ALGIERS
stringlengths 4
280
| ANNABA
stringlengths 4
280
| MODERN-STANDARD-ARABIC
stringlengths 4
268
| SYRIAN
stringlengths 4
246
| PALESTINIAN
stringlengths 4
275
|
|---|---|---|---|---|
ntyA Sgyrp w jyty tdyry nwAZr | AntyA Sgyrp w jyty <dyry nwADr | >nt Sgyrp w >tyt lwDE AlnZArAt | >nt Sgyrp w jAy tHTy kzlwk | Ant Sgyrp w >jyty ltHTy AlnZArAt |
nwAZr gyr bA$ nrwbﻮzy EynyA ElAxATr$ nhAr kAml w >nA qdAm lmykrw | ﺁm nwADr gyr bAh nrwbﻮzy EynyA xATrmAk$ nhAr kAml w >nA qdAm Almykrw | <nhA nZArAt l>ryH Eyny l>nny TwAl Alywm >mAm AlHAswb | >nt Sgyrp w jAy tHTy kzlwk | h*h nZArAt E$An >ryH Eyny l>ny Twl Alywm qdAm Alkmbywtr |
tqrAy | tqrAy | tdrsyn؟ | hAd kzlwk lry~H Eyny l>ny kl Alywm qd~Am Alkmbywtr | h*h nZArAt E$An >ryH Eyny l>ny Twl Alywm qdAm Alkmbywtr |
Ayh | |h | nEm | btdrsy | btdrsy |
wA$ mn EAm | |h | fy >y snp؟ | <y | Ah |
wA$ mn EAm | w$ mn EAm | snp >wlY jAmEy | b>y snp | fy >y snp |
bﺮwmyAr Any <ynyfArsytAr | bﺮwmyAr Any <ynyfArsytAr | snp >wlY jAmEy | snp >wlY jAmEp | snp >wlY jAmEyp |
xlyk mn lAfAk fyhA m$Akl bzAf | xlyk mn lAfAk fyhA m$Akl yAsr | dEk mn AljAmEp ، ywjd bhA AlEdyd mn Alm$Akl | Atrkk mn AljAmEp fy~A ktyr m$Akl | sybk mn AljAmEp fyhA m$Akl ktyrp |
>wﻣﭙﻠﻮs ky tkmly mA ﺗﻠqAy$ xdmp | >wﻣﭙﻠﻮs ky ttxrjy mA ﺗﻠqﺎy$ Alxdmp | zyAdp En h*A End txrjk ln tjdy EmlA | w fwq hAd w kl~w lmA bttxr~jy mA HtlA}y $gl | gyr hyk lmA ttxrjy mA rAH tlAqy $gl |
nhAr kAml w HnA n$wfw $HAl mn lyjwn mtxrjyn mn lAfAk $wmwr | kl ywm n$wfwA qdAh mn lyjwn mtxrjyn mn lAfAk $wmArp | kl ywm nrY kmA hA}lA mn Al$bAb xryjy AljAmEAt EATlyn En AlEml | kl ywm mn$wf ktyr mn hAl$bAb Almtxrjyn mn AljAmEAt w |Edyn blA $gl | kl ywm bn$wf kmyp mn Al$bAb xryjyn AljAmEAt EATlyn En AlEml |
smEt bly dArw lykwntrA bA$ yEAwnw lyjwn ly mtxrjyn mn lAfAk | smEt bAlly dArwA lykwntrA bAh yEAwnwA lyjwn Ally mtxrjyn mn lAfAk | smEt >nhm >EdwA EqwdA lmsAEdp Al$bAb xryjy AljAmEAt | kl ywm mn$wf ktyr mn hAl$bAb Almtxrjyn mn AljAmEAt w |Edyn blA $gl | smEt Anhm wfrwA Eqwd lmsAEdp Al$bAb xryjyn AljAmEAt |
qAlnA bAbAh yfwt stp w styn snA bly wlydh kml lqrAyp nAfyAm ﺁny >wmbEd rAH lSwnTr | qAl lnA bAbAh Ally yfwt stp w styn snA bAlly wldh kml AlqrAyp nAfyAm ﺁny w mn bEd rAH llSwnTr | qAl lnA wAldh Al*y yfwq Emrh AlsAdsp w Alstwn >n Abnh >nhY AldrAsp bmstwY AltAsEp >sAsy w AltHq bmrkz Altkwyn Almhny | smEt >n~wn sAwwA Eqwd lmsAEdp Al$bAb Almtxrjyn mn AljAmEAt | smEt Anhm wfrwA Eqwd lmsAEdp Al$bAb xryjyn AljAmEAt |
jAb dﻳﭙﻠﻮm ﺳﭙﻴﺴﻴﺎlyty mykAnyk qEd blA xdmp >wmbEd rAH llEskr jwz EAmyn | jAb dﻳﭙﻠﻮm ﺳﭙﻴﺴﻴﺎlyty mykAnyk qEd blA xdmp w mn bEd rAH llEskr ﻋqﺐ EAmyn | tHSl ElY dblwm AxtSAS mykAnykA w bqy bdwn Eml، fymA bEd AltHq bAlxdmp AlEskryp lmdp EAmyn | ql~nA >bwh Ally Emrw fwq AlstAwstyn snp >nw Abnw >xd AltAsE w dxl mrkz Altkwyn Almhny | qAlnA >bwh Ally EdY stp w styn snp Anh Abnh xlS AldrAsp bSf AltAsE >sAsy w dxl bmrkz Altkwyn Almhny |
>wmbEd syA kymA SHAbw ylqY xdmp bSH blA fAydp | jAb dﻳﭙﻠﻮm ﺳﭙﻴﺴﻴﺎlyty mykAnyk qEd blA xdmp w mn bEd rAH llEskr ﻋqﺐ EAmyn | vm bEd Ewdth، HAwl k>SdqA}h >n yjd EmlA lkn dwn jdwY | >xd $hAdp AxtSAS mykAnyk w Dl~w mn dwn $gl w bEdyn rAH Eskry sntyn | >xd dblwm AxtSAS mykAnykA w Dlh bdwn $gl wbEdyn dxl bAlxdmp AlEskryp lmdp sntyn |
>wmbEd syA kymA SHAbw ylqY xdmp bSH blA fAydp | w mn bEd rwH jrb kymA SHAbh bAh ylqY xdmp bSH blA fAydp | vm qAm bftH mHl | w bEd mA tsr~H HAwl mtl rfqAtw ylAqy $gl bs mA m$y AlHAl | wbEd mA rjE HAwl zy SHAbh Anh ylAqy $gl bs bdwn fAydp |
>wmbEd Hl HAnwt | w mn bEd Hl HAnwt | vm qAm bftH mHl | qAm ftH mHl | wbEdyhA ftH mHl |
qbl mA ymwt mHmd kAnw xAwtw qﺎE blA xdmp xwh Alkbyr Emrw tsEp w E$ryn snA $wmwr w blA dAr | qbl mA ymwt mHmd kAnwA xAwth Alkl blA xdmp Alxw Alkbyr Emrh tsEp w E$ryn snA $wmAr w blA sknp | qbl wfAp mHmd kAn jmyE <xwth bdwn Eml، Al>x Al>kbr AlbAlg mn AlEmr tsEp w E$rwn snp yEAny mn AlbTAlp w bdwn skn | qbl wfAp mHmd kl >xwtw kAnwA blA $gl >xwh Alkbyr Emrw tsEp w E$ryn snp w mA Endw lA $gl w lA skn | qbl wfAp mHmd kAn kl <xwth bdwn $gl Al>x Al>kbr Ally Emrh tsEp w E$ryn snp m$ lAqy $gl w f$ Endh byt |
mAlA kymA qltlk >myrp dnyA tAEnA wlAt ﺳAfﺎ dwk mE lAtknwlwjy | mAlp kymA qlt lk > >myrp AldnyA tyEnA wlAt sAhlp mE lAtknwlwjy | <*A kmA qlt lk yA >myrp ، lqd >SbHt HyAtnA shlp bfDl AltTwr Altknwlwjy | f<*A mtl mA Em ql~k yA >myrp HyAtnA SArt >shl bfDl AltTwr Altknwlwjy | <*A zy mA qltlk yA >myrp SArt HyAtnA shlp bfDl AltTwr Altknwlwjy |
SH wqtnA mA$y mlyH bﺮAbﻮr llm$Akl ly fyh w kl$ | SH wqtnA m$ mlyH bﺮAbﻮr ElY Alm$Akl Ally fyh | SHyH >n Alzmn tgyr w >SbH fyh Alkvyr mn Alm$Akl | SHy >nw Alzmn tgyr w SAr fy ktyr m$Akl | mzbwT Anh Alzmn tgyr w SAr fyh ktyr mn Alm$Akl |
bSH bkry mA kAnt$ AldnyA sAhlp kymA wqtnA hAdA | bSH bkry mkAnt$ AldnyA sAhlp kymA wqtnA >dA | lkn fy Alqdym lm tkn AlHyAp shlp kmA fy wqtnA AlHADr | SHy >nw Alzmn tgyr w SAr fy ktyr m$Akl | lkn qbl mA kAnt$ AlHyAp shlp zy mA fy wqtnA hlqyt |
bkry bA$ ygslw AlHwAyj yEyAw mEAhm | bkry b$ ygslwA Alq$ ytEbwA fyh | fy AlmADy kAn gsyl AlvyAb mDnyA | bs bAlmADy mA kAnt AlHyAp shlp mtl hl~} | lkn qbl mA kAnt$ AlHyAp shlp zy mA fy wqtnA hlqyt |
b$ yTybw lAzm fwq Aljmr | b$ yTybwA lAzm fwq Aljmr | w AlTEAm yThY ElY Aljmr | bAlmADy kAn gsyl AltyAb mSybp | qbl kAn gsyl Al>wAEy bytEb |
b$ ydbﻼsAw mn blASA lblASA yrwHw >bﻴﻲ bAlyAmAt bA$ ylHqw | b$ yTybwA lAzm fwq Aljmr | w HtY >nhm kAnwA yqDwn >yAmA kAmlp fy Alsfr ElY Al>qdAm llwSwl <lY mkAn mA | w Al>kl yTbxwh EAljmr | w AlAkl bynTbx ElY Aljmr |
b$ ydbﻼsAw mn blASA lblASA yrwHw >bﻴﻲ bAlyAmAt bA$ ylHqw | b$ ydbﻼsywA mn blASA lblASA yrwHw >bﻴﻲ bAlyAmAt bAh ywSlwA | lys kmA hw AlHAl Al|n Hyv tTwr kl $y' | w HtY >nwn kAnwA ymD~wA >yAm kAmlp bAlsfr EAlrjlyn lyrwHwA mn mHl lmHl | w HtY Anhm kAnw yqDwA >yAm bHAlhA fy Alsfr ElY rjlyhm E$An ywSlwA lmkAn mEyn |
mA$y kymA wqtnA HnA dwk ATwrt AlHAlp | m$ kymA wqtnA HnA drk ATwrt AlHAlp | lys kmA hw AlHAl Al|n Hyv tTwr kl $y' | mw mtl Alywm Alywm kl $y tTwr | m$ zy mA hw AlHAl hlqyt tTwr kl A$y |
mA$y kymA bkry | m$ kymA bkry | lys kmA fy AlsAbq | mw mtl >wl | m$ zy qbl |
dwkA kAyn Altlyfzywn Almykrw>rdynAtwr w kl$ dwk tTwr mlHwZ | drkA kAyn Altlyfzywn Almykrw>rdynAtwr w kl$ dwnk tTwr mlHwZ | Al|n ywjd AltlfAz w AlHAswb w kl $y' <*A tTwr mlHwZ | Alywm fy tlfzywn w kmbywtr w kl $y mEnAtA fy tTwr mlHwZ | hlqyt fy Altlfzywn w Alkmbywtr w kl A$y <*n tTwr mlHwZ |
SH wAllh tTwr mlHwZ | SH wAllh tTwr mlHwZ | SHyH ، wAllh tTwr mlHwZ | SHy w Allh tTwr mlHwZ | mzbwT wAllh tTwr mlHwZ |
dwk kl$ wlA sAhl fy wqtnA hAdA | drk kl$ wlY sAhl fy wqtnA >dA | fy wqtnA h*A >SbH kl $y' shlA | SHy w Allh tTwr mlHwZ | fy wqtnA h*A SAr kl A$y shl |
HnA fA$ n$ArkwA | HnA nt$ArkwA fy wAh | fy mA nt$Ark | b>yAmnA hy SAr kl $y shl | fy wqtnA h*A SAr kl A$y shl |
nt$ArkwA fy fkrp hkdA | nt$ArkwA fy fkrp >kA | nt$Ark fy fkrp mA | b$w mnt$Ark | fy Ay$ nt$Ark |
t$Arkwny bAl>fkAr | nt$ArkwA fy fkrp >kA | t$Arkwnny bAl>fkAr | nt$Ark bfkrp | nt$Ark fy fkrp mEynp |
t$Arkwny bAl>fkAr | t$Arkwny bAl>fkAr | hk*A nsAEdk ؟ mA r>yk yA >myrp hl nt$Ark؟ | bt$Arkwny bAl>fkAr | t$Arkwny bAl>fkAr |
HnA nEAwnwk hkA wA$ qlty >myrp nt$ArkwA | HnA nEAwnwk kymA >k w$ qﻠﺘﻲ > >myrp nt$ArkwA | hk*A nsAEdk ؟ mA r>yk yA >myrp hl nt$Ark؟ | hyk mnsAEdk $w r>yk yA >myrp mnt$Ark | hyk bnsAEdk $w r>yk yA >myrp Ay$ nt$Ark |
Almhm Alm$Arkp | Almhm Alm$Arkp | Almhm Alm$Arkp | Almhm Alm$Arkp | Almhm Alm$Arkp |
mAzAl ym$y Altylfwn yA f&Ad | mAzAl ym$y Altylfwn > f&Ad | hl lAzAl AlhAtf yEml yA f&Ad؟ | bEdw AlhAtf $g~Al yA f&Ad | lsh Altlyfwn by$gl yA f&Ad |
lAlA mA ym$y$ | lA mA ym$y$ | lA <nh lA yEml | lA wAllh mAnw $g~Al | lA by$tgl$ |
dwk njy nsـqmw | drk njy nEdlh | s|ty Al|n l>SlHh | lA wAllh mAnw $g~Al | rAH >jy hlqyt >SlHh |
w Ant >myrp AlbAk tAEk kyfAh ﻣﭙﺮybArytlw wlA xAyfp mnw | w Ant yA >myrp AlbAk tyEk kyfAh tbrybAry lh wlA xAyfp mnh | w >nt yA >myrp kyf tHDryn llbkAlwryA ؟ >m >nk xA}fp mnh؟ | Tyb rH >jy Sl~Hw | rAH >jy hlqyt >SlHh |
mArAky$ xAyfp mnw | m$k xAyfp mnh | lst xA}fp mnh | w >nt yA >myrp kyf Em tHD~ry llbkAlwryA wl~A xAyfp mn~A | w Ant yA >myrp kyf btHDry lltwjyhy wAlA xAyfp mnh |
ﻟﻴﭙﺮwf tAEk wA$ rAhm ﻳqwlw lkm | m$k xAyfp mnh | w mA*A En Al>sAt*p؟ mA Al*y yqwlwnh lkm؟ | mAny xAyfp mn~w | m$ xAyfp mnh |
ﻟﻴﭙﺮwf tAEk wA$ rAhm ﻳqwlw lkm | lybrwf tyEk w$ rAhm yqwlwA lkm | mA*A Al*y ywrwnkm <yAh؟ | w $w bxSwS Al>sAt*p $w Em yqwlwlkwn | w Ay$ bAlnsbp ll>sAt*p Ay$ byqwlwlkm |
wA$ ywrywlkm | w$ ywryw lkm | mA*A Al*y ywrwnkm <yAh؟ | $w Em ywrjwkwn | Ay$ Ally ywrwkm <yAh |
wA$ ynSHwkm w Antm hkdA | w$ ynSHwkm w Antm kymA >k | mA*A ynSHwnkm w>ntm fy h*h AlHAl؟ | b$w Em ynSHwkw w >ntw hyk | b<y$ bynSHwnkw wAntw hyk |
w Ant AlEAm tAEk lwl mEndk$ Aﻛﺴﭙﺮywns fyh | w Ant AlEAm tyEk Allwl mA Endk$ Aﻛﺴﭙﺮywns fyh | w h*A EAmk Al>wl lA tmlkyn >y xbrp | w >nt hy sntk Al>wlY mA Endk >y xbrp | w Ant h*h sntk Al>wlY mA Endk$ >y xbrp |
bwn ﻟﻴﭙﺮwf kAml ﻳqwlwnA AlfrHp tAE AlbAk wHdhA | bwn lybrwf Alkl yqwlwA AlfrHp tAE AlbAk mA zyhA HtY frHp | HsnA jmyE Al>sAt*p yjmEwn ElY >n frHp AlbkAlwryA lA tDAhyhA frHp | Tyb kl Al>sAt*p mtfqyn >nw frHp AlbkAlwryA mA bEdA frHp | Tyb kl Al>sAt*p mtfqyn Anh frHp Altwjyhy f$ zyhA frHp |
ﻣﻠqﻐﻲ njwzw ElY frHAt bzAf ﻳqwﻟﻮnA | mlqry tEdy ElynA frHAt yAsr | rgm >nh tmr ElynA >frAHA kvyrp | Tyb kl Al>sAt*p mtfqyn >nw frHp AlbkAlwryA mA bEdA frHp | mE Anh btmr ElynA >frAH ktyrp |
dwnk nHyw AlxlEp w AbdAw tqrAw mـﻟﭙﺮwmy trymstr kl ywm | dwnk nHywA AlxlEp w AbdAwA >qrAwA mn Albrwmy trymstr kl ywm | <*n yjb >lA txAfwA w >bd&wA AlEml mn* AlvlAvy Al>wl w kl ywm | mE >nw btmr ElynA >frAH ktyr | mE Anh btmr ElynA >frAH ktyrp |
w mA nDyEw$ Alwqt fy EfAys tAfhyn | w mA nDyEw$ Alwqt fy EfAys tAfhyn | w lA nDyE wqtnA fy Al>mwr AltAfhp | mEnAhA mA lAzm txAfwA w lAzm tbdw Al$gl mn >wl vlAvy kl ywm | <*n m$ lAzm txAfwA w AbdwA Al$gl mn AlvlAvy Al>wl kl ywm |
>qrAw byAn | w mA nDyEw$ Alwqt fy EfAys tAfhyn | >drswA jydA | mA mnDy~E q>tnA b>mwr blA TEmp | mA nDyE$ wqtnA fy Al>mwr AltAfhp |
>qrAw byAn | >qrAwA byAn | l>n h*A mSyrkm، rkzwA ElY mwAd AlHfZ <lY jAnb AlmwAd Al>sAsyp l>nhA hy Alty trfE AlmEdl | AdrswA mnyH | AdrswA mnyH |
>w AlmSyr tAEkm hAdA >HfZwA lymAtyAr tAE lHfAZp mA$y gyr lymAtyAr <swnsyAl ElAxATr$ hmA yTlEw lAmwAyAn | >w AlmSyr tAEkm >dA >HfDwA lymAtyAr tAE AlHfyDp m$ gyr lymAtyAr AswnsyAl xATrhmA Ally yTlEwA lAmwAyAn | l>n h*A mSyrkm، rkzwA ElY mwAd AlHfZ <lY jAnb AlmwAd Al>sAsyp l>nhA hy Alty trfE AlmEdl | l>nw hAd mSyrkm rk~zwA E mwAd AlHfZ mw bs EAlmwAd Al>sAsyp l>nhA hy Alty btrfE AlmEdl | l>nh h*A mSyrkm rkzwA ElY mwAd AlHfZ jnb AlmwAd Al>sAsyp l>nhA hy Ally btrfE AlmEdl |
SH yTlEw lAmwAyAn | SH yTlEwA lAmwAyAn | h*A SHyH، trfE AlmEdl | hAlHky SHyH btrfE AlmEdl | Ah mzbwT btrfE AlmEdl |
>wﻣﭙﻠﻮs ntyA jstywn Endk bzAf lymAtyyr tAE lHfAZp | >wﻣﭙﻠﻮs AntyA jstywn Endk yAsr lymAtyAr tAE AlHfyDp | bAl<DAfp <lY >n txSSk tsyyr ، Endk Alkvyr mn mwAd AlHfZ | ls~A kmAn >nt dAxl tsyyr Endk ktyr mwAd bSm | kmAn Ant txSSk tsyyr Endk mwAd HfZ ktyr |
yEny bﺎskw EndnA kwntAbylyty kwyfysywn sAt ly yxdm fyhA w yxdm fy lydwmAtyyr drwA w <kwnwmy hAdw hmA lAbAz | yEny bﺎskw EndnA kwntAbylyty kwyfysywn sAt Ally yxdm fyhA w yxdm fy lydwmAtyyr drwA w <kwnwmy >dw hmA lAbAz | HqA ، ldynA AlmHAsbp mEAml sbEp mn yHSl fyhA ElAmp jydp w fy mAdty AlqAnwn w AlAqtSAd ، <nhA AlmwAd Al>sAsyp | fElA l>n En~A AlmHAsbp mEAmlA sbEp w Ally byjyb fy~A mnyH w fy mAdtyn AlqAnwn w AlAqtSAd l>nwn mwAd >sAsyp | Ah SH l>nh EnA AlmHAsbp mEAml sbEp Ally yjyb kwys fyhA w fy mwAd AlqAnwn w AlAqtSAd l>nhA mwAd >sAsyp |
SH | SH | SHyH | fElA l>n En~A AlmHAsbp mEAmlA sbEp w Ally byjyb fy~A mnyH w fy mAdtyn AlqAnwn w AlAqtSAd l>nwn mwAd >sAsyp | mzbwT |
>wﻣﭙﻠﻮs >xdmy >myrp >xty | >wﻣﭙﻠﻮs >xdmy >myrp >xty | bAl<DAfp >nSHk >n tEmly jydA >xty >myrp | SH | mzbwT |
wA$ rAH ﻧqwlk | w$ rAH nqwl lk | mA*A s>qwl lk؟ | w kmAn bnSHk t$tgly mnyH >xty >myrp | kmAn bnSHk AEmly mnyH yAxty yA >myrp |
>xdmy | w$ rAH nqwl lk | AEmly jydA | $w bdy ql~k | Ay$ bdy >qwlk |
>xdmy | >xdmy | rkzy tfkyrk w Atrky AllEb jAnbA w dEy Enk h*h AlHkAyAt w Sfy *hnk | A$tgly mnyH | AEmly mnyH |
HTy rAsk nHy AllEb nHy Aﻟqﺴﺮp hAdy frgy mxk | HTy rAsk nHy AllEb nHy AlqsrAt >dy w frgy mxk | rkzy tfkyrk w Atrky AllEb jAnbA w dEy Enk h*h AlHkAyAt w Sfy *hnk | rkzy tfkyrk w Atrky AllEb E jnb w trkk mn hAlHkAyAt w Sf~y bAlk | rkzy tfkyrk w syby AllEb ElY jnb w xly Enk h*h AlqSS w Sfy *hnk |
kl HAjp fy wqthA | |h kl HAjp fy wqthA | nEm kl $y' fy wqth | <y kl $y bwqtw | Ah kl A$y fy wqth |
wAllh ly ylEb mA ylqA$ HsAbw w ylqY lydyfykwlty nhAr |xr bA$ ﻳjwz AlbAk | wAllh Ally ylEb mA ylqA$ HsAbh w ﻳﻠqﯽ lydyfykwlty nhAr >wxr bAh ﻳﻌqﺐ AlbAk | Sdqyny ، mn yqDy wqth fy Allhw yxsr kvyrA w yjd SEwbAt ywmA |xr fy AmtHAn AlbkAlwryA | Sdqyny >nw Ally byDy~E wqtw bAlsrsrp byxsr ktyr w bylAqy SEwbAt ywm Ally byqdm AlbkAlwryA | Sdqyny Anh Ally byqDy wqth fy AllEb byxsr ktyr w bylAqy SEwbAt ywm tAny lmA byEdy Altwjyhy |
Ayh | |h | nEm | <y | Ah |
nhAr |xr kl$ yTyH Elyk ttlflk myn tbdAy tHfZy | nhAr >wxr kl$ yTyH Elyk ttlf lk myn tbdAy tHfDy | lAHqA sytrAkm Elyk kl $y' w ln tErfy mn >yn tbd}yn AlHfZ | <y | bEdyn btrAkm Elyk kl A$y wm$ rAH tErfy mn wyn tbdy AlHfZ |
wAllh gyr SH fy hAdyk Aldqyqp ttlfly mE AlxlEp w lwtrAk SH | wAllh SH ElY bAly fy >dyk Aldqyqp ntxlE w ntxrbT | wAllh SHyH، >Elm >nh fy tlk AllHZp s>DTrb w stt$w$ >fkAry | bkrA bytrAkm Elyky kl $y w mA btErfy mn wyn bdk tbl~$y AlHfZ | bEdyn btrAkm Elyk kl A$y wm$ rAH tErfy mn wyn tbdy AlHfZ |
n$A Allh rby yshlk w rby yshl lـqـAE ly ﻳjwzw AlbAk | n$A Allh rby yshl lk w rby yshl ljmyE Ally yEqbwA AlbAk | <n $A' Allh sywfqk Allh w ywfq jmyE Al*yn yjtAzwn AlbkAlwryA | wAllh mzbwT >nA bErf >nw bhdAk Alwqt rH >tlb~k w tt$w$ >fkAry | wAllh mzbwT >nA bErf fy hdAk Alwqt rAH AtlxbT w tt$w$ >fkAry |
w lyzwtwdywn ly kymA Ant | n$A Allh rby yshl lk w rby yshl ljmyE Ally yEqbwA AlbAk | w AlTlbp >mvAlk | An$A' Allh Allh bywfqk w bywf~q kl Ally rH yqd~mwA bkAlwryA | <n $A' Allh rbnA ywfqk w ywfq kl Ally xlSwA Altwjyhy |
w lyzwtwdywn ly kymA Ant | w lyzwtwdywn Ally kyfk Ant | HqA >s>l Allh >n ywfqk ، w AlEAqbp ly lmA >jtAz $hAdp AlbkAlwryA w >HSl ElyhA >nA >yDA <n $A' Allh | w AlTlbp mn >mvAlk | w AlTlbp Ally zyk |
AlHq rby yftH Elyk w AlEqwbp lyA >nA ky ﻧjwz AlbAk w ndyh >nA tAny n$A Allh | AlHq rby yftH Elyk w AlEqwbp lyA >nA ky nEqb AlbAk w ndyh >nA tAnA n$A Allh | HqA >s>l Allh >n ywfqk ، w AlEAqbp ly lmA >jtAz $hAdp AlbkAlwryA w >HSl ElyhA >nA >yDA <n $A' Allh | En jd Allh yftHA bw$~k w An$A' Allh EqbAly lmA bqd~m AlbkAlwryA w bAxdA >nA kmAn | jd Allh yftHhA Elyk w EqbAl Endy lmA >Edy $hAdp Altwjyhy w >x*hA >nA kmAn <n $A' Allh |
ndyh n$A Allh >qyk mwnsywn | ndyh n$A Allh >fAk mwnsywn | s>HSl Elyh <n $A' Allh btqdyr | rH |xdw An$A' Allh btqdyr | rAH >x*h <n $A' Allh btqdyr |
kymA ﻧqwlw bAlEql w mAtqlqy$ rwHk drjp drjp HtY trbHy | kymA nqwlwA bAlEql w mtqlqy$ rwHk drjp drjp HtY trbHy | kmA yqAl bhdw' w lA ttwtry، drjp drjp HtY tfwzyn | mtl mA >lnA bhdw' wlA tlbky HAlk drjp drjp HtY tfwzy | zy mA nqwl b$wy$ w mA tqlq$ drjp drjp lmA tfwzy |
SH wAllh Endk AlHq drjp drjp | SH wAllh Endk AlHq drjp drjp | mEk Hq ، drjp drjp | mEk Hq drjp drjp | mEk Hq drjp drjp |
bAlEql w brby n$A Allh trbHy w dyry wA$ HAbp fy HyAtk | bAlEql w brby n$A Allh tnjHy w Adyry w$ HAbp fy HyAtk | tryvy w b<*n Allh stnjHyn w tHqqyn mA ttmnynh fy AlHyAp | mEk Hq drjp drjp | ASbry w b<*n Allh rAH tnjHy w tHqqy Ally bttmnyh fy AlHyAp |
syrtw hAdAk AltEb mA yrwH$ xsArp n$A Allh | syrtw |h >dAk AltEb mA yrwH$ xsArp n$A Allh | w bAl>xS >lA y*hb h*A Almjhwd hbA' <n $A' Allh | hd~y w b<*n Allh rH tnjHy w tHqqy Ally bttmnyh bAlHyAp | ASbry w b<*n Allh rAH tnjHy w tHqqy Ally bttmnyh fy AlHyAp |
AlqrAyp mlyHp >myrp | AlqrAyp mlAHp >myrp | >myrp، AldrAsp mfydp | w bAl>xS >nw mA yrwH tEbk EAlfADy An$A' Allh | w bAl>xS mA yrwH$ h*A AltEb EAlfADy <n $A' Allh |
mA tfydk gyr qrAytk yA bnty fy AldnyA | AlqrAyp mlAHp >myrp | ln yfydk $y' fy h*h AldnyA swY drAstk yA bnyty | >myrp AldrAsp mfydp | >myrp AldrAsp kwysp |
mA tfydk gyr qrAytk yA bnty fy AldnyA | mA tfydk gyr qrAytk >bnty fy AldnyA | w lA ttwqEy mn Al|xryn >n ynfqwA Elyk lAHqA | mA Hyfydk $y gyr drAstk yA bny~ty bhAldnyA | m$ Hyfydk A$y gyr drAstk yAbnyty fy h*h AldnyA |
w mAtsnAy$ mn wHdxryn ySrfw Elyk bﻠﻮtAr | w mA tsnAy$ mn wHd Axryn ySrfwA Elyk bﻠﻮtAr | w lA ttwqEy mn Al|xryn >n ynfqwA Elyk lAHqA | w lA ttwqEy bkrA HdA ySrf Elyky | w mA ttwqEy$ mn AltAnyyn Anhm ySrfwA Elyk bEdyn |
yjy nhAr w AlwAldyn mA ykwnw$ mEAnA | yjy nhAr w AlwAldyn mA ykwnw$ mEAnA | fy ywm mA sygyb EnA wAldAnA | >hlnA mw dAymynlnA | rAH yjy ywm ygybwA EnA AhlnA |
lAzm ttkly ElY rwHk w tstHfZy ElY rwHk | lAzm ttkly ElY rwHk w tstHfDy ElyhA | yjb Elyk AlAEtmAd ElY nfsk w AlmHAfZp ElyhA | lAzm tEtmdy E nfsk w tHAfZy E HAlk | lAzm tEtmdy ElY HAlk w tdry bAlk ElyhA |
HAjp mA tdwm fy AldnyA hAdy >bﺎr slAHk | HAjp mA Adwm fy AldnyA >dy >bﺎr AlslAH Ally yfydk | fy h*h AldnyA lA $y' ydwm swY slAHk | bhAldnyA mA fy $y bydwm mn gyr slAHk | fy h*h AldnyA mA fy A$y ydwm gyr slAHk |
w qrAytk hy slAHk | w qrAytk hy slAHk | w drAstk hy slAHk | bhAldnyA mA fy $y bydwm mn gyr slAHk | w drAstk hy slAHk |
w SH mA ttkly ElY HtY wAHd fy AldnyA hAdy wAllh | w SH mA ttkly ElY HtY wAHd fy AldnyA >dy | w HqA lA tEtmdy ElY >Hd fy h*h AldnyA | w drAstk hy slAHk | w drAstk hy slAHk |
bdyty ﺗﭙﺮﻳﭙﺎry llbAk tAEk | bdyty ﺗﭙﺮﻳﭙﺎry llbAk tyEk | hl bd>t bAltHDyr l$hAdtk؟ | w bjd lA tEtmdy E HdA bhAldnyA | w Enjd mA tEtmdy ElY HdA fy h*h AldnyA |
byAnswr | bdyty ﺗﭙﺮﻳﭙﺎry llbAk tyEk | bAlTbE | bl$t tHD~ry l$hAdtk | Ant bdyty bAltHDyr l$hAdtk |
byAnswr | byAnswr | hl bd>t Al|n >m lA؟ | TbEA | >kyd |
w dwk bdyty wlA mAzAl | w drk bdyty wlA mAzAl | hl bd>t Al|n >m lA؟ | bl~$t hl} wl~A lA | Ant bdyt hlqyt wAlA l> |
>yh bdyt ﻧﭙﺮﻳﭙﺎry llbAk tAEy | |h bdyt ﻧﭙﺮﻳﭙﺎry llbAk tyEy | >jl lqd bd>t bAltHDyr l$hAdty | >y bl~$t HD~r l$hAdty | Ah bdyt bAltHDyr l$hAdty |
w bdyty tHfZy wlA mAzlty | w bdyty tHfDy wlA mAzlty | hl bd>t AlHfZ >m lA؟ | bl$ty AlHfZ wl~A ls~Y | Ant bdyt AlHfZ wAlA l> |
bdyt nHfZ mn ﻟﭙﺮwmyAr lwswn ly drnAhm | bdyt nHfD mAﻟﭙﺮwmyAr lwswn Ally drnAhA | bd>t bAlHfZ mn* >wl drs >x*nAh | bl~$t bAlHfZ mn >wl drs >xdnAh | bdyt bAlHfZ mn >wl drs drsnAh |
w >qﻮnsytw fy ﻟﭙﺮwmyy trymAstr wlA lAlA | w >fwnsytwA fy Aﻟﭙﺮwmy trymAstr wlA lA | w hl tqdmtm fy AlvlAvy Al>wl >m lA؟ | bl~$t bAlHfZ mn >wl drs >xdnAh | w Antw tqdmtwA fy AlvlAvy Al>wl wAlA l> |
<yh >qﻮnsynA bzAf | |h >fwnsynA yAsr | nEm tqdmnA kvyrA | w tqdmtwA bAltlAty Al>wl wl~A lA | w Antw tqdmtwA fy AlvlAvy Al>wl wAlA l> |
yEny ky nkwnw fy AldAr>wmwA nkwnwA >lAz w nqdrw ndyrw rqﺰywn | yEny ky nkwnwA fy AldArnyy >wmwAn nkwnwA >lAz xlAh w nqdrwA ndyrwA rfyzywn | >qSd >nh EndmA nkwn fy Al>xyr nkwn mrtAHyn jdA w nstTyE AlqyAm bAlmrAjEp | >y tqdmnA mnyH | Ah tqdmnA ktyr |
SH n$A Allh tdy AlbAk | yEny ky nkwnwA fy AldArnyy >wmwAn nkwnwA >lAz xlAh w nqdrwA ndyrwA rfyzywn | SHyH <n $A' Allh stHSlyn ElY AlbkAlwryA | >Sdy >nw lmA nwSl ll>xyr mnkwn mrtAHyn ktyr w mnqdr nsAwy mrAjEp | qSdy Anh lmA nkwn fy Al>xyr bnkwn mrtAHyn ktyr w nqdr nEml mrAjEp |
SH n$A Allh tdy AlbAk | SH n$A Allh tdy AlbAk | w >nt kyf tjdyn mstwAk؟ hl tfhmyn jydA ؟hl tEtqdyn >nh b<mkAnk AlnjAH؟ | mzbwT An$A' Allh btAxdy AlbkAlwryA | mzbwT <n $A' Allh rAH tAx*y Altwjyhy |
w Ant wA$ t$wfy rwHk fy qrAytk w lylwswn tAEk wA$ t$wfy fy rwHk fAhmp t$wfy fy rwHk ﻛﭙﺎbl tdy AlbAk tAEk | w <nt w$ t$wfy rwHk fy qrAytk w lylwswn tyEk w$ t$wfy fy rwHk fAhmp t$wfy fy rwHk ﻛﭙﺎbl tdy AlbAk tyEk | w >nt kyf tjdyn mstwAk؟ hl tfhmyn jydA ؟hl tEtqdyn >nh b<mkAnk AlnjAH؟ | w >nt kyf $Ayfp mstwAk Em tfhmy mnyH >wlk btnjHy | w Ant kyf btlAqy mstwAk Ant btfhmy mnyH btEtqdy Ank btqdry tnjHy |
wy n$A Allh ﻛﭙﺎbl $wyp | wy n$A Allh ﻛﭙﺎbl $wyp | >Zn *lk >Etqd >nh b<mkAny AlnjAH <n $A' Allh | bZn hyk bEtqd bqdr bnjH An$A' Allh | >Zny bEtqd Any bqdr AnjH <n $A' Allh |
b$wyp HfAZp $wyp rqﺰywn tkwn fy AlSwAb n$A Allh | b$wyp HfyDp $wyp rfyzywn tkwn fy AlSwAb n$A Allh | mE Alqlyl mn AlHfZ w Alqlyl mn AlmrAjEp kl $y' sykwn ElY mA yrAm <n $A' Allh | mE $wyp HfZ w $wyp mrAjEp kl $y bykwn tmAm An$A' Allh | mE $wyp HfZ w $wyp mrAjEp kl A$y Hykwn tmAm AltmAm <n $A' Allh |
bsm Allh dwk nHkyw ElY m$kl wHdAxr SEyb ly hw Alm$kl tAE AlqrAyp | bsm Allh drk nHkywA ElY m$kl wHdwxr SEyb Ally hw Alm$kl tAE AlqrAyp | bsm Allh، >mA Al|n fsntHdv En m$klp >xrY SEbp >lA w hy m$klp AldrAsp | bsm Allh >mA hl' frH nHky En m$klp tAnyp SEbp hy m$klp AldrAsp | bsm Allh >mA hlqyt rAH nHky En m$klp SEbp tAnyp Ally hy m$klp AldrAsp |