sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
759
Dār al-Jīl,
دار الجيل،
Dār al-Jīl,
دار الجيل،
260b
umich-143
b
260
6
umich
train
760
Khashfah, Muḥammad Nadīm.
محمد نديم خشفة.
Khashfah, Muḥammad Nadīm.
محمد نديم خشفة.
100a
umich-144
a
100
0
umich
train
761
Jadalīyat al-ibdāʻ al-adabī :
جدلية الإبداع الأدبي :
Jadalīyat al-ibdāʻ al-adabī :
جدلية الإبداع الأدبي :
245a
umich-144
a
245
4
umich
train
762
dirāsah bunyawīyah fī qiṣṣas ʻAbd al-Salām al-ʻUjaylī /
دراسة بنيوية في قصص عبد السلام العجيلي /
dirāsah bunyawīyah fī qiṣṣas ʻAbd al-Salām al-ʻUjaylī /
دراسة بنيوية في قصص عبد السلام العجيلي /
245b
umich-144
b
245
4
umich
train
763
Muḥammad Nadīm Khashfah.
محمد نديم خشفة.
Muḥammad Nadīm Khashfah.
محمد نديم خشفة.
245c
umich-144
c
245
4
umich
train
764
Manshūrāt Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
منشورات اتحاد الكتاب العرب،
Manshūrāt Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
منشورات اتحاد الكتاب العرب،
260b
umich-144
b
260
6
umich
train
765
ʻUjaylī, ʻAbd al-Salām,
عبد السلام العجيلي.
ʻUjaylī, ʻAbd al-Salām,
عبد السلام العجيلي.
600a
umich-144
a
600
0
umich
train
766
Ḥaydar, Ḥaydar.
حيدر حيدر.
Ḥaydar, Ḥaydar.
حيدر حيدر.
100a
umich-145
a
100
0
umich
train
767
Jidār al-wahm :
جدار الوهم :
Jidār al-wahm :
جدار الوهم :
245a
umich-145
a
245
4
umich
train
768
qiṣṣah /
قصة /
qiṣṣah /
قصة /
245b
umich-145
b
245
4
umich
train
769
Ḥaydar ʻAbd al-Salām Ḥaydar.
حيدر عبد السلام حيدر.
Ḥaydar ʻAbd al-Salām Ḥaydar.
حيدر عبد السلام حيدر.
245c
umich-145
c
245
4
umich
train
770
Maṭbaʻat al-Shām,
مطبعة الشام،
Maṭbaʻat al-Shām,
مطبعة الشام،
260b
umich-145
b
260
6
umich
train
771
Kutub dhāt fāʼidah
كتب ذات فائدة
Kutub dhāt fāʾidah
كتب ذات فائدة
490a
umich-145
a
490
9
umich
train
772
Maṣālḥah, Nūr al-Dīn.
نور الدين مصالحه.
Maṣālḥah, Nūr al-Dīn.
نور الدين مصالحه.
100a
umich-146
a
100
0
umich
train
773
Ṭard al-Filasṭīnīyīn :
طرد الفلسطينيين :
Ṭard al-Filasṭīnīyīn :
طرد الفلسطينيين :
245a
umich-146
a
245
4
umich
train
774
mafhūm al-tirānsfīr fī al-fikr wa-al-takhṭīṭ al-ṣihyūnīyīn, 1882-1948 /
مفهوم الترانسفير في الفكر والتخطيط الصهيونيين، ٢٨٨١-٨٤٩١ /
mafhūm al-tirānsfīr fī al-fikr wa-al-takhṭīṭ al-ṣihyūnīyīn, 1882-1948 /
مفهوم الترانسفير في الفكر والتخطيط الصهيونيين، ٢٨٨١-٨٤٩١ /
245b
umich-146
b
245
4
umich
train
775
Nūr al-Dīn Maṣālḥah>
نور الدين مصالحه.
Nūr al-Dīn Maṣālḥah>
نور الدين مصالحه.
245c
umich-146
c
245
4
umich
train
776
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-146
a
250
5
umich
train
777
Muʼassasat al-Dirāsāt al-Filisṭīnīyah,
مؤسسة الدراسات الفلسطينية،
Muʾassasat al-Dirāsāt al-Filisṭīnīyah,
مؤسسة الدراسات الفلسطينية،
260b
umich-146
b
260
6
umich
train
778
Ḥājah, Ṣāliḥ.
صالح الحاجة.
Ḥājah, Ṣāliḥ.
صالح الحاجة.
100a
umich-147
a
100
0
umich
train
779
Nahr al-fuqarāʼ :
نهر الفقراء :
Nahr al-fuqarāʾ :
نهر الفقراء :
245a
umich-147
a
245
4
umich
train
780
Majmūʻat qiṣaṣ /
مجموعة قصص /
Majmūʻat qiṣaṣ /
مجموعة قصص /
245b
umich-147
b
245
4
umich
train
781
Ṣāliḥ al-Ḥājah.
صالح الحاجة.
Ṣāliḥ al-Ḥājah.
صالح الحاجة.
245c
umich-147
c
245
4
umich
train
782
Manshūrāt Dār al-Maʻārif,
منشورات دار المعارف،
Manshūrāt Dār al-Maʻārif,
منشورات دار المعارف،
260b
umich-147
b
260
6
umich
train
783
Ṭawīlī, Aḥmad.
احمد الطويلي.
Ṭawīlī, Aḥmad.
احمد الطويلي.
100a
umich-148
a
100
0
umich
train
784
Fī al-ḥaḍārah al-ʻArabīyah al-Tūnisīyah /
قي الحضارة العربية التونسية /
Fī al-ḥaḍārah al-ʻArabīyah al-Tūnisīyah /
قي الحضارة العربية التونسية /
245a
umich-148
a
245
4
umich
train
785
Aḥmad al-Ṭawīlī.
احمد الصويلش.
Aḥmad al-Ṭawīlī.
احمد الصويلش.
245c
umich-148
c
245
4
umich
train
786
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-148
a
250
5
umich
train
787
Manshūrāt Dār al-Maʻārif,
منشوراة دار المعارف،
Manshūrāt Dār al-Maʻārif,
منشوراة دار المعارف،
260b
umich-148
b
260
6
umich
train
788
Kitāb al-maʻārif ;
كتاب المعارف ؛
Kitāb al-maʻārif ;
كتاب المعارف ؛
490a
umich-148
a
490
9
umich
train
789
Qalʻajī, Muḥammad Rawwās.
محمد رواس قلعجي.
Qalʻajī, Muḥammad Rawwās.
محمد رواس قلعجي.
100a
umich-149
a
100
0
umich
train
790
Mabāḥith fī al-iqtiṣād al-Islāmī :
مباحث في الاقتصاد الاسامي :
Mabāḥith fī al-iqtiṣād al-Islāmī :
مباحث في الاقتصاد الاسامي :
245a
umich-149
a
245
4
umich
train
791
min uṣūlih al-fiqhīyah /
من أصوله الفقهية /
min uṣūlih al-fiqhīyah /
من أصوله الفقهية /
245b
umich-149
b
245
4
umich
train
792
taʼlīf Muḥammad Rawwās Qalʻajī.
تأليف محمد رواس قلعجي.
taʾlīf Muḥammad Rawwās Qalʻajī.
تأليف محمد رواس قلعجي.
245c
umich-149
c
245
4
umich
train
793
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-149
a
250
5
umich
train
794
Dār al-Nafāʼis,
دار النقأس،
Dār al-Nafāʾis,
دار النقأس،
260b
umich-149
b
260
6
umich
train
803
Dukhayyil, ʻAlī Muḥammad ʻAlī.
علي محمد علي دخيل.
Dukhayyil, ʻAlī Muḥammad ʻAlī.
علي محمد علي دخيل.
100a
umich-152
a
100
0
umich
train
804
Aʻlām al-nisāʼ /
أعلام النساء /
Aʻlām al-nisāʾ /
أعلام النساء /
245a
umich-152
a
245
4
umich
train
805
ʻAlī Muḥammad ʻAlī Dukhayyil.
علي محمد علي دخيل.
ʻAlī Muḥammad ʻAlī Dukhayyil.
علي محمد علي دخيل.
245c
umich-152
c
245
4
umich
train
806
al-Ṭabʻah 3.
الطبعة 3.
al-Ṭabʻah 3.
الطبعة 3.
250a
umich-152
a
250
5
umich
train
807
al-Dār al-Islāmīyah,
الدار الاسلامية،
al-Dār al-Islāmīyah,
الدار الاسلامية،
260b
umich-152
b
260
6
umich
train
808
al-Burhān fī mutashābih al-Qurʼān /
البرهان في متشابه القرآن /
al-Burhān fī mutashābih al-Qurʾān /
البرهان في متشابه القرآن /
245a
umich-153
a
245
4
umich
train
809
li-Maḥmūd ibn Ḥamzah ibn Naṣr al-Kirmānī ; qaddama lahu wa-rājaʻahu ʻalá uṣūlih Aḥmad ʻIzz al-Dīn ʻAbd Allāh Khalaf.
لمحمود بن حمزة بن نصر الكرماني ؛ قدم له وراجعه على أصوله أحمد عز الدين عبد الله خلف.
li-Maḥmūd ibn Ḥamzah ibn Naṣr al-Kirmānī ; qaddama lahu wa-rājaʻahu ʻalá uṣūlih Aḥmad ʻIzz al-Dīn ʻAbd Allāh Khalaf.
لمحمود بن حمزة بن نصر الكرماني ؛ قدم له وراجعه على أصوله أحمد عز الدين عبد الله خلف.
245c
umich-153
c
245
4
umich
train
810
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-153
a
250
5
umich
train
811
Dār al-Wafāʼ,
دار الوفاء،
Dār al-Wafāʾ,
دار الوفاء،
260b
umich-153
b
260
6
umich
train
812
Khalaf Allāh, Aḥmad ʻIzz al-Dīn ʻAbd Allāh.
أحمد عز الدين عبد الله خلف الله.
Khalaf Allāh, Aḥmad ʻIzz al-Dīn ʻAbd Allāh.
أحمد عز الدين عبد الله خلف الله.
700a
umich-153
a
700
0
umich
train
813
Farrūkh, ʻUmar,
عمر فروخ.
Farrūkh, ʻUmar,
عمر فروخ.
100a
umich-154
a
100
0
umich
train
814
al-Ḥajjāj ibn Yūsuf al-Thaqafī :
الحجاج بن يوسف الثقفي :
al-Ḥajjāj ibn Yūsuf al-Thaqafī :
الحجاج بن يوسف الثقفي :
245a
umich-154
a
245
4
umich
train
815
fī al-siyāsah, wa-al-ḥarb wa-al-adab /
في السياسة، والحرب والأدب /
fī al-siyāsah, wa-al-ḥarb wa-al-adab /
في السياسة، والحرب والأدب /
245b
umich-154
b
245
4
umich
train
816
taʼlīf ʻUmar Farrūkh.
تاليف عمر فروخ.
taʾlīf ʻUmar Farrūkh.
تاليف عمر فروخ.
245c
umich-154
c
245
4
umich
train
817
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-154
a
250
5
umich
train
818
Maktabat Munaymanah,
مكتبة منيمنة،
Maktabat Munaymanah,
مكتبة منيمنة،
260b
umich-154
b
260
6
umich
train
819
Dirāsāt qaṣīrah fī al-adab wa-al-tārīkh wa-al-falsafah ;
دراسات قصيرة في الأدب والتاريخ والفلسفة ؛
Dirāsāt qaṣīrah fī al-adab wa-al-tārīkh wa-al-falsafah ;
دراسات قصيرة في الأدب والتاريخ والفلسفة ؛
490a
umich-154
a
490
9
umich
train
820
Ḥajjāj ibn Yūsuf,
الحجاج بن يوسف.
Ḥajjāj ibn Yūsuf,
الحجاج بن يوسف.
600a
umich-154
a
600
0
umich
train
821
ʻAbd al-Fattāḥ, Kāmīliyā.
كاميليا عبد الفتاح.
ʻAbd al-Fattāḥ, Kāmīliyā.
كاميليا عبد الفتاح.
100a
umich-155
a
100
0
umich
train
822
Saykulūjīyat al-marʼah al-ʻāmilah /
سيكولوجية المرأة العاملة /
Saykulūjīyat al-marʾah al-ʻāmilah /
سيكولوجية المرأة العاملة /
245a
umich-155
a
245
4
umich
train
823
Kāmīliyā ʻAbd al-Fattāḥ.
كاميليا عبد الفتاح.
Kāmīliyā ʻAbd al-Fattāḥ.
كاميليا عبد الفتاح.
245c
umich-155
c
245
4
umich
train
824
Nadḍat Miṣr,
نهضة مصر،
Nadḍat Miṣr,
نهضة مصر،
260b
umich-155
b
260
6
umich
train
825
Farrūkh, ʻUmar,
عمر فروخ.
Farrūkh, ʻUmar,
عمر فروخ.
100a
umich-156
a
100
0
umich
train
826
al-Ḥajjāj ibn Yūsuf al-Thaqafī :
الحجاج بن يوسف الثقفي :
al-Ḥajjāj ibn Yūsuf al-Thaqafī :
الحجاج بن يوسف الثقفي :
245a
umich-156
a
245
4
umich
train
827
tarjamatuh, shakhṣīyatuh al-siyāsīyah wa-al-idārīyah wa-al-ḥarbīyah, wa-al-mukhtār min khaṭabih /
ترجمةه، شخصيةه السياسية والإدارية والحربية، والمختار من خطبه /
tarjamatuh, shakhṣīyatuh al-siyāsīyah wa-al-idārīyah wa-al-ḥarbīyah, wa-al-mukhtār min khaṭabih /
ترجمةه، شخصيةه السياسية والإدارية والحربية، والمختار من خطبه /
245b
umich-156
b
245
4
umich
train
828
taʼlīf ʻUmar Farrūkh.
تاليف عمر فروخ.
taʾlīf ʻUmar Farrūkh.
تاليف عمر فروخ.
245c
umich-156
c
245
4
umich
train
829
Maktabat Munaymanah,
مكتبة منيمنة،
Maktabat Munaymanah,
مكتبة منيمنة،
260b
umich-156
b
260
6
umich
train
830
Dirāsāt qaṣīrah fī al-adab wa-al-tārīkh wa-al-falsafah ;
دراسات قصيرة في الأدب والتاريخ والفلسفة ؛
Dirāsāt qaṣīrah fī al-adab wa-al-tārīkh wa-al-falsafah ;
دراسات قصيرة في الأدب والتاريخ والفلسفة ؛
490a
umich-156
a
490
9
umich
train
831
Ḥajjāj ibn Yūsuf,
حجاج بن يوسف.
Ḥajjāj ibn Yūsuf,
حجاج بن يوسف.
600a
umich-156
a
600
0
umich
train
832
ʻAbd al-Wahhāb, Muḥammad
محمد عبد الوهاب.
ʻAbd al-Wahhāb, Muḥammad
محمد عبد الوهاب.
100a
umich-157
a
100
0
umich
train
833
ʻIndamā takallama ʻAbd al-Wahhāb :
عندما تكلم عبد الوهاب :
ʻIndamā takallama ʻAbd al-Wahhāb :
عندما تكلم عبد الوهاب :
245a
umich-157
a
245
4
umich
train
834
sīrah dhātīyah /
سيرة ذاتية /
sīrah dhātīyah /
سيرة ذاتية /
245b
umich-157
b
245
4
umich
train
835
bi-qalam Luṭfī Raḍwān.
بقلم لطفي رضوان.
bi-qalam Luṭfī Raḍwān.
بقلم لطفي رضوان.
245c
umich-157
c
245
4
umich
train
836
Dār al-Hilāl,
دار الهلال،
Dār al-Hilāl,
دار الهلال،
260b
umich-157
b
260
6
umich
train
837
Kitāb al-Hilāl ;
كتاب الهلال ؛
Kitāb al-Hilāl ;
كتاب الهلال ؛
490a
umich-157
a
490
9
umich
train
838
al-ʻadad 486
العدد ٦٨٤
al-ʻadad 486
العدد ٦٨٤
490v
umich-157
v
490
9
umich
train
839
ʻAbd al-Wahhāb, Muḥammad
محمد عبد الوهاب.
ʻAbd al-Wahhāb, Muḥammad
محمد عبد الوهاب.
600a
umich-157
a
600
0
umich
train
840
Amīn, Muṣṭafá,
مصطفى أمين.
Amīn, Muṣṭafá,
مصطفى أمين.
100a
umich-158
a
100
0
umich
train
841
Iʻtirāfāt Muṣṭafá Amīn :
اعترافات مصطفى أمين :
Iʻtirāfāt Muṣṭafá Amīn :
اعترافات مصطفى أمين :
245a
umich-158
a
245
4
umich
train
842
bayna ʻAbd al-Nāṣir, wa-Haykal, wa-al-Sādāt /
بين عبد الناصر، وهيكل، والسادات /
bayna ʻAbd al-Nāṣir, wa-Haykal, wa-al-Sādāt /
بين عبد الناصر، وهيكل، والسادات /
245b
umich-158
b
245
4
umich
train
843
[ḥiwār] Maḥmūd Fawzī.
[حوار] محمود فوزي.
[ḥiwār] Maḥmūd Fawzī.
[حوار] محمود فوزي.
245c
umich-158
c
245
4
umich
train
844
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-158
a
250
5
umich
train
845
Dār Sfinks,
دار سفنكس،
Dār Sfinks,
دار سفنكس،
260b
umich-158
b
260
6
umich
train
846
Amīn, Muṣṭafá.
زصطفى أمين.
Amīn, Muṣṭafá.
زصطفى أمين.
600a
umich-158
a
600
0
umich
train
847
Fawzī, Maḥmūd.
محمود فوزي.
Fawzī, Maḥmūd.
محمود فوزي.
700a
umich-158
a
700
0
umich
train
848
Dawwārah, Fuʼād.
فؤاد دواره.
Dawwārah, Fuʾād.
فؤاد دواره.
100a
umich-159
a
100
0
umich
train
849
al-Sīnimā wa-al-adab /
السينما والأدب /
al-Sīnimā wa-al-adab /
السينما والأدب /
245a
umich-159
a
245
4
umich
train
850
taʼlīf Fuʼād Dawwārah.
تأليف فؤاد دواره.
taʾlīf Fuʾād Dawwārah.
تأليف فؤاد دواره.
245c
umich-159
c
245
4
umich
train
851
al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
260b
umich-159
b
260
6
umich
train
863
Khulayyif, Yūsuf.
يوسف خليف.
Khulayyif, Yūsuf.
يوسف خليف.
100a
umich-162
a
100
0
umich
train
864
Fī al-shiʻr al-ʻAbbāsī :
في الشعر العباسي :
Fī al-shiʻr al-ʻAbbāsī :
في الشعر العباسي :
245a
umich-162
a
245
4
umich
train
865
naḥwa manhajin jadīd /
نحو منهج جديد /
naḥwa manhajin jadīd /
نحو منهج جديد /
245b
umich-162
b
245
4
umich
train
866
Yūsuf Khulayyif.
يوسف خليف.
Yūsuf Khulayyif.
يوسف خليف.
245c
umich-162
c
245
4
umich
train
867
Maktabat Gharīb,
مكتبة غريب،
Maktabat Gharīb,
مكتبة غريب،
260b
umich-162
b
260
6
umich
train
868
Ḥayawān, Muḥammad.
محمد الحيوان.
Ḥayawān, Muḥammad.
محمد الحيوان.
100a
umich-163
a
100
0
umich
train
869
Fikrīyah tusqiṭu al-ḥukūmah /
فكرية تسقط الحكومة /
Fikrīyah tusqiṭu al-ḥukūmah /
فكرية تسقط الحكومة /
245a
umich-163
a
245
4
umich
train
870
Muḥammad al-Ḥayawān.
محمد الحيوان.
Muḥammad al-Ḥayawān.
محمد الحيوان.
245c
umich-163
c
245
4
umich
train
871
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-163
a
250
5
umich
train
872
Dār al-Ḍiyāʼ,
دار الضياء،
Dār al-Ḍiyāʾ,
دار الضياء،
260b
umich-163
b
260
6
umich
train
873
Hādhā al-kitāb kashf al-asrār fī ʻilm al-ghubār :
هاذا الكتاب كشف الأسرار في علم الغبار :
Hādhā al-kitāb kashf al-asrār fī ʻilm al-ghubār :
هاذا الكتاب كشف الأسرار في علم الغبار :
245a
umich-164
a
245
4
umich
train
874
lil-ʻallāmah al-Qalaṣādī.
للعلامة القلصادي.
lil-ʻallāmah al-Qalaṣādī.
للعلامة القلصادي.
245c
umich-164
c
245
4
umich
train
875
Qalaṣādī, Abū al-Ḥasan ʻAlī ibn Muḥammad,
أبو الحسن علي بن محمد القلصادي.
Qalaṣādī, Abū al-Ḥasan ʻAlī ibn Muḥammad,
أبو الحسن علي بن محمد القلصادي.
600a
umich-164
a
600
0
umich
train
876
Kashf al-jilbāb ʻan ʻilm al-ḥisāb.
كشف الجلباب عن علم الحساب.
Kashf al-jilbāb ʻan ʻilm al-ḥisāb.
كشف الجلباب عن علم الحساب.
600t
umich-164
t
600
0
umich
train
877
Qalaṣādī, Abū al-Ḥasan ʻAlī ibn Muḥammad,
أبو الحسن علي بن محمد القلصادي.
Qalaṣādī, Abū al-Ḥasan ʻAlī ibn Muḥammad,
أبو الحسن علي بن محمد القلصادي.
700a
umich-164
a
700
0
umich
train