة الإمارات العربية المتحدة. فقد حلقت مئات طائرات درونيسوس المسيّرة فوق فندق العنوان مونتجمري جولف كلوب مساء الخميس ، لإعادة تصوير وسرد رحلة زهرة من بذرة صغيرة إلى رمز جميل للحب. | Dronisos, the European leader in drone light shows, is fresh off their latest performance in Dubai. This time it was to help Floward, the same-day flower delivery app, with a spectacular drone show over Dubai to celebrate the UAE’s golden jubilee in the most Floward way possible, with flowers. Hundreds of Dronisos drones descended over the Address Montgomerie Golf Club on Thursday the 25th evening, recreating the journey of a flower from a tiny seed to a beautiful symbol of love. |
أمازون تعلن افتتاح خمسة مراكز توزيع جديدة في المملكة استعداداً لموسم تخفيضات الجمعة البيضاء | Amazon announces five new delivery stations across Saudi Arabia as it gears up for White Friday |
أعلنت أمازون عن افتتاح خمسة مراكز توزيع جديدة في المملكة العربية السعودية، وتحديداً في جدة، ومكة المكرمة، والمدينة المنورة، وأبها، والدمام، فيما ستكون المباني الجديدة جاهزة للعمل بكامل طاقتها قبيل بدء موسم تخفيضات الجمعة البيضاء لهذا العام، وكذلك إتاحة عمليات التوصيل السريع في نفس اليوم واليوم التالي للطلبات المقدمة قبل منتصف الليل للعملاء في هذه المناطق. وتعكس المراكز الجديدة خبرة أمازون التشغيلية التي تتجاوز العشرين عاماً، بالإضافة إلى تطوراتها التكنولوجية، واستثماراتها في البنى التحتية للنقل، والتي من شأنها أن توفر خدمة توصيل أسرع وأكثر مرونة للمزيد من العملاء. | Amazon announced it will open five new delivery stations across Saudi Arabia in Jeddah, Mecca, Medina, Abha, and Dammam. The buildings, which total 36,000 sqm in area, will be fully operational in time for White Friday this year and will enable next day and same day deliveries, on orders placed before midnight, to customers based in these regions. Amazon’s delivery stations embody its 20+ years of operational expertise, technology advancements, and transportation infrastructure investment that enable faster delivery for customers, more than ever before. |
"البحري" تحصد ثلاث جوائز مرموقة في حفل توزيع جوائز "ذا ماريتايم ستاندرد" للعام 2021 في دبي | Bahri consolidates industry leadership with three wins at The Maritime Standard Awards 2021 in Dubai |
أعلنت البحري، الشركة الرائدة عالمياً في مجال الخدمات اللوجستية والنقل، عن حصولها على ثلاث جوائز مرموقة من جوائز "ذا ماريتايم ستاندرد" TMS للعام 2021، كما فازت مؤخراً بجائزة رابعة ضمن جوائز "الهند البحرية واللوجستية" MALA للعام 2021، الأمر الذي يُرسِّخ المكانة البارزة لمجموعة البحري في تعزيز الإمكانيات الريادية وتقديم الخدمات المتميزة. | Bahri, a global leader in logistics and transportation, announced that it bagged three prestigious awards at The Maritime Standard Awards (TMS) 2021 and one award at the All India Maritime And Logistics Awards (MALA) 2021, further strengthening its reputation for building market-leading capabilities and delivering excellence. |
البنك السعودي الفرنسي راعياً رسمياً لمهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي | RED SEA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL REVEALS BANQUE SAUDI FRANSI AS OFFICIAL SPONSOR |
أعلن مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي عن البنك السعودي الفرنسي كراعي رسمي للمهرجان الذي يمثل منصة للمواهب السعودية المهتمة في صناعة السينما والسرد القصصي، ويسهم من خلال التمويل في تطوير ورعاية صنّاع الأفلام المحلية والترويج لإنتاج الأفلام في المنطقة. | The Red Sea International Film Festival has announced Banque Saudi Fransi as the official bank sponsor for the festival. The festival provides Saudi talent with a platform for storytelling, and through dedicated funds develops and nurtures local filmmakers as well as promoting film production in the region. |
انطلاق فعاليات "جولة فنتك 21" بمشاركة البنك المركزي السعودي وهيئة السوق المالية ووزارة الاتصالات وتقنية المعلومات | The Launch of Fintech Tour Activities in the Participation of SAMA, CMA and MCIT |
انطلقت اليوم الأحد الموافق 28 نوفمبر 2021م فعاليات "جولة فنتك 21"، بمشاركة معالي محافظ البنك المركزي السعودي الدكتور فهد المبارك، ومعالي رئيس مجلس هيئة السوق المالية الأستاذ محمد القويز، ومعالي نائب وزير الاتصالات وتقنية المعلومات المهندس هيثم العوهلي، إضافة إلى أكثر من 60 متحدثًا من قادة القطاعات المساهمة في نمو قطاع التقنية المالية في المملكة، وخبراء وأكاديميين محليين وعالميين. | Fintech Saudi launched Fintech Tour 21 with the participation of H.E. Fahad Almubarak, governor of the Saudi Central Bank, H.E. Mohammed Alkuwaiz, chairman of the Capital Market Authority and H.E. Eng. Haytham AlOhali, vice minister, Ministry of Communications & Information Technology and other industry leaders. |
إل جي إلكترونيكس تُعلن عن الرئيس التنفيذي الجديد والتغييرات الأخرى التي أجرتها الشركة لمعالجة تحديات عام 2022 وما بعده | LG Electronics announces new CEO |
أعلنت إل جي إلكترونيكس (إل جي) اليوم عن تعيين ويليام تشو، الذي يشغل حالياً منصب مدير الاستراتيجية، في منصب الرئيس التنفيذي إضافةً إلى منصبه الحالي اعتباراً من 1 ديسمبر. ويعتبر السيد تشو خبير الاستراتيجية الأبرز لدى "إل جي" منذ عام 2019 حيث كان مسؤولاً عن تأسيس مركز حاضنة أعمال "إل جي" وتعزيز فرص الأعمال التجارية الجديدة عبر إطلاق المشاريع الداخلية بالإضافة إلى الشركاء الناشئين خلال فترة عقده التي تبلغ ست سنوات كرئيس لشركة "إل جي" في أمريكا الشمالية. | LG Electronics (LG) today announced that William Cho, its Chief Strategy Officer, will also take on the responsibility of Chief Executive Officer effective December 1. LG’s top strategist since 2019, Mr. Cho was responsible for establishing LG’s Business Incubation Center and fostering new businesses opportunities in the form of in-house ventures as well as startup partners during his six-year tenure as president of LG North America. |
ماستركارد تختار شركة "بايمنتولوجي" للانضمام إلى برنامج "شريك تعزيز الشبكة" | Paymentology Joins Mastercard as a Network Enabling Partner |
أعلنت ماستركارد، الشركة العالمية الرائدة في مجال تكنولوجيا حلول الدفع، عن اختيار منصة "بايمنتولوجي"، الرائدة في مجال إصدار ومعالجة المدفوعات عبر الخدمات السحابية، للانضمام إلى برنامج "شريك تعزيز الشبكة" في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا؛ حيث ستقدم هذه الشراكة لمجموعات جديدة من العملاء إمكانية إصدار بطاقات الدفع خلال وقت قياسي. | Mastercard, the leading technology company in the global payments industry, has selected leading cloud-based issuer payment processor Paymentology to join its Network Enablement Partner program in the MENA region. The partnership will offer new customers live issuance in accelerated time. |
شركة SAMI و"فيجياك أيرو" و"دسر" تطلق مشروعاً مشتركاً لتصنيع مكونات هياكل الطائرات | SAMI and Airbus to form joint venture for military aviation MRO and services |
أعلنت الشركة السعودية للصناعات العسكرية SAMI، المملوكة بالكامل لصندوق الاستثمارات العامة PIF والشريك الوطني الرائد في مجال توطين الصناعات العسكرية، اليوم، عن توقيع اتفاقية مشروع مشترك مع مجموعة فيجياك أيرو FIGEAC AÉRO الفرنسية، والشركة العربية السعودية للاستثمارات الصناعية (دُسر)، وتأسيس شركة "سامي فيجياك أيرو للتصنيع ذ.م.م." بهدف بناء منشأة تصنيع عالي الدقة في المملكة العربية السعودية لإنتاج مكونات هياكل الطائرات. | Saudi Arabian Military Industries (SAMI), a wholly-owned subsidiary of the Public Investment Fund (PIF) and the National Champion of Military Industries Localization, and Airbus have signed an agreement to form a joint venture on military aviation services and maintenance, repair, and overhaul (MRO) capabilities. |
واعد تُعلن عن استثمار رأس مال جريء بقيمة ١,٩ مليون ريال سعودي في شركة قريب السعودية، المنصة الرقمية لإدارة المشتريات والمرافق العامة الحاصلة على شهادة الآيزو | Wa’ed announces a SAR 1.9 million venture capital investment in the Saudi-based startup Qreeb, an ISO-certified digital facility management and procurement platform |
أعلن مركز واعد، ذراع ريادة الأعمال في أرامكو السعودية، عن تخصيص استثمار رأس مال جريء بقيمة ١,٩ مليون ريال سعودي لشركة قريب السعودية، المنصة الرقمية الرائدة في إدارة المشتريات والمرافق العامة الحاصلة على شهادتي الآيزو في إدارة ضمان الجودة (٩٠٠١) والإدارة البيئية (١٤٠٠١). والتي تهدف إلى تبسيط عمليات سلسلة الإمدادات بواسطة تقديم منصة اتصالات موحدة سهلة التتبع تربط مزودي الخدمة بالعملاء المسجلين فيها. | Wa’ed, the entrepreneurship arm of Aramco, has announced a SAR 1.9 million venture capital investment in Dammam-based Qreeb, a digital B2B e-procurement and facility management platform aiming to streamline supply chain processes by connecting service providers with clients through a unified traceable communication platform. |
مجموعة السعودية توقع أربع اتفاقياتٍ إضافية في ثاني أيام معرض دبي للطيران 2021 | SAUDIA Group signs four more deals during second day at Dubai Airshow |
اختتمت مجموعة السعودية، ثاني أيام معرض دبي للطيران 2021 بتوقيع أربع اتفاقياتٍ لتحسين أنظمة الاتصالات، ورفع الكفاءة التشغيلية، والارتقاء بتجربة الضيوف على متن أسطولها من الطائرات، الذي يعد من بين الأحدث على مستوى المنطقة والعالم، وذلك ضمن جهود المجموعة لمواكبة تطلعات الضيوف، واستخدام أحدث التقنيات في قطاع الطيران من أجل توفير أفضل الخدمات لهم. | SAUDIA Group has continued to sign more agreements at Dubai Airshow 2021. The national carrier finalized a total of four new deals during day two of the five-day event, which runs until Thursday 18 November. |
جيديا توقع شراكة إستراتيجية مع شركة الأمثل للتمويل لتقديم تسهيلات تمويل القروض للمنشآت السعودية الصغيرة والمتوسطة | Geidea signs strategic partnership Alamthal Financing to simplify loan financing for Saudi SMEs |
أعلنت جيديا، أكبر شركة في قطاع التقنية المالية من ناحية الحصة السوقية في المملكة العربية السعودية، عن عقد شراكة مع الأمثل للتمويل، الشركة الرائدة في تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة، سعياً منهما لتسهيل إجراءات تمويل وسداد القروض للشركات السعودية. | Geidea, the largest fintech company in Saudi Arabia by market share, today announced its partnership with Alamthal Financing, a leader in financing small and medium enterprises (SMEs), to simplify loan financing and repayments for Saudi businesses. |
سمو ولي العهد يعلن إنشاء مدينة نيوم الصناعية "أوكساچون" أكبر تجمع صناعي عائم في العالم | HRH Crown Prince Announces Establishment of OXAGON, Largest Floating Industrial Complex in the World |
أعلن صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز، ولي العهد، رئيس مجلس إدارة شركة نيوم، إنشاء مدينة نيوم الصناعية "أوكساچون" التي تشكل خطوة أخرى ضمن مخطط نيوم الرئيسي، وتستهدف تقديم نموذجاً جديداً لمراكز التصنيع المستقبلية وفقاً لإستراتيجية نيوم المتمثلة في إعادة تعريف الطريقة التي تعيش وتعمل بها البشرية في المستقبل.
وقال سموه في تصريح له بمناسبة الإعلان عن إنشاء المدينة:" ستكون المدينة الصناعية "أوكساچون" حافزاً للنمو الاقتصادي والتنوع في نيوم خاصة والمملكة بشكل عام، مما يلبي طموحاتنا في تحقيق مستهدفات رؤية 2030".
وأضاف سموه " ستسهم مدينة نيوم الصناعية في إعادة تعريف توجه العالم نحو التنمية الصناعية في المستقبل، جنباً إلى جنب مع إسهامها في حماية البيئة، وخلق فرص جديدة للعمل وتحقيق النمو، كما ستشارك "أوكساچون" في دعم المملكة في مجال التجارة الإقليمية، إضافة إلى دعم تدفقات التجارة العالمية في المنطقة".
وخلص سموه إلى القول:" تسعدني رؤية التطوير والأعمال قد بدأت بالفعل على أرض المدينة الصناعية، واتطلع إلى رؤية التوسع السريع لها".
من جهته، قال الرئيس التنفيذي لشركة نيوم المهندس نظمي النصر:" من خلال "أوكساچون"، سيشهد العالم تحولاً جذرياً في رؤيته لمراكز التصنيع، وما يشجعنا أكثر هو حماسة عدد من الشركاء الذين أبدوا حرصهم على بدء مشاريعهم في "أوكساچون"، هؤلاء هم رواد التغيير الذين سينشئون المصانع المعززة بأحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي لتحقيق قفزة نوعية لهذه الحقبة من الثورة الصناعية الرابعة، وعلى خطى ذا لاين، ستعمل "أوكساچون" على استكمال مراحل المشروع ليكون مدينة إدراكية معرفية شاملة تقدم حياة استثنائية لسكانها".
وتحتل "أوكساچون" منطقة كبيرة في الركن الجنوبي الغربي من نيوم، وتتركز البيئة الحضرية الأساسية حول الميناء المتكامل ومركز الخدمات اللوجستية الذي سيضم غالبية سكان المدينة الصناعية، ويقلل التصميم الثُّماني الفريد للمدينة من أي تأثيرات على البيئة، حيث سيوفر أفضل ما يمكن من استخدامات الأراضي، لدعم توجه نيوم في الحفاظ على ما نسبته 95% من البيئة الطبيعية، كما تشكل المدينة أكبر هيكل عائم في العالم وتعد مركزاً لتطوير نيوم لـ "الاقتصاد الأزرق" وذلك بالاعتماد على البحار في تحقيق التنمية المستدامة، مما يعكس تركيز نيوم على التطوير الإبداعي والمبتكر.
وترتكز مدينة نيوم الصناعية "أوكساچون" على ذات الفلسفة والمفاهيم الخاصة بمجتمعات "ذا لاين" التي تم إطلاقها في يناير 2021، حيث ستوفر إمكانية عيش استثنائية متجانسة مع الطبيعة، من خلال موقع مثالي على البحر الأحمر بالقرب من قناة السويس، التي يمر عبرها ما يقرب من 13% من التجارة العالمية، وستكون المدينة واحدة من أكثر المراكز اللوجستية تقدمًا في العالم من الناحية التقنية بوجود أحدث ميناء متكامل وارتباطها بمطار.
ومن خلال المدينة الصناعية "أوكساچون" ستتميز نيوم بأول نظام بيئي متكامل لسلسلة التوريد والموانئ في العالم حيث سيتم توحيد تشغيل مرافق تسليم الموانئ والخدمات اللوجستية والسكك الحديدية، مما يوفر مستويات إنتاجية عالمية مع انبعاثات كربونية صفرية، وستسمح سلسلة التوريد والخدمات اللوجستية المادية والرقمية المتكاملة بالتسليم الآمن وفي الوقت المحدد، وضمان الكفاءة والفعالية من حيث التكلفة لشركاء الصناعة.
وتعتمد المدينة الصناعية "أوكساچون" على أكثر التقنيات تقدمًا مثل: إنترنت الأشياء (IoT) ، وتفاعل الإنسان مع الآلة، والذكاء الاصطناعي والقدرة على التوقع، والروبوتات، وجميعها مقترنة بشبكة من مراكز التوزيع المستقلة والمؤتمتة بالكامل بما يخدم طموحات نيوم في إنشاء سلسلة إمداد متكاملة وذكية وفعالة.
وتشكل المدينة الصناعية في نيوم مركزاً للصناعات النظيفة والمتقدمة، حيث سيكون صافي الانبعاثات صفراً "net zero"، من خلال العمل بالطاقة النظيفة بنسبة 100%، وستصبح نقطة محورية لقادة الصناعة الذين يرغبون في قيادة التغيير لإنشاء مصانع متقدمة ونظيفة في المستقبل.
في الوقت نفسه فإن التنمية الصناعية للمدينة ترتكز على سبعة قطاعات، مع الحرص المستمر على الابتكار والعمل بالتقنية الجديدة التي تخلق قاعدة حيوية لهذه الصناعات، وتتمحور هذه الصناعات في الطاقة المستدامة، والتنقل المستقل، وابتكار حلول للمياه، والإنتاج الغذائي المستدام، والصحة والرفاهية، والتقنية والتصنيع الرقمي (بما في ذلك الاتصالات وتقنية الفضاء والروبوتات)، وطرق البناء الحديثة؛ وكلها مدعومة بالطاقة المتجددة بنسبة 100%.
وستنعكس العديد من ميزات "ذا لاين" التي توفر قابلية استثنائية للعيش في المشهد الحضري، على المدينة الصناعية، حيث تتجسد الرفاهية الاستثنائية من خلال تصميم المجتمعات وتخصيصها للمشي، أو التنقل من خلال الاعتماد على الطاقة الهيدروجينية صديقة البيئة كوقود حيوي يغذي أنظمة النقل والمواصلات، وسيتم بناء الصناعة المستدامة حول المجتمعات لتقليل وقت التنقل وتوفير حياة استثنائية مع دمج الطبيعة بسلاسة في البيئة الحضرية.
كما تستهدف المدينة الصناعية إنشاء اقتصاد دائري حقيقي مع بيئة تعاونية مبنية على البحث والابتكار، وستحتضن المدينة النظام البيئي في التعليم والبحث والابتكار (ERI) لمنافسة المراكز العالمية القائمة، كما يجري تطوير المدينة الصناعية بشكل مميز، وبتصاميم لمرافق التصنيع الكبيرة ومنها أكبر مشروع هيدروجين أخضر في العالم الذي يشمل Air Products و ACWA Power و NEOM في مشروع ثلاثي مشترك؛ وكذلك أكبر مصنع لبناء وحدات معيارية في العالم وأكثرها تقدمًا مع شركة Gulf Modular International ، إضافة إلى أكبر مركز بيانات فائق النطاق في المنطقة، وهو مشروع مشترك بين نيوم وFAS Energy .
ومن خلال معايير تنظيمية هي الأفضل في فئتها ودعم واسع وكبير، فإنه من المخطط له أن تنمو المدينة الصناعية بشكل سريع لترحب برواد التصنيع والمستثمرين وأصحاب الأعمال في بداية عام 2022. | His Royal Highness Mohammed bin Salman bin Abdulaziz, Crown Prince and Chairman of the NEOM Company Board of Directors, today announced the establishment of OXAGON, forming the next phase of NEOM’s master plan and representing a radical new model for future manufacturing centers, based on NEOM’s strategies of redefining the way humanity lives and works in the future.
On the occasion of the announcement on the establishment of the city, His Royal Highness said: “OXAGON will be the catalyst for economic growth and diversity in NEOM and the Kingdom, further meeting our ambitions under Vision 2030. OXAGON will contribute to redefining the world’s approach to industrial development in the future, protecting the environment while creating jobs and growth for NEOM. It will contribute to Saudi Arabia’s regional trade and commerce, and support creating a new focal point for global trade flows. I am pleased to see that business and development have started on the ground and we look forward to the city’s rapid expansion.”
Nadhmi Al-Nasr, CEO of NEOM, said: “Through OXAGON, there will be a fundamental shift in how the world views manufacturing centers. What encourages us is to see the enthusiasm of a number of our partners who have shown eagerness to start their projects in OXAGON. These pioneers of change will establish factories, developed with the latest technologies in artificial intelligence, to achieve a significant leap for this era into the Fourth Industrial Revolution. As with THE LINE, OXAGON will be a comprehensive cognitive city that provides exceptional livability for its residents.”
Comprising a large area in the southwest corner of NEOM, the core urban environment is centered around the integrated port and logistics hub that will house the majority of the city’s anticipated residents. The unique octagonal design minimizes impact on the environment and provides optimal land usage, with the remainder open to preserve 95% of the natural environment. A defining feature of the city is the world’s largest floating structure, which will become a center for NEOM’s Blue Economy and achieve sustainable growth.
OXAGON complements the same philosophy and principles of THE LINE (which was announced in January 2021) and will offer exceptional livability in harmony with nature. Ideally located on the Red Sea close to the Suez Canal, through which approximately 13% of the globe’s trade passes, OXAGON will be one of the world’s most technologically advanced logistics hubs with state-of-the-art integrated port and airport connectivity.
OXAGON will establish the world’s first fully integrated port and supply chain ecosystem for NEOM. The port, logistics and rail delivery facility will be unified, providing world-class productivity levels with net-zero carbon emissions, setting global benchmarks in the adoption of technology and environmental sustainability.
The agile and integrated physical and digital supply chain and logistics system will allow for real-time planning, resulting in secure on-time delivery, efficiency and cost-effectiveness for industry partners.
At OXAGON’s core will be the adoption of the most advanced technologies such as the Internet of Things (IoT), human-machine fusion, artificial and predictive intelligence, and robotics, all of which are coupled to a network of fully automated distribution centers and autonomous last-mile delivery assets to drive NEOM’s ambitions of creating a seamless integrated, intelligent and efficient supply chain.
The net-zero city will be powered by 100% clean energy and will become a focal point for industry leaders who want to pioneer change to create the advanced and clean factories of the future.
Seven sectors form the nucleus of OXAGON’s industrial development, with innovation and new technology creating a vital base for these industries. These industries are sustainable energy; autonomous mobility; water innovation; sustainable food production; health and well-being; technology and digital manufacturing (including telecommunications, space technology and robotics); and modern methods of construction; all powered by 100% renewable energy.
Many of the features of THE LINE that offer exceptional livability are reflected in the urban landscape of OXAGON. Communities will be walkable, or via hydrogen-powered mobility. Sustainable industry will be built around the communities, minimizing commute time and providing exceptional livability with nature seamlessly integrated into the urban environment.
OXAGON will innovate to create a truly circular economy with a collaborative environment built around research and innovation: OXAGON’s innovation campus will host the Education, Research and Innovation (ERI) ecosystem to rival established global centers.
Development of OXAGON is well underway and designs are in progress for the large manufacturing facilities. These facilities include the world’s largest green hydrogen project involving Air Products, ACWA Power and NEOM in a tri-partite venture; the world's largest and most advanced modular building construction factory with Gulf Modular International; and the largest hyperscale data center in the region, a joint venture between FAS Energy and NEOM.
With a best-in-class regulatory system of its kind for mass support, OXAGON will grow rapidly and welcome its first manufacturing tenants at the beginning of 2022. |
"الطيران المدني": إستراتيجيتنا ستوفر تجربة لا مثيل لها للمسافرين | GACA: Our strategy will offer an unparalleled experience for travellers |
أكدت الهيئة العامة للطيران المدني خلال مشاركتها في معرض دبي للطيران، أن السفر الجوي هو أول وآخر تجربة يخوضها المسافر، مبينةً أنها ستوفر تجربة لا مثيل لها للمسافرين كجزء من إستراتيجية الهيئة لقطاع الطيران، التي ستشهد استثمارات ضخمة عبر جميع نقاط الاتصال الخاصة بالركاب بما في ذلك المطارات وشركات الطيران والطائرات ووسائل الراحة.
وأوضح نائب الرئيس للسياسات الاقتصادية والنقل الجوي علي رجب، في أحد جلسات المؤتمر، أن الضيافة السعودية على الأرض والجو أصبحت معروفة بشكل متزايد على أنها من بين الأفضل في العالم, مشيرًا إلى أن ذلك سيتحقق من خلال إنشاء مركز طيران إقليمي في المملكة، حيث تستفيد المطارات في جميع أنحاء المملكة من استثمارات قياسية لتطوير المرافق وتحسين إمكانية الوصول.
وقال علي رجب: "من خلال رؤية المملكة 2030 وإستراتيجيتنا، سنشهد زيادة في حركة المرور لاستيعاب 330 مليون رحلة ركاب سنويًا (ثلاثة أضعاف المستويات الحالية) وسط خدمات على أعلى مستوى.
يذكر أن المملكة تأخذ ضيافتها ذات الشهرة العالمية إلى السماء مع تكثيف جهودها لتحتل المرتبة الأولى في مجال الطيران في منطقة الشرق الأوسط بحلول عام 2030. | The Saudi General Authority of Civil Aviation (GACA) during the Dubai Airshow confirmed that air travel is the first and last experience for the traveller, stressing that it will offer an unparalleled experience for travellers as part of its strategy for the aviation sector, which will witness a huge investment across all points of contact for passengers, which includes airports, airlines, aircrafts and amenities.
The Vice President for Economic Policies and Air Transport at GACA, Ali Rajab, emphasized in a session that Saudi hospitality on land and in the air is recognized as being among the best in the world.
He went on to explain that this will be achieved through the establishment of a regional aviation hub in Saudi Arabia, where airports across the Kingdom benefit from record investments to develop facilities and improve accessibility.
He proceeded to say: "Through Vision 2030 and GACA strategy, we will witness an increase in traffic to accommodate 330 million passenger flights annually (tripled compared to the current levels) amid services at the highest level.
The Kingdom of Saudi Arabia is taking its world-renowned hospitality to the skies as it intensifies its efforts to be the number one in aviation in the Middle East by 2030. |
تعلن أكاديمية الأمير سلطان لعلوم الطيران عن إطلاق البرنامج الاحترافي لتأهيل الملاحين الجويين خلال الفترة القادمة | Prince Sultan Aviation Academy Announces New Cabin Crew Training Program |
أعلنت أكاديمية الأمير سلطان لعلوم الطيران عن البرنامج الاحترافي لتأهيل الملاحين الجويين وعزمها على فتح باب القبول خلال الفترة القادمة ، والمتضمن باقة متنوعة من الدورات التدريبية النظرية والتطبيقية التي تؤهل الخريجين للعمل كملاحٍ جوي في جميع شركات الطيران، وذلك من خلال موقع الأكاديمية على شبكة الإنترنت (https://psaa.com.sa)، إذ ينطلق البرنامج خلال الربع الأول من العام القادم 2022م. | Prince Sultan Aviation Academy, a subsidiary of Saudi Arabian Airlines (SAUDIA), has announced a Cabin Crew Professional Training Program that is set to open for registration soon. The program will encompass 438 hours of academic and practical training at the world-class aviation academy and provides trainees with the necessary credentials to qualify as a professional Cabin Crew attendant in any airline. |
الإعلان عن " ڤوكس سينما" كشريك رسمي للنسخة الأولى لمهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي | ‘VOX CINEMAS’ ANNOUNCED AS EXCLUSIVE CINEMA PARTNER OF INAUGURAL RED SEA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL |
أعلن مهرجان البحر الاحمر السينمائي الدولي اليوم عن عقد شراكة استراتيجية مع ڤوكس سينما الراعي الرسمي للمهرجان في نسخته الأولى، التي ستقام في الفترة من 6 - 15 ديسمبر المقبل. ويحتفل المهرجان الذي سيصبح قريبًا المنصة السينمائية الدولية في المملكة العربية السعودية بالتميز السينمائي. حيث ينطلق المهرجان بعد جائحة كورونا ب 138 فيلم من 67 دولة و25 عرض من جميع انحاء العالم. وستدعم ڤوكس سينما مهرجان البحر الاحمر السينمائي الدولي عن طريق تشغيل وإدارة دورالسينما المقامة في مقر المهرجان في البلد. بالإضافة الى تقديم تجربة فريدة من نوعها لعشاق الافلام وجماهير السينما من خلال تخصيص اكثر من 3 مسارح حديثة الطراز في ردسي مول. | The Red Sea International Film Festival (RSIFF) is proud to announce VOX Cinemas, the dedicated cinema arm of Majid Al Futtaim, as the exclusive cinema partner of its first-ever edition. Soon to become the international platform in Saudi Arabia, the Red Sea International Film Festival celebrates excellence in film and the collaboration consolidates Majid Al Futtaim’s commitment to realize the goals of Vision 2030 and make cinema accessible to communities across the Kingdom. |
الموضة والمال والقوة والاستدامة: مرحبًا بكم في قسم الصناعات السمكية الجديد | Fashion, money, power and sustainability: Welcome to the new FII |
عاد منتدى مبادرة الاستثمار المستقبلي إلى الرياض يوم الثلاثاء ، بعد عامين من استضافة المدينة للحدث الأخير ، الذي يجتمع فيه الأشخاص الأقوياء والأثرياء من جميع أنحاء العالم للبحث عن فرص تعاقدية كبيرة. | The Future Investment Initiative Forum returned to Riyadh on Tuesday, two years after the city last hosted the event, at which powerful and affluent people from around the world traditionally gather to look for big contract opportunities. |
البحري تفوز بجائزة "شركة العام في تمكين الشباب" ضمن جوائز الموارد البشرية في القطاع الحكومي لدول الخليج لعام 2021 | Bahri Receives Prestigious Recognition for Excellence in Youth Empowerment at GCC GOV HR Awards 2021 |
تأكيداً على مكانتها المرموقة كشركة رائدة في المبادرات الهادفة إلى تمكين الشباب، حصلت البحري، الشركة الرائدة عالمياً في مجال الخدمات اللوجستية والنقل، على جائزة "شركة العام في تمكين الشباب''، وذلك ضمن حفل توزيع جوائز الموارد البشرية في القطاع الحكومي لدول مجلس التعاون الخليجي لعام 2021، والذي أُقيم مؤخراً في مدينة دبي، بالتزامن مع النسخة السنوية التاسعة من القمة الحكومية للموارد البشرية. | In recognition of its pioneering initiatives to empower the youth, Bahri, a global leader in logistics and transportation, was named the ‘Organization of the Year for Youth Empowerment’ at the prestigious GCC GOV HR Awards 2021 held recently in Dubai in conjunction with the 9th Annual GOV HR Summit. |
"توال" تساهم في الحملة الوطنية للتشجير "لنجعلها خضراء" ضمن استراتيجيتها للاستدامة | TAWAL contributes to the Saudi Arabia's afforestation campaign "Let's Make It Green" as part of its sustainability strategy |
أعلنت "توال" الشركة السعودية الرائدة في مجال البنية التحتية للاتصالات وتقنية المعلومات، بالتعاون مع المركز الوطني لتنمية الغطاء النباتي ومكافحة التصحر، ومؤسسة تنمية الغطاء النباتي الأهلية “مروج” وعبر المنصة الوطنية للعمل الخيري "إحسان" بتنفيذ مبادرة زراعة 3,000 شجرة والتبرع بتكلفتها عبر المنصة، وذلك بالتزامن مع إطلاق صاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز، ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء، رئيس اللجنة العليا للسعودية الخضراء، النسخة الأولى للمنتدى السنوي لمبادرة السعودية الخضراء في الرياض، الذي يُعنى بإطلاق المبادرات البيئية الجديدة للمملكة. | TAWAL, the leading Saudi ICT Infrastructure Company, announced its initiative to plant 3,000 trees in cooperation with the National Center for Vegetation Cover and Combating Desertification, Vegetation Development Corporation "Murouj", and through the national charity platform “Ehsan”. The announcement came in conjunction with His Royal Highness Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz, Crown Prince, Deputy Prime Minister and Chairman of the Supreme Committee for Green Saudi Arabia, launch of the inaugural edition of the annual forum of the “Saudi Green Initiative” in Riyadh, concerned with launching new environmental initiatives for the Kingdom. |
(سابك) تتحول إلى صافي ربح في الأشهر التسعة الأولى من عام 2021 | SABIC turns to net profit in first nine months of 2021 |
حققت الشركة السعودية للصناعات الأساسية (سابك) أرباحا صافية بلغت 18 مليار ريال في الأشهر التسعة الأولى من عام 2021 ، مقارنة بخسائر صافية قدرها 2.6 مليار ريال في الفترة نفسها من العام الماضي. | Saudi Basic Industries Corp. (SABIC) made SR18 billion in net profits in the first nine months of 2021, compared to a net loss of SR2.6 billion in the same period last year. |
البحري تتسلم أول ناقلة نفط خام عملاقة لها مجهزة للعمل بالغاز والمسجلة تحت اسم "راية" | Bahri receives its first ‘gas ready’ VLCC ‘Rayah’ built by IMI and HHI |
أعلنت شركة البحري الرائدة عالمياً في مجال الخدمات اللوجستية والنقل، عن رفع عدد ناقلات النفط الخام العملاقة في أسطولها المتنامي إلى 42، مع تسلَّمها أول ناقلة نفط خام عملاقة مجهزة للعمل بالغاز، والتي تم تسجيلها تحت اسم "راية"، وقامت ببنائها كلٌّ من الشركة العالمية للصناعات البحرية IMI وشركة هيونداي للصناعات الثقيلة HHI في حوض بناء السفن التابع للشركة الكورية الجنوبية في مدينة أولسان، وذلك كجزء من الاتفاقية التي تم توقيعها في سبتمبر من عام 2019 بقيمة 371 مليون ريال سعودي (أي ما يعادل حوالي 98.9 مليون دولار أمريكي). | Bahri, a global leader in logistics and transportation, has expanded its Very Large Crude Carrier (VLCC) fleet to 42 with the addition of its first ‘gas ready’ vessel, named ‘Rayah’ and built by International Maritime Industries (IMI) and Hyundai Heavy Industries (HHI) at HHI’s shipyard in Ulsan, South Korea, as part of a SAR 371 million (approximately equivalent to USD 98.9 million) contract signed in September 2019. |
موبايلي تُوقع اتفاقية مع إريكسون لإعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية القديمة في المملكة | Mobily Signs Agreement with Ericsson to Recycle Old Electronic Devices in the Kingdom |
أعلنت شركة اتحاد اتصالات "موبايلي" عن توقيع اتفاقية تعاون مع شركة إريكسون لإعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية المنتهية صلاحيتها والتي يتم الاستغناء عنها بطرق تساهم بالحفاظ على البيئة. ويشكل التعاون جزءاً من التزام موبايلي الأوسع بالعمل لتحقيق أهداف رؤية المملكة العربية السعودية 2030 في مجال الاستدامة من أجل حماية البيئة للأجيال القادمة. | Mobily has announced an agreement with Ericsson to recycle expired and discarded electronic devices in ways that contribute to preserving the environment. The partnership forms part of Mobily’s wider pledge to act towards successfully achieving the Saudi Vision 2030 sustainability goals to safeguard the environment for future generations. |
مستثمر سعودي يستثمر في أويفان، شركة التحول الرقمي والأمن السيبراني سريعة النمو التي تقف وراء خدمة "سكني" المقدمة من الشركة الوطنية للإسكان | Saudi entrepreneur invests in Oivan, the rapidly expanding digital transformation and cybersecurity company behind NHC’s Sakani service |
أعلنت شركة أويفان للاستشارات في مجال التحول الرقمي والأمن السيبراني عن مرحلة تمويل قدرها 9 ملايين ريال سعودي من قبل رجل الأعمال السعودي السيد بدر عثمان العبد الجبار، والمستثمر التقني الفنلندي TCG، والعديد من موظفي أويفان المشاركين. | The digital transformation and cybersecurity consultancy Oivan announced a 9 million SAR growth funding round by the Saudi businessperson Mr. Bader Othman Alabduljabbar, Finnish tech investor TCG, and several Oivan employees participating. |
بنك التصدير و الاستيراد السعودي يبرم مذكرة تفاهم مع مؤسسة سوميتومو ميتسوي المصرفية اليابانية (SMBC) | Saudi EXIM Bank, Japan’s SMBC, Sign MoU |
في إطار جهوده لتنمية تصدير المنتجات السعودية وتعزيز تنافسيتها في | The Saudi Export-Import Bank and the Sumitomo Mitsui Banking |
من هي لبنى المحمدي ؟ هي المديرة التنفيذية الأولى في معهد تشارترد للمشتريات والتوريد | Who’s Who: Lubna Al-Mohammedi, senior executive manager at the Chartered Institute of Procurement and Supply |
لبنى المحمدي هي المديرة التنفيذية الأولى في معهد تشارترد للمشتريات والتوريد. طوال حياتها المهنية الواسعة في مجال سلسلة التوريد، وبصفتها الرئيس الحالي في CIPS ، نجحت لبنى المحمدي في بناء شخصية عمل قوية تستند إلى الأخلاق الحميدة والتواصل المهني. | Lubna Al-Mohammedi is senior executive manager at the Chartered Institute of Procurement and Supply. Throughout her extensive career in the supply chain field, and as the current chairperson at CIPS, Al-Mohammedi has successfully built a strong work personality based on good manners and professional communications. |
GoDaddy توقع شراكة مع مجلس الأزياء العربي لتمكين روّاد الأعمال المبدعين الشباب في المملكة العربية السعودية ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا | GoDaddy Partners with Arab Fashion Council to Empower Young Creative Entrepreneurs in Saudi Arabia and MENA |
أعلنت GoDaddy، الشركة المتخصصة في تمكين رواد الأعمال في جميع أنحاء العالم والمدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز (NYSE: GDDY)، اليوم عن شراكتها مع مجلس الأزياء العربي بهدف تمكين المصممين والمُنتجين والمبدعين في المملكة ومختلف أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وإلهامهم لتأسيس حضور لشركاتهم على شبكة الإنترنت. | GoDaddy Inc, (NYSE: GDDY), the company that empowers everyday entrepreneurs around the world, announced today its partnership with Arab Fashion Council (AFC) to empower and inspire designers, makers and all creatives in the Kingdom and MENA region to take their business online. |
انطلاق فعاليات معرض أبوظبي الدولي للقوارب 2021 بمشاركة محلية ودولية واسعة | 3rd edition of ADIBS kicks off with wide-scale local and international participation |
تحت رعاية سمو الشيخ نهيان بن زايد آل نهيان انطلاق فعاليات معرض أبوظبي الدوليللقوارب 2021 بمشاركة محلية ودولية واسعة | Under the Patronage of His Highness Sheikh Nahyan bin Zayed Al Nahyan, 3rd edition of ADIBS kicks off with wide-scale local and international participation |
البحري ضمن قائمة فوربس لأكبر 10 شركات لوجستية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لعام 2021 | Bahri among Forbes’ 10 Biggest Logistics Companies in MENA |
كشفت شركة البحري الرائدة عالمياً في الخدمات اللوجستية والنقل عن حصولها على المركز السابع على مستوى المنطقة ضمن قائمة مجلة فوربس الشرق الأوسط لأكبر 10 شركات لوجستية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لعام 2021. | Bahri, a global leader in logistics and transportation, revealed that it has been ranked seventh in the region in Forbes Middle East’s list of ‘10 Biggest Logistics Companies in MENA,’ consolidating its distinguished position and reputation in the maritime industry. |
"رسن" السعودية تسلط الضوء على حلولها المبتكرة في التقنيات التأمينية والمالية خلال معرض "جيتكس جلوبال 2021" | Saudi-owned “Rasan” to Showcase Fintech and Insurtech Innovations at GITEX Global 2021 |
أعلنت شركة رسن - وهي شركة سعودية متخصصة في مجال التقنيات التأمينية والمالية - عن مشاركتها في معرض "جيتكس جلوبال 2021" للمساهمة في تشجيع الابتكار وخلق القيمة في قطاع التأمين والتمويل من خلال تقديم حلولها المبتكرة. | Rasan, a Saudi-owned Fintech and Insurtech company, announces participation at GITEX Global 2021 to help drive innovation and create value in the insurance and finance industry through its innovative solutions. |
تعاون بين ماستركارد و«Female Fusion» لتمكين رائدات الأعمال في إكسبو 2020 دبي | Mastercard and Female Fusion collaborate to empower women entrepreneurs at Expo 2020 Dubai |
أعلنت ماستركارد، شريك تقنية المدفوعات الرسمي لإكسبو 2020 دبي، عن تعاونها مع شبكة «Female Fusion»، أكبر مجتمع لرائدات الأعمال في المنطقة، لتمكينهم من الاستفادة من الفرص التي يقدمها الملتقى الثقافي الأكبر في العالم. | Mastercard, the Official Payment Technology Partner of Expo 2020 Dubai, has teamed up with the region’s largest network for women-owned businesses, Female Fusion, to unlock opportunities for women entrepreneurs at the world’s largest cultural gathering. |
قيمة "أكوا باور" السوقية تقفز لـ14.2 مليار دولار..والصندوق السيادي الرابح الأكبر | ACWA Power's shares rise by 30% in debut on Tadawul, raising PIF market value |
سجلت القيمة السوقية لشركة أعمال المياه والطاقة الدولية "أكوا باور" ارتفاعاً ملحوظاً خلال أولى جلسات إدراج سهم الشركة بالسوق الرئيسية لسوق الأسهم السعودية "تداول". | Riyadh-based ACWA, nearly half-owned by the Saudi sovereign fund (PIF) saw its shares jump by 30 percent on debut on the Saudi stocks exchange (Tadawul) on October 11. |
شركة سعودية توسع استثماراتها في اليونان وفرنسا وكازاخستان في مجال الطاقة الشمسية. | Saudi Solar Company Expands its Investments to France, Greece and Kazakhstan. |
تمضي مجموعة تكنولوجيات الصحراء الرائدة عالميا في مجال الطاقة المتجددة قدما لتعزيز وجودها على الساحة المحلية والاقليمية والدولية وتوسيع نشاطها واستثماراتها في مجال الطاقة الشمسية تماشيا مع مستهدفات رؤية المملكة 2030م، حيث وقعت " Desert Technologies " اتفاق مع شركات المقاولات، لإنشاء محطة للطاقة الشمسية الكهروضوئية بجزيرة "تريفيلا" اليونانية باستطاعة 12 ميغاواط، يمتد على 24 موقعًا، قدرة كل مشروع منها 500 كيلو وات، والذي يُعد أول استثمار للمجموعة في السوق اليونانية، بتمويل من بنك التصدير والاستيراد السعودي حسب أنظمته المتبعة والهادفة إلى تمويل تصدير المنتجات السعودية غير النفطية وتعزيز حضورها في الأسواق العالمية. | Desert Technologies, one of the world's leading companies in the field of renewable energy, recently signed an agreement with contracting companies for the construction of a 12 MW solar photovoltaic plant on the Greek island of Trifyila. The project is Desert Technologies’ first investment in the Greek market with a capacity of 12 MW and spanning over 24 sites, the capacity of each being 500 KW. The project is funded by the Saudi Exim Bank under its established regulations aimed at financing the export of Saudi non-oil products and enhancing their presence in global markets. |
جيتكس جلوبال وعالم الذكاء الاصطناعي يشكلان الفعالية المشتركة الأكبر في العالم بمجال التكنولوجيا في عام 2021 لدعم مسيرة التحول الرقمي العالمية | GITEX GLOBAL x Ai Everything, world’s biggest and most collaborative tech event of 2021, set to drive international transformation |
جيتكس جلوبال وعالم الذكاء الاصطناعي يسلطان الضوء على التحولات الرقمية الإقليمية من خلال مؤتمر رؤى القادة الذي يندرج ضمن فعاليات جيتكس جلوبال | GITEX GLOBAL x Ai Everything set to spotlight regional transformations with landmark GITEX GLOBAL Leaders’ Vision conference |
المملكة تسجل أعلى معدل في تبني المدفوعات عبر تقنية الاتصال قريب المدى (NFC) | Saudi Arabia Achieves Highest Adoption of NFC Contactless Payments |
أعلن البنك المركزي السعودي تصدُّر المملكة العربية السعودية وتسجيلها أعلى معدل في تبني المدفوعات عبر تقنية الاتصال قريب المدى (NFC), بنسبة 94% على مستوى دول الاتحاد الأوربي, وهونغ كونغ, وكندا، ودول منطقة الشرق الأوسط, وشمال أفريقيا.
وأوضح البنك المركزي أن تقدُّم المملكة على هذه الدول، يأتي في إطار الرؤية الإستراتيجية للبنك المركزي السعودي، التي انطلقت من مستهدفات برنامج تطوير القطاع المالي (أحد برامج رؤية المملكة 2030), الهادف إلى تعزيز الدفع الإلكتروني، وتقليل التعامل النقدي؛ للوصول بنسبة المدفوعات الإلكترونية إلى 70% من إجمال عمليات الدفع بحلول 2025م. ولتحقيق هذه المستهدفات, تبنَّى البنك المركزي المدفوعات عبر تقنية الاتصال قريب المدى (NFC)، ونُفِّذت على أرض الواقع منذ العام 2016م، بعد التأكد من مستوى الأمان، وظهور المواصفات القياسية العالمية لها، التي كانت بمثابة خطوة إستراتيجية؛ لتسريع وتسهيل عمليات الدفع الإلكتروني.
وأشار البنك المركزي إلى أنه طُوِّرت البنية التحتية الملائمة لتبني التقنية، ووُفِّرت المواصفات والمعايير الموحدة التي تمكِّن الجميع من استخدامها، من خلال برنامج عمل منسق مع المدفوعات السعودية، وشركات المدفوعات، والبنوك، اشتمل على ترقية منظومة المدفوعات الوطنية كاملة، واستبدال جميع البطاقات البنكية، بالإضافة إلى ترقية أجهزة نقاط البيع، والتأكد من دعم جميع الأجهزة الجديدة للتقنية.
وقد أسهمت عدة عوامل في النمو السريع للمدفوعات عبر تقنية (NFC) في المملكة العربية السعودية، في مقدمتها: قرار البنك المركزي بزيادة المبالغ المسموح بدفعها عبر التقنية من 100 ريال إلى 300 ريال، وتمكين الدفع عبر استخدام الأجهزة الذكية، وقرار البرنامج الوطني لمكافحة التستر بإلزام جميع الأنشطة التجارية بتوفير أجهزة نقاط البيع، بالإضافة إلى ذلك الجهود التوعوية لتعريف الجمهور بالتقنية، وأهمية الاعتماد عليها عند الدفع الإلكتروني، وتصحيح المفاهيم الخاطئة حول مستوى أمانها.
وأكد البنك المركزي أن مشاريع النقل العام ومشروع مترو الرياض ستعتمد على تقنية الاتصال قريب المدى في تنفيذ عمليات الدفع، وهي خطوة تجعل منظومة النقل العام في المملكة معتمدة على أحدث تقنيات الدفع.
ويأتي الإعلان عن تصدُّر المملكة العربية السعودية، وفقاً لدراسة أعدتها المدفوعات السعودية بالشراكة مع شركة فيزا العالمية (VISA)، الرائدة في مجال تكنولوجيا المدفوعات الرقمية، تحت عنوان "تبني المدفوعات بتقنية الاتصال قريب المدى في السعودية 2020"، وشملت دول الاتحاد الأوربي, وكندا، وهونغ كونغ، ودول الشرق الأوسط, وشمال أفريقيا، حيث بلغت نسبة الاعتماد على التقنية في الاتحاد الأوربي 80%، تلتها هونغ كونغ بـ79%، وكندا بـ76%، فيما كان نصيب الإمارات العربية المتحدة ودولة الكويت 81% لكلٍّ منهما. | The Saudi Central Bank (SAMA) has announced the Kingdom of Saudi Arabia witnessed the highest adoption of contactless payments through Near-Field Communication (NFC) with 94%, the highest in the Middle East and North Africa, above of the European Union average, and ahead of Hong Kong and Canada.
SAMA clarified the Kingdom’s successful adoption of contactless payments is part of the Saudi Central Bank’s strategy, which builds on the goals of the Financial Sector Development Program (FSDP) of the Kingdom’s Vision 2030 that aims to reduce cash transactions while raising electronic payments to 70% of all transactions by 2025. To achieve these goals, the Saudi Central Bank has fully adopted NFC payments since 2016, taking strategic steps to authorize and facilitate e-payment transactions after ensuring the highest level of security in accordance with international standards and best practices.
The Saudi Central Bank further indicated that the relevant infrastructure supporting NFC payments has been deployed through close collaboration with Saudi Payments, payment services providers, and banks to provide unified and interoperable specifications that make these transactions within everyone’s reach. These operations included overhauling the national payment ecosystem and replacing all bank cards and Point-Of-Sale terminals as well as ensuring that all devices endorse the technology.
A number of key initiatives that paved the way for the rapid adoption of contactless payments in Saudi Arabia included the Saudi Central Bank’s decision increasing the NFC transaction limit from SAR100 to SAR300, and enabling payment through smart devices, as well as the National Anti-Concealment program’s decision urging all commercial activities to install POS terminals. This is in addition to the awareness efforts to introduce NFC payments to the public and resolve misconceptions regarding the security of such transactions.
The Saudi Central Bank also indicated that public transport projects and the Riyadh Metro project will adopt NFC in their payment operations, in a step that will align the Saudi public transport system with the latest payments technologies.
The announcement of Saudi Arabia’s ranking in contactless payments adoption was first made in a whitepaper published by Saudi Payments, a fully-owned subsidiary of the Saudi Central Bank (SAMA), in partnership with Visa, the world leader in digital payments. The whitepaper, titled 'NFC Contactless adoption in Saudi Arabia 2020', covered NFC penetration in the European Union (80%), Hong Kong (79%) and Canada (76%), besides MENA, where Kuwait and United Arab Emirates had an 81% adoption rate. |
ماستركارد تختار شركة التقنية المالية NymCard لتكون أحدث شريك لتعزيز شبكتها | Mastercard welcomes NymCard as its newest Network Enablement Partner |
أعلنت ماستركارد عن انضمام NymCard، شركة التقنية المالية المتخصصة بتقديم الخدمات المصرفية كأنظمة (BaaS) كأحدث شريك ضمن برنامج "شركاء تعزيز الشبكة"، لتتمكن بذلك من إصدار بطاقات الدفع خلال وقت قياسي. | Mastercard has welcomed the banking-as-a-service (BaaS) provider and modern card issuing platform, NymCard, as the newest company to join its Network Enablement Partner program, providing it with the ability to deliver Issuances in record time. |
الرئيس التنفيذي لـ “سرك" يشارك في اكسبو 2020 المقام في دبي | SIRC CEO highlight’s role of circular economy at Expo 2020 in Dubai |
في ظلّ الاهتمام الكبير الذي توليه القيادة الرشيدة في المملكة العربية السعودية بتحقيق أهداف إعادة التدوير الطموحة لرؤية 2030، والمساهمة في تعزيز دور مبادرة السعودية الخضراء، شارك الرئيس التنفيذي للشركة السعودية الاستثمارية لإعادة التدوير "سرك" المهندس زياد بن محمد الشيحة، في أسبوع المناخ والتنوع البيولوجي ضمن فعاليات إكسبو 2020 المقام في دبي. | In line with the great interest and support of the wise leadership of Saudi Arabia to achieve the ambitious recycling objectives of the Kingdom as outlined in Vision 2030, and aiming to strengthen the Green Saudi Initiative, the CEO of the Saudi Investment Recycling Company (SIRC), Eng. Ziad bin Mohammed AlShiha participated in the Climate and Biodiversity Week at the Expo 2020 being held in Dubai. |
ماستركارد تقدم لزوار إكسبو 2020 دبي فرصة المساهمة لأجل #كوكبنا_الثمين | Mastercard Offers Expo 2020 Dubai Visitors the Opportunity to Contribute to our #PricelessPlanet |
أعلنت ماستركارد، شريك تقنية المدفوعات الرسمي لإكسبو 2020 دبي، أنها ستقوم بتشغيل منصة الدفع وحجز التذاكر الخاصة بالحدث الدولي، لتتيح للزوار الفرصة لدعم جهود مكافحة التغير المناخي. وتوفر ماستركارد ميزة إضافية تمكّن زوار إكسبو 2020 دبي من التبرع لصالح التحالف "من أجل كوكبنا الثمين" عند سداد ثمن تذاكرهم. | As the Official Payment Technology Partner of Expo 2020 Dubai, Mastercard will be powering the mega-event’s payments and ticketing platform and offering visitors an opportunity to join the fight against climate change. When purchasing tickets, visitors to the Expo 2020 Dubai website will now be able to donate to Mastercard’s Priceless Planet Coalition upon checkout as an add-on feature. |