ALGIERS
stringlengths 4
280
| ANNABA
stringlengths 4
280
| MODERN-STANDARD-ARABIC
stringlengths 4
268
| SYRIAN
stringlengths 4
246
| PALESTINIAN
stringlengths 4
275
|
|---|---|---|---|---|
AlqrAyp fy wqtnA EAdt bzAf SEybp | AlqrAyp fy wqtnA EAdt yAsr SEybp | lqd >SbHt AldrAsp fy wqtnA AlHAly SEbp jdA | bsm Allh >mA hl' frH nHky En m$klp tAnyp SEbp hy m$klp AldrAsp | SArt AldrAsp fy wqtnA h*A SEbp ktyr |
kymA ﻧqwlw HnA Al$ywxA mA yfhmwk$ mlyH | kymA nqwlwA HnA AlmElmyn mA yfhmwk$ mlyH | kmA yqAl lm yEd Al>sAt*p y$rHwn jydA | SArt AldrAsp b>yAmnA hl' SEbp ktyr | SArt AldrAsp fy wqtnA h*A SEbp ktyr |
HtY ky yfhmwk yfhmwk gyr $wyp bA$ Ant trwH Adyr lykwr w trwH tjry mnA w trwH tqrA fy AldAr w tqrA brA | HtY ky yfhmwk yfhmwk gyr $wyp b$ ntA trwH Adyr lykwr w trwH tjry mn hnA w trwH tqrA fy AldAr w tqrA brA | HtY w <n $rHwA lA yqdmwn Alkvyr ky tlj> <lY drws AldEm ، t*hb w tsEY fy kl mkAn ، tdrs fy Albyt w xArjh | mtl mA mnqwl nHnA Al>sAt*p mA EAd $rHwA mtl Alxlq | zy mA bnqwl AHnA bTlwA Al>sAt*p y$rHwA mnyH |
mA ykfyk$ AlHAl w mA ykfyk$ Alwqt | HtY ky yfhmwk yfhmwk gyr $wyp b$ ntA trwH Adyr lykwr w trwH tjry mn hnA w trwH tqrA fy AldAr w tqrA brA | ydAhmk Alwqt ، ydAhmk Alwqt | HtY lmA by$rHwA mA byETwA kl $y Endwn m$An tlj> ldrws AlxSwSy w t$tgl bkl mHl tdrs bAlbyt w br~A | wA*A $rHwA fmA byETw$ ktyr E$An tAx* drws xSwSy w trwH w tdwr fy kl mkAn tdrs fy AldAr w brA |
mA ykfyk$ AlHAl w mA ykfyk$ Alwqt | mA ykfyk$ AlHAl w mA ykfyk$ Alwqt | HtY h*A Al>mr gryb | Alwqt Em ynsrq mnk w Alwqt Em ynsrq mnk | <lHq qbl mA yxlS Alwqt w <lHq qbl mA yxlS Alwqt |
w dwk hnA w sy byzAr | w drk hnA Awsy byzAr | HtY h*A Al>mr gryb | hl' hwn kmAn Al>mr gryb | hlqyt hAn kmAn AlmwDwE gryb |
w dwk hnA nhdrw gyr ElY AldzAyr brk | w drk hnA w$yA nHkywA AldzAyr brk | w Al|n mA*A ntklm En AljzA}r fqT؟ | w hl' hwn $w mnHky bs En AljzA}r | w hlqyt hAn Ay$ nHky En AljzA}r bs |
nqrAw tmnyp swAyE fy AlnhAr | nqrAw tmnyp swAyE fy AlnhAr | ndrs vmAnyp sAEAt fy Alywm | mnddrs tmn sAEAt bAlywm | ndrs tmn sAEAt fy Alywm |
rbEp swAyE fy AlSbAH w rbEp swAyE fy lE$yp | rbEp swAyE fy AlSbAH w rbEp fy AlE$yp | >rbE sAEAt fy AlSbAH w >rbEp fy AlmsA' | >rbE sAEAt AlSbH w >rbE AlmsA | >rbE sAEAt fy AlSbH w >rbEp fy AlmsA' |
mAltmnyp lTnA$ EndnA rbE mwAd w mn AlwHdp w nS HtY Alxmsp w nS rbE mwAd wHdxryn | mn Altmnyp llTnA$ EndnA rbEp mwAd w mn AlwHdp w nS HtY Alxmsp w nS rbEp mwAd wHd Axryn | mn AlvAmnp <lY AlvAnyp E$r ndrs >rbEp mwAd، w mn AlwAHdp w AlnSf <lY AlxAmsp w AlnSf ndrs >rbEp mwAd >xrY | >rbE sAEAt AlSbH w >rbE AlmsA | mn Altmnyp llATnE$ ndrs >rbEp mwAd w mn AlwHdp w nS llxmsp w nS ndrs >rbEp mwAd tAnyp |
dyjA lytwdywn yxrj sAtwry mEmr sybwn yxrj mA yqdr$ yxmm mA yqdr$ yqrA fy AldAr | dyjA lytwdywn yxrj sAtwry mEmr sybwn yxrj mA yqdr$ yxmm mA yqdr$ yqrA fy AldAr | fyxrj AlTAlb m$bEA mmtl} Alr>s ، lAstTyE Altfkyr w lA AldrAsp fy Albyt | mn AltmAnp llTnE$ mndrs >rbE mwAd w mn AlwHdp w nS llxmsp w nS mndrs >rbE mwAd tAnyyn | mn Altmnyp llATnE$ ndrs >rbEp mwAd w mn AlwHdp w nS llxmsp w nS ndrs >rbEp mwAd tAnyp |
w zyd kl $yx yETyh xdmp lwn | w rwH kl mElm yETyh xdmp mn zy | >Df <lY *lk >n kl >stA* yklfh bwAjb mxtlf | fbyTlE AlTAlb mtxwm mn AldrAsp w rAsh mEbY w mA bEwd fyh yfkr lA bAlmdrsp wlA bAlbyt | fbyTlE AlTAlb mt$bE wrAsh mlyAn mA bqdr$ yfkr w lA ydrs fy AldAr |
hAdAk Endk bHt w lAxr Endk tmryn w lAxr Endk frD wlA AstjwAb w lAxr Endk HfAZp | w rwH kl mElm yETyh xdmp mn zy | fh*A yTlb bHvA w Al|xr yETyk tmrynA w Al|xr ynbhk lltHDyr llfrD >w AlAstjwAb w |xr yTAlbk bAlHfZ | w fwq kl hAl$y kl >stA* byETyh wZyfp $kl | zyd ElY hyk Anh kl >stA* byETyh wAjb mxtlf |
hAdAk Endk bHt w lAxr Endk tmryn w lAxr Endk frD wlA AstjwAb w lAxr Endk HfAZp | >dAk Endk bHt w lwxr Endk tmryn w lwxr Endk frD wlA AstjwAb w lwxr Endk HfyDp | kl mrp Al$y' *Ath | fhAd byTlb bHv w AltAny byETyk tmryn w AltAlt bd~w yAk tHD~r AlwZyfp >w AlAstjwAb w byTlElk wAHd byTAlbk bAlHfZ | fh*A yTlb bHv w AltAny yETyk tmryn w gyrh ynbhk lltHDyr llwAjb >w AlAstjwAb wgyrh bTlb mnk AlHfZ |
kl mrp hkdA | kl mrp kymA >k | kl mrp Al$y' *Ath | kl mrp nfs Al$y | kl mrp nfs AlA$y |
kl nhAr hkdA | w kl nhAr kymA >k | w kl ywm Al>mr nfsh | w kl ywm nfs AlqSp | w kl ywm nfs AlmwDwE |
dyjA txrj ElY Alxmsp w nS txrj fy Allyl twSl jwAyh Alstp w nS AlsbEp mA tqdr$ tHfZ | dyjA txrj ElY Alxmsp w nS txrj fy Allyl mA twSl jwAyh Alstp w nS AlsbEp mA tqdr$ tHfD | bAd}A *y bd> nxrj ElY AlxAmsp w AlnSf ، >y fy AlZlAm w tSl <lY Almnzl HwAly AlsAdsp w AlnSf >w AlsAbEp flA tstTyE >n trAjE | bAlbdAyp mnTlE EAlxmsp w nS yEny bAlEtm w mnwSl EAlbyt HwAly Alstp w nS >w sbEp fmA mnqdr nrAjE | bAlAwl bnTlE ElY Alxmsp w nS yEny fy AlEtmp w btwSl lldAr qryb Alstp w nS >w AlsbEp fbtqdr$ Ank trAjE |
txrj mxk mEmr tmnyp swAyE hAdyk yA rby | txrj mxk mEmr tmnyp swAyE >dyk > rby | yA <lhy tlk AlsAEAt AlvmAnyp txrj mnhA mmtl} Alr>s | yA rby hAlsAEAt AltmAnp btTlE mnhA rAsk mEbY | yA Allh hdwl Altmn sAEAt btTlE mnhA rAsk mlyAn |
mE HnA AlnhAr qSyr EndnA swrtw fy Al$tA txrj mnA ﺗqwl yArby brk nryH $wyp wAHd AlsAEp wlA nrwH nrqd $wyp | mE HnA AlnhAr qSyr EndnA swrtw fy Al$tA txrj mn hnA tqwl yArby brk nrtAH $wyp sAEp mn AlzmAn wlA nrwH nrqd >kA | w xASp EndnA Alywm qSyr bAlxSwS fy fSl Al$tA'، EndmA txrj mn Almdrsp ttmnY lw trtAH sAEp mn Alzmn fHsb >w t>x* gfwp qSyrp | yA rby hAlsAEAt AltmAnp btTlE mnhA rAsk mEbY | w xASp EnA Alywm qSyr xSwSy fy Al$tA lmA tTlE mn Almdrsp ttmnY lw trtAHlk sAEp zmn wbs >w tAx*lk shwp Sgyrp |
>ﻣﭙﻮsybl hAdy AlHAjp fwq Alqdrp tAEnA | >ﻣﭙﻮsybl >dy AlHAjp fwq Alqdrp tyEnA | h*A mstHyl fh*A >mr yfwq qdrtnA | w xASp EndnA Alywm qSyr bAlxSwS bfSl Al$ty lmA btTlE mn Almdrsp bttmnY lw trtAHlk $y sAEp zmn bs >w tAxdlk gfwp Sgyrp | w xASp EnA Alywm qSyr xSwSy fy Al$tA lmA tTlE mn Almdrsp ttmnY lw trtAHlk sAEp zmn wbs >w tAx*lk shwp Sgyrp |
mA nqdrw$ nxrjw fy Alwqt hAdAk fy Allyl w nrwHw nHlw AltmAryn w nrwHw ndyrw bHwt w nrwHw ﻧﭙﺮﻳﭙﺎryw AlfrwD tAEnA w ﻧﭙﺮﻳﭙﺎryw Al<mtHAnAt | mA nqdrw$ nxrjwA fy Alwqt >dAk fy Allyl w nrwHwA nHlwA AltmAryn w nrwHwA ndyrwA bHwt w nrwHwA ﻧﭙﺮﻳﭙﺎrywA AlfrwD tEnA w ﻧﭙﺮﻳﭙﺎrywA Al<mtHAnAt | lA ymkn >n nxrj fy *lk Alwqt Almt>xr mn Allyl vm n*hb mbA$rp lnHl AltmAryn w nHDr AlbHwv w nHDr AlfrwD w nHDr AlAmtHAnAt | hAl$y mstHyl hAl$y fwq TA}tnA | h*A mstHyl fh*A AlA$y fwq qdrtnA |
mAkAn$ mnhA hAdy | mA nqdrw$ nxrjwA fy Alwqt >dAk fy Allyl w nrwHwA nHlwA AltmAryn w nrwHwA ndyrwA bHwt w nrwHwA ﻧﭙﺮﻳﭙﺎrywA AlfrwD tEnA w ﻧﭙﺮﻳﭙﺎrywA Al<mtHAnAt | h*A $y' gyr mEqwl | mA fynA nTlE bhAlwqt Almt>xr bAllyl w nrwH mbA$rp nHl tmAryn w nHDr >bHAv w nHDr wZAyf w nHDr AmtHAnAt | mA bnqdr$ Anh nTlE fy hdAk Alwqt Almt>xr mn Allyl wbEdyn wrAhA ElY Twl E$An nHl AltmAryn w nHDr AlAbHAv w nHDr AlwAjbAt w nHDr AlAmtHAnAt |
mAkAn$ mnhA hAdy | mkAn$ mnhA >dy | h*A hw Alsbb wrA' tdhwr AltElym fy blAdnA | hAl$y mw mEqwl mnwb | h*A A$y m$ mEqwl |
hAdA wElAh AltElym fsd fy blAdnA | >dA hw wElAh AltElym fsd fy blAdnA | h*A hw Alsbb wrA' tdhwr AltElym fy blAdnA | hAd hw Alsbb wrA tdhwr AltElym bblAdnA | E$An hyk AltElym mtdhwr fy blAdnA |
hAdy mA$y qrAyp | >dy m$hA qrAyp | h*h lyst drAsp | hy mAnA drAsp | h*h m$ drAsp |
>nA wHdp mn AlnAs nqrA fy Allysy mArAny$ lAqyp HsAby | >nA wHdp mn AlnAs nqrA fy Allysy m$ny lAqyp HsAby | >nA $xSyA tlmy*p fy AlTwr AlvAnwy >Ejz En Altwfyq | >nA $xSyA tlmy*p bAlmrHlp AlvAnwyp w mA Em >qdr wf~q | >nA $xSyA tlmy*p fy AlmstwY AlvAnwy m$ qAdrp Atfwq |
nqrA fy Alqsm tmn swAyE tAEy ky AltlAmyd | nqrA fy Alqsm tmnyp swAyE tyEy kymA AltlAmyd | >drs fy Alqsm vmAnyp sAEAt kbqyp AltlAmy* | bdrs bAlqsm tmn sAEAt mtl bAqy AlTlAb | bdrs fy Alqsm tmn sAEAt zy bAqy AltlAmy* |
ntbE fy Alqsm | ntbE fy Alqsm | >ntbh fy Alqsm | bdrs bAlqsm tmn sAEAt mtl bAqy AlTlAb | bntbh fy Alqsm |
ﻧqEd fy AlTAblp AllwlA | nqEd fy AlTAblp Allwlp | >jls fy AlTAwlp Al>wlY | bntbh bAlSf | bntbh fy Alqsm |
>wmbEd nrwH kA$mA nHl tmAryn tAEy kA$mA nrﻳfyzy w nrwH ﻧjwz | w AmbEdyk nrwH k$mA nHl tmAryn tyEy k$mA nrﻳfyzy w nrwH nEqb | vm >*hb l>Hl tmAryny w >rAjE qlylA vm >*hb lAjtyAz AlAmtHAn | bfEwd b>wl mfEd | bqEd fy AlTAwlp Al>wlY |
wA$ ﻳqwlk tqrA tlqY | w AmbEdyk nrwH k$mA nHl tmAryn tyEy k$mA nrﻳfyzy w nrwH nEqb | yqwlwn <*A drst f>kyd >nk sttfwq | bEdyn brwH bHl tmAryny w brjE $wy w bEdyn brwH lsAwy AlfHS | wbEdyn brwH >Hl tmAryny w >rAjE $wy wbEdyn brwH E$An Aqdm AlAmtHAn |
wA$ ﻳqwlk tqrA tlqY | w$ yqwl lk tqrA ﺗﻠqﻰ | <*A drst jydA ymknk >n tfhm w tjyb b$kl jyd fy AlfrD w AlAmtHAn | byqwlwA <*A drst ktyr f>kyd rH ttfwq | bqwlwA <*A drst f>kyd >nk rAH ttfwq |
ky tqrA tjyk sAhlp >wmbEd tqdr tfhm txdm fy AlfrD w fy Al<mtHAn tAEk | ky tqrA tjyk sAhlp AmbEdyk tqdr tfhm txdm fy AlfrD w fy Al<mtHAn tyEk | <*A drst jydA ymknk >n tfhm w tjyb b$kl jyd fy AlfrD w AlAmtHAn | <*A drst mnyH btqdr tfhm w tjyb ElAmAt mnyHp bAlfrD w AlAmtHAn | <*A drst mnyH ybtqdr >nk tfhm w tjAwb mnyH fy AlwAjb w AlAmtHAn |
tqdr trﻳqﻴﺰy w tdy dybwn nwt | tqdr tryfyzy w tdy dybwn nwt | trAjE bshwlp w tHSl ElY ElAmAt EAlyp | trAjE bshwlp w btAxd ElAmAt EAlyp | trAjE bshwlp w tjyb ElAmAt EAlyp |
bSH rAny n$wf fyhA nqrAw bSH mArAnA$ lAﺣqyn | bSH rAny n$wf fyhA nqrAwA bSH m$nA lAHqyn | lkn mA >rAh hw >nnA ndrs lknnA lA ntfwq | bs Ally Em $wfw hw >n~A Em ndrs bs mA Em ntfwq | bs Ally b$wfh hw <nA bndrs bs mA bntfwq$ |
mAElbly$ wlA AltElym tAEnA fsd wlA Al$ywxA mA yETwnA$ mElwmAt mlyHp | mA ElY bAly$ lkAn AltElym tyEnA fsd wlA lkAn AlmElmyn mA yETwnA$ mElwmAt mlAHp | >nA lA >Elm <n kAn AltElym ldynA hw Al*y tdhwr >m >n AlmElmyn hm Al*yn >SbHwA ybxlwn bAlmElwmAt Aljydp | >nA mA bErf <*A kAn AltElym EnA hw Ally tdhwr wl~A Almdrsyn SArwA ybxlw bAlmElwmAt Aljdydp | >nA m$ EArf <*A kAn AltElym EnA hw Ally tdhwr wAlA Almdrsyn hmA Ally SArw ybxlwA bAlmElwmAt AlmnyHp |
EAd kl$ blykwr | EAd kl$ bAllykwr | kl $y' >SbH bdrws AldEm | >nA mA bErf <*A kAn AltElym EnA hw Ally tdhwr wl~A Almdrsyn SArwA ybxlw bAlmElwmAt Aljdydp | SAr kl A$y bdrws xSwSy |
EAd ly mA ydyr$ lykwr mA ydy$ lAnwt | EAd Ally mA ydyr$ lykwr mA ydy$ lAnwt | SAr mn lA ysjl fy drws AldEm lA yHSl ElY AlnqTp | SAr kl $y bdrws AlxSwSy | SAr kl A$y bdrws xSwSy |
wA$ mEnthA hAdyA | w$ mEnAhA >dyA | mA mEnY h*A؟ | SAr Ally mA bysjl bdwrAt xSwSy mA byAxd ElAmAt | SAr Ally mA bysjl$ fy Aldrws AlxSwSy mA byjyb$ ElAmp |
wElA$ wlAt AlHAlp hkdA | w$ mEnAhA >dyA | lmA*A >SbH AlwDE hk*A؟ | $w mEnY hAlHky | Ay$ mEnAth h*A |
wElA$ wlAt AlHAlp hkdA | wElAh wSlt AlEqlyp lhnA | l>nh kvr AlTmE | ly$ SAr AlwDE hyk | ly$ SAr AlwDE hyk |
ElAxATr$ AlTmE zAd | ElAxATr AlTmE zAd | l>nh kvr AlTmE | l>n AlTmE zAd | E$An AlTmE zAd |
hkA yhbT Aﻟﻨﻴqﻮ tAEnA | kymA hk yTyH Alnyfw tEnA | bh*h AlTryqp ytdhwr mstwAnA | w hyk Em ytdhwr mstwAnA | bh*h AlTryqp bytdhwr mstwAnA |
mkA$ ﻧﻴqﻮ bﺎskw mkA$ Alnyp | mkAn$ nyfw bﺎskw mkAn$ Alnyp | lys hnAk mstwY l>nh lys hnAk <xlAS | mA fy mstwY l>nw mA fy <xlAS | mfy$ mstwY l>nh mfy$ <xlAS |
dwk nqrAw nqrAw wElAh Andyr lykwr | drk nqrAwA nqrAwA wElAh ndyr lykwr | mA dmt >drs fy Almdrsp fmA AlfA}dp mn drws AldEm | TAlmA Em bdrws bAlmdrsp f$w fA}dp drws AlxSwSy | mA dAm bdrs fy Almdrsp f$w AlfAydp mn Aldrws AlxSwSy |
>nA Endy ndyr Aﻟﭙﻮsybl tAEy mA$y lAzm ElyA ndyr lykwr | >nA Endy ndyr Aﻟﭙﻮsybl tyEy m$ mHtm Andyr lykwr | >nA >Etqd >ny <*A HAwlt kl jhdy flA dAEy ldrws AldEm | TAlmA Em bdrws bAlmdrsp f$w fA}dp drws AlxSwSy | >nA b>Etqd Any <*A HAwlt kl jhdy fmfy$ lzmp lldrws AlxSwSy |
ntbE fy AlklASp nrﻳqﻴﺰy fy AldAr nwrmAlmw bhAdw ndy dy bwnwt w njyb kl EAm bEAmw w nrbH nwrmAl | ntbE fy Alqsm nryfyzy fy AldAr nwrmAlmwn bAdwmA ndy dybwn nwt w njyb kl EAm bEAmh w nnjH nwrmAl xlAh | >ntbh lldrs fy Alqsm، >rAjE drwsy fy Almnzl ، btHqyq h*yn Al$rTyn yftrD >n >HSl ElY ElAmAt jydp w >ntql <lY Alqsm Al>ElY w >njH dwn EnA' | >nA bEtqd <ny <*A HTyt kl jhdy fmA fy dAEy ldrws xSwSy | >nA b>Etqd Any <*A HAwlt kl jhdy fmfy$ lzmp lldrws AlxSwSy |
wElAh ly ydyr lykwr HtY mA Endw wAlw fy AlrAs ydy dy nwt fwr w ly mA ydyrw$ lykwr w ydyr AlmjhwdAt tAEw kAml ydy HAjp qlylp | wElAh ly ydyr lykwr HtY mkAyn wAlw fy mxh ydy dynwt qAwyn w Ally mA ydyrw$ lykwr w ydyr AlmjhwdAt tyEh kAmlp ydy mEdlAt DEyfp | >nA lA >fhm lmA*A yHSl AltlAmy* Al*yn ysjlwn fy HSS AldEm ElY mEdlAt mmtAzp HtY w <n kAnt r&wshm fArgp، w Al*yn lA ysjlwn fy drws AldEm w ybdlwn mjhwdhm kAmlA yHSlwn ElY mEdlAt mtwADEp | bAntbh lldrs bAlSf w brAjE drwsy bAlbyt btHqyq hAl$rTyn lAzm |xd ElAmAt mnyHp w Antql llqsm Al>ElY w >Dmn AlnjAH | bntbh lldrs fy Alqsm brAjE drwsy fy AldAr bEml hdwl Al$rTyn yftrD Any |x* ElAmAt mnyHp w >ntql llqsm Al>ElY w >njH mn dwn glbp |
wElA$ wA$ mEnthA | wElAh ly ydyr lykwr HtY mkAyn wAlw fy mxh ydy dynwt qAwyn w Ally mA ydyrw$ lykwr w ydyr AlmjhwdAt tyEh kAmlp ydy mEdlAt DEyfp | lmA*A mA mEnY h*A؟ | mA Em Afhm ly$ AlTlAb Ally bysjlwA drws xSwSyp byAxdwA mEdlAt mmtAzp HtY lmA bykwn wAHdwn mxw fADy w Ally mA bysjlwA drws xSwSy byEwfwA HAlwn w mA byHSlwA <lA ElAmAt DEyfp | >nA m$ fAhm ly$ byAx*wA AltlAmy* Ally bysjlwA fy HSS AlxSwSy ElY mEdlAt mmtAzp HtY w <*A kAn mfy$ A$y fy rAsh w Ally mA bsjlw$ fy drws AlxSwSy w yb*l mjhwdh klh byAx*wA mEdlAt mtwADEp |
wElA$ wA$ mEnthA | wElAh w$ mEnAhA | mA h*A AlmstwY Almtdny mn Altfkyr؟ | ly$ $w mEnY hAlHky | ly$ Ay$ mEnY h*A |
AlEqlyp AlxAsrp hAdyA | AlEqlyp AlxAsrp AdyA | mA h*A AlmstwY Almtdny mn Altfkyr؟ | $w hAlmstwY AlwATy bAltfkyr | Ay$ h*A AlmstwY Almtdny mn Altfkyr |
qlyl dwk EAdwA qـAE nfsy nfsy | qlyl xlAh drk EAdwA kl nfsy nfsy | lqd >SbHwA nAdryn jdA fAljmyE Al|n yqwl nfsy nfsy | SArwA nAdryn ktyr hdwl l>n kl wAHd byqwl nfsy nfsy | SArwA qlAl ktyr fAlkl hlqyt yqwl nfsy nfsy |
>nA ﻧqـﻮl rby yhdynA w yhdyhm | >nA nqwl rby yhdynA w yhdyhm | >mA >nA f>qwl EsY >n yhdynA w yhdyhm Allh >jmEyn | >mA >nA fbqwl EsY >n yhdynA w yhdyhm Allh >jmEyn | >mA >nA f>qwl EsY >n yhdynA w yhdyhm Allh >jmEyn |
Alwqt ly wSlnAlw EAd kl$ mZAhr | Alwqt ly wSlnA lh EAd kl$ mZAhr | ffy wqtnA h*A >SbH AljmyE ynbhr bAlmZAhr | bhAl<yAm SArt kl AlnAs btnbhr bAlmZAhr | ffy wqtnA h*A SAr Alkl ynbhr bAlmZAhr |
hAkA wlynA dwk nErfw AlsyAsp hAdyA ElmtnA kl wAHd ytkl ElY rwHw mA ytkl$ ElY wAHdAwxr bA$ yqrA | kymA >k wlynA drk nErfwA AlsyAsp >dyA ElmtnA kl wAHd yEwl ElY rwHh mA yEwl$ ElY wHdwxr b$ yqrA | AljmyE Alywm >SbH ytbE h*h AlsyAsp Alty ElmtnA >n yEtmd kl ElY nfsh w lA yEtmd ElY Al|xryn fy ms>lp AldrAsp | bhAl<yAm SArt kl AlnAs btnbhr bAlmZAhr | Alkl Alywm SAr mA$y ElY h*h AlsyAsp Ally ElmtnA Anh yEtmd kl wAHd ElY HAlh w mA yEtmd$ ElY AltAnyyn fy ms>lp AldrAsp |
wlynA nqrAw blA mzytnA | wlynA nqrAwA bAlsyf | >SbHnA ndrs rgmA EnA | Alywm SArt kl AlnAs bttbE hAlsyAsp Ally ElmtnA Anw kl wAHd yEtmd ElY nfsw w mA yEtmd EAl|xryn bms>lp AldrAsp | Alkl Alywm SAr mA$y ElY h*h AlsyAsp Ally ElmtnA Anh yEtmd kl wAHd ElY HAlh w mA yEtmd$ ElY AltAnyyn fy ms>lp AldrAsp |
yTbEw fynA | bAlsyf ElynA | rgmA EnA | SrnA Em ndrs bAlgSb | SrnA ndrs bAlgSb |
mA EdnA$ nqrAw mHbp xATr bA$ nTlE Aﻟﻨﻴqﻮ tAEy wlA nqrA bA$ ntqf rwHy wlA nElm rwHy | bAlsyf ElynA | lm nEd n*hb <lY Almdrsp l>nnA nryd >n nHsn mstwAnA >w ndrs lntvqf >w ntElm | <jbAry EnnA | gSbA EnA |
mA EdnA$ nqrAw mHbp xATr bA$ nTlE Aﻟﻨﻴqﻮ tAEy wlA nqrA bA$ ntqf rwHy wlA nElm rwHy | mA bqynA$ nqrAw mHbp xATr bA$ nTlE Alnyfw tyEy wlA nqrA bA$ ntqf rwHy wlA nElm rwHy | fy zmnnA h*A mn yryd >n yvqf nfsh y*hb <lY Almktbp >w yqwm b>bHAvh ElY $bkp AlAntrnt | SrnA mA EAd Em nrwH EAlmdrsp lnHsn mstwAnA >w ndrs lntvqf >w lntElm | bTlnA nrwH llmdrsp l>nA bdnA Anh nHsn mstwAnA >w ndrs lntvqf >w ntElm |
dwk rAnA fy wqt ly Eynw ytqf yrwH llmktbp wlA AntrnAt ydyr dy rw$Ar$ | drk rAnA fy wqt Ally Eynw ytqf yrwH llmktbp wlA AntrnAt ydyr dyrw$Ar$ k$mA yfhm lrwHh | fy zmnnA h*A mn yryd >n yvqf nfsh y*hb <lY Almktbp >w yqwm b>bHAvh ElY $bkp AlAntrnt | nHnA bzmn SAr fyh Ally bdw yvqf HAlw byrwH EAlmktbp >w bydwr EAlnt | >jY ElynA zmn SAr fyh Ally bdw yvqf nfsh yrwH llmktbp >w yEml >bHAvh ElY $bkp AlAntrnt |
HnA fy AlqrAyp wlA kAyn fynwmAn jdyd tAE lAqrAf | HnA fy AlqrAyp wlY kAyn fynwmAn jdyd tAE lAqrAf | lqd >SbHnA nEAny mn ZAhrp jdydp fy AlmdArs w hy ZAhrp Al<DrAb | SrnA nEAny mn ZAhrp jdydp bAlmdArs w hy ZAhrp Al<DrAb | SrnA nEAny mn ZAhrp jdydp fy AlmdArs w hy ZAhrp Al<DrAb |
dwk kyfA$ ly ywjEw rAsw ynwD ydyr <DrAb | drk kyfmAh Ally ywjEh rAsh ynwD ydyr <DrAb | >tElmwn $y}A، >SbH kl mn hb w db yDrb | btErfwA $y SAr kl mn hb w db y>Drb | btErwfwA Ay$ SAr kl mn hb w db yDrb |
>nA mEjbtny$ | >nA mA Ejbtny$ | lA yEjbny h*A | >nA mA Ejbny | >nA mA Ejbny |
kyfA$ ndyr <DrAb | w$ >dA Al<DrAb | mA h*A Al<DrAb؟ | >nA mA Ejbny | $w h*A Al<DrAb |
>nA kwntr ndyr <DrAb | >nA kwntr ndyr <DrAb | >nA Dd Al<DrAb | $w hAl<DrAbAt | $w h*A Al<DrAb |
ElY lyzylAf ndyr <DrAb | ElY lyzylAf ndyr <DrAb | >Drb gDbA mn AltlAmy* | >nA Dd Al<DrAb | >nA Dd Al<DrAb |
mdyrp qlqtny ndyr <DrAb | ElY lyzylAf ndyr <DrAb | >Drb <*A >zEjny Almdyr | <*A ES~bt mn AlTlAb b>Drb | bDrb mn ESbyty mn AltlAmy* |
mdyrp qlqtny ndyr <DrAb | mdyrp qlqtny ndyr <DrAb | >Drb <*A >stA* Drb zmylA ly | <*A zEjny Almdyr b>Drb | bDrb <*A DAyqny Almdyr |
ﭙrwf Drb zmyl tAEy qlqny ndyr <DrAb | mElm Drb zmyl tyEy qlqny ndyr <DrAb | >Drb <*A >stA* Drb zmylA ly | <*A $y >stA* Drb zmyly b>Drb | bDrb <*A >stA* Drb zmyly |
qـAE dwk dwrp zwj <DrAb | klhm drk dwrp zwz <DrAb | Alkl >SbH yDrb mtY yHlw lh | klw SAr bdw y>Drb ElY kyfw | Alkl SAr yDrb AmtY mA yHlAlh |
mAElbAlhm$ bAlnAs lAbﺎy fy jybhm EAy$yn lAbAs byhm | mEbAlhm$ bAlnAs lAbﺎy tyEhm fy jybhm EAy$yn lAbAs byhm | <nhm lA ydrkwn >n |xr kl $hr ytHSl Al>sAt*p ElY mrtbAthm dwn >y EnA' | Ally mA Em yfhmwA >nw Al>sAt*p Em yAxdwA rwAtbwn kl rAs $hr mn dwn mAy$tglwA | hmA m$ mdrkyn Anh |xr kl $hr Al>sAt*p byAx*wA mrtbAthm bdwn >y glbp |
Alm$klp kAml $kwn ythlk >wmbEd | Alm$klp kAmlp y$kwn ythlk AAmbEd | lkn Alm$klp kl Alm$klp ، mn AlmtDrr Alr}ysy | Alm$klp hy mn Ally Em ynDr >ktr | lkn Alm$klp kl Alm$klp mn AlmtDrr Alr}ysy |
byAnswr lyzylAf | byAnswr lyzylAf | bAlTbE hm AltlAmy* | Alm$klp hy mn Ally Em ynDr >ktr | TbEA hm AltlAmy* |
mA ylqAw$ qـAE HsAbhm | mA ﻳﻠqﺎw$ HsAbhm xlAh | hm AlxAsr Al>kbr | >kyd AlTlAb | TbEA hm AltlAmy* |
>nA wHdp mn AlnAs yqrywk $hr w Endk zwj smAnAt <DrAb | >nA wHdp mn AlnAs yqrywk $hr w Endk smAntyn <DrAb | $xSyA ndrs $hrA w nDrb xmsp E$rp ywmA | hnwn AlxsrAnyn | hmA AlxAsr Al>kbr |
mA$y nwrmAl hAdA | >nA wHdp mn AlnAs yqrywk $hr w Endk smAntyn <DrAb | h*A gyr TbyEy >bdA | >nA $xSyA bdrs $hr w b>Drb xmsTE$ ywm | >nA $xSyA bdrs $hr w bDrb xms TE$r ywm |
mA$y nwrmAl hAdA | m$y nwrmAl >dy | lh*A tdnY AlmstwY | hAl$y mw TbyEy >bdA | h*A m$ TbyEy bAlmrp |
ElAbyhA TAH Aﻟﻨﻴqﻮ | Edyk Ally TAH Alnyfw | lh*A tdnY AlmstwY | mn hAl$y tdnY AlmstwY | E$An hyk tdnY AlmstwY |
AlHq >nA nsHq nTlE Alnyfw tAEy | AlHq >nA nsHq nTlE Alnyfw tyEy | >ryd >n >Hsn mstwAy AlmErfy | >nA bdy Hs~n mstwAy AlmErfy | >nA bdy >zbT mstwAy fy AlmErfp |
nkml AlـﭙrwqﺮAm tAEy fy Alwqt | nkml AﻟﭙﺮwqﺮAm tyEy fy Alwqt | w >nhy AlbrnAmj Almqrr fy >wAnh | w xl~S AlbrnAmj Almqrr EAlwqt | w >xlS AlbrnAmj AlmfrwD fy wqth |
lAlA mA$y hAkA | lA m$y kym >k | >nA >EArD | >nA bEArD | >nA mEArD |
sybwn mA EdnA$ nHmlw | sybwn mA EdnA$ nHmlwA | lm nEd qAdryn ElY AltHml | >nA bEArD | m$ qAdryn ntHml |
>nA wHdp mn AlnAs mA Edt$ nHml n$wf hAd Al$y qـAE | >nA wHdp mn AlnAs mA Edt$ nHml n$wf Al$y >dA Alkl | $xSyA >SbHt lA >Html >n >rY kl h*h AlZwAhr | mA bqY fynA ntHm~l | m$ qAdryn ntHml |
kl$ fsd rAH | kl$ fsd rAH | fsd kl $y' | >nA $xSyA mA bqY AtHml $wf kl AlmZAhr | >nA $xSyA Srt m$ qAdr >$wf kl h*h AlZwAhr |
HAjp mA bqAt ElY HAlhA | kl$ fsd rAH | lm ybq $y' ElY HAlh | xrb kl $y | xrb kl A$y |
HAjp mA bqAt ElY HAlhA | HAjp mA bqAt kymA kAnt | >yn wSlt fy m$rwEk AldrAsy؟ | mA Dl $y ElY HAlh | mA Dl$ A$y ElY HAlh |
wyn wSlty fy Aﻟﭙﺮwjy tAEk fy AlqrAyp | wyn wSlty fy Aﻟﭙﺮwjy tyEk fy AlqrAyp | >yn wSlt fy m$rwEk AldrAsy؟ | wynn Srt bm$rwE drAstk | wyn wSlt fy m$rwEk AldrAsy |
mAzAl mA bdynA$ | mAzlnA mA bdynA$ | lm nbd> bEd | ls~A mA bl$t | mA bdynA$ lsh |
SH | SH | HqA | Enjd | Enjd |
wAllh mAzAl mA bdynA$ | wAllh mAzlnA mA bdynA$ | Sdqyny >nnA lm nbd> bEd | Sdqyny mA bl$nA lsA | Sdqyny >nA mA bdynA$ lsh |
<yh | hAh | nEm | Sdqyny mA bl$nA lsA | nEm |
wA$ | w$ | mA*A؟ | Ay | nEm |
<yh mAzAl mA bdynA$ | hAh mAzlnA mA bdynA$ | >jl lm nbd> bEd | $w | Ay$ |
wyn fy AlmAstAr | hAh mAzlnA mA bdynA$ | fy >y mAstAr؟ | Ay lsA mA bl$nA | Ah mA bdynA$ lsh |
wyn fy AlmAstAr | wyn AlmAstAr | nEm >nA fy AlmAstAr AlvAny | wyn bAlmAjstyr | wyn fy AlmAjstyr |
<yh AlmAstAr dw | >h AlmAstAr dw | nEm >nA fy AlmAstAr AlvAny | Ay >nA bAlsnp AltAnyp mn AlmAjstyr | Ah >nA fy AlmAjstyr AlvAny |
<yh >ny fy AlmAstAr dw | >h >ny fy AlmAstAr dw | >jl >nA fy AlmAstAr AlvAny | Ay >nA bAlsnp AltAnyp mn AlmAjstyr | Ah >nA fy AlmAjstyr AlvAny |
AlmAstAr dw | AlmAstAr dw | AlmAstAr AlvAny | Alsnp AltAnyp mn AlmAjstyr | AlmAjstyr AlvAny |
$HAl fyh mn EAm | qdAh fyh mn EAm | km ytTlb mn snp؟ | km snp bdh | qdy$ bdw snp |
EAmyn | EAmyn | sntyn | km snp bdh | sntyn |