| english,tamil,transliterated,colloquial: annotator 1,colloquial: annotator 2 | |
| Produced by Srinivasan.,சீனிவாசன் தயாரித்தார்.,cheenivaasan thayaarithaar.,seenivaasan thayaarichaar,seenivaasan thayarichaaru | |
| Easy to drive.,ஓட்டுவதற்கும் எளிதானவை.,ottuvadharkum elidhaanavai.,oottarathukku sulabam,oottarathuku easy | |
| Joined undergraduate.,பட்டப்படிப்பில் சேர்ந்தார்.,pattappadippil chaerndhaar.,kaalejle sernthaar,kaalejle serthaaru | |
| He heard fun.,வேடிக்கையாகக் கேட்டாராம்.,vaedikkaiyaagak kaettaaraam.,vedikaiyaa kaettaar,comedya kaettaaru | |
| See the map,வரைபடத்தை காணவும்,varaibadathai kaanavum,padathe paaru,map paaru | |
| """Who is the house for?""","""வீடு யாருக்கு?""","""veedu yaarukku?""","""voodu yaarukku?""","""veedu yaaruku?""" | |
| He disappeared in 1997.,இவர் 1997இல் மறைந்தார்.,ivar 1997il maraindhaar.,ivaru 1997le seththu poyittaar,ivuru 1997le yerandhutaru | |
| For example.,உதாரணமாக கூறலாம்.,udhaaranamaaga kooralaam.,eduththukaatta sollalaam,eduththukaatta sollalaam | |
| Not only that.,அது மட்டுமல்ல.,adhu mattumalla.,adhu mattum ille,adhu mattum ille | |
| They eat it,அதை உண்பர்.,adhai unbar.,adhe saappuduvaanga,adheiye saapuduvaanga | |
| I am a man.,நானே கள்வன்.,naanae kalvan.,naandhaan thiruden,naandhaan thiruden | |
| "Name, Mahendra.","இயற்பெயர், மகேந்திரா.","iyarpeyar, magaendhiraa.",nejamaana paeru mahendhra,neja paeru mahendhra | |
| Childhood friend (girl),குழந்தைப்பருவ தோழி.,kuzhandhaipparuva thozhi.,chinnavayasu frendu,chinnavayasu friendu | |
| It is somewhat dangerous.,இது ஓரளவு ஆபத்தானதுமாகும்.,idhu oralavu aabathaanadhumaagum.,idhu oralavukku aabathaanadhu,idhu oralavukku danger | |
| You can find the coastal areas of Tamil Nadu.,தமிழ்நாட்டிலும் கடற்கரையோரப்பகுதிகளில் காணலாம்.,thamizhnaattilum kadarkaraiyorappagudhigalil kaanalaam.,thamilnaattule kadalkaraiyoorum paakkalaam,thamilnaattuleyum kadal karaiyoorum paakkalaam | |
| Shankar has directed the film.,சங்கர் இப்படத்தை இயக்கியுள்ளார்.,changar ippadathai iyakkiyullaar.,shankar indhe padathe iyakkinaar,shankar indhe padathe yedutharu | |
| To read in the daytime.,பகலில் படிக்க வேண்டும்.,pagalil padikka vaendum.,pagalle padikkanum,kaalaila padikanum | |
| He married Ranganayaki in 1929.,1929இல் ரங்கநாயகியை மணந்தார்.,1929il ranganaayagiyai manandhaar.,1929le ranganayagiye kalyaanum pannaar,1929le ranganayagiye kalyaanam pannaaru | |
| Always singing.,எப்பொழுதும் பாடக்கூடிய இராகம்.,eppozhudhum paadakkoodiya iraagam.,yeppovame paadre raagam,yeppovame paadre paatu | |
| The main sports football.,முக்கிய விளையாட்டு கால்பந்தாட்டம்.,mukkiya vilaiyaattu kaalbandhaattam.,mukkiyamaana velaiyaattu kaalpandhu,mukkiyamaana velaiyaattu Football | |
| There are also beautiful waterfalls.,அழகிய நீர்வீழ்ச்சிகளும் உள்ளன.,azhagiya neerveezhchigalum ullana.,azhagaana neerveezhcheenga irukku,azhagaana waterfalls-laam iruku | |
| Ramachandran founded the party.,இராமச்சந்திரன் இக்கட்சியைத் தோற்றுவித்தார்.,iraamachandhiran ikkatchiyaith thotruvithaar.,raamachandhren indhe katchiye aarambichaaru,ramachandhren idhe katchiye aarambichaaru | |
| Lord Shiva appeared as a test.,சிவபெருமான் சோதிப்பிழம்பாகத் தோன்றினார்.,chivaberumaan chodhippizhambaagath thondrinaar.,siveperumaan jodhiyaa therunjaar,sivaperumaan jodhiyaa vandharu | |
| I know your grief.,உன் மனக்குழப்பம் அறிகிறேன்.,un manakkuzhappam arigiraen.,uon manasu kozhappam puriyadhu,uon mana kashtam puriyudhu | |
| Published by Thamilini Publishing.,தமிழினி பதிப்பகத்தால் வெளியிடப்பட்டிருக்கிறது.,thamizhini padhippagathaal veliyidappattirukkiradhu.,thamizhini padhippagam veliyittuchu,thamizhini press laa velivandhuchi | |
| Alexei died in prison.,அலெக்ஸி சிறைச்சாலையில் இறந்துவிட்டார்.,aleksi chiraichaalaiyil irandhuvittaar.,aleksi jeyle seththu poyittaar,aleksi jailaye yerandhutaram | |
| He did not know this.,இதை அவர் அறிந்திருக்கவில்லை.,idhai avar arindhirukkavillai.,idhu avarukku theriyale,idhu avaruku theriyadhu | |
| The author's name is unknown.,ஆசிரியர் பெயர் தெரியவில்லை.,aasiriyar peyar theriyavillai.,aasiriyar paeru theriyale,teacher paeru theriyale | |
| There are some here.,சிலவும் இங்கு உள்ளன.,chilavum ingu ullana.,sile inge irukku,siladhu inge irukku | |
| """Manam"" is ""measurement"".","""மானம்"" என்பது ""அளவீடு"".","""maanam"" enbadhu ""alaveedu"".",maanam-ngiradhu alaveedu,maanam-ngiradha alavu pannu | |
| Sen is involved in Buddhism.,சென் பௌத்தத்தில் ஈடுபாடுள்ளவர்.,chen pauthathil eedubaadullavar.,zen budhdhisam pudikkum,zen budhdhisam pudikkum | |
| There was also a shutdown in Delhi.,தில்லியிலும் கடையடைப்பு நடந்தது.,thilliyilum kadaiyadaippu nadandhadhu.,delliyale kadaiyadappu nadandhachu,delli-layum kadaiyadappu panitangalam | |
| The left is folded inside.,இடதுகால் உள்ளே மடக்கப்பட்டிருக்கும்.,idadhugaal ullae madakkappattirukkum.,leftukkaalu ulle madakkiyirukkum,lefttu kaalu ulle madangi irundhuchi | |
| The film was not released.,அந்தத் திரைப்படம் வெளியிடப்படவில்லை.,andhath thiraippadam veliyidappadavillai.,andha padam velivarale,andha padam inum varala | |
| Libya was released in 1951.,லிபியா 1951-இல் விடுதலைப்பெற்றது.,libiyaa 1951-il vidudhalaippetradhu.,libya 1951le sudandharam vaangichu,libya 1951le vidudhalaiachi | |
| They learned Tamil curiously.,தமிழை ஆர்வத்துடன் கற்றனர்.,thamizhai aarvathudan katranar.,thamizhe aarvamaa kaththukittaange,thamizha interest oda kaththukutanga | |
| That land is Liberia.,அந்த நிலம்தான் லைபீரியா.,andha nilamdhaan laibeeriyaa.,andhe nelamdhaa laibeeriyaa,andhe land dhan laibeeriyaa | |
| He will not eat too.,தானும் உண்ண மாட்டான்.,thaanum unna maattaan.,avanum saapdemaataan,avanum saapdemaataan | |
| He is the best speaker.,இவர் சிறந்த பேச்சாளர்.,ivar chirandha paechaalar.,avaru nallaa pesuvaaru,avaru nalla pesuvaaru | |
| Srinivasan is a lawyer.,சீனிவாசன் ஒரு வழக்கறிஞர்.,cheenivaasan oru vazhakkarinyar.,seenivaasan oru vakkeelu,seenivaasan vakkeelu | |
| He repaired the ruined forts.,இடிந்துகிடந்த கோட்டைகளை பழுதுபார்த்தார்.,idindhugidandha kottaigalai pazhudhubaarthaar.,idinji poona kottaingkale sari senjaar,idinji poona kottaiyalam sari pannaaru | |
| But no one was found.,ஆனால் யாரும் தென்படவில்லை.,aanaal yaarum thenbadavillai.,aanaa yaarum theriyale,aanaa yaarum ila | |
| Sarath composed music.,சரத் இசையமைத்தார்.,charath isaiyamaithaar.,sarath isaiamaichaar,sarath music potaru | |
| But that is not the case.,ஆனால் அதுபோல் நிகழ்வதில்லை.,aanaal adhubol nigazhvadhillai.,aana athumaathiri nadakkarathille,aana andha maari aanadhila | |
| The heart is cone -shaped.,இதயம் கூம்பு வடிவானது.,idhayam koombu vadivaanadhu.,idhayam koombu vadivam,idhayam koombu vadivam | |
| The trio is shown in the picture.,படத்தில் முப்பட்டகம் காட்டப்பட்டுள்ளது.,padathil muppattagam kaattappattulladhu.,padathula 3D kaattapattirukku,padathula 3D effect irukku | |
| Jayawardena opened.,ஜெயவர்தனா திறந்து வைத்தார்.,jeyavardhanaa thirandhu vaithaar.,jeyavardhana thorandhu vachaar,jeyavardhana therandhaaru | |
| He has two brothers.,அவருக்கு இரண்டு தம்பிகள்.,avarukku irandu thambigal.,avarukku rendu thambinge,avarukku rendu thambhinga | |
| Sneha was born in Mumbai.,சினேகா மும்பையில் பிறந்தார்.,chinaegaa mumbaiyil pirandhaar.,sneha mumbaiyile poranthaange,sneha mumbaiyile poranthaange | |
| The soil is rich.,மண்வளம் செழுமை பெறுகின்றது.,manvalam chezhumai perugindradhu.,mannu sezhumaiye irukku,mannu sezhmaiye irukku | |
| The tail is also white.,வாலும் வெள்ளையாக உள்ளது.,vaalum vellaiyaaga ulladhu.,vaalu vellaiye irukku,vaalum white-ah irruku | |
| This is very firm.,இது மிகவும் உறுதியானது.,idhu migavum urudhiyaanadhu.,idhu romba thidamairukku,idhu rombha strong-a irukku | |
| They are very slim.,அவை மிக மெலிந்தவை.,avai miga melindhavai.,adhu rombavum mellisanathu,adhu rombha sannamaa irukku | |
| Today is the day.,அதற்குரிய நாளும் இன்றேயாகும்.,adharkuriya naalum indraeyaagum.,adhukkaana naal innaikkuthaan,adhukkuaana naal than iniki | |
| Who can make decisions boldly.,தைரியமாக முடிவுகளை எடுக்கக்கூடியவர்.,thairiyamaaga mudivugalai edukkakkoodiyavar.,dheiriyama mudivu eduppaar,dheiriyama mudivu edupaaru | |
| They scored with color powders.,வண்ணப் பொடிகளால் கோலமிட்டனர்.,vannap podigalaal kolamittanar.,vanna podiyala kolam pottaange,color podiyala kolam pottaange | |
| This is called radiation.,இதுவே கதிரியக்கம் எனப்படுகின்றது.,idhuvae kadhiriyakkam enappadugindradhu.,idhudhaan kathirveechi appadeengaradhu,idhudhaan kathirveechi appadeengaradhu | |
| The man who invented this was Archimedes.,இதனைக் கண்டுபிடித்தவர் ஆர்க்கிமிடீஸ்.,idhanaik kandubidithavar aarkkimidees.,idhai kandupudichavaru arkkimidis,idha kandupudichavaru arkkimidis | |
| Publisher in English.,ஆங்கிலத்தில் இதழ் வெளியிட்டவர்.,aangilathil idhazh veliyittavar.,aangiladhile patthirikkai veliyittavaru,englishle paper veliyittavaru | |
| Horses are more visionary.,குதிரைகளுக்கும் பார்வைத்திறன் அதிகமாகும்.,kudhiraigalukkum paarvaithiran adhigamaagum.,kudhirainga paarvai adhigamaagum,kudhiraikum paarvai jaasthi | |
| These are obvious.,இவை வெளிப்படையாகத் தெரிகின்றன.,ivai velippadaiyaagath therigindrana.,idellam velippaidaiye theriyuthu,idhu velippaidaiyave theriyuthu | |
| Ilayaraja has composed the film.,இளையராஜா இப்படத்திற்கு இசையமைத்துள்ளார்.,ilaiyaraajaa ippadathirku isaiyamaithullaar.,Ilaiyaraaja indha padadhukku music pottirukkaar,ilaiyaraaja indha padadhukku music pottaru | |
| Selvar died one day.,செல்வரும் ஒருநாள் இறந்தார்.,chelvarum orunaal irandhaar.,panakkararum oru naalu seththu poyittaar,panakkaranum oru naal yerandhruvanga | |
| On the other side is a messy mind.,மறுபக்கம் குழப்பமான மனது.,marubakkam kuzhappamaana manadhu.,innorupakkam kuzhappamaana manasu,innorupakkam mana kollapam | |
| Balasubramaniam also promoted them.,பாலசுப்பிரமணியமும் இவர்களை ஊக்குவித்தார்.,paalasuppiramaniyamum ivargalai ookkuvithaar.,balasubramaniyamum avangalukku ursaagam koduthaar,balasubramaniyum avangaluku help pannaru | |
| It was launched in 1990.,இது 1990 தொடங்கப்பட்டது.,idhu 1990 thodangappattadhu.,idhu 1990le aarambikkapattuchi,idhu 1990le start pannadhu | |
| The claim has now been rejected.,அக்கூற்று தற்போது நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது.,akkootru tharpodhu niraagarikkappattulladhu.,antha karuththu ippo othukka pattirukku,antha karuthu ippo oththukala | |
| Muhammad is the Messenger of the Lord.,முஹம்மது இறைவனின் தூதர்.,muhammadhu iraivanin thoodhar.,mohammadu oru irai thoothuvar,mohammadu oru irai thoothuvar | |
| There were three sisters.,மூன்று சகோதரிகளும் இருந்தனர்.,moondru chagodharigalum irundhanar.,moonu akka thangachingalum irundhaanga,moonu akka thangachi irundhaanga | |
| He also learned Kalidasar's poems.,காளிதாசரின் கவிதைகளையும் கற்றார்.,kaalidhaasarin kavidhaigalaiyum katraar.,kaalidasarado kavithaingalaiyum kaththukittaar,kaalidasaroda kavithaiyum kaththukittaaru | |
| Knowledge is many types.,அறிவு பல வகைப்படும்.,arivu pala vagaippadum.,arivu neraiya vagai,arivu neraiya vagai | |
| These shrink in the speech.,பேச்சுவழக்கில் இவை சுருங்கிவிடுகின்றன.,paechuvazhakkil ivai churungividugindrana.,pechuvazhakile idellam suringipoochu,pechuvaakula idhelam maariduchi | |
| He is a graduate of agriculture.,வேளாண்மைப் பட்டதாரி ஆவார்.,vaelaanmaip pattadhaari aavaar.,vivasaya pattathaari ivaru,agriculture degree holder ivaru | |
| Early songs were released from Tamil Nadu.,ஆரம்பகாலப் பாடல்கள் தமிழகத்திலிருந்தே வெளிவந்தன.,aarambagaalap paadalgal thamizhagathilirundhae velivandhana.,aarambagaalathile thamizhagathilirundhudhaa paattu velivandhachu,aarambagaalathula thamizhnaatula irundhu dhan paattu vandhuchu | |
| Manjula and many others.,மஞ்சுளா மற்றும் பலரும் நடித்துள்ளனர்.,manjulaa matrum palarum nadithullanar.,manjula appuram neraiya peru nadichirukaanga,manjula appuram neraiya peru nadichirukaanga | |
| It is a Malaysian company.,இது ஒரு மலேசியரினின் நிறுவனமாகும்.,idhu oru malaesiyarinin niruvanamaagum.,idhu oru maleeysiakkaarar niruvanum,idhu oru maleeysiakkaararoda company | |
| Berlin was restored under her control.,பேர்லினை தன் கட்டுப்பாட்டுக்குள் மீட்டுக்கொண்டது.,paerlinai than kattuppaattukkul meettukkondadhu.,berlinai thannoda kattukulla konduvandhichu,berlinai thannaoda controla konduvandhichu | |
| To start the third body.,மூன்றாவது உடலைத் துவட்டிக் கொள்வதற்கு.,moondraavadhu udalaith thuvattik kolvadharku.,moonavathu odambai thovatta,moonavathu odamba thodaika | |
| The prisoners witnessed the page.,கைதிகள் பக்கம் சாட்சி கூறினார்.,kaidhigal pakkam chaatchi koorinaar.,kaithinga pakkam saatchi sonnaar,kaithinga pakkam saatchi sonaaru | |
| So Janaki moved to Chennai.,அதனால் ஜானகியும் சென்னைக்குக் குடிபெயர்ந்தார்.,adhanaal jaanagiyum chennaikkuk kudibeyarndhaar.,adhanale janakiyum chennaikku kudi vandhaar,adhanale janakiyum chennaikku kudi poitanga | |
| Many days have passed.,இப்படியே பல நாட்கள் கடந்தன.,ippadiyae pala naatkal kadandhana.,ipaadiye neraiya naalu oodipochu,ipaadiye neriya naal poiduchi | |
| "For example, the water of the lakes can be said.",எடுத்துக்காட்டாக ஏரிகளின் நீரைக் கூறலாம்.,eduthukkaattaaga aerigalin neeraik kooralaam.,maathirukki eeringa thanneerai sollalaam,example-a eeri thanniya sollalaam | |
| Below is a list of these.,இவற்றின் பட்டியலைக் கீழே காணலாம்.,ivatrin pattiyalaik keezhae kaanalaam.,idhoda pattiyale keele paarkkalaam,idhoda lista keela paakkalaam | |
| The fossils of the animal got more.,விலங்கின் புதைபடிவங்கள் அதிகமாக கிடைத்தது.,vilangin pudhaibadivangal adhigamaaga kidaithadhu.,vilangoda pudhanchiponathu neraiya kidaichathu,vilangoda pudhanchiponathu neraiya kidaichathu | |
| The water went to the sea in vain.,தண்ணீர் வீணாகக் கடலுக்குச் சென்றது.,thanneer veenaagak kadalukkuch chendradhu.,thanneer veena kadalukku poochi,thanni waste-a kadalukku pooguthu | |
| Folk songs will be sung in louds.,நாட்டுப்புறப்பாடல்கள் உரத்த பண்களில் பாடப்படும்.,naattuppurappaadalgal uratha pangalil paadappadum.,naatuppurapaatunga saththamana koralil paaduvaanga,naatuppura paattulam saththamana koralla paaduvanga | |
| His magazine was closed as well.,அவரது பத்திரிகையும் அத்துடன் மூடப்பட்டது.,avaradhu pathirigaiyum athudan moodappattadhu.,avaroda patthiraikayum adhode muudiyaachu,avaroda patthirikayum adhode muudiyachu | |
| The songs of the films still live today.,இப்படங்களின் பாடல்கள் இன்றும் வாழ்கின்றன.,ippadangalin paadalgal indrum vaazhgindrana.,indha padathoda paatunga innaikkum irukku,indha padathoda paatulaam innaikum irukku | |
| They refused to accept their opinion.,அவர்கள் கருத்தை ஏற்க மறுத்துவிட்டார்.,avargal karuthai aerka maruthuvittaar.,avanga karuththai oththukkalai,avanga karuththai oththukala | |
| There are 17 local governments in Vadamandalam.,வடமண்டலத்தில் 17 உள்ளூராட்சிகள் உள்ளன.,vadamandalathil 17 ullooraatchigal ullana.,vadakku mandalathile 17 ooratchinga irukku,vadakku mandalathula 17 ooratchi irkkaam | |
| These fruits are bitter and starting.,இப்பழங்கள் கசப்பும் துவர்ப்புமான சுவையுடையன.,ippazhangal kasappum thuvarppumaana chuvaiyudaiyana.,indha pazhanga kasappaavum thuvappaavum irukkum,indha pazhangalam kasapa thuvappa irukkum | |
| The ceasefire was signed in 1953.,1953இல் போர் நிறுத்தம் கையெழுத்தானது.,1953il por nirutham kaiyezhuthaanadhu.,1953le sanda nirutha oththukitaanga,1953le por nirutha oththukitaanga | |
| It is used in all kinds of ammunition.,இது அனைத்துவிதமான வெடிபொருட்களிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.,idhu anaithuvidhamaana vediborutkalilum payanbaduthappadugiradhu.,idhu ellamaathiriyaana vediporuliliyum irukkuthu,idhu ellam vediporulaiyum irukkum | |
| Visayan won.,இதில் விசயன் வெற்றி பெற்றார்.,idhil visayan vetri petraar.,idhile vijayan jeyichittaar,idhula vijayan jeyichittaru | |
| "During the colonial period, the world spread.",காலனித்துவ காலத்தில் உலகெங்கும் பரவியது.,kaalanithuva kaalathil ulagengum paraviyadhu.,kaalanithuva kaalathile olagamellam paravichu,kaalanithuva kaalathile olagamellam paravichu | |
| The common color of the rats is brown.,எலிகளின் பொதுவான நிறம் பழுப்பு.,eligalin podhuvaana niram pazhuppu.,eliyoda neram pazhuppu,eliyoda coloru brown | |
| There is also a train station.,இங்கு தொடர்வண்டி நிலையமும் உள்ளது.,ingu thodarvandi nilaiyamum ulladhu.,inge railway station irukku,inga railway station num irukku | |
| Controlling colds and diarrhea.,"சளி, வயிற்றுப்போக்கு என்பவற்றைக் கட்டுப்படுத்தும்.","chali, vayitruppokku enbavatraik kattuppaduthum.",sali vayithaala poradhai niruththum,sali vayithaala poradha niruththum | |
| The bomb exploded in Mumbai in the evening.,மாலையில் மும்பையில் குண்டு வெடித்தது.,maalaiyil mumbaiyil kundu vedithadhu.,saayindhiram mumbaiyila kundu vedichathu,saayindhiram mumbaiyila bomb vedichadham | |
| The Japanese trains are named after the timelessness.,சப்பானிய ரயில்கள் நேரந்தவறாமைக்குப் பெயர்பெற்றவை.,chappaaniya rayilgal naerandhavaraamaikkup peyarbetravai.,japanu trainu neeramthavarama varum,japan trainlam time ku varumam | |
| Thousands of people are injured.,ஆயிரக்கணக்காண மக்கள் காயம் அடைந்துள்ளனர்.,aayirakkanakkaana makkal kaayam adaindhullanar.,ayirakkanakkaanavanga gaayam aanange,ayiram peruku mela gaayam aanangelam | |
| There is also a pond in the temple.,கோவிலுனுள்ளே ஒரு குளமும் அமைந்துள்ளது.,kovilunullae oru kulamum amaindhulladhu.,koyilukkulla oru kolam irukku,koyilukkulla oru kolam irukkam | |
| The oldest agricultural methods have fallen.,பழமையான விவசாய முறைகள் வீழ்ச்சியடையலாயின.,pazhamaiyaana vivasaaya muraigal veezhchiyadaiyalaayina.,pazhaiye vivasaaya murainga azhinchipoochu,pazhaiye vivasaaya murailam marainjiduchi | |
| He has composed more than ten thousand songs.,பத்தாயிரத்துக்கு மேற்பட்ட பாடல்களைப் படைத்துள்ளார்.,pathaayirathukku maerpatta paadalgalaip padaithullaar.,paththayirathukkum meela paatunga potturukkaar,paththayirathikkum meela paatu potturukaaru | |
| Salem is the capital of the region.,இம்மாவட்டத்தின் தலைநகரம் சேலம் ஆகும்.,immaavattathin thalainagaram chaelam aagum.,indha maavaththooda thalainagaram salem,indha maavaththooda thalainagaram salem | |
| They used the ancient techniques.,இவர்கள் கற்கால நுட்பங்களை பயன்படுத்தினர்.,ivargal karkaala nutpangalai payanbaduthinar.,ivange aadhikaale muraingale payan paduthuraanga,ivange aandhakaale murailam use pannirkkange | |
| He compiled these and later.,இவற்றைத் தொகுத்து பின் நூலாக்கினார்.,ivatraith thoguthu pin noolaakkinaar.,oidhu ellaithaiyum thoguthu puthagam aakkinaar,ellaithaiyum thoguthu puthagam aakkinaaru | |
| You give money.,நீங்கள் பணத்தை அள்ளிக் கொடுக்கிறீர்கள்.,neengal panathai allik kodukkireergal.,neenga panathe alli kodukkureenga,neenga kaasu alli kodukkureenga | |
| Thus goes to the fifth.,இவ்வாறு ஐந்தாம் பாகம் செல்கிறது.,ivvaaru aindhaam paagam chelgiradhu.,ippadi anjaam baagam poovuthu,ippadi dhan 5th part pooguthu | |
| The film did not get the expected success.,இப்படம் எதிர்பார்த்த வெற்றியைப் பெறவில்லை.,ippadam edhirbaartha vetriyaip peravillai.,indha padam ethirpaartha maadhiri oodale,indha padam ethirpaartha maari oodale | |
| Pigeons are birds that are capable of flying.,புறாக்கள் பறக்கும் திறனுடைய பறவைகள்.,puraakkal parakkum thiranudaiya paravaigal.,puranga parakkum paravainga,purangalum parakura paravai dhan | |
| Uttukkuli butter is famous.,ஊத்துக்குளி வெண்ணெய் புகழ் பெற்றது.,oothukkuli venney pugazh petradhu.,ooththukkuli vennai peeru poonadhu,ooththukkuli vennai peru poonadhu | |
| He was also involved in the export of fabric.,துணி ஏற்றுமதியிலும் இவருக்குப் பங்கிருந்தது.,thuni aetrumadhiyilum ivarukkup pangirundhadhu.,thuni aetrumadhiyile ivarukku pangirunthichu,thuni exportle ivarukkum panngu irundhuchu | |
| It is also found in the fiber.,இதில் நார்ப்பொருளும் அதிகமாக காணப்படுகிறது.,idhil naarpporulum adhigamaaga kaanappadugiradhu.,adhule naaru adhigamaa irukku,adhule fiber adhigamaa irukku | |
| Thirumavalavan left the government job.,திருமாவளவன் அரசு வேலையைத் துறந்தார்.,thirumaavalavan arasu vaelaiyaith thurandhaar.,thirumavalavan arasu velaiye vittuttaar,thirumavalavan arasu velaiye vittuttaaru | |
| Used as a good panic medicine.,நல்ல பேதி மருந்தாகப் பயன்படுகிறது.,nalla paedhi marundhaagap payanbadugiradhu.,nalla bethi marundhaa payanpaduthu,nalla bethi marundhaa velaseiyudhu | |
| He is the head of the Union Cabinet.,இவரே மத்திய அமைச்சரவையின் தலைவராவார்.,ivarae mathiya amaicharavaiyin thalaivaraavaar.,ivarae madhiya amaicharaviyin thalaivar,ivarae madhiya amaicharaviyin thalaivar | |
| He set up a bungalow here in 1845.,1845இல் இங்கு பங்களா அமைத்தார்.,1845il ingu pangalaa amaithaar.,1845le inge bungala kattinaar,1845le inga bungla kattinaaru | |
| This period is known as the bronze period.,இக்காலம் வெண்கலக் காலம் எனப்படுகிறது.,ikkaalam vengalak kaalam enappadugiradhu.,indha kaalam venkalakaalam-nu sollappaduthu,indha kaalam venkalakaalam-nu solluvanga | |
| Paris has many hills.,பாரிஸ் பல குன்றுகளைக் கொண்டுள்ளது.,paaris pala kundrugalaik kondulladhu.,parisle neraiya malainga irukku,parisle neraiya malainga irukku | |
| There is the sun in its center.,அதன் மையப்பகுதியில் சூரியன் உள்ளது.,adhan maiyappagudhiyil chooriyan ulladhu.,adhode naduppaguthiyile sooriyan irukku,adhode centerle sooriyan irukku | |
| It is easily crumbling.,இது எளிதில் நொறுங்கக் கூடியது.,idhu elidhil norungak koodiyadhu.,idhu seekkiram norungirum,idhu seekirame noringidum | |
| The nickname of the Allland is Akhilan.,அகிலாண்டத்தின் புனைபெயர் அகிலன் ஆகும்.,agilaandathin punaibeyar agilan aagum.,agilandathode punaiperu akilan,agilandathode chinna peru akilan | |
| Boron nitride does not transmit electricity.,போரான் நைட்ரைடு மின்சாரத்தைக் கடத்துவதில்லை.,poraan naitraidu minsaarathaik kadathuvadhillai.,poraan naitridu minsaaraththe kadaththaadhu,Boron Nitride minsaaraththe kadaththaadhu | |
| It is often humid.,இது பெரும்பாலும் ஈரப்பதமாகவே இருக்கும்.,idhu perumbaalum eerappadhamaagavae irukkum.,ithu eppavume eeramavey irukkum,ithu eppavum eeramavey irukkum | |
| It stays underground.,இது நிலத்தடி நீராகத் தங்கிவிடுகிறது.,idhu nilathadi neeraagath thangividugiradhu.,idhu nilaththadi neera thangidum,idhu nilaththadi thanni-ya thangidum | |
| Dixon studied at secondary school.,டிக்சன் மேல்நிலைப் பள்ளியில் படித்தார்.,tikchan maelnilaip palliyil padithaar.,tickson maelnilai palliyile padichaar,tickson maelnilai schoolle padichaaru | |
| Mercury is a heavy metal.,பாதரசம் ஒரு கனமான உலோகமாகும்.,paadharasam oru kanamaana ulogamaagum.,paatharasam oru ganamana ulogam,paatharasam oru weight-aana metal | |
| The wall of the house flows.,வீட்டின் சுவர் ஓரமாகவே ஓடும்.,veettin chuvar oramaagavae odum.,veetu suvar orama odum,veetu sevuru oorama odum | |
| He was working as a teacher in Ahmed Nagar.,அகமதுநகரில் ஆசிரியராகப் பணியில் அமர்ந்தார்.,agamadhunagaril aasiriyaraagap paniyil amarndhaar.,agamadhunagarile vaaththiyara velaikku serndhaar,agamadhunagarile teacher-ah velaikku serndhaaru | |
| He was 13 years old.,அப்போது அவருக்கு 13 வயது.,appodhu avarukku 13 vayadhu.,appo avarukku 13 vayasu,appo avarukku 13 vayasu | |
| He is now running in the UK.,இவர் இப்போது இங்கிலாந்தில் இயங்குகிறார்.,ivar ippodhu ingilaandhil iyangugiraar.,ivaru ippo englandhula irukkaar,ivaru ippo englandle irukkaaru | |
| India has banned the LTTE.,இந்தியா புலிகளை தடை செய்துள்ளது.,indhiyaa puligalai thadai cheydhulladhu.,india pulikala thada seinchuirukku,india pulikala thada seinjadhu | |
| He who created the archive of Manimegale.,மணிமேகலை என்னும் காப்பியத்தைப் படைத்தவர்.,manimaegalai ennum kaappiyathaip padaithavar.,manimegalai appadeengara ilakkiyatha ezhuthunavaru,manimegalai-engra kaapiyatha ezhuthunavaru | |
| He studied in Los Angeles.,லாஸ் ஏஞ்சலீசில் கல்வி பயின்றார்.,laas aenjaleesil kalvi payindraar.,los angelesle padichaar,los angelesle padichaaru | |
| The two are dancing opposite.,இருவர் ஜோடியாக நடனம் ஆடுகின்றனர்.,iruvar jodiyaaga nadanam aadugindranar.,rendu perum jodiya aadaraanga,rendu perum jodiya aaduranga | |
| Music -related research is carried out.,இசை சம்பந்தமான ஆராய்ச்சிகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.,isai chambandhamaana aaraaychigal maerkollappadugindrana.,isai sambandamana aaraychi nadakkuthu,isai related-ah aaraychi poittuirukku | |
| Poons are very popular in the world.,உலகில் பூரான்கள் மிகப்பரவலாகக் காணப்படுகின்றன.,ulagil pooraangal migapparavalaagak kaanappadugindrana.,ulagile pooranga neraiye irukkuthu,ulagaththula puuran neraiye irukku | |
| "However, he never ate beef.",இருப்பினும் அவர் மாட்டிறைச்சியை சாப்பிட்டதில்லை.,iruppinum avar maattiraichiyai chaappittadhillai.,irundhaalum avaru maattukari saappittadhille,irundhaalum avaru maathikari saapittadhila | |
| The end of the last place.,இறுதியாக தொடங்கிய இடத்திலேயே முடிகின்றது.,irudhiyaaga thodangiya idathilaeyae mudigindradhu.,kadaisiya thodangina edathiliye mudiyudhu,kadaisiya aarambhicha edathiliye mudiyudhu | |
| The film received positive criticism.,இப்படம் நேர்மறையான விமர்சனத்தைப் பெற்றது.,ippadam naermaraiyaana vimarsanathaip petradhu.,indhapadaththukku nalla vimarsanam vanthichu,indha padaththuku nalla reviews vandhuchu | |
| He worked for them to be confident.,அவர்களுக்கு தன்னம்பிக்கை ஏற்பட உழைத்தார்.,avargalukku thannambikkai aerpada uzhaithaar.,avangalukku thannambikkai kodukka ozhaichaar,avangalukku thannambikkai kodukka ozhaichaaru | |
| This is the present note.,இது தற்பொழுது உள்ள குறிப்பு.,idhu tharpozhudhu ulla kurippu.,idhu ippo irukkura kurippu,idhu ippo irikka kurippu | |
| PF5 is a colorless gas.,PF5 ஒரு நிறமற்ற வாயுவாகும்.,PF5 oru niramatra vaayuvaagum.,PF5 oru niramilladha vayu,PF5 oru colorless gas | |
| The new Dhanushkodi is currently being created.,தற்போது புதிய தனுஷ்கோடி உருவாக்கப்படுகிறது.,tharpodhu pudhiya thanushgodi uruvaakkappadugiradhu.,ippo puthu thanushkodi kattappaduthu,ippo puthu thanushkodi katturanga | |
| This is the first film in South India.,தென்னிந்தியாவின் முதல் திரைப்படம் இதுதான்.,thennindhiyaavin mudhal thiraippadam idhudhaan.,then indiavode modhe padam idhudhaan,then india-oda 1st padam idhudhaan | |
| Babett supported Obama.,பபெட் ஒபாமாவிற்கு ஆதரவு வழங்கினார்.,pabet obaamaavirku aadharavu vazhanginaar.,buffet obamavukku adharavu koduththaar,buffet obhaamaavukku adharavu koduththaaru | |
| Used as English as Administrative Language.,ஆங்கிலம் நிர்வாக மொழியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.,aangilam nirvaaga mozhiyaagap payanbaduthappattadhu.,aangilam aluvalaga mozhiye payanpattuchi,english offical language-a payanpattuchi | |
| "Thus, the relationship with the United States was affected.","இதனால், அமெரிக்காவுடனான உறவு பாதிக்கப்பட்டது.","idhanaal, amerikkaavudanaana uravu paadhikkappattadhu.",idhanaala americavoda uravu paadhikkapattuchi,idhanaala america-voda uravu paadhikkapattuchi | |
| "Of these, Goa is in the forefront.",இவற்றுள் கோவா முன்னணியில் இருக்கிறது.,ivatrul kovaa munnaniyil irukkiradhu.,idhula gova munnadi irukkuthu,idhula goa-dhan munnadi irukku | |
| Its capital is Thepasar.,இதன் தலைநகரம் தென்பசார் என்பதாகும்.,idhan thalainagaram thenbasaar enbadhaagum.,idhoda thalainagaram thenpasaar,idhoda thalainagaram thenpasaar | |
| 4.km from the headquarters to the southeast.,தலைவாசலில் இருந்து தென்கிழக்கில் 4.கி.மீ.,thalaivaasalil irundhu thengizhakkil 4.ki.mee.,thalavasalile irundhu thenkizhakkule 4 kilometeru,thalaivasala irundhu thenkizhakkule 4 kilometeru | |
| It is then discharged as heat.,பின்னர் இது வெப்பச்சக்தியாக வெளியேற்றப்படுகிறது.,pinnar idhu veppachakthiyaaga veliyaetrappadugiradhu.,appuram idhu veppama veliyaeruthu,appuram idhu veppama veliya poguthu | |
| Caste period is the most popular time.,சாதிதோன்றிய காலம் மிகத்தொன்மைக் காலமாகும்.,chaadhidhondriya kaalam migathonmaik kaalamaagum.,saathi uruvaana kaalam romba pazhaiye kaalam,saathi vandha kaalamlam rombha pazhaiye kaalam | |
| 2 is the father of children.,2 பிள்ளைகளின் தந்தை ஆவார்.,2 pillaigalin thandhai aavaar.,rendu pillaingalukku appa avaru,rendu kuzhandhaiku appa avaru | |
| I try to explain as far as I know.,எனக்குத் தெரிந்தவரை விளக்க முயற்சிக்கிறேன்.,enakkuth therindhavarai vilakka muyarchikkiraen.,enakku therinjamaathiri vilakkame solren,enakku therinja maari vilakkama soldren | |
| Cotton is a good cash crop.,பருத்தி ஒரு நல்ல பணப்பயிர்.,paruthi oru nalla panappayir.,paruthi oru panappayiru,paruthi oru nalla panappayiru | |
| Mannar also caused great damage.,மன்னாரிலும் பெரும் சேதம் ஏற்பட்டது.,mannaarilum perum chaedham aerpattadhu.,mannaariliyum neraiye saedharam ayiruchi,mannarilayum nalla saedharam aagiducham | |
| Gandhi survived.,காந்தி எக்காயமுமின்றி உயிர் தப்பினார்.,kaandhi ekkaayamumindri uyir thappinaar.,gandhi endha gayamum illaama uyir polaichaar,gandhi endha gayam illama uyir polaichaaru | |
| Then he joined Congress again.,பின்னர் மீண்டும் காங்கிரஸில் இணைந்தார்.,pinnar meendum kaangirasil inaindhaar.,apporam marupadiyum congressle serndhaar,apporam marupadiyum congressle serndhaaru | |
| A lot of lakes are artificially built.,நிறைய ஏரிகள் செயற்கையாக கட்டப்படுகின்றன.,niraiya aerigal cheyarkaiyaaga kattappadugindrana.,neraiye eringa seyarkkiye kattapaduthu,neriye eringa-lam seyarkkaiya katturanga | |
| MGR played a double role.,எம்.ஜி.ஆர் இரட்டை வேடத்தில் நடித்தார்.,em.ji.aar irattai vaedathil nadithaar.,MGR rettai vesathille nadichaar,MGR double act pannirkaaru | |
| The results changed because he guided.,அவர் வழிகாட்டியபடியால் முடிவுகள் மாறின.,avar vazhigaattiyabadiyaal mudivugal maarina.,avaru solpadi mudivunga maarichi,avaru sonnapadi mudivulaam maariduchu | |
| Music is Tamil.,இதில் இசை என்பது தமிழிசையாகும்.,idhil isai enbadhu thamizhisaiyaagum.,idhule isai-ngurathu thamizhilisaithaan,idhule isai-ngurathu thamizhilisaithaan | |
| The number of heroes is listed here.,மாவீரர்களின் எண்ணிக்கைகள் இங்கு பட்டியலிடப்படுகின்றன.,maaveerargalin ennikkaigal ingu pattiyalidappadugindrana.,maaveerargaloda kanakku inge pattiyal potturukkaanga,maaveeratgaloda kanakku inge list-u pottrukkaanga | |
| There are no differences.,இதற்கு அங்க வித்தியாசங்கள் இல்லை.,idharku anga vithiyaasangal illai.,idukku udambubaagam vithiyaasam ille,idukku angalaam vithiyaasam ille | |
| His time was not sure.,இவரின் காலமும் உறுதியாகத் தெரியாகவில்லை.,ivarin kaalamum urudhiyaagath theriyaagavillai.,ivaru vazhngdha kaalam seriye theriyale,ivaroda vazhngdha kaalamlaam seriye theriyale | |
| "This is called ""balance price.""","இது ""சமநிலை விலை"" எனப்படுகிறது.","idhu ""chamanilai vilai"" enappadugiradhu.",idhu sarisamamana vilai-nu sollappaduthu,idhu sarisamamaana velai-nu soldraanga | |
| The event can take place in two ways.,இந்நிகழ்வு இரு வழிகளில் நடைபெறலாம்.,innigazhvu iru vazhigalil nadaiberalaam.,indha nigalchi rendu vazhiyale nadakkalaam,indha incident rendu vazhiya nadakkalaam | |
| They had three children.,இவர்களுக்கு மூன்று பிள்ளைகள் பிறந்தனர்.,ivargalukku moondru pillaigal pirandhanar.,ivangalukku moonu pillainga poranthaanga,ivangalukku moonu kolandhainga porandhuchu | |
| Launched in 1908.,1908 ஆம் ஆண்டு தொடங்கப்பட்டது.,1908 aam aandu thodangappattadhu.,1908le thodangappattuchi,1908le start pannaanga | |
| Gangai Amaran is the composer of the film.,இத்திரைப்படத்திற்கு இசையமைத்தவர் கங்கை அமரன்.,ithiraippadathirku isaiyamaithavar kangai amaran.,indha padaththukku isaiamaichavar gangai amaran,indha padaththukku music pottavaru gangai amaran | |
| He was a symbol of the protesters.,அவர் போராட்டக்காரர்களின் சின்னமாக விளங்கினார்.,avar poraattakkaarargalin chinnamaaga vilanginaar.,avaru porattakaaranga mugamaa irundhaar,avaru poraattakaarargaloda mugamaa irundhaaru | |
| His wife's name is Jeeva.,இவருடைய மனைவியின் பெயர் ஜீவா.,ivarudaiya manaiviyin peyar jeevaa.,ivaroda pondatti peru Jeeva,ivaru wife peru Jeeva | |
| He started writing poems at that time.,அவ்வாண்டிலேயே கவிதைகள் எழுதத் தொடங்கினார்.,avvaandilaeyae kavidhaigal ezhudhath thodanginaar.,andhavarusamey kavithainga ezhudha arambichaar,andhavarusamey kavithai-laam ezhudha arambichaaru | |
| The President of the Republic is the country's head.,குடியரசுத் தலைவரே நாட்டின் தலைவராவார்.,kudiyarasuth thalaivarae naattin thalaivaraavaar.,janadhipadhidhaan nattoda thalaivar,janaadhipadhi dhan naattoda thalaivaraam | |
| He was then transferred to Delhi Prison.,பிறகு தில்லி சிறைக்கு மாற்றப்பட்டார்.,piragu thilli chiraikku maatrappattaar.,apporam delli seraikku maththitaanga,apporam delli jail-ku maththitaanga | |
| His body was not identified.,அவரது உடலும் அடையாளம் காணப்படவில்லை.,avaradhu udalum adaiyaalam kaanappadavillai.,avaradhu udambum adaiyaalam kandupidikkamudiyillae,avuroda odambhum adaiyaalam kandupidikka mudiyale | |
| He was also a great lecturer.,இவர் சிறந்த சொற்பொழிவாளராகவும் இருந்தார்.,ivar chirandha chorpozhivaalaraagavum irundhaar.,ivaru nalla pechchaalar,ivaru nalla peschchaalar | |
| It was made up of six children.,இது ஆறு குழந்தைகளாக உருப்பெற்றது.,idhu aaru kuzhandhaigalaaga uruppetradhu.,idhu aaru kozhandhaingale maarichi,idha aaru kozhandhaiya maariduchu | |
| The eye is taxwriting.,கண்ணால் காண்பது வரிவடிவ எழுத்து.,kannaal kaanbadhu varivadiva ezhuthu.,kanaale paarkkarathu varivadivamaana ezhuthu,kanaale paarkkarathu varivadivamaana ezhuthu | |
| Brown did not understand the reason.,பிரௌனுக்கு அதற்கான காரணம் விளங்கவில்லை.,piraunukku adharkaana kaaranam vilangavillai.,brownukku athukkaana kaaranam theiriyele,brown-kku athukkaana kaaranam theriyala | |
| It is raining less.,மேலும் குறைவாகவே மழை பெய்கிறது.,maelum kuraivaagavae mazhai peygiradhu.,athukkumele kammiyethaan mazha paeyuthu,athukku apporam kammiya dhan mazha paeyuthu | |
| He established a uniform administrative system.,சீரான நிருவாக முறையை ஏற்படுத்தினார்.,cheeraana niruvaaga muraiyai aerpaduthinaar.,nalla nirvaagatha amaichaar,nalla nirvaagatha amaichaaru | |
| He should not fight for them.,அவற்றுக்காக அவன் வாழ்நாள்முழுக்கப் போராடக்கூடாது.,avatrukkaaga avan vaazhnaalmuzhukkap poraadakkoodaadhu.,athukkaga avan vaazhkka mulusum pooradakoodadhu,athukkaga avan life full-aa poraada kudaadhu | |
| Abutra went to town.,ஆபுத்திரன் ஊர் ஊராகச் சென்றான்.,aabuthiran oor ooraagach chendraan.,aabuthiran ooru oora poonaan,aabuthiran ooru oora poonaru | |
| Gongudan is worth the price in trees.,மரங்களில் கோங்குதான் விலை மதிப்புடையது.,marangalil kongudhaan vilai madhippudaiyadhu.,kongu maram romba velai mathippanadhu,kongu maram dhan romba vilai jaasthi | |
| All other invaders are educated.,மற்ற அனைத்து படையெடுப்பாளர்களும் படித்தவர்கள்.,matra anaithu padaiyeduppaalargalum padithavargal.,matha ella padaiyeduthavangalum nalla padichavanga,matha ella padaiyeduthavangalaam nalla padichavanga | |
| The biggest earthquake occurred in the depths.,ஆழத்தில் பெரிய நிலநடுக்கம் நிகழ்ந்தது.,aazhathil periya nilanadukkam nigazhndhadhu.,azhaththule periye nelanadukkam nadandhuchi,azhaththule periye nelanadukkam vandhuchu | |
| Kapillar is singing this.,இதனைக் கபிலர் சிறப்பித்துப் பாடுகின்றார்.,idhanaik kabilar chirappithup paadugindraar.,adhai kabilar nallavidhame solli padunaar,adha kabilar nallavidhama padunaaru | |
| He was imprisoned in Jodhpur.,அவர் ஜோத்பூர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.,avar jothpoor chiraiyil adaikkappattaar.,avare jothppoor sirayile adaichaanga,avara jothpoor jail-aa adachitaanga | |
| The temple was built in the 13th century.,இக்கோவில் 13-ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டது.,ikkovil 13-aam nootraandil kattappattadhu.,indhakoyile 13-m nooththaandule kattunaanga,indhakoyile 13-am noottraandule kattunaangalaam | |
| The homework is not known.,வீட்டு வேலை எதுவும் தெரியாது.,veettu vaelai edhuvum theriyaadhu.,veettu vela edhuvum theiryadhu,veettu vela edhuvum theriyadhu | |
| Read the 12th chapter first.,முதலில் 12வது அத்தியாயத்தை வாசியுங்கள்.,mudhalil 12vadhu athiyaayathai vaasiyungal.,modhalle 12-m athiyaayathai padinga,modhalle 12-am athiyaayathai padinga | |
| This war is one of your duties.,இந்தப்போர் உன்னுடைய கடமைகளில் ஒன்று.,indhappor unnudaiya kadamaigalil ondru.,indhasandai oon kadamaiyile onnu,indha poor uon kadamaiyile onnu | |
| Hampi is located on the banks of the Tungapatra river.,"ஹம்பி, துங்கபத்திரை ஆற்றங்கரையில் அமைந்துள்ளது.","hambi, thungabathirai aatrangaraiyil amaindhulladhu.",hambi thungabathira aththooram irukku,hambi thungabathira aththooram irukku | |
| "Indonesia has 17,508 islands.","இந்தோனேசியா 17,508 தீவுகளை உடையது.","indhonaesiyaa 17,508 theevugalai udaiyadhu.","indhonesiye 17,508 theevunga sernthadhu","indhonesiya - la 17,508 theevunga irukku" | |
| Each of the soul has 4 lines.,ஒவ்வொருசெய்யுளும் 4 வரிகள் உடையது.,ovvoruseyyulum 4 varigal udaiyadhu.,ovvoru seyyulum 4 varinga irukkum,ovvoru seiyyullayumm 4 vari irukkum | |
| This rat lives in the house.,இந்த எலி வீட்டில் வாழ்பவை.,indha eli veettil vaazhbavai.,indha eli veetulle vazhradhu,indha eli veetulle vazhradhu | |
| This is all the strange from him.,அவனிடமிருந்தே விந்தையான இவ்வனைத்தும் தோன்றியுள்ளன.,avanidamirundhae vindhaiyaana ivvanaithum thondriyullana.,avankitta irundhudhaan vithiyaasamaana ellam uruvaachi,avankitta irundhudhaan ellam vithiyaasamaa uruvaachi | |
| The main food of the tuber tuber.,மரவள்ளிக் கிழங்கு முக்கிய உணவு.,maravallik kizhangu mukkiya unavu.,maravalli kizhangu mukkiyamaana saappaadu,maravalli kizhangu mukkiyamaana saappaadu | |
| Thoothukudi district is low.,தூத்துக்குடி மாவட்டத்தில் காட்டுவளம் குறைவே.,thoothukkudi maavattathil kaattuvalam kuraivae.,thuthukudi mavattathule kaattuvalam kammi,thuthukudile kaatuvelam kammi | |
| "Karna, Duryodhana's close friend.","கர்ணன், துரியோதனனின் உற்ற நண்பன்.","karnan, thuriyodhananin utra nanban.",karnan dhuriyodhananoda nalla nanban,karnan dhuriyodhanan-oda uyir nanban | |
| Emerman is furious and tilted down.,எமதர்மன் மூர்ச்சையாகி கீழே சாய்கின்றார்.,emadharman moorchaiyaagi keezhae chaaygindraar.,yemadharma mayakkam pottu keezhe vizhundhaar,yemadharma mayangi keezhe vizhundhaaru | |
| At first they knew that these were atoms.,முதலில் இவை அணுக்கள் என்று அறிந்தனர்.,mudhalil ivai anukkal endru arindhanar.,mudhalle ithai anukkalnu kandupudichaanga,mudhalle idhulaam anukkal-nu kandupidichaanga | |
| The tower of the temple is 46 meters high.,கோயிலின் கோபுரம் 46 மீட்டர் உயரமுள்ளது.,koyilin koburam 46 meettar uyaramulladhu.,koyiloda kopuram 46 meeter osaramaanadhu,koyiloda kopuram 46 meter-u height | |
| Cell means 12.,கலம் என்றால் 12 என்று பொருள்.,kalam endraal 12 endru porul.,kalam appadeena 12-nu arththam,kalam appadeena 12-nu arththam | |
| Two people born with Pederico.,பெடெரிக்கோ உடன் பிறந்தவர்கள் இருவர்.,pederikko udan pirandhavargal iruvar.,pederikko kooda poranthavanga rendu per,pederikko kooda poranthavanga rendu peru | |
| The dargah here depends on the 14th century AD.,இங்குள்ள தர்கா கி.பி.14ம் நூற்றாண்டைச் சார்ந்தது.,ingulla thargaa ki.pi.14m nootraandaich chaarndhadhu.,ingaitukkura darka keepi 14m nooththaandule kattunadhu,inga irukka darga keepi 14-am nooththaandule kattunadhu | |
| Sathiyamangalam lived in the forest.,சத்தியமங்கலம் காட்டுப் பகுதியில் மறைந்து வாழ்ந்தார்.,chathiyamangalam kaattup pagudhiyil maraindhu vaazhndhaar.,sathiyamangalam kaatulle maranju irundhaar,sathiyamangalam kaatulle maranju irundhaaru | |
| The Mariamman Temple is located in the center of the village.,இக்கிராமத்தின் மையப்பகுதியில் மாரியம்மன் கோவில் உள்ளது.,ikkiraamathin maiyappagudhiyil maariyamman kovil ulladhu.,indhagiraamathoda naduvulle maariyamman koyil irukku,indha village-ku naduvulle maariyamman koyil irukku | |
| He went back to Tamil Nadu in 1863.,1863 மார்கழியில் மீண்டும் தமிழகம் சென்றார்.,1863 maargazhiyil meendum thamizhagam chendraar.,1863 maargazhi maasam parupadiyum thamizhnaadu ponaar,1863 maargazhi maasam thirumba thamizhnaadu-ku ponaaru | |
| The rain is coming at midnight.,மழை கொட்டித் தீர்த்த நள்ளிரவில் வருகிறான்.,mazhai kottith theertha nalliravil varugiraan.,mazha paenju onja naduraaththiri varaan,mazha paenju onja naduraaththiri varaan | |
| What is the characteristic of survival?,இப்படி உயிர் வாழ்வது என்ன பண்பு?,ippadi uyir vaazhvadhu enna panbu?,ippadi pozhaikkarathu enna pazhakkam?,ippadi vazhndhu enna pazhakkam? | |
| This is agility; The plants are eaten.,இவ்வினம் சுறுசுறுப்பானது; செடிகளை உண்ணும் குணமுடையது.,ivvinam churusuruppaanadhu; chedigalai unnum kunamudaiyadhu.,indha enam surusuruppa irukkum;seiyellam saappidum,"indha enam surusuruppa irukkum, chediyelaam saapidum" | |
| There are two airports in Kuala Lumpur.,கோலாலம்பூரில் இரண்டு வானூர்தி நிலையங்கள் உள்ளன.,kolaalambooril irandu vaanoordhi nilaiyangal ullana.,kolalamboorle rendu vimaananilaiyam irukku,kolalamboorle rendu airport irukku | |
| They worked in the fields and received a daily diet.,வயல்களில் வேலைசெய்து அன்றாட உணவைப் பெற்றார்கள்.,vayalgalil vaelaiseydhu andraada unavaip petraargal.,vayalile velai senju annadam saappuduvaanga,vayalle velai paathu anaiki saapu saapiduvanga | |
| Only 70 of these are in the case today.,இவற்றில் 70 மட்டுமே இன்று வழக்கிலுள்ளது.,ivatril 70 mattumae indru vazhakkilulladhu.,idhule 70 mattumdhaan ippo pazhakkaththulle irukku,idhule 70 dhan ippo vazhakkaththule irukku | |
| Waves are a deeply explored material by scientists.,அலைகள் விஞ்ஞானிகளால் ஆழ ஆராயப்பட்ட பொருள்.,alaigal vinynyaanigalaal aazha aaraayappatta porul.,alainga vinnanigalale adhigame aaraichi seyyappattadhu,alaingale scientist-aale adhigama aarachi seyyappattuchu | |
| "Each of these is called ""tuition"".","இவை ஒவ்வொன்றும் ""சீர்"" என அழைக்கப்படுகின்றது.","ivai ovvondrum ""cheer"" ena azhaikkappadugindradhu.","idhu ovvonnum ""seer""-nu sollappadudhu","idhu ovvonnum ""seer""-nu solluvaanga" | |
| So he received many enemies.,அதனால் அவர் பல எதிரிகளை பெற்றார்.,adhanaal avar pala edhirigalai petraar.,adanaale avaru neraiye ethiringala uruvaakittaar,adanaale avaru neraiye ethiringala uruvaakittaaru | |
| This is the largest volume in the world.,இதுவே உலகிலேயே மிகப்பெரிய தொகுதியாகும்.,idhuvae ulagilaeyae migapperiya thogudhiyaagum.,idhudhaan ulagathiliye periya thogudhi,idhudhaan ulagathule periya thogudhi | |
| Mosquitoes are not affected by this.,இதன் காரணத்தினால் கொசுக்கள் பாதிக்கப்படுவதில்லை.,idhan kaaranathinaal kosukkal paadhikkappaduvadhillai.,indha kaaranaththanaala kosungalukku paathippille,idhu-naaladhan kosukkalukku onnum aaguradhile | |
| Two of these classes are completely disappeared.,இவற்றில் இரண்டு வகுப்புகள் முற்றிலும் அற்றுப்போய்விட்டன.,ivatril irandu vaguppugal mutrilum atruppoyvittana.,idule rendu vaguppunga mulusaa azhinjupochu,idhule rendu class-um complete-aa ilaama poochu | |
| This is where the famous spic fertilizer is located.,இங்குதான் பிரபல ஸ்பிக் உரத்தொழிற்சாலை உள்ளது.,ingudhaan pirabala sbik urathozhirchaalai ulladhu.,ingadhaan pirabalamaana spic aalai irukku,inga dhan famous-aana spic factory irukku | |
| It is a great magic that disappeared.,அது மறைந்ததோ பெரும் மாயமாக உள்ளது.,adhu maraindhadho perum maayamaaga ulladhu.,adhu maranjadhu periya athisayamaa irukku,adha kaanaamapoi periya adhisayamaa irukku | |
| The Babylonian literature is still being practiced.,பாபிலோனிய இலக்கியங்கள் இன்றளவிலும் பயிலப்பட்டு வருகின்றன.,paabiloniya ilakkiyangal indralavilum payilappattu varugindrana.,pabiloniya ilakkiyanga innaikkum padikkappattuvarudhu,babiloniya ilakkiyangal-lam innaikum padikkuraanga | |
| Especially not to eat the cow.,குறிப்பாக மாட்டை உண்ண வேண்டாம் என்கிறது.,kurippaaga maattai unna vaendaam engiradhu.,kurippa maattai saappida venangiradhu,mukkiyamaa maattai saapida venaangiraanga | |
| Punjab has the best transport structure.,பஞ்சாப் சிறந்த போக்குவரத்துக் கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளது.,panjaap chirandha pokkuvarathuk kattamaippaik kondulladhu.,puunjable saalaiyellam nallaa irukkum,punjable road-laam nallaam irukkum | |
| Yaman is accepted as the God of death in Buddhism.,யமன் பௌத்தத்தில் இறப்பின் கடவுளாகவே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறார்.,yaman pauthathil irappin kadavulaagavae aetrukkollappadugiraar.,yeman buddha mathathile saavukkaduvula irukkaar,yeman buddha mathathule maranathin kadavulaa irukkaru | |
| He is an Islamist,இவர் ஒரு இசுலாமியர் ஆவார்,ivar oru isulaamiyar aavaar,ivaru oru muslimu,ivaru oru muslimu | |
| "In the event of death rituals, the scarf will not be struck.","மரணச் சடங்குகள் நிகழ்ந்தால், பறைமேளம் அடிப்பதில்லை.","maranach chadangugal nigazhndhaal, paraimaelam adippadhillai.",saavuveetulle kaariyam nadanthuchunne parai adikkamaattaanga,saavu veetle kaariyam nadakurappo parai adikkamaattanga | |
| The song is the edit of the song composed by Sundaranar.,இப்பாடல் சுந்தரனார் இயற்றிய பாடலின் திருத்தமேயாகும்.,ippaadal chundharanaar iyatriya paadalin thiruthamaeyaagum.,indha paattu sundaranaar ezhudhuna pattoda thiruththam,indha paattu sundaranaar ezhudhuna pattoda thiruththam | |
| Qatar was also released in September.,செப்டெம்பர் மாதத்தில் கத்தாரும் விடுதலை பெற்றது.,cheptembar maadhathil kathaarum vidudhalai petradhu.,september maasam kattarum suthanthiram vaangichi,september maasaththule kattarum viduthalaiyaachu | |
| "In the later years, it is called Muthu Nagar.",பின்னாட்களில் முத்து நகர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.,pinnaatkalil muthu nagar endru azhaikkappadugiradhu.,piinaadi muthu nagar-nu aachu,koncha naal apporam muthu nagar-nu sonnanga | |
| She went to see the Lord.,அம்மையார் இறைவனைக் காணக் கயிலாயம் சென்றார்.,ammaiyaar iraivanaik kaanak kayilaayam chendraar.,andha amma saamiye paakka kailaasam ponanga,andha amma saamiye paakka kailaasam poitaanga | |
| "He created the book ""Manioghi"".","""மணிமொழி"" என்னும் நூல்நிலையத்தை உருவாக்கினார்.","""manimozhi"" ennum noolnilaiyathai uruvaakkinaar.",manimozhi-ngra noolagaththai arambichaanga,manimozhi-ngra library arambichaaru | |
| See personal articles for more information.,மேலும் தகவலுக்கு தனிப்பட்ட கட்டுரைகளைக் காண்க.,maelum thagavalukku thanippatta katturaigalaik kaanga.,mela adiga thagavalukku thaniye katturaingalai paarunga,inum neriye thagavalukku thaniye katturaingalai paarunga | |
| He is widely worshiped in Tibet and Mongolia.,இவர் திபெத்திலும் மங்கோலியாவிலும் பரவலாக வணங்கப்படுகின்றார்.,ivar thibethilum mangoliyaavilum paravalaaga vanangappadugindraar.,ivaru tibeththuliyum mangoliyavuliyum adigamaa kumbidapadaraar,ivaru tibet-thilaiyum mangoliya-layum adigamaa kumbidapadaraaru | |
| It belongs to the Kanchipuram Lok Sabha constituency.,இது காஞ்சிபுரம் மக்களவைத் தொகுதியில் அடங்கியுள்ளது.,idhu kaanjiburam makkalavaith thogudhiyil adangiyulladhu.,idhu kaanjipuram makkalavaithoguthiyile irukku,idhu kaanjipuram makkalavaithoguthiyile irukku | |
| Potatoes can be cultivated in all the soil.,உருளைக்கிழங்கை வளமுள்ள எல்லா மண்ணிலும் பயிரிடலாம்.,urulaikkizhangai valamulla ellaa mannilum payiridalaam.,urulaikizhange nall irukkira ella mannuliyum vilaikkalaam,urulaikizhange nalla irukkura ella mannulayum valakkalaam | |
| "Biomass will result in humanity. ""","உயிரியாயுதம் மனித இனத்திற்கே பெருங்கேடு விளைவிக்கும்.""","uyiriyaayudham manidha inathirkae perungaedu vilaivikkum.""",uyirayudham manusa kulathikke periye naasam pannum,uyirayudham manusa kulathikke periye aabaththu tharum | |
| This sickness can not become.,இந்த உடம்பு ‘நான்’ ஆக முடியாது.,indha udambu ‘naan’ aaga mudiyaadhu.,"indha udambu ""Naan"" avadhu","indha udambu ""Naan"" aaga mudiyaadhu" | |
| This is not accepted by some researchers.,இது சில ஆய்வாளர்களால் ஒத்துக்கொள்ளபடுவது இல்லை.,idhu chila aayvaalargalaal othukkollabaduvadhu illai.,idhu sila arachiyaalarkalale oththukkapadaradhu illai,idhu sila arachiyaalarkalale oththukkapadaradhu illai | |
| There are three stations in Salem.,சேலத்தில் மூன்று தொடருந்து நிலையங்கள் உள்ளன.,chaelathil moondru thodarundhu nilaiyangal ullana.,salethule moonu railway station irukku,salemle moonu railway station irukku | |
| Some plays were successful at this time.,இந்நேரத்தில் சில நாடகங்கள் வெற்றி பெற்றன.,innaerathil chila naadagangal vetri petrana.,indhanerathile sila nadagankal nalla odichi,indha nerathule sila naadagankalaam nalla oduchi | |
| His songs are in Tamil.,இவர் இயற்றிய பாடல்கள் தமிழில் உள்ளன.,ivar iyatriya paadalgal thamizhil ullana.,ivaru ezhuthuna paatunga tamizhilile irukku,ivaru ezhuthuna paatulaam thamille irukku | |
| It can also be referred to as a social network.,இதனை சமூக வலை எனவும் கூறலாம்.,idhanai chamooga valai enavum kooralaam.,idhai samooga valai appadeenu sollalaam,idha social net-nu sollalam | |
| "The British called this ""Trooy of the East.""","பிரித்தானியர் இதனைக் ""கிழக்கின் ட்ரோய்"" என்றனர்.","pirithaaniyar idhanaik ""kizhakkin troy"" endranar.","english-kaaranga idhai ""kizhakkin troy"" appadeenu sonnaanga","British-kaaranga idha ""kizhakkin troy"" appadeenu soluvaanga" | |
| Its headquarters are in Guntur.,இதன் தலைமையகம் குண்டூர் நகரில் உள்ளது.,idhan thalaimaiyagam kundoor nagaril ulladhu.,ithoda thalamaiyedam kundoorle irukku,idhoda head office kundoorle irukku | |
| It has been put on the other days.,அது போன்றே மற்ற நாட்களுக்கும் போடப்பட்டுள்ளது.,adhu pondrae matra naatkalukkum podappattulladhu.,idhu polave maththaa naalukkum potturukku,adhu maariye maththaa naalukkum pottruku | |
| Ayya offered many teachings to the people.,அய்யா மக்களுக்கு பல போதனைகளை வழங்கினார்.,ayyaa makkalukku pala podhanaigalai vazhanginaar.,ayya makkalukku neraiye arivuraingale sonnaar,ayya makkalukku neraiye arivuraigale sonnaaru | |
| Mahavishnu is the combined form of Uma and Sankara.,உமாவும் சங்கரரும் இணைந்த வடிவம் மகாவிஷ்ணு.,umaavum changararum inaindha vadivam magaavishnu.,umavum sankaranum serndha uruvam perumal,umavum sankaranum serndha uruvam perumal | |
| He will call it Thangapasam.,இதனை தங்கபஸ்பம் என்று கூறுவார் .,idhanai thangabasbam endru kooruvaar .,idhai thangapaspam appadeenu solluvaanga,idhai thangapaspam-nu solluvaanga | |
| The term is not used greatly in today.,இன்றைய தினத்தில் இச்சொல் பெரிதாக பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.,indraiya thinathil ichol peridhaaga payanbaduthappaduvadhillai.,ippoellam indha vaarthe perusaa payanpattule ille,ippolaam indha vaarthe perusaa pesuradhile | |
| "The maximum depth of the sea is 4,694 meters.","இக்கடலின் அதிகபட்ச ஆழம் 4,694 மீட்டர்.","ikkadalin adhigabatcha aazham 4,694 meettar.",indha kadaloda adhigapatcha aazhalam 4694 meter,indha kadaloda adhigapatcha aazhalam 4694 meter | |
| Earthquakes occur in all parts of the Earth.,புவியின் அனைத்துப் பகுதிகளிலும் நிலநடுக்கங்கள் ஏற்படுகின்றன.,puviyin anaithup pagudhigalilum nilanadukkangal aerpadugindrana.,boomiyoda ella idathiliyum nilanadukkangal varudhu,boomile irukka ella idathulaiyum nilanadukam varudhu | |
| Medina is a holy city of Muslims.,மதீனா முஸ்லிம்களின் புனித நகராக விளங்குகிறது.,madheenaa muslimgalin punidha nagaraaga vilangugiradhu.,madhina muslimkaloda punidha idame irukku,madhinaa muslim-oda punidhamaana idam | |
| 934 were eligible to vote.,இதன் போது 934 வாக்களிக்க தகுதிபெற்றிருந்தனர்.,idhan podhu 934 vaakkalikka thagudhibetrirundhanar.,appodhu 934 peru ottupoda thagudhiyanavanga,appo 934 peru ottu poda thagudhiyanavanga | |
| This is the largest city of the country.,இதுவே இந்நாட்டின் பெரிய நகரமும் ஆகும்.,idhuvae innaattin periya nagaramum aagum.,idhudhaan indha naattoda periye ooru,idhudhaan indha naattoda periye ooru | |
| Kuberan is Ravana's half -brother.,குபேரன் இராவணனின் ஒன்றுவிட்ட அண்ணன் ஆவார்.,kubaeran iraavananin ondruvitta annan aavaar.,kuberan ravananoda onnuvitte annan,kuberan ravananoda onnuvitte annan | |
| "In his mind, Advaita is true.",அவருடைய மனதிற்குள் அத்வைதம்தான் கடைநிலை உண்மை.,avarudaiya manadhirkul athvaidhamdhaan kadainilai unmai.,avaroda manasule advaidhamthaan kadaisi unmai,avaroda manasule advaidhamthaan kadaisi unmai | |
| The mind can make a man.,மனதால் ஒரு மனிதனை ஆக்கவும் முடியும்.,manadhaal oru manidhanai aakkavum mudiyum.,manasale oru manusane uruvaakka mudiyum,manasale oru manusane uruvaakka mudiyum | |
| Generally these are called types of forests.,பொதுவாக இவைகள் வனங்களின் வகைகள் எனப்படுகின்றன.,podhuvaaga ivaigal vanangalin vagaigal enappadugindrana.,podhuva idhellaam katungalode vagainga,podhuva idhellaam color-ode vagainga | |
| He then worked as an officer in the plantation sector.,பின்னர் பெருந்தோட்டத்துறையில் அதிகாரியாக இணைந்து பணியாற்றினார்.,pinnar perundhottathuraiyil adhigaariyaaga inaindhu paniyaatrinaar.,apparam thottaththuraiyile adhigariye velai senjaar,apparam thottaththuraiyile adhigariye velai senjaaru | |
| The Aranganathaswamy Temple is located in the center.,மையப் பகுதியில் அரங்கநாதசுவாமி கோயில் உள்ளது.,maiyap pagudhiyil aranganaadhasuvaami koyil ulladhu.,nadupaguthiyile ranganaadhar koyil irukku,naduvule ranganaadhar koyil irukku | |
| Can the lamp be loaded with sea water?,கடல் நீரில் தீபம் ஏற்ற முடியுமா?,kadal neeril theebam aetra mudiyumaa?,kadal thanniyile vilakku eththa mudiyuma?,kadal thanniyile vilakku eththa mudiyuma? | |
| This is the story of the novel.,எளிமையாகச் சொல்லப்போனால் இந்நாவலின் கதை இதுதான்.,elimaiyaagach chollapponaal innaavalin kadhai idhudhaan.,surukkamaa sollanumna indha noveloda kadhai idhudhaan,simple-aa sollanumna indha novel-oda story idhudhan | |
| He opposed the reform of the political system.,அரசியல் முறையைச் சீரமைப்பதை அவர் எதிர்த்துவந்தார்.,arasiyal muraiyaich cheeramaippadhai avar edhirthuvandhaar.,arsiyalamaippe mathuradhukku ethirppu therivichaar,arsiyalamaippe mathuradhukku ethirppu therivichaaru | |
| He has been upright with two legs.,அவன் இரண்டு கால்களால் நிமிர்ந்து நடந்திருக்கிறான்.,avan irandu kaalgalaal nimirndhu nadandhirukkiraan.,avan rendu kaalale nimundhu nadakkaraan,avan rendu kaalale nimundhu nadandhrukaan | |
| It is a paradise for bird views.,இது பறவை நோக்கர்களுக்கு ஒரு சொர்க்கமாகும்.,idhu paravai nokkargalukku oru chorkkamaagum.,idhu paravaingala paarkkaravarangalukku oru sorkkam,idhu paravai-ye paarkuravangalukku oru sorgam | |
| It is called the Gateway of Chennai.,இது சென்னையின் நுழைவாயில் என அழைக்கப்படுகிறது.,idhu chennaiyin nuzhaivaayil ena azhaikkappadugiradhu.,idhu chennaiyoda nulaivaasal0nu sollappadudhu,idhu chennai-yoda nulaivaasal-nu soldraanga | |
| "However, the child refused to drink.",ஆயினும் அப்பாலை குழந்தை குடிக்க மறுத்தது.,aayinum appaalai kuzhandhai kudikka maruthadhu.,irundaalum andha paale kuzhandhai kudikkale,irundaalum andha paale kuzhandhai kudikkale | |
| He was a teacher.,இவர் ஒரு ஆசிரியராகத் தொழில் புரிந்தார்.,ivar oru aasiriyaraagath thozhil purindhaar.,ivaru oru vaaththiyare velai senjaar,ivaru teacher-a velai paathaaru | |
| This will be the backdrop of the statue.,இது சிலைக்குப் பின்னணியாக இருக்கும்படி அமைந்திருக்கும்.,idhu chilaikkup pinnaniyaaga irukkumbadi amaindhirukkum.,idhu silaikku pinnadi irukkuramaathiri irukkum,idhu silaikku pinnadi irukkuramaathiri irukku | |
| "Of these, 68 are the general public.",இவர்களில் 68 பேர் பொது மக்கள்.,ivargalil 68 paer podhu makkal.,evangalle 68 peru podhu janam,evangalle 68 peru podhu makkal | |
| Salt is dug from the mines.,உப்பு சுரங்கங்களிலிருந்து உப்பு தோண்டி எடுக்கப்படுகிறது.,uppu churangangalilirundhu uppu thondi edukkappadugiradhu.,uppu surangathil irundhu uppu vetti edukkappadudhu,uppu surangathule irundhu uppu thoondi edupaanga | |
| Drona and Bhishma cried unable to control grief.,"துரோணரும்,பீஷ்மரும் துக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்த முடியாமல் அழுதார்கள்.","thuronarum,peeshmarum thukkathaik kattuppadutha mudiyaamal azhudhaargal.",dhronarum bheeshmarum soogam thaangame azhudhaange,dhronarum bheeshmarum dhokkam thaangame azhudhaange | |
| These are like a bent bubble.,இவை வளைந்து குமிழி போல இருக்கும்.,ivai valaindhu kumizhi pola irukkum.,edhu valanji kumili maathiri irukkum,edhu valanji kumili maathiri irukkum | |
| Copies of some study are not on the Internet.,சில ஆய்வுகளின் நகல்கள் இணையத்தில் இல்லை.,chila aayvugalin nagalgal inaiyathil illai.,sila arrachikaloda nagalunga internetle ille,sila arrachikaloda copies internetle ille | |
| But this is not mixed with the sea.,ஆனால் இது நோிடையாக கடலில் கலப்பதில்லை.,aanaal idhu nidaiyaaga kadalil kalappadhillai.,aana edhu nera kadalile kalakkuradhillai,aana idhu nera kadalla kalakkala | |
| This is low in the average rate of the country.,இது நாட்டின் சராசரி விகிதத்திலும் குறைவானதாகும்.,idhu naattin charaasari vigidhathilum kuraivaanadhaagum.,idhu nattoda sarasariyevida kammi,idha nattoda saraasai vagaile kammi | |
| This includes the Vellore Lok Sabha constituency.,இது வேலூர் மக்களவைத் தொகுதியுள் அடங்குகிறது.,idhu vaeloor makkalavaith thogudhiyul adangugiradhu.,idhu vellooru makkalavai thoguthikkulle irukku,idhu velloor makkalavai thoguthikkulle irukku | |
| Alaska day is observed throughout the state.,அலாஸ்கா நாள் மாநிலம் முழுவதும் கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது.,alaasgaa naal maanilam muzhuvadhum kadaippidikkappadugiradhu.,alaaska naal maanilam mulusum kondaduvaanga,alaaska naal maanilam mulusum kadaippidikuranga | |
| Saiva ideological texts blossomed at this time.,சைவ சித்தாந்த நூல்களும் இக்காலத்தே மலர்ந்தன.,chaiva chithaandha noolgalum ikkaalathae malarndhana.,saiva siththaandha puththagangkalum indhakalathiladhaan vandhuchi,saiva siththaandha puththagam-lam indhakalathuladhaan vandhuchu | |
| Many have changed the rules according to the environment.,பல சூழலுக்கேற்ப விதிகளை மாற்றிக்கொண்டுள்ளன.,pala choozhalukkaerpa vidhigalai maatrikkondullana.,neraiye soolnilaikku eththamaadhiri vidhingkale maaththikkudhu,neraiye suitation-ku eththamaadhiri rules-aa maaththikkudhu | |
| Murasu returned after the ceremony.,விழா முடிந்து முரசு திரும்பி வந்தது.,vizhaa mudindhu murasu thirumbi vandhadhu.,nigalchi mudinjadhum murasu thirumba vandhuchi,Function mudinjadhum murasu thirumba vandhuchi | |
| This is the name of the dog.,இவ்வூர் கோம்பை நாய் வகைக்குப் பெயர்பெற்றதாகும்.,ivvoor kombai naay vagaikkup peyarbetradhaagum.,indha ooru koambai naayi vagaikku peruponadhu,indha ooru kommbai naayi vagaikku peruponadhu | |
| Government texts confirm this.,இதை அரசாங்க நூல்களும் உறுதி செய்கின்றன.,idhai arasaanga noolgalum urudhi cheygindrana.,idhe arasaanga puththagangkalum urudhi senjichuchi,idhe arasaanga puththagangkalum urudhi senjaanga | |
| There is no separate HO flavor or marriage.,தனி HO சுவையோ மணமோ அற்றது.,thani HO chuvaiyo manamo atradhu.,thani HO suvaiyo vaasamo illadadhu,thani HO taste-o vaasamo illadadhu | |
| There are many intermediates known between the two.,இவ்விரண்டுக்கும் இடையில் பல இடைநிலைகள் அறியப்படுகின்றன.,ivvirandukkum idaiyil pala idainilaigal ariyappadugindrana.,indharendukkum naduvule neriaye idainilainga irukku,indha rendukkum naduvule neriaye idainilai irukku | |
| His lectures there are famous.,அங்கு இவர் ஆற்றிய விரிவுரைகள் புகழ்மிக்கவை.,angu ivar aatriya virivuraigal pugazhmikkavai.,ange avaru pesune urainga perumaiyanadhu,ange avaru pesune urainga perumaiyanadhu | |
| "He named it ""Parkstein"".","இதற்கு அவர் ""பார்க்ஸ்டைன்"" என்ற பெயரிட்டார்.","idharku avar ""paarksdain"" endra peyarittaar.","idhukku avaru ""Barkstein""-nu peruvachaar","idhukku avaru ""Barkstein""-nu peruvachaaru" | |
| The clerk's work does not give him a heartfelt.,எழுத்தர் பணி அவருக்கு மனநிறைவை அளிக்கவில்லை.,ezhuthar pani avarukku mananiraivai alikkavillai.,ezhththaalar velai avarukku manathirupthiye tharale,writter velai avarukku manathirupthiye tharale | |
| "He was released on December 20,1924.","டிசம்பர் 20,1924 ல் விடுதலை செய்யப்பட்டார்.","tisambar 20,1924 l vidudhalai cheyyappattaar.","december 20, 1924le viduthale senjaanga","december 20, 1924le viduthale senjaanga" | |
| George was the one who built the event.,இவ்வணையைக் கட்டியவர் ஜார்ஜ் என்னும் ஆங்கிலேயர்.,ivvanaiyaik kattiyavar jaarj ennum aangilaeyar.,indhaanaiyai kattunavaru george-ngkara angileyar,indha anaiyai kattunavaru george-ngkara angileyar | |
| He worshiped him and returned to town.,அவரை வணங்கி ஊருக்குத் திரும்பினார்.,avarai vanangi oorukkuth thirumbinaar.,avarai kumbittuvittu oorukku vandhaar,avara kumbittu oorukku vandhaaru | |
| "After nine years, he made this statement.",ஒன்பது ஆண்டுகள் சென்றபின் இச்சாதனையைப்புரிந்தார்.,onbadhu aandugal chendrabin ichaadhanaiyaippurindhaar.,onbadhu varusaththukku apparam indha saadhanaiye panninaar,onbadhu varusaththukku apparam indha saadhanaiye panninaaruu | |
| God has created man as his likeness.,கடவுள் மனிதரைத் தம் சாயலாகப் படைத்துள்ளார்.,kadavul manidharaith tham chaayalaagap padaithullaar.,kadavul manusane thannoda saayalile padaichaar,kadavul manushane thannoda saayalile padaichaaru | |
| By this he became a famous artist.,இதன் மூலம் அவர் பிரபலமான கலைஞரானார்.,idhan moolam avar pirabalamaana kalainyaraanaar.,idhu moolamaa avaru periye kalaignan aanaaru,idhu moolamaa avaru periye kalaignan aanaaru | |
| One of those caught was suicidal.,பிடிபட்டவர்களில் ஒருவர் தற்கொலை புரிந்து கொண்டார்.,pidibattavargalil oruvar tharkolai purindhu kondaar.,pidipattavangalile oruththar tharkolai pannikittaar,pidipattavangalile oruththar tharkolai pannittaaruu | |
| "In 2007, the Tamil Nadu Tourism Department was renovated.",2007 ல் தமிழ்நாடு சுற்றுலாத்துறையினரால் புனரமைக்கப்பட்டது.,2007 l thamizhnaadu chutrulaathuraiyinaraal punaramaikkappattadhu.,2007le tamizhnaadu sutrulaathurai adhikaringa pudhuppichaanga,2007le tamizhnaadu sutrulaathurai adhikaringa pudhuppichaanga | |
| "Annalakshmi is also a native, and is a Tamil.","அன்னலட்சுமியும் வடமொழி, மற்றும் தமிழறிவு பெற்றவர்.","annalatchumiyum vadamozhi, matrum thamizharivu petravar.",annalakshmikku vadamozhiyum tamizhum theriyum,annalakshmi-kku vadamozhiyum tamizhum theriyum | |
| It will plow the field smoothly quickly.,சீராக விரைவாக இது வயலை உழும்.,cheeraaga viraivaaga idhu vayalai uzhum.,ozhungaa vegamaa idhu vayale uzhuvum,samamaagaa vegamaa idhu vayale velaseiyum | |
| Then they make Cola from it.,பின் அவர்கள் அதிலிருந்து கோலாவை தயாரிப்பார்கள்.,pin avargal adhilirundhu kolaavai thayaarippaargal.,apparam avanga adhule irundhu kolavai thayarippaanga,apparam avanga adhule irundhu kolaavai seivaanga | |
| Photography is the first of these.,ஒளிச்சேர்க்கை இவற்றில் முதன்மையான இடத்தைப் பிடிக்கிறது.,olichaerkkai ivatril mudhanmaiyaana idathaip pidikkiradhu.,olicherkkai idhule modhal idaththa pudikkum,olicherkkai idhule modhal idaththa pudikkum | |
| So they stopped the food going to the castle.,"எனவே, கோட்டைக்குச் செல்லும் உணவை நிறுத்தினர்.","enavae, kottaikkuch chellum unavai niruthinar.",athanale koottaikku poora saappaattai niruththunaanga,athanale koottaikku poora saappaattai niruthitaanga | |
| "The film was written, directed and produced by Sridhar.","இப்படத்தை ஸ்ரீதர் எழுதி, இயக்கி, தயாரித்திருந்தார்.","ippadathai sreedhar ezhudhi, iyakki, thayaarithirundhaar.",indha padaththai sridhar ezhudhi iyakki thayarichchirundhaar,indha padaththa sridhar ezhudhi iyakki thayarichchirundhaaru | |
| A variety of information is collected.,பலவிதமான தகவல்கள் சேகரித்து வைக்கப்படுகிறது.,palavidhamaana thagavalgal chaegarithu vaikkappadugiradhu.,neriaye visayanga serththu vachchirukku,neriaye visayanga serththu vachchirukaanga | |
| The war continued for almost 30 years.,போர் கிட்டத்தட்ட 30 ஆண்டுகளுக்கு தொடர்ந்தது.,por kittathatta 30 aandugalukku thodarndhadhu.,sandai erakkuraiye 30 varusam nadandhuchu,por kitta ththatta 30 varusam nadandhuchu | |
| Ancient India excelled in science.,பண்டைய இந்தியாவானது அறிவியலில் சிறந்து விளங்கியது.,pandaiya indhiyaavaanadhu ariviyalil chirandhu vilangiyadhu.,adhikaalaththu inthiyavule ariviyalarivu sirappaa irunththuchi,andhkaala Indiale ariviyalum sirappa irunththuchi | |
| Isis is known as the mother of Cleopatra.,கிளியோபாட்ராவின் தாயாக இஸிஸ் என்பர் அறியப்பெறுகிறார்.,kiliyobaatraavin thaayaaga isis enbar ariyapperugiraar.,kiliyopatra-voda amma isis,kiliyopatra-voda amma isis-nu soldranga | |
| He has no one or a companion.,"அவனுக்கு நிகராகவோ, துணையாகவோ யாரும் இல்லை.","avanukku nigaraagavo, thunaiyaagavo yaarum illai.","avanukku samamaavo, inaiyaavo yaarum ille",avanukku equal-aa yaarum ille | |
| It is the book that many reads.,அது மிகப் பலர் வாசிக்கும் நூலாகும்.,adhu migap palar vaasikkum noolaagum.,idhu neraiye peru padikkum puththagam,adhu neraiye peru padikkira book-u | |
| Even Tamils and Muslims live here.,"தமிழர்களும், முஸ்லிம்களும் கூட இங்கு வாழ்கின்றனர்.","thamizhargalum, muslimgalum kooda ingu vaazhgindranar.",tamizhargalum muslimgalum kooda inge vazhraanga,tamizhargalum muslimgalum kooda inge irukaanga | |
| Production production has not yet improved.,மகிழுந்து உற்பத்தி இன்னமும் முன்னேற்றம் அடையவில்லை.,magizhundhu urpathi innamum munntram adaiyavillai.,car urpaththi innum munneralle,car production innum munneralle | |
| Suradha's first book is kissing.,சுரதாவின் முதல் நூல் சாவின் முத்தம்.,churadhaavin mudhal nool chaavin mutham.,suradhavoda modhal novel saavin muththam,suradhavoda modhal novel saavin muththam | |
| "Immediately, people surrounded him.","உடனே, மக்கள் அவரைச் சூழ்ந்து கொண்டனர்.","udanae, makkal avaraich choozhndhu kondanar.","odane, makkal avarai suththi ninaanga","odane, makkal avara suththi nittaanga" | |
| Australia is the largest coal export.,அதிகளவு நிலக்கரி ஏற்றுமதியாளராக ஆஸ்திரேலியா திகழ்கிறது.,adhigalavu nilakkari aetrumadhiyaalaraaga aasdhiraeliyaa thigazhgiradhu.,australia adhigame nilakkari eetrumathi seyyudhu,australia dhan adhigame nilakkari eetrumathi pandraanga | |
| The majority of the population are indigenous people.,மக்கள் தொகையில் பெரும்பான்மையினர் பழங்குடி மக்கள்.,makkal thogaiyil perumbaanmaiyinar pazhangudi makkal.,makkal thogaiyule adhigamanavanga aadhivaasinga,makkal thogaile adhiga aadhivaasinga irukkanga | |
| His family relocated to Madurai at an early age.,சிறுவயதிலேயே அவரது குடும்பம் மதுரைக்கு இடம்பெயர்ந்தது.,chiruvayadhilaeyae avaradhu kudumbam madhuraikku idambeyarndhadhu.,sinnavayasule avanga kudumbam maduraikku poyiruchu,sinnavayasule avanga kudumbam maduraikku poyitanga | |
| He also worked as a bank director there.,அங்கே ஒரு வங்கி இயக்குனராகவும் பணியாற்றினார்.,angae oru vangi iyakkunaraagavum paniyaatrinaar.,ange oru vangiyile meladhigariye velai senjaar,ange oru bankle velai senjaaru | |
| He is permitted to sue any court in India.,இந்தியாவின் எந்தவொரு நீதிமன்றத்திலும் வழக்காட அனுமதியுடையவர்.,indhiyaavin endhavoru needhimandrathilum vazhakkaada anumadhiyudaiyavar.,india-voda endha court-liyum vaadhada anumathi irukkuravar,india-voda endha court-liyum vaadhada anumathi irukkuravaru | |
| These watches can still be found today.,இவ்வகைக் கடிகாரங்களை இன்றும் ஆங்காங்கே காணலாம்.,ivvagaik kadigaarangalai indrum aangaangae kaanalaam.,indha maadhiri kadikaarangale innum angangange paarkkalaam,indha maadhiri clock-lam innum angangange paarkkalaam | |
| His death is considered full of secret.,அவரது மரணம் இரகசியம் நிறைந்ததாக கருதப்படுகிறது.,avaradhu maranam iragasiyam niraindhadhaaga karudhappadugiradhu.,avaroda saavula ragasiyam irukku,avaroda yerappule neraiya ragasiyam irukku | |
| He surpassed the record of Tarnton.,தார்ன்டன் செய்திருந்த சாதனையை அவர் விஞ்சினார்.,thaarndan cheydhirundha chaadhanaiyai avar vinjinaar.,tharndon senja saadhanaiye avaru minjittaar,Thornton panna saadhanaiye avaru minjittaaru | |
| They often fail in preventing the recession.,மந்தநிலையைத் தடுப்பதில் அவை பெரும்பாலும் தோல்வியடைகின்றன.,mandhanilaiyaith thaduppadhil avai perumbaalum tholviyadaigindrana.,mandamana nilayai thadukkaradhule adhu ellame thokkudhu,mandamana nilayai thadukka adhu ellame thoththuduchu | |
| "In this business, China's handmade is.",இந்த வணிகத்தில் சீனாவின் கைமேலோங்கி இருந்தது.,indha vanigathil cheenaavin kaimaelongi irundhadhu.,indha viyabarathule seenavoda kaithaan oongi irukku,indha viyabarathule china-voda kaithaan oongi irukku | |
| I had to go to England to raise funds.,நிதி திரட்ட இங்கிலாந்துக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.,nidhi thiratta ingilaandhukku chella vaendiyirundhadhu.,panam poratta england poga vendiirukkudhu,nidhi poratta england poga vendiyadhaachu | |
| His death is spoken in many ways.,இவர் இறப்பு பற்றி பலவிதங்களில் பேசப்படுகிறது.,ivar irappu patri palavidhangalil paesappadugiradhu.,ivaru saavai paththi palavidhamaa pechchu irukku,ivaru saavu paththi palavidhamaa pechchu irukku | |
| "As well as the principle of sovereignty, it is widespread.",அத்துடன் இறைமறுப்பு கொள்கையும் பரவலாகக் காணப்படுகிறது.,athudan iraimaruppu kolgaiyum paravalaagak kaanappadugiradhu.,adhode naaththigam adhigamaa irukkudhu,adhode naaththigam adhigamaa irukkudhu | |
| It is the fourth language spoken in India.,இந்தியாவில் அதிகம் பேசப்படும் நான்காவது மொழியாகும்.,indhiyaavil adhigam paesappadum naangaavadhu mozhiyaagum.,india-vula adhigam pesura naalavadhu mozhi,indiale adhigama pesura naalavadhu mozhi | |
| The ships carrying Abbines were also attacked.,அபின்கள் ஏற்றி வந்த கப்பல்களும் தாக்கப்பட்டன.,abingal aetri vandha kappalgalum thaakkappattana.,abin eththi vandha kappal ellam adichi norukkiyachu,abin eththi vandha kappal ellam adichi norukkitaanga | |
| His first collection of tears.,இவரது முதற் கவிதைத்தொகுப்பு கண்ணீர்ப் பூக்கள்.,ivaradhu mudhar kavidhaithoguppu kanneerp pookkal.,avaroda mudhal kavithai puththagam kanneeropookkal,avaroda mudhal kavithai puththagam kanneeropookkal | |
| The movement was said to have failed in later years.,பின்னாட்களில் இந்த இயக்கம் தோல்வியடைந்ததாகக் கூறப்பட்டது.,pinnaatkalil indha iyakkam tholviyadaindhadhaagak koorappattadhu.,pinnadi indha iyakkam thoolvi achu,pinnadi indha iyakkam thoththrucchu | |
| Some of them are given below.,அவற்றில் சில கீழே கொடுக்கப் பட்டுள்ளன.,avatril chila keezhae kodukkap pattullana.,adule konjam keezhe irukku,adhue konjam keezhe irukku | |
| It is customary to bury the dead people.,இறந்த மக்களைப் புதைப்பது இவர்கள் வழக்கம்.,irandha makkalaip pudhaippadhu ivargal vazhakkam.,seththu pona makkalai puthaikkaradhu ivanga vazhakkam,erandha makkala puthaikkaradhu ivanga vazhakkam | |
| The name has been in the country for 180 years.,இப்பெயர் 180 ஆண்டுகளாக அந்நாட்டிற்கு நிலைத்திருந்தது.,ippeyar 180 aandugalaaga annaattirku nilaithirundhadhu.,indhaperu 180 varusamaa andha naattukku irundhuchi,indha peru 180 varusamaa andha naattle nelachu irundhuchi | |
| The difference between the two is the user number.,இரண்டுக்கும் உள்ள வேறுபாடு பயனர் எண்ணிக்கையே.,irandukkum ulla vaerubaadu payanar ennikkaiyae.,rendukkum ulla viththiyaasam payanaalinga kanakke,rendukkum ulla difference payanaalinga kanakke | |
| He has played two significant roles.,இரண்டு குறிப்பிடத்தகுந்த பாத்திரங்களை இவர் செய்துள்ளார்.,irandu kurippidathagundha paathirangalai ivar cheydhullaar.,rendu sollikolramaadhiri kathaapaathirangalile ivar nadichirukkaar,rendu sollikolra alavukku kathaapaathirangale ivaru senjaaru | |
| This story is one of Jesus' famous parables.,இக்கதை இயேசுவின் பிரபல உவமைகளில் ஒன்றாகும்.,ikkadhai iyaesuvin pirabala uvamaigalil ondraagum.,indhakadhai yesuvoda pirabalamanathule onnu,indha kadhai yesu-oda famous-aana onnu | |
| He also had to read the Marxian texts.,மார்க்சிய நூல்களையும் அவர் படிக்க நேர்ந்தது.,maarkchiya noolgalaiyum avar padikka naerndhadhu.,markchiya puthangankale avaru padikkara maadhiri achi,marktchiya puthangankalum avaru padikkura maadhiri achu | |
| Element means organ.,அங்கம் என்பதற்கு உறுப்பு எனப் பொருள்.,angam enbadharku uruppu enap porul.,angam appadeena uruppu-nu arththam,angam appadeena uruppu-nu arththam | |
| His son Ramanathan was born during that time.,அக்காலப்பகுதியில் அவரது மகன் இராமநாதன் பிறந்தார்.,akkaalappagudhiyil avaradhu magan iraamanaadhan pirandhaar.,andha nerathule avarakku magan ramanaathan poranthaar,andha nerathule avarakku magan ramanaathan poranthaaru | |
| He also affected him by avoiding seizures.,வலிப்பு தவிர்த்து மூலமும் அவரை பாதித்தது.,valippu thavirthu moolamum avarai paadhithadhu.,valippu mattumillaame moolanoyum avare paathichchathu,valippu illaame moolamum avare baathichchathu | |
| He has bought the Black Belt in Karate.,அவர் கராத்தேவில் பிளாக் பெல்ட் வாங்கியுள்ளார்.,avar karaathaevil pilaak pelt vaangiyullaar.,avaru karathevule karuppu belt vangiirukkaar,avaru karathele black belt vangiirukkaaruu | |
| There are also separate lodges for women now.,இப்பொழுது பெண்களுக்கான தனி லாட்ஜுகளும் இருக்கின்றன.,ippozhudhu pengalukkaana thani laatjugalum irukkindrana.,ippoellam ponnungalukku thaniye viduthi irukku,ippo ellam ponnungalukku thaniye hostel irukku | |
| Cook was also the commander of the sea.,கடல் பயணத்தின்போது தளபதியாகவும் ஆக்கப்பட்டார் குக்.,kadal payanathinbodhu thalabadhiyaagavum aakkappattaar kuk.,kadal payanathule thalapathi aanaar cook,kadal payanathule thalapathi aanaaru cook | |
| The first immigrants were from South India.,முதலாவது குடியேற்றவாசிகள் தென் இந்தியாவிலிருந்து வந்தவர்களாவார்.,mudhalaavadhu kudiyaetravaasigal then indhiyaavilirundhu vandhavargalaavaar.,modalle kudivandhavange thenindiayar,modalle kudivandhavange thenindiayar dhan | |
| There is also a festival committee.,அதற்கென மணிவிழாக் குழு ஒன்றும் அமைத்துள்ளனர்.,adharkena manivizhaak kuzhu ondrum amaithullanar.,athukkunnu manivizhakkuzhu onnu vachirukkanga,athukkunnu manivizhaakkuzhu onnu vachirukkanga | |
| The rest of the cost is responsible for the Tamil Nadu government.,மீதமான செலவை தமிழ்நாடு அரசு பொறுப்பேற்கும்.,meedhamaana chelavai thamizhnaadu arasu poruppaerkum.,micha selave thamizhnaadu arasu yethukkum,midhi selave thamizhnaadu goverment paaththukkum | |
| North India is mostly cultivated in the hills.,வட இந்தியாவில் மலைப்பகுதிகளில் அதிகம் பயிர்செய்யப்படுகிறது.,vada indhiyaavil malaippagudhigalil adhigam payirseyyappadugiradhu.,vada indiavule malaippaguthuyile neraiye payir seyyaraanga,vada indiale malaippaguthiyile neraiye payir seyyaraanga | |
| This is their first Samar.,இது அவர்களது முதலாவது சமர் ஆகும்.,idhu avargaladhu mudhalaavadhu chamar aagum.,idhu avangaloda modhal sandai,idhu avangaloda modhalaavadhu sandai | |
| The elephant's eye has a little vision.,யானையின் கண் சற்று கிட்டப்பார்வை கொண்டது.,yaanaiyin kan chatru kittappaarvai kondadhu.,yanaiyoda kannukku kittappparvai,yanaiy-ku kannu koncham kittappaarvai | |
| Murugan looks here with the Sangu wheel.,முருகன் இங்கு சங்கு சக்கரத்துடன் காட்சியளிக்கிறார்.,murugan ingu changu chakkarathudan kaatchiyalikkiraar.,murugapperumaan inge sangu sakkarathoda kaatchitharaar,murugan inge sangu sakkarathoda theriyuraaru | |
| The nature of the material varies to each level.,பொருட்களின் தன்மை ஒவ்வொரு நிலைக்கும் மாறுபடும்.,porutkalin thanmai ovvoru nilaikkum maarubadum.,poruloda thanmai ovvoru nerathukkum veramadhiri irukkum,poruloda thanmai ovvoru time-um maarite irukkum | |
| It was unexpectedly sticking to Jerry's head.,அது எதிர்பாராதவிதமாக ஜெர்ரியின் தலையில் ஒட்டிக்கொண்டது.,adhu edhirbaaraadhavidhamaaga jerriyin thalaiyil ottikkondadhu.,adhu ethipaaradhavidhamaa jerry-yoda thalaiyile ottikichi,adhu ethir paakadha vidhamaa jerry-yoda thalaile ottikichu | |
| The information about the language is not known.,இம்மொழியை பற்றிய தகவல்கள் பெரிதாக தெரியாது.,immozhiyai patriya thagavalgal peridhaaga theriyaadhu.,indha mozhiyeppathi visayam ethuvum perusaa theriyadhu,indha mozhi yeppadinu ethuvum perusaa theriyadhu | |
| Most mammals have four feet.,பெரும்பாலான பாலூட்டிகள் நான்கு கால்களைக் கொண்டவை.,perumbaalaana paaloottigal naangu kaalgalaik kondavai.,neraiye paalootingalukku naalu kaalu,neraiye paalootingalukku naalu kaalu | |
| He served as the last chief governor of India.,இந்தியாவின் கடைசித் தலைமை ஆளுநராகப் பணியாற்றியவர்.,indhiyaavin kadaisith thalaimai aalunaraagap paniyaatriyavar.,indiavoda kadaisi aalunara vele senjavaar,india-oda kadaisi governor-aa velai senjavaaru | |
| This is the name of his artistic life.,இப்பெயரே இவரது கலை வாழ்வில் நிலைத்தது.,ippeyarae ivaradhu kalai vaazhvil nilaithadhu.,indhapere avaroda kalai vazhkkaiyile ninnuchi,indha peru avaroda kalai vazhkkaiyile irundhuchi | |
| Salil was clear in it.,சலீல் அதில் தெளிவாக இருந்தார்.,chaleel adhil thelivaaga irundhaar.,saleel adhulle thelivaa irundhaar,saleel adhulle thelivaa irundhaaru | |
| The way to the eyes will go.,கண்கள் செல்லும் வழி மனம் செல்லும்.,kangal chellum vazhi manam chellum.,kannu pora pakkam manasu povum,kannu pora pakkam manasu-um povum | |
| "In the north of the country, the influence of the Osyans rose.",நாட்டின் வடக்கில் ஒய்சாளர்களின் செல்வாக்கு உயர்ந்தது.,naattin vadakkil oysaalargalin chelvaakku uyarndhadhu.,natoda vadakkupakkam oysaalarkaloda selvaakku adhigamaachu,nattoda vadakku pakkam oysaalarkaloda selvaakku adhigamaachu | |
| Its old name is peacock.,இதன் பழைய பெயர் மயிலணி ஆகும்.,idhan pazhaiya peyar mayilani aagum.,idoda pazhaiye peru mayilani,idhoda pazhaiye peru mayilani | |
| These feed on small animals.,இவை சிறு விலங்குகளை உணவாகக் கொள்கின்றன.,ivai chiru vilangugalai unavaagak kolgindrana.,idunga sinna vilangungalai saapidum,idhulam sinna vilangungalai saapidunga | |
| This Dharma Chakra refers to Dharma.,இந்த தர்ம சக்கரம் தர்மத்தை குறிக்கிறது.,indha tharma chakkaram tharmathai kurikkiradhu.,indha dharamachakkaram dharmaththai unarththum,indha dharamachakkaram dharmaththai kurikum | |
| Thus their marriage ended successfully.,இதனால் அவர்களது திருமணம் வெற்றிகரமாக முடிந்தது.,idhanaal avargaladhu thirumanam vetrigaramaaga mudindhadhu.,idhanale avange kalyaanam nallapadiyaa mudinjadhu,idhanale avange kalyaanam nallapadiyaa aachu | |
| Kuberan is the guard of the north direction.,குபேரன் வடக்கு திசையின் காவலர் ஆவார்.,kubaeran vadakku thisaiyin kaavalar aavaar.,kuberan vadakkuthisaiyoda kavalkaaran,kuberan vadakku pakka kavalkaaran | |
| Each temple connects the path to the steps.,ஒவ்வொரு கோயிலையும் படிகளாலான பாதை இணைக்கிறது.,ovvoru koyilaiyum padigalaalaana paadhai inaikkiradhu.,ovvoru koyilaiyum padikkattu vazhiye serkkudhu,ovvoru koyilaiyum padikkattu vazhiye irukku | |
| There are no such restrictions in the Indian psalm.,இந்திய சங்கீதத்தில் இதுபோன்ற கட்டுப்பாடுகள் இல்லை.,indhiya changeedhathil idhubondra kattuppaadugal illai.,indhiye sangeedhaththile idhumaadhiri kattppaadu ille,india sangeedhaththile idhu maadhiri kattppaadu ille | |
| These are vegetarianism.,இம்மக்கள் சைவ உணவுப் பழக்கம் கொண்டோர்.,immakkal chaiva unavup pazhakkam kondor.,indhamakkal saive saappaadu pazhakkam ullavanga,indhamakkal saivam saappaduravanga | |
| "Many Espeans were born in the Philippines (""Cryolo"").","பல எசுப்பானியர்கள் பிலிப்பைன்சில் பிறந்தனர் (""கிரியொல்லோ"").","pala esuppaaniyargal pilippainsil pirandhanar (""kiriyollo"").",neraiye yasuppaaninga philippinesle porandhaanga,neraiye yasuppaaninga philippinesle porandhavanga | |
| Chinnappa had great interest in music.,சின்னப்பாவுக்கு இசையில் பெரும் ஆர்வம் இருந்தது.,chinnappaavukku isaiyil perum aarvam irundhadhu.,sinnappavukku isaiyile romba naattam irundhuchu,sinnappavukku isaiyile romba interest irundhuchu | |
| The post of Deputy Chief Minister has been reserved for this party.,துணை முதல்வர் பதவி இக்கட்சிக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.,thunai mudhalvar padhavi ikkatchikku odhukkappattulladhu.,thunaimudhalvar padhaivi indhakatchikku othukki irukku,thunaimudhalvar padhaivi indhakatchikku othukki irukku | |
| Class is the largest city of the Sumerians.,சுமேரியர்களின் மிகப்பெரிய நகரம் வர்க்கா ஆகும்.,chumaeriyargalin migapperiya nagaram varkkaa aagum.,sumeriyarkaloda rombaperiye ooru varkka,sumeriyarkaloda romba periye ooru varkka dhan | |
| There are 66 satellites in the iridium system.,இரிடியம் அமைப்பில் 66 செயற்கைக்கோள்கள் உள்ளன.,iridiyam amaippil 66 cheyarkaikkolgal ullana.,iridiyum maadhiri 66 seyarkkaikolunga irukku,iridiyum maadhiri 66 seyarkkaikol irukku | |
| He emphasized the state autonomy of Tamil Nadu.,தமிழகத்தின் மாநில சுயாட்சியை பெரிதும் வலியுறுத்தினார்.,thamizhagathin maanila chuyaatchiyai peridhum valiyuruthinaar.,thamizhagathdhule maanila suyatchchiye romba valiyuruththunaaru,thamizhagathdhule maanila suyatchchiye romba valiyuruththunaaru | |
| 519 The hero of the story marries the women.,519 பெண்களைக் கதையின் நாயகன் மணக்கிறான்.,519 pengalaik kadhaiyin naayagan manakkiraan.,519 ponnungalai kadhanayagan kalyaanam pannikkiraan,519 ponnungalai hero kalyaanam pannikkiraan | |
| The temple was built by Raja Raja Chola.,இக்கோவில் ராஜ ராஜ சோழனால் கட்டப்பட்டது.,ikkovil raaja raaja chozhanaal kattappattadhu.,indha koyil rajaraja cholanaale kattappattadhu,indha koyil-aa rajaraja cholan kattunaaru | |
| The Bangalore population has 47.5% of women.,பெங்களூரு மக்கள்தொகையில் பெண்கள் 47.5% உள்ளனர்.,pengalooru makkaldhogaiyil pengal 47.5% ullanar.,bengalooru makkalthogaiyule ponnunga 47.5% irukkaanga,bengalooru populationle ponnunga 47.5% irukkaanga | |
| Indira was 18 years old at that time.,அந்த சமயத்தில் இந்திராவிற்கு 18 வயது.,andha chamayathil indhiraavirku 18 vayadhu.,andha neraththule indiravukku 18 vayasu,appo indiravukku 18 vayasu | |
| Here many scientists were created.,இங்கு பல அறிவியல் அறிஞர்கள் உருவாக்கப்பட்டனர்.,ingu pala ariviyal arinyargal uruvaakkappattanar.,inge neraiye ariviyal arignarkalai uruvakkanaange,inge neraiye ariviyal arignarkalai uruvakkanaange | |
| Chilli is also a type of paper.,மிளகாயும் ஒருவகை தாளிப்புப் பொருள் ஆகும்.,milagaayum oruvagai thaalippup porul aagum.,milaga oruvagaiyaana thaalikkura porulu,milaga oruvagaiyaana thaalikkura porul dhan | |
| "In 1885, the temple building began.",1885ம் ஆண்டில் ஆலயக்கட்டுமான பணி ஆரம்பமானது.,1885m aandil aalayakkattumaana pani aarambamaanadhu.,1885-m varusam koyilkattura velai thodangkuchchu,1885le koyilkattura velai aarambichaanga | |
| It is one of the twelve parts of Tamil Nadu.,தமிழ்நாட்டின் பன்னிரு பகுதிகளில் இதுவும் ஒன்று.,thamizhnaattin panniru pagudhigalil idhuvum ondru.,thamizhnattoda 18 paguthiyile idhuvum onnu,thamizhnattoda 12 paguthiyile idhuvum onnu | |
| Treatment can be cured correctly and immediately.,சரியாகவும் உடனடியாகவும் சிகிச்சை செய்தால் குணமாக்கலாம்.,chariyaagavum udanadiyaagavum chigichai cheydhaal kunamaakkalaam.,seriyavum udaneyum sikichchai koduththaa konamaakkalaam,correct-aa odanae treatment panna seripanidalaam | |
| King Cheraman Perumal was a friend of him.,அரசரான சேரமான் பெருமாள் இவருக்கு நண்பராயிருந்தார்.,arasaraana chaeramaan perumaal ivarukku nanbaraayirundhaar.,seramaan perumaal arasar ivaroda nanbar,seramaan perumaal arasar ivaroda nanbar | |
| Washington's memory is located at the center.,மையத்தில் வாசிங்டன் நினைவகம் அமைந்துள்ளது.,maiyathil vaasingdan ninaivagam amaindhulladhu.,naduvulle washington ninaividam irukku,naduvulle washington ninaividam irukku | |
| This increased the population on Earth.,இதனால் பூமியில் மக்கள் தொகை அதிகரித்தது.,idhanaal poomiyil makkal thogai adhigarithadhu.,idhanaale boomiyile makkalthogai perugichchu,idhanaale boomile population jaasthiaachu | |
| This is formerly the rule of the Nizams.,இம்மாவட்டம் முன்பு நிஜாம்களின் ஆட்சியில் இருந்தது.,immaavattam munbu nijaamgalin aatchiyil irundhadhu.,indhamaavattam munnaala nijamkaloda aatchiyile irundhuchu,indhamaavattam munnaala nijamkaloda aatchiyile irundhuchu | |
| This lentils are greatly used for cooking.,இந்தப் பருப்புதான் சமையலுக்குப் பெரிதும் பயன்படுகிறது.,indhap paruppudhaan chamaiyalukkup peridhum payanbadugiradhu.,indha parupputhaan samaikka romba payanpadudhu,indha parupputhaan samaikka romba use panuvaanga | |
| Seshakopalan played the lead role.,சேஷகோபாலன் இதில் முக்கிய பாத்திரமாக நடித்தார்.,chaeshagobaalan idhil mukkiya paathiramaaga nadithaar.,Seshagopaalan idule mukkiyamane vesaththile nadichchaar,Seshagopaalan idule mukkiyamane rolele nadichchaaru | |
| The average depth is 100 meters.,இதன் சராசரி ஆழம் 100 மீட்டர்கள்.,idhan charaasari aazham 100 meettargal.,idoda sarasariyane azham 100 meeter,idoda sarasariyane azham 100 meter | |
| Another type of ventila is the eagle.,இதில் மற்றொரு வகை வெண்டலைக் கழுகு.,idhil matroru vagai vendalaik kazhugu.,idule innoru vagai vendalaikazhugu,idule innoru vagai vendalaikazhugu | |
| Born into a Jewish family in Ukraine.,உக்ரைனில் யூதக் குடும்பத்தில் பிறந்தவர் .,ukrainil yoodhak kudumbathil pirandhavar .,ukrainule youdharkolda kudumpaththule porandhavar,ukrainule youdharkolda familyle porandhavaru | |
| "There are over 10,000 Tamils living here.","இங்கு 10,000க்கு மேற்பட்ட தமிழர் வசிக்கின்றனர்.","ingu 10,000kku maerpatta thamizhar vasikkindranar.","inge 10,000kku mele thamizhanga irukkaanga","inge 10,000kku mele thamizh makkal vazhdraanga" | |
| He was 74 years old at his death.,இறக்கும் போது அவருக்கு வயது 74.,irakkum podhu avarukku vayadhu 74.,saagumpodhu avarukku vayasu 74,saagumpodhu avarukku vayasu 74 | |
| "Velu defeated 109,796 votes.","வேலுவை 109,796 வாக்குகள் வேறுபாட்டில் தோற்கடித்தார்.","vaeluvai 109,796 vaakkugal vaerubaattil thorkadithaar.","veluve 109,796 vottu viththiyasaththule thoakkadichchaar","veluve 109,796 vottu viththiyasaththule thoakkadichchaaruu" | |
| About 40 per cent of the people are suffering from the disease.,இங்குள்ள 40 விழுக்காட்டினர் இந்நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.,ingulla 40 vizhukkaattinar innoyaal paadhikkappattullanar.,inga irukkura 40 sathaveedham peru indha noyale pathikkapattu irukkaanga,inga irukkura 40 percent peru indha noyale pathikkapattanga | |
| This is the oldest temple in Singapore.,இதுவே சிங்கப்பூரின் மிகப் பழமையான கோயில்.,idhuvae chingappoorin migap pazhamaiyaana koyil.,idudhaan singapoorla romba pazhaiye koyil,idudhaan singapoorle romba pazhaiye koyil-u | |
| Forests are 28% of the landscape of France.,பிரான்சின் நிலப்பரப்பில் காடுகள் 28% ஆகும்.,piraansin nilapparappil kaadugal 28% aagum.,france-oda nilapparappule kadunga 28%,france-oda nilapparappule kadunga 28% | |
| The player who goes to the opponent will be considered like a cow.,எதிரணிக்கு செல்லும் வீரர் மாட்டைப்போல் கருதப்படுவார்.,edhiranikku chellum veerar maattaippol karudhappaduvaar.,ethiranikku pora veeraru madumaadhiri nadaththapaduvaaru,ethiranikku pora veeraru madumaadhiri nadaththuvaanga | |
| The spirit is faithful.,ஆவி நம்பிக்கை உடையவர்கள்.,aavi nambikkai udaiyavargal.,aavie-mela nambikkai ullavanga,aavie-mela nambikkai irukkavanga | |
| Some seeds are also a food of birds.,சில விதைகள் பறவைகளின் உணவாகவும் இருக்கின்றது.,chila vidhaigal paravaigalin unavaagavum irukkindradhu.,sila vidhainga paravaingalukku saappaada irukku,sila seeds-lam birds-oda saappaada irukku | |
| He has no interest in formal education.,முறையான கல்வியில் இவருக்கு விருப்பம் இல்லை.,muraiyaana kalviyil ivarukku viruppam illai.,moraiya padikkaradhule ivarukku viruppam ille,moraiya padikkaradhule ivarukku viruppam ille | |
| Its total length is 107 kilometers.,இதன் மொத்த நீளம் 107 கிலோமீட்டர்.,idhan motha neelam 107 kilomeettar.,idoda moththa neelam 107 kilomeeter,idoda moththa neelam 107 kilometer | |
| There are many islands in the Thanganeka Lake.,தங்கனீக்கா ஏரியில் பல தீவுகள் அமைந்துள்ளன.,thanganeekkaa aeriyil pala theevugal amaindhullana.,thanganeekka eriyile niraiye theevukal irukku,thanganeekka eriyile niraiye theevu irukkaam | |
| The Indian ground forces collapsed in the sudden attack.,திடீர் தாக்குதலில் இந்தியத் தரைப்படை நிலைகுலைந்தது.,thideer thaakkudhalil indhiyath tharaippadai nilaigulaindhadhu.,thideernu nadandha taakkuthalile india tharaippade sethanju pochu,thideernu nadandha taakkuthalile india army sethanju pochu | |
| There are four types of sapphire art.,செப்பிடு வித்தைக் கலை நான்கு வகைப்படும்.,cheppidu vithaik kalai naangu vagaippadum.,seppidu viththai kale 4 vagai,seppidu viththai kale 4 vaga irukku | |
| Everyone knows Adobe today.,இன்று அடோப் என்றாலே எல்லோருக்கும் தெரியும்.,indru adop endraalae ellorukkum theriyum.,innaikku adop-na ellarukkum theriyum,innaikku adop-na ellarukkum theriyum | |
| As well as it is synchronous with Windows Messenger.,அத்துடன் இது விண்டோஸ் மெசன்ஜருடன் ஒத்திசைவானது.,athudan idhu vindos mesanjarudan othisaivaanadhu.,adoda idhu vwindows messenger-oda velai seyyum,adoda idhu windows messenger-oda work aagum | |
| He was in solitary prison for 11 months.,11 மாதங்கள் தனிமைச் சிறையில் இருந்தார்.,11 maadhangal thanimaich chiraiyil irundhaar.,11 masam thaniye sirayile irundhaar,11 masam thani jaille irundhaaru | |
| Built at Navagraha Temple and Murugan Temple.,"நவக்கிரக கோவிலும், முருகன் கோவிலும் கட்டப்பட்டுள்ளன.","navakkiraga kovilum, murugan kovilum kattappattullana.","navakiraga koyilum, murugan koyilum katti irukku","navakiraga koyilum, murugan koyilum katti irukkanga" | |
| He studied only for 45 days.,அங்கே 45-நாட்கள் மட்டுமே கல்வி பயின்றார்.,angae 45-naatkal mattumae kalvi payindraar.,ange 45-naalu mattumdhaan padichchaar,ange 45-naalu mattumdhaan school-ku ponaaru | |
| The Russia Revolution has been portrayed in many films.,உருசியா புரட்சி பல திரைப்படங்களில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது.,urusiyaa puratchi pala thiraippadangalil chitharikkappattulladhu.,russiya puratchi neraiye padaththule kattappatturukku,russia puratchi neraiye padaththule kattavanga | |
| There are many football groups here.,இங்கு பல கால்பந்தாட்டக் குழுக்கள் உள்ளன.,ingu pala kaalbandhaattak kuzhukkal ullana.,inge neraiye kaalbandhatta aninga irukku,inge neraiye football team irukku | |
| He is not really a Mughal.,இவர் உண்மையில் ஒரு முகலாயரும் அல்லர்.,ivar unmaiyil oru mugalaayarum allar.,ivaru unmailyile oru muslim ille,ivaru unmailyile muslim ille | |
| There are dwarapalakas on both sides of the gate of the sanctum sanctorum.,கருவறை வாயிலில் இருபுறமும் துவாரபாலகர்கள் உள்ளனர்.,karuvarai vaayilil iruburamum thuvaarabaalagargal ullanar.,karuvare vaasalile rendupakkamum dhuvarabalagarkar irukkaanga,karuvare vaasalile rendupakkamum dhuvarabalagarkar irukkaanga | |
| This is what dominates man the most.,இதுவே மனிதனில் அதிகளவு ஆதிக்கம் செலுத்துவது.,idhuvae manidhanil adhigalavu aadhikkam cheluthuvadhu.,idhudhaan manusan mela adhiga aathikkam seluththudhu,idhudhaan manusan-oda adhigamaana aathikkam | |
| Up to 100 numbers are mentioned.,இதில் 100 வரையான எண்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.,idhil 100 varaiyaana engal kurippidappattulladhu.,idule 100 varaikkum engal ezhuthi irukku,idule 100 varaikkum numbers ezhuthi irukku | |
| The book climaxes with the battle.,புத்தகம் போருடன் உச்சநிலையை அடைகிறது.,puthagam porudan uchanilaiyai adaigiradhu.,puththagam sandai mudivoda mudinchududhu,puththagam por-oda mudivoda vandhuchu | |
| Months are also different.,இதனால் மாதங்களும் வெவ்வேறு அளவுள்ளவையாக உள்ளன.,idhanaal maadhangalum vevvaeru alavullavaiyaaga ullana.,idanaale maasangalum ovvoru alavulle irukku,idanaale maasangalum ovvoru alavulle irukku | |
| He has never done this for anyone.,யாருக்காகவும் இதுவரை அவன் இப்படிச் செய்ததில்லை.,yaarukkaagavum idhuvarai avan ippadich cheydhadhillai.,yarukkagavum eduvaraikkum avan ippadi senjadhuillai,yarukkagavum idhuvara avan ippadi panadhille | |
| Tirthakulam is a short distance away from here.,இங்கிருந்து சற்று தூரத்தில் தீர்த்தக்குளம் இருக்கிறது.,ingirundhu chatru thoorathil theerthakkulam irukkiradhu.,ingirundhu konja thooraththile theerthakulam irukku,ingirundhu konja thooraththile theerthakulam irukkaam | |
| Not all of this is the true nature of man.,இவையனைத்தும் மனிதனின் உண்மையான இயல்பு அல்ல.,ivaiyanaithum manidhanin unmaiyaana iyalbu alla.,idellam manusanado nejamaana kunam ille,idellam manushanoda nejamaana kunam ille | |
| But it is not written in many times; Is avoided.),"ஆனால், அநேகநேரங்களில் இது எழுதப்படுவதில்லை; தவிர்க்கப்படுகிறது.)","aanaal, anaeganaerangalil idhu ezhudhappaduvadhillai; thavirkkappadugiradhu.","aanal, neraiyeneram idhai ezhuduradhille","aana, neraiye neram idha ezhuduradhille" | |
| Free education is practiced here.,இலவசக்கல்வி முறையே இங்கு நடைமுறையில் உள்ளது.,ilavasakkalvi muraiyae ingu nadaimuraiyil ulladhu.,ilavasakkalvi moraiye inge nadamoraiyile irukku,ilavasakkalvi moraiye inge nadamoraiyile irukku | |
| The warehouse burned with heavy explosion.,பலத்த வெடிச்சத்தத்துடன் கிடங்கு தீப்பிடித்து எரிந்தது.,palatha vedichathathudan kidangu theeppidithu erindhadhu.,periya vedisaththathdoa kedungu theepidichi erinjadhu,periya vedisaththathdoa godown theepidichi erinjadhu | |
| His opinion was not accepted by the first.,அவரது கருத்து முதலிடம் கேட்டோரால் ஏற்கப்படவில்லை.,avaradhu karuthu mudhalidam kaettoraal aerkappadavillai.,avaroda karuthhai modhalla kaettavanga aethukkale,avaroda karuthhai modhalla kaettavanga-la acept panala | |
| Rathi Devi is the companion of Kamadevan.,ரதி தேவி காமதேவனின் துணையாக உள்ளார்.,radhi thaevi kaamadhaevanin thunaiyaaga ullaar.,radhidevi kaamadevanoda thunaiye irukkar,radhidevi kaamadevanoda thunaiye irukkanga | |
| There are 220 pyramids here today.,இங்கு 220 பிரமிடுகள் இன்றும் உள்ளன.,ingu 220 piramidugal indrum ullana.,inge 220 pirameedunga innaikkum irukku,inge 220 Pyramids innaikkum irukku | |
| Starting from a flood test.,வெள்ளோட்டச் சோதனையில் இருந்து ஆரம்பிக்கிறது.,vellottach chodhanaiyil irundhu aarambikkiradhu.,vellottaa sothanaiyile irundhu aarambikkudhu,vellottaa testingla irundhu aarambikkudhu | |
| God created the king of the country.,கடவுள் நாட்டை ஆள மன்னனை படைத்தான்.,kadavul naattai aala mannanai padaithaan.,kadavul naatte aala mannane padachchadhu,kadavul naatte aala mannane padachchaaru | |
| There are four entrances on the four sides.,நான்கு பக்கங்களிலும் நான்கு நுழைவாயில்கள் உள்ளன.,naangu pakkangalilum naangu nuzhaivaayilgal ullana.,naalu pakkamum naala vaasal irukku,naalu pakkamum naalu vaasal irukku | |
| He is the son of the sun god.,இவர் சூரிய தேவனின் மகன் ஆவார்.,ivar chooriya thaevanin magan aavaar.,ivaru sooryadhevanoda paiyan,ivaru sooryadhevanoda paiyan | |
| There is a monastery in the hills.,அங்குள்ள மலைப்பகுதியில் ஒரு மடாலயம் உள்ளது.,angulla malaippagudhiyil oru madaalayam ulladhu.,angairukkura malaiyile oru asaramam irukku,angairukkura malaiyile oru asaramam irukkaam | |
| Ranjan's sword was heavily preferred by fans.,ரஞ்சனின் வாள்வீச்சு ரசிகர்களால் பெரிதும் விரும்பப்பட்டது.,ranjanin vaalveechu rasigargalaal peridhum virumbappattadhu.,ranjanoda vaalsandai rasikarkalukku romba pudikkum,ranjani-oda vaalsandai fans-kku romba pudikkum | |
| Sridhakshinamoorthy is five feet tall.,இங்குள்ள ஸ்ரீதட்சிணாமூர்த்தி ஐந்தடி உயரம் கொண்டது.,ingulla sreedhatchinaamoorthi aindhadi uyaram kondadhu.,ingirukkura srithatchinamoorthy anjadi uyaram irukku,ingirukka sri thatchinamoorthy anjadi uyaram irukkum | |
| Babar captured Agra and Delhi.,"பாபர் ஆக்ராவையும், தில்லியையும் கைப்பற்றிக் கொண்டார்.","paabar aakraavaiyum, thilliyaiyum kaippatrik kondaar.","baabar agravaiyum, dilliyayum pudichchuttaar","baabar aagravaiyum, delliyayum pudichaaruu" | |
| Rockefeller provided money.,ராக்பெல்லர் இதற்கு பண உதவி வழங்கினார்.,raakpellar idharku pana udhavi vazhanginaar.,rockefeller idhukku pana udavi panninaar,rockefeller idhukku pana udavi senjaaru | |
| Only Turkey accepted this announcement.,இந்த அறிவிப்பை துருக்கி மட்டுமே ஏற்றுக்கொண்டது.,indha arivippai thurukki mattumae aetrukkondadhu.,indha arivippai thurukki mattum eththukichchi,indha arivippai Turkey mattum eththukutaanga | |
| It is also known as the August Revolution.,இது ஆகஸ்ட் புரட்சி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.,idhu aagast puratchi endrum azhaikkappadugiradhu.,idhu august paratchi-nu sollappadudhu,idhu august paratchi-nu soluvaanga | |
| This is considered the golden age of India.,இது இந்தியாவின் பொற்காலம் எனக் கருதப்படுகின்றது.,idhu indhiyaavin porkaalam enak karudhappadugindradhu.,idhu india-voda porkaalamnu karudhalaam,idhu india-voda porkaalamnu soluvaanga | |
| The area is the place where tourists attract.,இப்பகுதியானது சுற்றுலாப் பயணிகளைக் கவரும் இடமாகும்.,ippagudhiyaanadhu chutrulaap payanigalaik kavarum idamaagum.,indha edam sutrulaa payaningale kavarndhu ilukkum,indha edam tourist-aa attract pannum | |
| This helped to play the game fast.,இது விளையாட்டைத் துரிதமாக விளையாட உதவியது.,idhu vilaiyaattaith thuridhamaaga vilaiyaada udhaviyadhu.,idhu vilayaatte vegamaa vilaiyaada udhavichu,idhu vilayaatte fast-aa vilaiyaada udhavichu | |
| 99 percent of these people are Hindus.,இவ்வூர் மக்களில் 99 வீதமானோரும் இந்துக்கள்.,ivvoor makkalil 99 veedhamaanorum indhukkal.,indhooru makkalle 99 sathavieedham indukkal,indha oorule 99 percent hindu dhan | |
| Pain is like an electrical vibration.,மின் அதிர்வுப் போல வலி இருக்கும்.,min adhirvup pola vali irukkum.,minathirchi maadhiri valikkum,shock-adikura maadhiri valikkum | |
| All of these are very small.,இவை அனைத்தும் மிகவும் சிறிய அளவு கொண்டவை.,ivai anaithum migavum chiriya alavu kondavai.,idhu ellam romba sinna alavu irukku,idhu ellam romba sinna alavaa irukkum | |
| There will be no statues here.,இங்கு எந்த வித சிலைகளும் இருக்காது.,ingu endha vidha chilaigalum irukkaadhu.,inge endha vidhamaana silaingalum irukkaadhu,inge endha vagai silaingalum irukkaadhu | |
| The Rasaputra forces also retreated to the leaders.,இராசபுத்திரப் படைகளும் தலைவர்களுக்குக் கட்டுப்படாது பின்வாங்கி ஓடின.,iraasabuthirap padaigalum thalaivargalukkuk kattuppadaadhu pinvaangi odina.,raasabuthira padainga thalaivangalukku kattuppadaama bayandhu oodunaanga,raasabuthira padaiyum thalaivargaluku kattuppadaama bayandhu ooditanga | |
| "There are 9,02,621 people living in Tamil Nadu.","அவர்களில் தமிழ்நாட்டில் 9,02,621 மக்கள் வசித்து வருகின்றனர்.","avargalil thamizhnaattil 9,02,621 makkal vasithu varugindranar.","avangalile thamizhnaatule 9,02,621 peru kudi irukkaanga","avangale thamizhnaatu 9,02,621 peru kudi irukkaangalam" | |
| This is a great milestone in moon research.,இதுவே நிலா ஆராய்ச்சியில் மாபெரும் மைல்கல் ஆகும்.,idhuvae nilaa aaraaychiyil maaberum mailgal aagum.,idhudhaan chandiran araytchiyile periye vetri,idhu dhaan chandiran araytchiyile periye vetri | |
| "Born in Jaffna, he is now living in London.",யாழ்ப்பாணத்தில் பிறந்த இவர் இப்பொழுது லண்டனில் வசித்துவருகிறார்.,yaazhppaanathil pirandha ivar ippozhudhu landanil vasithuvarugiraar.,yazhppaanaththule porandha ivaru ippo londonle kudi irukkaar,yazhppaanaththule porandha ivaru ippo londonle irukkaaruu | |
| The decorative festival takes place for ten days in Panguni.,அலங்கார உற்சவம் பங்குனியில் பத்துத் நாட்களுக்கு நடைபெறுகின்றது.,alangaara urchavam panguniyil pathuth naatkalukku nadaiberugindradhu.,alangaara ursavam pangunile paththu naalukku nadakkum,alangaara ursavam pangunile paththu naalukku nadakkum | |
| The Ravi River joins the Saling.,சையல் என்னுமிடத்தில் ராவி ஆறு இணைகிறது.,chaiyal ennumidathil raavi aaru inaigiradhu.,saiyal appadeengara idaththil raavi aaru serudhu,saiyal appadeengara idaththile raavi aaru join aagudhu | |
| "The temple is built using about 196,800 stones.","சுமார் 196,800 கற்கள் பயன்படுத்தி இக்கோயில் கட்டப்பட்டுள்ளது.","chumaar 196,800 karkal payanbaduthi ikkoyil kattappattulladhu.","yerakkuraiye 196,800 kallunga vachi indha koil kattappattadhu","kitta thatta 196,800 kallunga vachi indha koille kattunaga" | |
| It pours out of the central mountain country.,இது மத்திய மலை நாட்டிலிருந்து ஊற்றெடுத்துப் பாய்கிறது.,idhu mathiya malai naattilirundhu ootreduthup paaygiradhu.,idhu pmaththiya malai naatulirundhu ooththeduththu paayum,idhu maththiya malai naatule irundhu ooththeduththu oodudhu | |
| So Babu is very fond of the chief doctor.,அதனால் பாபுவை தலைமை மருத்துவருக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.,adhanaal paabuvai thalaimai maruthuvarukku migavum pidikkum.,adhanaale babu-vai periye maruththuvarukku romba pidikkum,adhanaale babu-vai periye doctor-kku romba pidikkum | |
| The division covers an area of 148 square kilometers.,இப்பிரிவு 148 சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பளவு கொண்டது.,ippirivu 148 chadhura kilomeettar parappalavu kondadhu.,indhapirivi 148 sathura kilomeeter parappu aagum,indha paguthi148 square kilometer parappu irukkum | |
| Some areas are eaten at night.,சில பகுதிகளில் இரவிலும் சோறு சாப்பிடுவது உண்டு.,chila pagudhigalil iravilum choru chaappiduvadhu undu.,sila edaththule raaththiriyum soru sappadaradhu undu,sila edaththule nightlayum sappadaradhu undu | |
| "At the age of eight, he began to write poetry.",தனது எட்டாவது வயதிலேயே கவிதைகளை எழுதத் தொடங்கினார்.,thanadhu ettaavadhu vayadhilaeyae kavidhaigalai ezhudhath thodanginaar.,thannoda ettavadhu vayasiliyea kavithi ezhudha arambichchaar,avuroda ettu vayasiliyea kavithi ezhudha arambichchaaru | |
| "These are prey, respectively.",இவை இரையைப் பிடித்துத் தின்னும் முறையே அலாதியானது.,ivai iraiyaip pidithuth thinnum muraiyae alaadhiyaanadhu.,idhunga eriaye pudichi thinnum vidhame suvaarisiya irukkum,idhunga aasalta eriaye pudichi thinnum | |
| """Sama"" is the added language of Japanese for respect.","""சாமா"" என்பது ஜப்பானிய மொழியில் மரியாதைக்காக சேர்க்கப்படுவது.","""chaamaa"" enbadhu jappaaniya mozhiyil mariyaadhaikkaaga chaerkkappaduvadhu.",saama appadeengaradhu japaniya mozhiyile mariyaadhaikkaga serkkaradhu,saama appadeena japan mozhiyile mariyaadhaikkaga-nu soldradhu | |
| The capacity of the dam is 15.67 TMC.,இந்த அணையின் கொள்ளளவு 15.67 டி.எம்.சி ஆகும்.,indha anaiyin kollalavu 15.67 ti.em.chi aagum.,indha anai kollalavu 15.67 t.m.c,indha anaile neriya alavu 15.67 t.m.c | |
| Elephants are leaflets or plant foods.,யானைகள் இலையுண்ணிகள் அல்லது தாவர உண்ணிகள் ஆகும்.,yaanaigal ilaiyunnigal alladhu thaavara unnigal aagum.,yaanainga elai illena sedinga saappudum,yaanai-lam elai illena sedingala saappudum | |
| Actor Chiranjeevi thanked Vijay for this.,இதற்கு நடிகர் சிரஞ்சீவி விஜய்க்கு நன்றி தெரிவித்தார்.,idharku nadigar chiranjeevi vijaykku nandri therivithaar.,idhukku nadikar siranjeevi vijay-kku nandri sonnaar,idhukku actor siranjeevi vijay-kku nandri sonnaaruu | |
| This name means white city.,இந்த பெயருக்கு வெள்ளை நகரம் என்று பொருள்.,indha peyarukku vellai nagaram endru porul.,indha perukku vellai nagaram appadeennu arththaam,indha perukku vellai nagaram-nu arththaam | |
| It is a principle that is necessary to eradicate corruption.,ஒளிவின்மை ஊழலை ஒழிக்க அவசியமான கொள்கை ஆகும்.,olivinmai oozhalai ozhikka avasiyamaana kolgai aagum.,velippadaithanmai oozhalale ozhikke avasiyamaana kolgai,velippadaithanmai oozhalale ozhikke avasiyamaana kolgai | |
| He banned slavery in his empire.,அவர் தம் பேரரசில் அடிமைத்தனத்திற்கு தடை விதித்தார்.,avar tham paerarasil adimaithanathirku thadai vidhithaar.,avaru thannoda peararasule adimaimoraiye thadai panninaar,avaru thannoda peararasule adimai moraiye thadai senjaaru | |
| The temple can go to the temple.,தொலைவு மலை ஏறியே இக்கோயிலுக்கு செல்ல முடியும்.,tholaivu malai aeriyae ikkoyilukku chella mudiyum.,dhooramaa malai eriye indha koyilukku poga mudiyum,dhooramaa malai erunadhan indha koyilukku poga mudiyum | |
| These are smaller than the wolves in the image.,உருவில் ஓநாய்களைக் காட்டிலும் இவை சிறியதாக இருக்கும்.,uruvil onaaygalaik kaattilum ivai chiriyadhaaga irukkum.,urvaththule onayai vida idu sinnadha irukkum,urvaththule onaaiya vida idhu sinnadha irukkum | |
| The names of some people stand in the history of music.,சிலருடைய பெயர்கள் இசை வரலாற்றில் நின்று நிலைத்துள்ளன.,chilarudaiya peyargal isai varalaatril nindru nilaithullana.,silaroda peru isai varalarule nilaichchi irukku,silaroda peru isai varalarule nilaichchi irukku | |
| 19% of the South Indian states are poor.,தென்னிந்திய மாநிலங்களில் 19% பேர் ஏழைகளாக உள்ளனர்.,thennindhiya maanilangalil 19% paer aezhaigalaaga ullanar.,then india maanilingalile 19% peru ezhaikalaa irukkaanga,then indiale 19% peru ezhaikalaa irukkaanga | |
| Murugan here is called Vijayvel Murugan.,இங்குள்ள முருகன் வெற்றிவேல் முருகன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.,ingulla murugan vetrivael murugan endru azhaikkappadugiraar.,ingirukkura murugan vetrivel murugan appadeennu solluvaanga,ingirukkura murugan-a vetrivel murugan nu solluvom | |
| There are no more texts in the Tulu writing.,துளு எழுத்துமுறையில் அதிக அளவில் நூல்கள் இல்லை.,thulu ezhuthumuraiyil adhiga alavil noolgal illai.,thulu mozhiyile neraiye puththagangal ille,thulu mozhiyile neraiye puththagangalam ille | |
| Ilium dissolves in water less than nitrachan.,"ஈலியம், நைதரசனை விடக் குறைவாக நீரில் கரைகிறது.","eeliyam, naidharasanai vidak kuraivaaga neeril karaigiradhu.","eeliyam,nitrogen-i vida kammiyaa thanniyile karaiyum",helium nitrogen-vida kammiyaa thanniyile karaiyum | |
| They are very involved in Hindu worship.,இந்து சமய வழிபாட்டில் மிகுந்த ஈடுபாடு காட்டுகின்றனர்.,indhu chamaya vazhibaattil migundha eedubaadu kaattugindranar.,indu samaye vazhipaattule romba akkarai katturaanga,hindu samaye vazhipaattule romba akkarai kattunaaru | |
| "Before the last song, the plaintiff would thank the audience.",கடைசிப்பாடலுக்கு முன்னர் வாத்தியார் பார்வையாளர்களுக்கு நன்றி சொல்வார்.,kadaisippaadalukku munnar vaathiyaar paarvaiyaalargalukku nandri cholvaar.,kadaisi paattukku munnaale vaaththiyaaru paarkkaravangalukku nandri solvaaru,kadaisi paattukku munnadi teacher allarkkum thanks solvaaru | |
| "Even by the presence of the epicenter, there is no harm.",இராசதிராவகத்தால் கூட இதற்கு எந்த பாதிப்பும் இல்லை.,iraasadhiraavagathaal kooda idharku endha paadhippum illai.,paatharasaththaalkooda ithukku endha paadhippum ille,raasi paathadhula kooda ithukku endha paadhippum ille | |
| " Babusivan starred in the film ""Vettaikaran""."," பாபுசிவன் இயக்கத்தில் ""வேட்டைக்காரன்"" படத்தில் நடித்தார்.","paabusivan iyakkathil ""vaettaikkaaran"" padathil nadithaar.","babusivan iyakkithule ""vettaikkaaran"" padaththule nadhichchaar","babusivan directionle ""vettaikkaaran"" padaththule nadhichchaaru" | |
| Dogs are generally considered as friends to humans.,நாய்கள் மனிதனின் நண்பன் என்று பரவலாக கருதப்படுகிறது.,naaygal manidhanin nanban endru paravalaaga karudhappadugiradhu.,naygal manusanoda nanbarkal-nu perumpaalum sollappadudhu,naygal manusan-oda nanban-nu neriya peru soluvanga | |
| The beauty of the temple at night at Nilaveli.,இரவு நேரங்களில் நிலாவெளியில் ஆலயத்தின் அழகே அழகு.,iravu naerangalil nilaaveliyil aalayathin azhagae azhagu.,raaththiri neraththulle nilavelichaththule koyiloda azhage azhagu,nightle nilaa velichaththule koyiloda azhage azhagu | |
| Malaria parasites can also spread through blood.,மலேரியா ஒட்டுண்ணிகள் இரத்தம் ஏற்றலின் மூலமாகவும் பரவலாம்.,malaeriyaa ottunnigal iratham aetralin moolamaagavum paravalaam.,maleria kiruminga raththam yetharadhu moolamaa paravalaam,maleria bacteria blood yetharadhu moolamaa paravalaam | |
| It is no exaggeration if the most turbulent period is.,மிகவும் கொந்தளிப்பான காலகட்டம் என்றால் அது மிகையில்லை.,migavum kondhalippaana kaalagattam endraal adhu migaiyillai.,romba kondalippaana kaalam appadeena sonna adhu saaridhaan,romba kastamaana kaalam appadenu sonna adhu saridhaa | |
| But Jesus' enemies blamed him.,ஆனால் இயேசுவின் எதிரிகள் அவரிடம் குற்றம் கண்டனர்.,aanaal iyaesuvin edhirigal avaridam kutram kandanar.,aana yesuvoda ethireenga avarkiite kuththam kandupidichchaanga,aana yesu-oda ethireenga avarkiite kuththam kandupidichchaanga | |
| The average literacy rate of people is 82.06%.,ஒரத்தநாடு மக்களின் சராசரி கல்வியறிவு 82.06% ஆகும்.,orathanaadu makkalin charaasari kalviyarivu 82.06% aagum.,oranththanaadi makkaloda saraasari padipparivu 82.06%,oranththanaadi makkaloda saraasari padipparivu 82.06% | |
| The digestion of proteins begins with the gastrointestinal tract.,புரதங்களின் செரிமானம் இரைப்பையில் தொடங்கி சிறுகுடலில் தொடர்கிறது.,puradhangalin cherimaanam iraippaiyil thodangi chirugudalil thodargiradhu.,puradhanga serikkaradhu iraippaiyile aarambichi sirukodalile thodarudhu,proteins digest aaguradhu iraippaiyile start-aagi sirukodalile thodarudhu | |
| He went into the acting industry in his twelfth.,தனது பனிரெண்டாவது அகவையில் நடிப்புத் தொழிலில் இறங்கினார்.,thanadhu panirendaavadhu agavaiyil nadipputh thozhilil iranginaar.,thannoda pannirendaavadhu vayasule nadippu thozhilikku vandhaar,thannoda pannirendaavadhu vayasule nadikka vandhaaruu | |
| He also produced and offered shows on my television.,என் தொலைக்காட்சியிலும் நிகழ்ச்சிகளை தயாரித்து வழங்கி வந்தார்.,en tholaikkaatchiyilum nigazhchigalai thayaarithu vazhangi vandhaar.,ennoda tholaikkaatchiyulum nigazhchchigale thayarichchu vandhaar,ennoda TV shows-lam panitu vandhaaru | |
| Devakottai Road in the distance is the railway station.,தொலைவில் உள்ள தேவகோட்டை ரோடு ரயில் நிலையமாகும்.,tholaivil ulla thaevagottai rodu rayil nilaiyamaagum.,dhooramaa irukkira dhevakotte road-u railway station-dhaan,dhooramaa irukkura dhevakotte road-u dhaan railway station | |
| Thus these are destroyed before going up.,இதனால் இவை மேலே செல்வதற்கு முன்னதாகவே அழிக்கப்படுகின்றன.,idhanaal ivai maelae chelvadharku munnadhaagavae azhikkappadugindrana.,idhanale idhu mele poradhukku munnadiye azhinjudum,idhanaledhan idhu mela poradhukku munnadiye azhichiduvanga | |
| The great civilizations in the world are on the banks of rivers.,உலகின் பெரும் நாகரிகங்கள் ஆறுகளின் கரைகளிலேயே அமைந்துள்ளன.,ulagin perum naagarigangal aarugalin karaigalilaeyae amaindhullana.,ulagaththoda periye naagaringangal aaththu karaiyildhaan uruvaachi,ulagaththoda periye olukkamlam aaththu karaiyila irundhudhan vandhuchu | |
| This Amutasurupi later came to Manimegale.,இந்த அமுதசுரபி பின்னர் மணிமேகலை கைக்கு வந்தது.,indha amudhasurabi pinnar manimaegalai kaikku vandhadhu.,indha amudhasurabhi apparam manimeghalai kaikku vandhuchi,indha amudhasurabhi apparam dhan manimeghalai kaikku vandhuchu | |
| This resulted in a new riot in many places.,இதனால் பல இடங்களில் புதிதாக கலகம் மூண்டது.,idhanaal pala idangalil pudhidhaaga kalagam moondadhu.,idhanale neraiye idaththule puthusaa sande vandhuchi,idhanale neraiye idaththule neriya sande vandhuchu | |
| "Born in Puducherry, he is a commercial and law.","புதுச்சேரியில் பிறந்த இவர் வணிகவியல், சட்டம் பயின்றவர்.","pudhuchaeriyil pirandha ivar vanigaviyal, chattam payindravar.","puthuchcheriyile porandha ivaru vanigamum,sattamum padichchavar","Puducherryle porandha ivaru vanigamum, sattamum padichaaru" | |
| The former President of India Abdulkalam was born here.,இந்தியாவின் முன்னாள் ஜனாதிபதி அப்துல்கலாம் இங்குதான் பிறந்தார்.,indhiyaavin munnaal janaadhibadhi apthulgalaam ingudhaan pirandhaar.,india-vode munnaal janaadhipadhi abdul kalaam ingedhaan porandhaar,india-oda munnaal janaadhipadhi abdul kalaam ingedhaan porandhaaru | |
| Ponni is a pet to the town.,பொன்னி அந்த ஊர் பெரியவருக்கு செல்லப்பிள்ளை.,ponni andha oor periyavarukku chellappillai.,ponni andha ooru periyavarukku sellappille,ponni andha ooru periyavarukku sellappille | |
| This caused economic loss and stress.,இதனால் பொருளாதார நஷ்டமும் மன உழைச்சலும் ஏற்பட்டன.,idhanaal porulaadhaara nashdamum mana uzhaichalum aerpattana.,idhanaale kaasu nashtamum mana ulachalum undaachchu,idhanaale pana nashtamum mana kastamum aachu | |