Datasets:

allegro

/

abusive-clauses-pl-en

like 0

Sądem właściwym dla rozpatrywania ewentualnych sporów mogących powstać na tle wykonywania postanowień tego Regulaminu jest Sąd właściwy, miejscowo i rzeczowo dla siedziby firmy Wydawnictwa Niebieski Słoń.

The court competent to hear any disputes that may arise in connection with the implementation of the provisions of these Regulations is the court having jurisdiction over the seat of Wydawnictwo Czerwony Słoń.

Nie zapomnij dołączyć do paczki: dowodu zakupu, który otrzymałeś wraz z przesyłką - jest on niezbędnym warunkiem przyjęcia towaru z powrotem.

Do not forget to attach to the package: the proof of purchase that you received with the shipment - it is a necessary condition for accepting the goods back.

Podmiot prowadzący sklep zastrzega sobie prawo zmiany niniejszego regulaminu.

The store operator reserves the right to change these regulations.

Właściciel zastrzega sobie prawo do zmian w niniejszym Regulaminie, aktualna wersja Regulaminu znajduje się pod adresem http://avebmx.pl/quintin-regulamin

The Owner reserves the right to change these Regulations, the current version of the Regulations can be found at http://avebmx.pl/quintin-regulamin

Autocartel.pl zastrzega sobie prawo odmowy realizacji zamówienia w przypadku wystąpienia błędów na stronach sklepu, polegających na błędnych informacjach o cenach lub stanie towaru, jak i również w sytuacjach wzbudzających wątpliwość

Autocartel.pl reserves the right to refuse to process an order in the event of errors on the store's website, consisting in incorrect information about prices or the condition of the goods, as well as in questionable situations.

Przy zgłaszaniu reklamacji obowiązują zasady: paczka z zewnątrz musi zostać oznaczona numerem RMA, w formie umieszczonej kartki z wydrukowanym bądź napisanym numerem (np: RMA 610).

When filing a complaint, the following rules apply: the outside package must be marked with an RMA number, in the form of a piece of paper with the number printed or written (e.g.: RMA 610).

Sklep nie ponosi odpowiedzialności za skutki zdarzeń losowych, na które nie miał wpływu, a które uniemożliwiły lub utrudniły wykonanie umowy (pożar, powódź, strajk itd.)

The store is not liable for the consequences of random events over which it had no influence and which prevented or hindered the performance of the contract (fire, flood, strike, etc.)

Prawem właściwym dla wszystkich stosunków prawnych wynikających z niniejszego Regulaminu jest prawo polskie. Wszystkie spory mogące wyniknąć w wyniku zakupów dokonywanych w sklepie internetowym będzie rozstrzygał sąd właściwy dla siedziby

The law applicable to all legal relations arising from these Regulations is Polish law. All disputes that may arise as a result of purchases made in the online store will be resolved by the court having jurisdiction over the registered office

Zgodnie z Ustawą z dn. 2.03.2000 r.) O ochronie praw konsumentów oraz o odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez produkt niebezpieczny, Kupujący ma prawo do zwrotu towaru bez podania jakiejkolwiek przyczyny w okresie do 10 dni od otrzymania

Pursuant to the Act dated March 2, 2000) On the protection of consumer rights and liability for damage caused by a dangerous product, the Buyer has the right to return the goods without giving any reason within 10 days of receipt

Klient jest zobowiązany sprawdzić stan przesyłki podczas odbioru w obecności pracownika firmy kurierskiej lub Poczty Polskiej i niezwłocznie zgłosić stosowną reklamację do firmy przewozowej oraz poinformować o tym fakcie SPRZEDAWCĘ.

The customer is obliged to check the condition of the shipment upon receipt in the presence of an employee of the courier company or Poczta Polska and immediately submit an appropriate complaint to the shipping company and inform the SELLER about this fact.

Pieniądze zawracane są w przeciągu 14 dni, na podane przez Kupującego konto bankowe. Koszt dostawy nie podlega zwrotowi

The money is returned within 14 days to the bank account provided by the Buyer. Delivery costs are non-refundable

Przesyłki nie oznaczone numerem zwrotu nie będą przez Sprzedawcę przyjmowane, podobnie jak przesyłki, których zawartość nie jest kompletna i zgodna z przedmiotem sprzedaży

Parcels without a return number will not be accepted by the Seller, nor will parcels whose contents are not complete and consistent with the subject of sale.

Jeżeli sprzęt dostarczony do serwisu okaże się sprawny i firma nie wykryła usterki serwis pobierze opłatę za diagnostykę i koszty przesyłki

If the equipment delivered to the service turns out to be functional and the company has not detected a fault, the service will charge a fee for diagnostics and shipping costs

Wady fizyczne (uszkodzenia) powinny być zgłaszane bezzwłocznie, najpóźniej w terminie 7 dni od daty otrzymania wysyłki

Physical defects (damage) should be reported immediately, no later than within 7 days from the date of receipt of the shipment.

Zwrotowi podlegają jedynie te towary, które posiadają dowód zakupu (faktura VAT lub paragon)

Only goods with proof of purchase (VAT invoice or receipt) are subject to return.

Zwrot towaru odbywa się wyłącznie na koszt zwracającego. Zwrot pieniędzy w wysokości odesłanego towaru (zwrotowi nie ulegają koszty dostawy), nastąpi w ciągu 7 dni roboczych od dnia otrzymania przez Sprzedawcę zwróconego towaru.

The return of goods takes place solely at the expense of the returner. The refund in the amount of the returned goods (delivery costs are not refunded) will be made within 7 business days from the date of receipt of the returned goods by the Seller.

Ewentualne spory wynikłe w związku z realizacją transakcji pomiędzy firmą Elmo, a Kupującymi, strony będą rozstrzygać polubownie, w drodze porozumienia stron. W przypadku braku porozumienia sprawa zostanie oddana sądowi właściwemu dla

Any disputes arising in connection with the implementation of the transaction between Elmo and the Buyers will be resolved amicably by the parties by agreement of the parties. If no agreement is reached, the case will be referred to the court having jurisdiction over

Właściciel serwisu zastrzega sobie zmiany niniejszego Regulaminu, przy czym obowiązująca wersja Regulaminu jest dostępna na niniejszej stronie http://www.najlepszemeble.pl/regulamin.html.

The website owner reserves the right to change these Regulations, and the current version of the Regulations is available on this website http://www.najlepszemeble.pl/regulamin.html.

Zwracany towar należy odsyłać razem z otrzymaną wraz z nim fakturą lub paragonem oraz wypełnionym dokumentem zwrotu. Sklep internetowy gwarantuje zwrot kwoty równej cenie towaru. Pieniądze zostaną zwrócone w ciągu 10 dni roboczych od

The returned goods should be sent back together with the invoice or receipt received and the completed return document. The online store guarantees a refund of an amount equal to the price of the goods. The money will be refunded within 10 business days from

10. Kaloszenosze.pl zastrzega sobie prawo odmowy realizacji zamówienia w przypadku wystąpienia błędów na stronach sklepu, polegających na wyświetleniu błędnych informacji o cenach lub stanie towarów. Jak i również w sytuacjach

10. Kaloszenosze.pl reserves the right to refuse to process an order in the event of errors on the store's website, consisting in displaying incorrect information about prices or the condition of goods. As well as in situations

Składając zamówienie Nabywca akceptuje powyższy regulamin.

By placing an order, the Buyer accepts the above regulations.

Odstąpienie od umowy bez podania przyczyny na podstawie ustawy, o której mowa w pkt IV.1. powyżej możliwe jest wyłącznie pod warunkiem, że: a. Produkt znajduje się w oryginalnym pudełku wraz z wszystkimi dokumentami z jakimi był dostarczony.

Withdrawal from the contract without giving a reason pursuant to the Act referred to in point IV.1. above is only possible provided that: a. The product is in its original box along with all the documents with which it was delivered.

Podstawą przyjęcia reklamacji jest przedstawienie przez Klienta dowodu zakupu towaru (paragon fiskalny lub faktura VAT).

The basis for accepting a complaint is the Customer's presentation of proof of purchase of the goods (receipt or VAT invoice).

Rozpatrzenie zgłoszenia dotyczącego szkody jest możliwe wyłącznie w przypadku kompletnego i prawidłowo wypełnionego protokołu szkody.

Consideration of a damage report is only possible if the damage report is complete and correctly completed.

Wszelkie spory, wynikłe w związku z realizowaniem umów kupna-sprzedaży między sklepem a konsumentami, będą rozstrzygane w pierwszej kolejności na drodze negocjacji, z intencją polubownego zakończenia sporu. Jeśli jednak nie byłoby to

Any disputes arising in connection with the implementation of sales contracts between the store and consumers will be resolved first through negotiations, with the intention of amicably ending the dispute. However, if it weren't for this

Regulamin może ulegać zmianom- zmienione zapisy Regulaminu są wiążące od momentu ich opublikowania.

The Regulations may be subject to change - the amended provisions of the Regulations are binding from the moment of their publication.

Zwracany w tym trybie towar zostanie przyjęty tylko i wyłącznie wtedy, gdy będzie odesłany w oryginalnym, nieuszkodzonym pudełku, z kompletną jego zawartością, a sam produkt oraz akcesoria będą nieuszkodzone, oraz nie będą nosiły

Goods returned in this mode will be accepted only if they are sent back in the original, undamaged box, with all its contents, and the product itself and accessories are undamaged and do not wear any

AirsoftXtreme.pl zastrzega sobie prawo odmowy realizacji zamówień wzbudzających wątpliwości.

AirsoftXtreme.pl reserves the right to refuse orders that raise doubts.

Reklamowany towar przesłany do nas nie może być uszkodzony lub używany. W przeciwnym wypadku zastrzegamy sobie prawo do domówienia przyjęcia reklamacji.

The complained goods sent to us cannot be damaged or used. Otherwise, we reserve the right to request acceptance of the complaint.

FPHU AMSTA podejmie działania, aby naprawa mogła zostać wykonana w terminie 21 dni od daty dostarczenia urządzenia do Sprzedawcy/ Jeżeli usunięcie usterek z powodu stopnia trudności wymaga dużego nakładu pracy lub działań dodatkowych, termin

FPHU AMSTA will take steps to ensure that the repair can be performed within 21 days from the date of delivery of the device to the Seller/ If the removal of defects due to the degree of difficulty requires a large amount of work or additional actions, the deadline

Towar nie podlega zwrotowi, jeśli Zamawiający rozpakował towar lub naruszył plomby zabezpieczające towar

The goods are not returnable if the Ordering Party has unpacked the goods or broken the seals securing the goods

Zwracany towar należy odesłać razem z otrzymaną wraz z nim paragonem lub fakturą z czytelnym podpisem i adnotacją na odwrocie paragonu lub faktury «zwrot»

The returned goods should be sent back together with the receipt or invoice received with it, with a legible signature and an annotation on the back of the receipt or invoice "return"

Sklep nie ponosi odpowiedzialności za nieterminowe dostarczenie przesyłek przez Pocztę Polską oraz firmę kurierską, a także za uszkodzenia przesyłki powstałe na skutek działania poczty lub firmy kurierskiej. Przyjęcie przesyłki bez

The store is not responsible for untimely delivery of parcels by Poczta Polska and the courier company, as well as for damage to the parcel resulting from the actions of the post office or courier company. Acceptance of the shipment without

Złożenie zamówienia jest równoznaczne ze zgodą na wszystkie postanowienia i informacje zawarte w regulaminie.

Placing an order is tantamount to consent to all provisions and information contained in the regulations.

Podczas odbioru przesyłki Zamawiający ma obowiązek sprawdzić w obecności pracownika firmy spedycyjnej jakość i kompletność dostawy. W przypadku uszkodzenia przesyłki konieczne jest spisanie protokołu szkody wraz z kurierem i nie odbieranie

When collecting the shipment, the Ordering Party is obliged to check the quality and completeness of the delivery in the presence of an employee of the forwarding company. In case of damage to the shipment, it is necessary to write down a damage report together with the courier and not collect it

Zastrzegamy sobie prawo do pomyłek w opisach przedmiotów.

We reserve the right to make errors in item descriptions.

Zwrotów płatności dokonujemy w ciągu 14 dni roboczych liczonych od momentu odebrania przez sklep paczki.

We make refunds within 14 business days from the moment the store receives the package.

Sklep Sportowo-rowerowy.pl dołożył wszelkich starań, aby publikowane dane były wolne od uchybień lub błędów. Błędne dane nie stanowią jednak podstawy do jakichkolwiek roszczeń.

The Sportowo-rowerowy.pl store has made every effort to ensure that the published data is free from omissions or errors. However, incorrect data does not constitute the basis for any claims.

Mimo dołożenia wszelkich starań nie gwarantujemy, że publikowane dane techniczne nie zawierają braków lub błędów, rzeczywisty wygląd produktów może się różnić od produktów prezentowanych na zdjęciach.

Despite every effort, we do not guarantee that the published technical data does not contain omissions or errors, the actual appearance of the products may differ from the products presented in the photos.

W chwili odbioru przesyłki Nabywca ma prawo do sprawdzenia zawartości paczki w obecności kuriera po uiszczeniu kwoty pobrania. Jeśli towar jest uszkodzony lub niekompletny, Nabywca wraz z kurierem spisują protokół reklamacyjny po czym rozpoczyna

Upon receipt of the parcel, the Buyer has the right to check the contents of the parcel in the presence of the courier after paying the cash on delivery amount. If the goods are damaged or incomplete, the Buyer and the courier prepare a complaint report and then start the process

Warunkiem rozpatrzenia reklamacji ilościowej lub jakościowej jest spisanie w obecności osoby dostarczającej zamówienie protokołu szkody. Protokół szkody kupujący zobowiązany jest załączyć do zgłoszenia reklamacyjnego.

The condition for considering a quantitative or qualitative complaint is to prepare a damage report in the presence of the person delivering the order. The buyer is obliged to attach the damage report to the complaint.

Zwracany towar nie może być używany, nie może nosić jakichkolwiek śladów noszenia lub uszkodzeń, musi być dołączone do niego otrzymane opakowanie.

The returned goods cannot be used, must not show any signs of wear or damage, and must include the received packaging.

Reklamacje dotyczące uszkodzeń mechanicznych przesyłki przesłanych powstałych podczas transportu będą rozpatrywane po sporządzeniu protokołu szkodowego spisanego przez odbiorcę i dostawcę przesyłki.

Complaints regarding mechanical damage to the shipment occurring during transport will be considered after preparing a damage report written by the recipient and the shipment supplier.

Do każdego wysyłanego towaru dołączamy paragon lub fakturę VAT, który jest dowodem zakupu jak również podstawą do jakichkolwiek reklamacji lub zwrotów.

We attach a receipt or VAT invoice to each shipped product, which is proof of purchase as well as the basis for any complaints or returns.

Warunkiem dokonania naprawy lub zwrotu jest dostarczenie oryginału dokumentu zakupu (Paragon/Faktura). Nie akceptowalne są xera lub skany dokumentów zakupu. W każdym wypadku nieprzestrzeganie tego wymagania będzie skutkowało niemożnością

The condition for repair or return is to provide the original purchase document (receipt/invoice). Photocopies or scans of purchase documents are not accepted. In any case, failure to comply with this requirement will result in impossibility

Sklep internetowy Big Star Limited nie odpowiada za nieterminowe dostarczenie paczki przez firmę przesyłkową.

The Big Star Limited online store is not responsible for untimely delivery of the parcel by the shipping company.

Podstawą przyjęcia reklamacji jest dowód zakupu towaru (paragon lub faktura VAT)

The basis for accepting a complaint is proof of purchase of the goods (receipt or VAT invoice).

W przypadku stwierdzenia przez Sprzedającego naruszeń Towaru w postaci śladów użytkowania, uszkodzenia lub zniszczenia Towaru lub jego oryginalnego opakowania, Towar nie podlega zwrotowi, a Sprzedawca nie zwróci Zamawiające-mu równowartości

If the Seller finds violations of the Goods in the form of traces of use, damage or destruction of the Goods or their original packaging, the Goods are not subject to return and the Seller will not refund the equivalent to the Ordering Party.

Spory pomiędzy Klientem, a spółką McArthur, wynikające ze złożonego zamówienia lub dokonanej transakcji będą rozpatrywane przez sąd rejonowy w Krakowie, ul. Przy Rondzie 7, właściwy dla siedziby sprzedawcy.

Disputes between the Customer and McArthur arising from an order placed or a transaction concluded will be resolved by the district court in Krakow, ul. At Rondo 7, appropriate for the seller's registered office.

CrazyToys.pl zastrzega sobie prawo do zmiany treści niniejszego regulaminu bez uprzedzenia

CrazyToys.pl reserves the right to change the content of these regulations without notice

W terminie 7 dni od sprawdzenia towaru Sklep zwraca Klientowi zapłaconą kwotę, pomniejszoną o koszty realizacji zamówienia. Klient powinie wskazać numer rachunku bankowego, na jaki ma zostać przelana zwracana kwota. W przypadku płatności

Within 7 days of checking the goods, the Store returns the amount paid to the Customer, less the costs of order processing. The customer should indicate the bank account number to which the refunded amount is to be transferred. In case of payment

Koszt przesyłki do Klienta i koszt odesłania towaru przez Klienta nie podlegają zwrotowi. Koszty te zawsze pokrywa Kupujący.

The cost of shipping to the Customer and the cost of returning the goods by the Customer are non-refundable. These costs are always covered by the Buyer.

Przesyłki nieoznaczone numerem zwrotu nie będą przez Sprzedawcę przyjmowane, podobnie jak przesyłki, których zawartość nie jest kompletna i zgodna z przedmiotem sprzedaży.

Parcels without a return number will not be accepted by the Seller, nor will parcels whose contents are not complete and consistent with the subject of sale.

po powrocie do Polski przedłożyć Uniqa TU S.A. oryginały rachunków za leczenie oraz inne dokumenty dotyczące leczenia, zawierające co najmniej następujące dane: imię nazwisko, datę urodzenia leczonej osoby, nazwę choroby, opis udzielonych

after returning to Poland, submit to Uniqa TU SA original bills for treatment and other documents regarding treatment, containing at least the following data: name, surname, date of birth of the treated person, name of the disease, description of the treatments provided

Złożenie zamówienia równoznaczne jest z akceptacją regulaminu.

Placing an order is tantamount to accepting the regulations.

Złożenie zamówienia jest równoznaczne z akceptacją postanowień Regulaminu Sklepu.

Placing an order is tantamount to accepting the provisions of the Store Regulations.

Mimo zachowania należytej staranności w ofercie prezentowanej na www.cmyk.pl mogą wystąpić błędy, które nie mogą być podstawą roszczeń wobec Sprzedawcy.

Despite due diligence, errors may occur in the offer presented at www.cmyk.pl, which cannot constitute the basis for claims against the Seller.

Reklamacje dotyczące uszkodzeń mechanicznych powstałych podczas transportu będą rozpatrywane na podstawie pisemnego protokołu uszkodzenia/rozbieżności zawartości przesyłki sporządzonego w momencie odbioru towaru w obecności kuriera i

Complaints regarding mechanical damage incurred during transport will be considered on the basis of a written report on damage/discrepancies in the contents of the shipment prepared at the time of receipt of the goods in the presence of the courier and

Podstawą przyjęcia reklamacji jest faktura Vat lub paragon fiskalny, otrzymany przez Kupującego wraz z zakupionym towarem.

The basis for accepting a complaint is a VAT invoice or a fiscal receipt received by the Buyer together with the purchased goods.

Opisy pochodzą ze stron producentów oraz dystrybutorów i mimo staranności przy ich dodawaniu mogą zawierać błędy. Opisy oraz zdjęcia nie są więc podstawą do roszczeń wobec Sklepu

Descriptions come from the websites of manufacturers and distributors and, despite the care taken when adding them, may contain errors. Descriptions and photos are therefore not the basis for claims against the Store

Czas realizacji może ulec zmianie z przyczyn niezależnych od sprzedawcy.

The delivery time may change for reasons beyond the seller's control.

Wszystkie sprawy sporne, strony będą się starały rozwiązać na drodze polubownej, a w razie gdy porozumienie takie byłoby niemożliwe, spór rozstrzygać będzie sąd właściwy rzeczowo dla siedziby Sprzedawcy

The parties will try to resolve all disputes amicably, and if such an agreement is impossible, the dispute will be resolved by the court having jurisdiction over the Seller's registered office.

Przesyłki nie oznaczone numerem zwrotu nie będą przez Sprzedawcę przyjmowane, podobnie jak przesyłki których zawartość nie jest kompletna i zgodna z przedmiotem sprzedaży

Parcels not marked with a return number will not be accepted by the Seller, nor will parcels whose contents are not complete and consistent with the subject of sale.

Klient powinien wskazać numer rachunku bankowego, na jaki ma zostać przelana zwracana kwota.

The customer should indicate the bank account number to which the refunded amount is to be transferred.

Podmiot prowadzący sklep zastrzega sobie prawo zmiany niniejszego regulaminu

The store operator reserves the right to change these regulations

Polkomtel zastrzega sobie możliwość zmiany Regulaminu lub zakończenia Promocji w dowolnym momencie bez konieczności podawania przyczyn. Zmiana Informacja o zmianie Regulaminu lub odwołaniu Promocji zostanie podana przez Polkomtel do wiadomości

Polkomtel reserves the right to change the Regulations or end the Promotion at any time without giving reasons. Change Information about changes to the Regulations or cancellation of the Promotion will be announced by Polkomtel

Termin odesłania towaru przez Nabywcę wynosi 14 dni kalendarzowych od dnia jego odbioru, wyłącznie w oryginalnym opakowaniu, bez śladów montażu i użytkowania

The deadline for returning the goods by the Buyer is 14 calendar days from the date of receipt, only in the original packaging, without traces of assembly and use.

Do zwracanego towaru należy dołączyć paragon lub fakturę VAT.

The returned goods must be accompanied by a receipt or a VAT invoice.

W przypadku widocznych ubytków lub uszkodzeń przesyłki, Kupujący zobowiązany jest do zgłoszenia zastrzeżeń doręczycielowi przesyłki (kurierowi), sporządzenia, podpisania i zachowania egzemplarza protokołu spisanego z doręczycielem, jak

In the event of visible defects or damage to the shipment, the Buyer is obliged to report any objections to the deliverer of the shipment (courier), prepare, sign and keep a copy of the protocol written with the deliverer, as

Aktualny regulamin publikowamny jest pod adresem www.sferapc.pl i Sprzedawca zastrzega sobie możliwość jego zmiany bez uprzedzenia.

The current regulations are published at www.sferapc.pl and the Seller reserves the right to change them without notice.

Sprzedawca zastrzega sobie prawo do weryfikacji zlecenia i w przypadkach budzących uzasadnione obawy oraz gdy nie jest przestrzegany niniejszy regulamin może odstąpić od realizacji zlecenia

The Seller reserves the right to verify the order and in cases that raise justified concerns and when these regulations are not complied with, may withdraw from executing the order.

Wraz z towarem znajdującym się na gwarancji i towarem reklamowanym, konieczne przesłanie jest formularza reklamacyjnego (formularz reklamacyjny) oraz dokumentu zakupu.

Together with the goods under warranty and the goods subject to complaint, it is necessary to send a complaint form (complaint form) and a purchase document.

Boskas nie odpowiada za opóźnienia w dostarczaniu przesyłek przez firmę kurierską.

Boskas is not responsible for delays in delivery of parcels by the courier company.

Wszelkie koszty nieuzasadnionej reklamacji ponosi Klient.

All costs of unjustified complaints are borne by the Customer.

STR zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego regulaminu

STR reserves the right to change these regulations

Zwracany towar należy odesłać razem z fakturą oraz oświadczeniem zwrotu, w oryginalnym nieuszkodzonym opakowaniu. Sklep gwarantuje zwrot kwoty równej cenie zmówionego towaru.

The returned goods must be sent back together with the invoice and return declaration, in the original undamaged packaging. The store guarantees a refund of an amount equal to the price of the ordered goods.

Pieniądze za zwrócony Produkt Klient otrzyma przelewem na wskazany w oświadczeniu numer rachunku bankowego w przeciągu 14 dni roboczych od momentu otrzymania zwróconego Produktu.

The Customer will receive the money for the returned Product by transfer to the bank account number indicated in the statement within 14 business days of receiving the returned Product.

Sklep www.horstsc.pl nie ponosi odpowiedzialności za zamówienia złożone przez osoby trzecie wykorzystujące adres e-mail oraz hasło użytkownika naszego serwisu.

The www.horstsc.pl store is not responsible for orders placed by third parties using the e-mail address and password of the user of our website.

Zwrotowi i wymianie nie podlega towar, który uległ uszkodzeniu, w trakcie transportu z winy przewoźnika. Klient zobowiązany jest więc do każdorazowego sprawdzenia w obecności kuriera lub listonosza stanu otrzymanego towaru. Należy zwrócić

Goods damaged during transport due to the carrier's fault are not subject to return or exchange. The customer is therefore obliged to check the condition of the received goods each time in the presence of the courier or postman. Should be returned

zwrot należności za zwrócone towary po potrąceniu całkowitych kosztów przesyłki nastąpi w terminie 7 dni od daty otrzymania zwrotu na wskazane przez Państwa konto bankowe lub przekazem pocztowym na wskazany w zamówieniu adres

The refund for the returned goods, after deducting the total shipping costs, will be made within 7 days from the date of receipt of the return to the bank account indicated by you or by postal order to the address indicated in the order.

Firma DEMI nie ponosi odpowiedzialności za nieterminowe dostarczenie przesyłek przez firmy kurierskie.

DEMI is not responsible for untimely delivery of parcels by courier companies.

ORIGINAL zastrzega sobie prawo odmowy realizacji zamówień wzbudzających wątpliwości

ORIGINAL reserves the right to refuse orders that raise doubts

Wszystkie sprawy sporne, w związku z zawieranymi w Sklepie Internetowym umowami sprzedaży, których nie uda się rozwiązać na drodze polubownej lub korzystając z mediacji przy pomocy Rzecznika Praw Konsumenta będą rozstrzygane przez sąd

All disputes in connection with sales contracts concluded in the Online Store that cannot be resolved amicably or using mediation with the help of the Consumer Ombudsman will be resolved by the court.

Umowa może zostać wypowiedziana w formie pisemnej w każdym czasie, przez którąkolwiek ze Stron, z tym że: 1) Posiadacz/e rachunku może/mogą wypowiedzieć Umowę w każdym czasie bez dodatkowych opłat i podania przyczyn, przesyłając do Banku

The Agreement may be terminated in writing at any time by any of the Parties, provided that: 1) The Account Holder/s may terminate the Agreement at any time without additional fees and giving reasons by sending to the Bank

W okresie obowiązywania Umowy Bank zastrzega sobie prawo dokonywania zmiany stawek opłat i prowizji. Zmiana stawek może nastąpić w przypadku wystąpienia przynajmniej jednej z niżej wymienionych okoliczności: 1) zmiany powszechnie

During the term of the Agreement, the Bank reserves the right to change the rates of fees and commissions. Rates may be changed if at least one of the following circumstances occurs: 1) general changes

Wezwanie do zapłaty, upomnienie, zawiadomienie posiadacza rachunku, kredytobiorcy, poręczycieli o wymagalności zadłużenia: a) wysłane listem zwykłym - od każdego wezwania wysłanego do posiadacza rachunku, kredytobiorcy, poręczycieli - nie

Request for payment, warning, notification of the account holder, borrower, guarantors about the maturity of the debt: a) sent by ordinary mail - for each request sent to the account holder, borrower, guarantors - no

Bank może w trakcie obowiązywania Umowy: 1) zwiększyć wysokość przyznanego Limitu, o ile zdolność kredytowa Posiadacza/y rachunku będzie pozwalała na spłatę zwiększonej wysokości Limitu, a Posiadacz/e rachunku rzetelnie wywiązywać się

During the term of the Agreement, the Bank may: 1) increase the amount of the granted Limit, provided that the creditworthiness of the Account Holder/s allows for the repayment of the increased amount of the Limit and the Account Holder/s reliably fulfills the

Licencja obejmuje komunikaty systemowe SMS lub notyfikacje zawierające: b) dane o aktualnościach produktowych.

The license covers SMS system messages or notifications containing: b) data about product news.

Za wszelkie opoźnienia wynikające z winy Poczty Polskiej lub Kuriera nie odpowiadamy

We are not responsible for any delays resulting from the fault of Poczta Polska or the Courier

Odbierając towar Nabywca jest zobowiązany do sprawdzenia czy przesyłka (lub jej opakowanie zewnętrzne jeżeli występuje) nie posiada uszkodzeń powstałych podczas transportu. warunkiem rozpatrzenia ewentualnej reklamacji jest spisanie w

When receiving the goods, the Buyer is obliged to check whether the shipment (or its external packaging, if any) does not have any damage caused during transport. The condition for considering any complaint is to write down the form

Aby twoja reklamacja została rozpatrzona powinieneś/ powinnaś spełnić następujące warunki: Produkt powinien zostać zwrócony kompletny, w orginalnym, nieuszkodzonym opakowaniu fabrycznym (jeśli takie posiadał)

For your complaint to be considered, you should meet the following conditions: The product should be returned complete, in the original, undamaged factory packaging (if it had any).

Zwrotom podlegają jedynie te towary, które: nie posiadają śladow używania, nie zostały w żaden sposób zniszczone, są czyste z oryginalnymi metkami, są kompletne, posiadają dowód zakupu (faktura VAT, lub paragon), posiadają oryginalne

Only goods that: have no traces of use, have not been damaged in any way, are clean with original tags, are complete, have proof of purchase (VAT invoice or receipt), have original

Jednak zwracany towar nie może nosić śladów użycia i posiadać nienaruszone oryginalne opakowanie. Razem ze zwracanym produktem należy przesłać kopię faktury

However, the returned goods must not show any traces of use and must have intact original packaging. A copy of the invoice must be sent together with the returned product

Sądem właściwym do rozstrzygania sporów między sklepem internetowym Karnak.pl, a jej Klientami jest Sąd Rejonowy w Zabrzu

The court competent to resolve disputes between the Karnak.pl online store and its Customers is the District Court in Zabrze.

Wysyłka listem ekonomicznym i listem priorytetowym jest przesyłką nierejestrowaną, w związku z tym, że nie posiadamy numeru nadania nie ponosimy odpowiedzialności za błędy poczty polskiej.

Shipping by economy and priority mail is an unregistered shipment. Due to the fact that we do not have a tracking number, we are not responsible for any errors made by the Polish Post.

Sklep nie ponosi odpowiedzialności za wydłużenie czasu dostawy z przyczyn nie leżących po stronie sklepu

The store is not responsible for extending the delivery time for reasons beyond the store's control

Razem ze zwracanym produktem należy przesłać kopię faktury

A copy of the invoice must be sent together with the returned product

Ewentualne spory w zakresie stosunków, wyszczególnionych w Regulaminie, poddawane są przez strony do rozstrzygnięcia sądu powszechnego, właściwego dla miasta, w którym znajduje się siedziba Sprzedającego.

Any disputes regarding the relations specified in the Regulations shall be submitted by the parties to a common court competent for the city where the Seller's registered office is located.

Sądem właściwym dla rozstrzygania sporów wynikających z umowy sprzedaży jest sąd właściwy dla siedziby pozwanego.

The court competent to resolve disputes arising from the sales contract is the court having jurisdiction over the defendant's registered office.

Zwracany w tym trybie towar zostanie przyjęty tylko i wyłącznie wtedy, gdy nie będzie używany, będzie odesłany w oryginalnym, nieuszkodzonym pudełku, z kompletną jego zawartością, a sam produkt oraz akcesoria będą nieuszkodzone, oraz nie

Goods returned in this mode will be accepted only if they are unused, will be sent back in the original, undamaged box, with all its contents, and the product itself and accessories will be undamaged, and will not