english
stringlengths 50
188
| sentence1
stringlengths 41
202
| sentence2
stringlengths 39
212
| label
class label 2
classes |
|---|---|---|---|
the students, faculty members and employees of the university participated in the event. | এই অনুষ্ঠানত বিশ্ববিদ্যালয়ৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰী, শিক্ষক তথা কৰ্মচাৰী সকলে অংশগ্ৰহণ কৰিছিল। | বিশ্ববিদ্যালয়ৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰী, শিক্ষক তথা কৰ্মচাৰী সকলে এই অনুষ্ঠানত অংশগ্ৰহণ কৰিছিল। | 11
|
the students, faculty members and employees of the university participated in the event. | এই অনুষ্ঠানত বিশ্ববিদ্যালয়ৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰী, শিক্ষক তথা কৰ্মচাৰী সকলে অংশগ্ৰহণ কৰিছিল। | এই অনুষ্ঠানত বিদ্যালয়ৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰী, শিক্ষক তথা কৰ্মচাৰী সকলে অংশগ্ৰহণ কৰিছিল। | 00
|
the film is produced by bunny vas, naga babu and sridhar lagadapati under ramalakshmi cine creations. | ছবিখন ৰমলক্ষ্মী চিনে ক্রিয়েচনৰ অধীনত বান্নি ভাচ, নাগা বাবু আৰু শ্ৰীধৰ লগদপতিয়ে প্ৰযোজনা কৰিছে। | ৰমলক্ষ্মী চিনে ক্রিয়েচনৰ বেনাৰত বান্নি ভাচ, নাগা বাবু আৰু শ্ৰীধৰ লগদপতিৰ দ্বাৰা ছবিখন প্ৰযোজনা কৰা হৈছে। | 11
|
the film is produced by bunny vas, naga babu and sridhar lagadapati under ramalakshmi cine creations. | ছবিখন ৰমলক্ষ্মী চিনে ক্রিয়েচনৰ অধীনত বান্নি ভাচ, নাগা বাবু আৰু শ্ৰীধৰ লগদপতিয়ে প্ৰযোজনা কৰিছে। | ছবিখন ৰমলক্ষ্মী চিনে ক্রিয়েচনে পৰিচালনা কৰিছে আৰু বান্নি ভাচ, নাগা বাবু আৰু শ্ৰীধৰ লগদপতিয়ে প্ৰযোজনা কৰিছে। | 00
|
some of them received severe injuries and are being treated at a local hospital. | তেওঁলোকৰ ভিতৰত কেইগৰাকীমান গুৰুতৰভাৱে আঘাট পাই স্থানীয় চিকিৎসালয়ত চিকিৎসাধীন হৈ আছে। | তেওঁলোকৰ ভিতৰত কেইগৰাকীমান গুৰুতৰভাৱে আঘাটপ্রাপ্ত হৈছিল আৰু তেওঁলোক বর্তমাণ স্থানীয় চিকিৎসালয়ত চিকিৎসাধীন হৈ আছে। | 11
|
some of them received severe injuries and are being treated at a local hospital. | তেওঁলোকৰ ভিতৰত কেইগৰাকীমান গুৰুতৰভাৱে আঘাট পাই স্থানীয় চিকিৎসালয়ত চিকিৎসাধীন হৈ আছে। | তেওঁলোকৰ ভিতৰত কেইগৰাকীমানৰ গুৰুতৰভাৱে আঘাট পোৱাৰ ফলত স্থানীয় চিকিৎসালয়ত মৃত্যু হৈছে। | 00
|
i will also be writing a letter to the chief minister in this regard, he added. | এই সন্দৰ্ভত মই মুখ্যমন্ত্ৰীলৈও এখন পত্ৰ লিখিম, তেওঁ লগতে কয়। | তেওঁ এই সন্দৰ্ভত মুখ্যমন্ত্ৰীলৈও এখন পত্ৰ লিখিব বুলিও কয়। | 11
|
i will also be writing a letter to the chief minister in this regard, he added. | এই সন্দৰ্ভত মই মুখ্যমন্ত্ৰীলৈও এখন পত্ৰ লিখিম, তেওঁ লগতে কয়। | এই সন্দৰ্ভত মুখ্যমন্ত্ৰীয়ে মোলৈ এখন পত্ৰ লিখিব, তেওঁ লগতে কয়। | 00
|
the police reached the spot immediately on getting the information and took the body into its possession. | সংবাদ পোৱাৰ লগে লগে আৰক্ষীয়ে ঘটনাস্থলীত উপস্থিত হৈছিল আৰু মৃতদেহটো নিজৰ জিম্মাত লৈছিল। | সংবাদ পোৱাৰ লগে লগে আৰক্ষীয়ে ঘটনাস্থলীত উপস্থিত হৈ মৃতদেহটো নিজৰ জিম্মাত লৈছিল। | 11
|
the police reached the spot immediately on getting the information and took the body into its possession. | সংবাদ পোৱাৰ লগে লগে আৰক্ষীয়ে ঘটনাস্থলীত উপস্থিত হৈছিল আৰু মৃতদেহটো নিজৰ জিম্মাত লৈছিল। | সংবাদ পোৱাৰ লগে লগে আৰক্ষীয়ে ঘটনাস্থলীত উপস্থিত হৈছিল আৰু মৃতদেহটো নিজৰ মৰোণত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে প্রেৰণ কৰিছিল। | 00
|
the police have registered a case of careless driving against the errant driver and have started search for the accused driver. | আৰক্ষীয়ে দুর্বৃত্ত চালকজনৰ বিৰুদ্ধে অসাৱধানতাৰে গাড়ী চলোৱাৰ গোচৰ ৰুজু কৰিছে আৰু অভিযুক্ত চালকজনৰ সন্ধান আৰম্ভ কৰিছে। | আৰক্ষীৰ দ্বাৰা দুর্বৃত্ত চালকজনৰ বিৰুদ্ধে অসাৱধানতাৰে গাড়ী চলোৱাৰ গোচৰ ৰুজু কৰা হৈছে আৰু অভিযুক্ত চালকজনৰ সন্ধান আৰম্ভ কৰা হৈছে। | 11
|
the police have registered a case of careless driving against the errant driver and have started search for the accused driver. | আৰক্ষীয়ে দুর্বৃত্ত চালকজনৰ বিৰুদ্ধে অসাৱধানতাৰে গাড়ী চলোৱাৰ গোচৰ ৰুজু কৰিছে আৰু অভিযুক্ত চালকজনৰ সন্ধান আৰম্ভ কৰিছে। | আৰক্ষীয়ে দুর্বৃত্ত চালকজনৰ বিৰুদ্ধে অসাৱধানতাৰে গাড়ী চলোৱাৰ গোচৰ ৰুজু কৰিছে আৰু অভিযুক্ত চালকজনৰ সন্ধান পাইছে। | 00
|
mr satnam singh sandhu, chairman and mr rashpal singh dhaliwal, general secretary, chandigarh group of colleges, presented mementos to the speakers. | চণ্ডীগড় মহাবিদ্যালয় গ্ৰুপৰ অধ্যক্ষ শ্ৰী সৎনাম সিং সন্ধু আৰু সাধাৰণ সম্পাদক শ্ৰী ৰশপাল সিং ধালিৱালে বক্তাসকলক স্মৃতিচিহ্ন প্ৰদান কৰিছিল। | চণ্ডীগড় মহাবিদ্যালয় গ্ৰুপৰ অধ্যক্ষ শ্ৰী সৎনাম সিং সন্ধু আৰু সাধাৰণ সম্পাদক শ্ৰী ৰশপাল সিং ধালিৱালৰ দ্বাৰা বক্তাসকলক স্মৃতিচিহ্ন প্ৰদান কৰা হৈছিল। | 11
|
mr satnam singh sandhu, chairman and mr rashpal singh dhaliwal, general secretary, chandigarh group of colleges, presented mementos to the speakers. | চণ্ডীগড় মহাবিদ্যালয় গ্ৰুপৰ অধ্যক্ষ শ্ৰী সৎনাম সিং সন্ধু আৰু সাধাৰণ সম্পাদক শ্ৰী ৰশপাল সিং ধালিৱালে বক্তাসকলক স্মৃতিচিহ্ন প্ৰদান কৰিছিল। | চণ্ডীগড় মহাবিদ্যালয় গ্ৰুপৰ অধ্যক্ষ শ্ৰী সৎনাম সিং সন্ধু আৰু সাধাৰণ সম্পাদক শ্ৰী ৰশপাল সিং ধালিৱালে বক্তাসকলৰ স্মৃতিত স্মৃতিচিহ্ন প্ৰদান কৰিছিল। | 00
|
new delhi | jagran sports desk: mahendra singh dhoni has been one of the most successful indian captains and has won many matches for the country. | নতুন দিল্লী। জাগৰণ ক্ৰীড়া ডেস্ক: মহেন্দ্ৰ সিং ধোনী আটাইতকৈ সফল ভাৰতীয় অধিনায়কসমূহৰ ভিতৰত এগৰাকী আৰু তেওঁ দেশৰ বাবে বহু খেলত জয়লাভ কৰিছে। | নতুন দিল্লী। জাগৰণ ক্ৰীড়া ডেস্ক: মহেন্দ্ৰ সিং ধোনীয়ে দেশৰ হৈ বহু খেলত জয়লাভ কৰিছে আৰু তেওঁ আটাইতকৈ সফল ভাৰতীয় অধিনায়কসমূহৰ ভিতৰত এজন। | 11
|
new delhi | jagran sports desk: mahendra singh dhoni has been one of the most successful indian captains and has won many matches for the country. | নতুন দিল্লী। জাগৰণ ক্ৰীড়া ডেস্ক: মহেন্দ্ৰ সিং ধোনী আটাইতকৈ সফল ভাৰতীয় অধিনায়কসমূহৰ ভিতৰত এগৰাকী আৰু তেওঁ দেশৰ বাবে বহু খেলত জয়লাভ কৰিছে। | নতুন দিল্লী। জাগৰণ ক্ৰীড়া ডেস্ক: মহেন্দ্ৰ সিং ধোনী এগৰাকী আটাইতকৈ সফল ভাৰতীয় অধিনায়কসমূহৰ ভিতৰত এগৰাকী যদিও তেওঁ দেশৰ বাবে বহু খেলত জয়লাভ কৰা নাই। | 00
|
congress turncoat mlas alpesh thakor and dhavalsinh zala, who contested on bjp ticket, lost. | বিজেপিৰ টিকেটত প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰা কংগ্ৰেছৰ দলত্যাগী বিধায়ক ঠাকোৰ আৰু ধবলসিং জালাই পৰাজিত হৈছিল। | কংগ্ৰেছৰ দলত্যাগী বিধায়ক ঠাকোৰ আৰু ধবলসিং জালাই বিজেপিৰ টিকেটত প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰি পৰাজিত হৈছিল। | 11
|
congress turncoat mlas alpesh thakor and dhavalsinh zala, who contested on bjp ticket, lost. | বিজেপিৰ টিকেটত প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰা কংগ্ৰেছৰ দলত্যাগী বিধায়ক ঠাকোৰ আৰু ধবলসিং জালাই পৰাজিত হৈছিল। | বিজেপিৰ টিকেটত প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰা কংগ্ৰেছৰ দলত্যাগী বিধায়ক ঠাকোৰ আৰু ধবলসিং জালাই জয়ী হৈছিল। | 00
|
kcr said he is optimistic that andhra pradesh will surge ahead under the leadership of ys jagan. | কে.চি.আৰ.-এ কৈছিল যে অন্ধ্ৰ প্ৰদেশ ওৱাই.এছ. জগনৰ নেতৃত্বত আগবাঢ়ি যাব বুলি তেওঁ আশাবাদী। | অন্ধ্ৰ প্ৰদেশ ওৱাই.এছ. জগনৰ নেতৃত্বত আগবাঢ়ি যাব বুলি আশাবাদী বুলি কে.চি.আৰ.-এ কৈছিল। | 11
|
kcr said he is optimistic that andhra pradesh will surge ahead under the leadership of ys jagan. | কে.চি.আৰ.-এ কৈছিল যে অন্ধ্ৰ প্ৰদেশ ওৱাই.এছ. জগনৰ নেতৃত্বত আগবাঢ়ি যাব বুলি তেওঁ আশাবাদী। | কে.চি.আৰ.-এ কৈছিল যে অন্ধ্ৰ প্ৰদেশ ওৱাই.এছ. জগনৰ নেতৃত্বত আগবাঢ়ি গৈছে। | 00
|
in the 2014 polls, bjp had won 17 seats in the state, congress 9 and jd (s) 2 seats. | ২০১৪-ৰ নিৰ্বাচনত বিজেপিয়ে ৰাজ্যখনত ১৭ খন, কংগ্ৰেছে ৯ খন আৰু জে.ডি.এছ.-এ দুখন আসন লাভ কৰিছিল। | ২০১৪-ৰ নিৰ্বাচনত বিজেপিয়ে ৰাজ্যখনত ১৭ খন আসন লাভ কৰাৰ বিপৰীতে কংগ্ৰেছে ৯ খন আৰু জে.ডি.এছ.-এ দুখন আসন লাভ কৰিছিল। | 11
|
in the 2014 polls, bjp had won 17 seats in the state, congress 9 and jd (s) 2 seats. | ২০১৪-ৰ নিৰ্বাচনত বিজেপিয়ে ৰাজ্যখনত ১৭ খন, কংগ্ৰেছে ৯ খন আৰু জে.ডি.এছ.-এ দুখন আসন লাভ কৰিছিল। | ২০১৪-ৰ নিৰ্বাচনত বিজেপিয়ে ৰাজ্যখনত ১৭ খন , কংগ্ৰেছ ৯ খন আৰু জে.ডি.এছ.-এ দুখন আসন লাভ কৰিছিল। | 00
|
it is for the first time, sara and kartik will be seen together in a film. | প্ৰথমবাৰৰ বাবে চাৰা আৰু কাৰ্তিকক এখন ছবিত একেলগে দেখা যাব। | চাৰা আৰু কাৰ্তিকক প্ৰথমবাৰৰ বাবে এখন ছবিত একেলগে দেখা যাব। | 11
|
it is for the first time, sara and kartik will be seen together in a film. | প্ৰথমবাৰৰ বাবে চাৰা আৰু কাৰ্তিকক এখন ছবিত একেলগে দেখা যাব। | চাৰা আৰু কাৰ্তিকক এখন ছবিত একেলগে দেখা যাব। | 00
|
pooja hegde will be seen as heroine opposite mahesh and allari naresh is doing a crucial role. | পূজা হেগডেক মহেশৰ বিপৰীতে নায়িকা হিচাপে দেখা যাব আৰু আল্লাৰী নৰেশেও এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকাত অভিনয় কৰিব। | পূজা হেগডেয়ে মহেশৰ বিপৰীতে নায়িকাৰ ভূমিকা পালন কৰাৰ লগতে আল্লাৰী নৰেশেও এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকাত অভিনয় কৰিব। | 11
|
pooja hegde will be seen as heroine opposite mahesh and allari naresh is doing a crucial role. | পূজা হেগডেক মহেশৰ বিপৰীতে নায়িকা হিচাপে দেখা যাব আৰু আল্লাৰী নৰেশেও এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকাত অভিনয় কৰিব। | পূজা হেগডেক আল্লাৰী নৰেশৰ বিপৰীতে নায়িকা হিচাপে দেখা যাব আৰু মহেশে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকাত অভিনয় কৰিব। | 00
|
bollywood actor akshay kumar recently interviewed prime minister narendra modi which sparked a debate across the country. | বলিউডৰ অভিনেতা অক্ষয় কুমাৰে শেহতীয়াকৈ প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ সাক্ষাতকাৰ লৈছিল যাক লৈ সমগ্ৰ দেশতে এক বিতৰ্কৰ সৃষ্টি হৈছিল। | বলিউডৰ অভিনেতা অক্ষয় কুমাৰে শেহতীয়াকৈ লোৱা প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ সাক্ষাতকাৰক লৈ সমগ্ৰ দেশতে এক বিতৰ্কৰ সৃষ্টি হৈছিল। | 11
|
bollywood actor akshay kumar recently interviewed prime minister narendra modi which sparked a debate across the country. | বলিউডৰ অভিনেতা অক্ষয় কুমাৰে শেহতীয়াকৈ প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ সাক্ষাতকাৰ লৈছিল যাক লৈ সমগ্ৰ দেশতে এক বিতৰ্কৰ সৃষ্টি হৈছিল। | বলিউডৰ অভিনেতা নৰেন্দ্র মোদীয়ে শেহতীয়াকৈ প্ৰধানমন্ত্ৰী অক্ষয় কুমাৰৰ সাক্ষাতকাৰ লৈছিল যাক লৈ সমগ্ৰ দেশতে এক বিতৰ্কৰ সৃষ্টি হৈছিল। | 00
|
pawan kalyan announced that his jana sena party would contest all 175 seats in the coming elections. | পবন কল্যাণে ঘোষণা কৰিছিল যে আগন্তুক নিৰ্বাচনত তেওঁৰ জনসেনা দলে গোটেই ১৭৫ খন আসনত প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰিব। | আগন্তুক নিৰ্বাচনত তেওঁৰ জনসেনা দলে গোটেই ১৭৫ খন আসনত প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰিব বুলি পৱন কল্যাণে ঘোষণা কৰিছিল। | 11
|
pawan kalyan announced that his jana sena party would contest all 175 seats in the coming elections. | পবন কল্যাণে ঘোষণা কৰিছিল যে আগন্তুক নিৰ্বাচনত তেওঁৰ জনসেনা দলে গোটেই ১৭৫ খন আসনত প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰিব। | পবন কল্যাণে ঘোষণা কৰা নাছিল যে আগন্তুক নিৰ্বাচনত তেওঁৰ জনসেনা দলে গোটেই ১৭৫ খন আসনত প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰিব। | 00
|
thiruvananthapuram: opposition leader ramesh chennithala harshly criticised the state government over the flood havoc that hit kerala. | থিৰুৱনন্তপুৰম: বিৰোধী দলৰ নেতা ৰামেশ চেন্নিথালাই কেৰেলাত হোৱা বিধংসী বানক লৈ ৰাজ্য চৰকাৰক তীব্ৰ সমালোচনা কৰিছিল। | থিৰুৱনন্তপুৰম: কেৰেলাত হোৱা বিধংসী বানক লৈ বিৰোধী দলৰ নেতা ৰামেশ চেন্নিথালাই ৰাজ্য চৰকাৰক তীব্ৰ সমালোচনা কৰিছিল। | 11
|
thiruvananthapuram: opposition leader ramesh chennithala harshly criticised the state government over the flood havoc that hit kerala. | থিৰুৱনন্তপুৰম: বিৰোধী দলৰ নেতা ৰামেশ চেন্নিথালাই কেৰেলাত হোৱা বিধংসী বানক লৈ ৰাজ্য চৰকাৰক তীব্ৰ সমালোচনা কৰিছিল। | থিৰুৱনন্তপুৰম: বিৰোধী দলৰ নেতা ৰামেশ চেন্নিথালাই কেৰেলাত হোৱা বিধংসী বানত ৰাজ্য চৰকাৰক সহযোগীতা আগবঢ়াইছিল। | 00
|
petrol, diesel and gas prices are rising and are hitting all time highs daily. | পেট্ৰ’ল, ডিজেল আৰু গেছৰ দাম বৃদ্ধি পাইছে আৰু দৈনিক সৰ্বকালৰ সর্বোচ্চ স্তৰত উপনীত হৈ আছে। | পেট্ৰ’ল, ডিজেল আৰু গেছৰ দাম বৃদ্ধি পাই নিতৌ সৰ্বকালৰ সর্বোচ্চ স্তৰত উপনীত হৈ আছে। | 11
|
petrol, diesel and gas prices are rising and are hitting all time highs daily. | পেট্ৰ’ল, ডিজেল আৰু গেছৰ দাম বৃদ্ধি পাইছে আৰু দৈনিক সৰ্বকালৰ সর্বোচ্চ স্তৰত উপনীত হৈ আছে। | পেট্ৰ’ল, ডিজেল আৰু গেছৰ দাম বৃদ্ধি পাইছে যদিও দৈনিক সৰ্বকালৰ সর্বোচ্চ স্তৰত উপনীত হৈ থকা নাই। | 00
|
his father's name was atahar ali khan and his mother's name was aziza khatun. | তেখেতৰ পিতৃৰ নাম আছিল আতাহাৰ আলী খান আৰু মাতৃৰ নাম আছিল আজিজা খাতুন। | তেখেতৰ পিতৃ আছিল আতাহাৰ আলী খান মাতৃ আজিজা খাতুন। | 11
|
his father's name was atahar ali khan and his mother's name was aziza khatun. | তেখেতৰ পিতৃৰ নাম আছিল আতাহাৰ আলী খান আৰু মাতৃৰ নাম আছিল আজিজা খাতুন। | তেখেতৰ মাতৃৰ নাম আছিল আতাহাৰ আলী খান আৰু পিতৃৰ নাম আছিল আজিজা খাতুন। | 00
|
he blessed the members of the managing committee, principal, staff and students of the school. | তেওঁ বিদ্যালয়খনৰ পৰিচালনা সমিতিৰ সদস্য, অধ্যক্ষ, কৰ্মচাৰী আৰু ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলক আশীৰ্বাদ কৰিছিল। | বিদ্যালয়ৰ পৰিচালনা সমিতিৰ সদস্য, অধ্যক্ষ, কৰ্মচাৰী আৰু ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলক তেওঁ আশীৰ্বাদ দিছিল। | 11
|
he blessed the members of the managing committee, principal, staff and students of the school. | তেওঁ বিদ্যালয়খনৰ পৰিচালনা সমিতিৰ সদস্য, অধ্যক্ষ, কৰ্মচাৰী আৰু ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলক আশীৰ্বাদ কৰিছিল। | তেওঁক বিদ্যালয়খনৰ পৰিচালনা সমিতিৰ সদস্য, অধ্যক্ষ, কৰ্মচাৰী আৰু ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে আশীৰ্বাদ কৰিছিল। | 00
|
rani mukerji will be reprising the role of mumbai police cop shivani shivaji roy in the film. | ছবিখনত ৰাণী মুখার্জীয়ে মুম্বাই পুলিচৰ বিষয়া শিৱানী শিৱাজী ৰয়ৰ ভূমিকাত অভিনয় কৰিব। | ছবিখনত মুম্বাই পুলিচৰ বিষয়া শিৱানী শিৱাজী ৰয়ৰ ভূমিকাত অভিনয় কৰিব ৰাণী মুখার্জীয়ে। | 11
|
rani mukerji will be reprising the role of mumbai police cop shivani shivaji roy in the film. | ছবিখনত ৰাণী মুখার্জীয়ে মুম্বাই পুলিচৰ বিষয়া শিৱানী শিৱাজী ৰয়ৰ ভূমিকাত অভিনয় কৰিব। | ছবিখনত মুম্বাই পুলিচৰ বিষয়া শিৱানী শিৱাজী ৰয়ে ৰাণী মুখার্জীৰ ভূমিকাত অভিনয় কৰিব। | 00
|
search operations are currently under way as the police suspect more militants are present in the area. | আৰক্ষীয়ে অঞ্চলটোত আৰু অধিক সন্ত্ৰাসবাদী উপস্থিত থকাৰ সন্দেহ কৰিছে বাবে বর্তমান তালাচী অভিযান অব্যাহত আছে। | অঞ্চলটোত আৰু অধিক সন্ত্ৰাসবাদী উপস্থিত থকাৰ সন্দেহত আৰক্ষীয়ে বর্তমান তালাচী অভিযান অব্যাহত ৰাখিছে। | 11
|
search operations are currently under way as the police suspect more militants are present in the area. | আৰক্ষীয়ে অঞ্চলটোত আৰু অধিক সন্ত্ৰাসবাদী উপস্থিত থকাৰ সন্দেহ কৰিছে বাবে বর্তমান তালাচী অভিযান অব্যাহত আছে। | অঞ্চলটোত অধিক সন্ত্ৰাসবাদী উপস্থিত থকা বাবে আৰক্ষীয়ে বর্তমান তালাচী অভিযান অব্যাহত ৰাখিছে। | 00
|
the film stars salman khan, sonakshi sinha, saiee manjrekar, and sudeep in prominent roles. | ছবিখনত চলমান খান, সোনাক্ষী সিন্হা, ছাই মাঞ্জৰেকাৰ আৰু সুদীপে মুখ্য চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে। | ছবিখনত মুখ্য চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে চলমান খান, সোনাক্ষী সিন্হা, ছাই মাঞ্জৰেকাৰ আৰু সুদীপে। | 11
|
the film stars salman khan, sonakshi sinha, saiee manjrekar, and sudeep in prominent roles. | ছবিখনত চলমান খান, সোনাক্ষী সিন্হা, ছাই মাঞ্জৰেকাৰ আৰু সুদীপে মুখ্য চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে। | ছবিখনত চলমান খান, সোনাক্ষী সিন্হা, ছাই মাঞ্জৰেকাৰ আৰু সুদীপে সহযোগী চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে। | 00
|
the party replaced fakir mohan nayak with mohan hembram as its candidate for keonjhar lok sabha seat. | দলটোৱে ফকিৰ মোহন নায়কৰ ঠাইত মোহন হেমব্ৰামক কেওন্ঝাৰ লোকসভা আসনৰ বাবে তেওঁলোকৰ প্ৰাৰ্থী হিচাপে প্রক্ষেপ কৰিছিল। | দলটোৱে কেওন্ঝাৰ লোকসভা আসনৰ বাবে তেওঁলোকৰ প্ৰাৰ্থী হিচাপে ফকিৰ মোহন নায়কৰ ঠাইত মোহন হেমব্ৰামক প্রক্ষেপ কৰিছিল। | 11
|
the party replaced fakir mohan nayak with mohan hembram as its candidate for keonjhar lok sabha seat. | দলটোৱে ফকিৰ মোহন নায়কৰ ঠাইত মোহন হেমব্ৰামক কেওন্ঝাৰ লোকসভা আসনৰ বাবে তেওঁলোকৰ প্ৰাৰ্থী হিচাপে প্রক্ষেপ কৰিছিল। | দলটোৱে মোহন হেমব্ৰামৰ ঠাইত ফকিৰ মোহন নায়কক কেওন্ঝাৰ লোকসভা আসনৰ বাবে তেওঁলোকৰ প্ৰাৰ্থী হিচাপে প্রক্ষেপ কৰিছিল। | 00
|
the bjp government is delaying the formation of cauvery water management board due to the elections in karnataka. | বিজেপি চৰকাৰে কৰ্ণাটকৰ নিৰ্বাচনৰ বাবে কাৱেৰী পানী ব্যৱস্থাপনা ব’ৰ্ড গঠনত বিলম্ব কৰি আছে। | কৰ্ণাটকৰ নিৰ্বাচনৰ বাবে বিজেপি চৰকাৰে কাৱেৰী পানী ব্যৱস্থাপনা ব’ৰ্ড গঠনত বিলম্ব কৰি আছে। | 11
|
the bjp government is delaying the formation of cauvery water management board due to the elections in karnataka. | বিজেপি চৰকাৰে কৰ্ণাটকৰ নিৰ্বাচনৰ বাবে কাৱেৰী পানী ব্যৱস্থাপনা ব’ৰ্ড গঠনত বিলম্ব কৰি আছে। | বিজেপি চৰকাৰে কৰ্ণাটকৰ নিৰ্বাচনৰ বাবে কাৱেৰী পানী ব্যৱস্থাপনা ব’ৰ্ড গঠনত বিলম্ব কৰি থকা নাই। | 00
|
iran launched missile attacks on us forces in iraq, in retaliation to the killing of general qassem soleimani. | জেনাৰেল কাসেম ছলেমানীৰ হত্যাৰ প্রতিশোধ ল'বলৈ ইৰাণে ইৰাকত ইউ.এছ. বাহিনীৰ ওপৰত মিছাইল আক্ৰমণ চলাইছিল। | ইৰাণে ইৰাকত থকা ইউ.এছ. বাহিনীৰ ওপৰত মিছাইল আক্ৰমণ চলোৱাৰ উদ্দেশ্য আছিল জেনাৰেল কাসেম ছলেমানীৰ হত্যাৰ প্রতিশোধ লোৱা। | 11
|
iran launched missile attacks on us forces in iraq, in retaliation to the killing of general qassem soleimani. | জেনাৰেল কাসেম ছলেমানীৰ হত্যাৰ প্রতিশোধ ল'বলৈ ইৰাণে ইৰাকত ইউ.এছ. বাহিনীৰ ওপৰত মিছাইল আক্ৰমণ চলাইছিল। | জেনাৰেল কাসেম ছলেমানীৰ হত্যাৰ প্রতিশোধ ল'বলৈ ইৰাকে ইৰাণত ইউ.এছ. বাহিনীৰ ওপৰত মিছাইল আক্ৰমণ চলাইছিল। | 00
|
it was for the first time in the history of indian judiciary that such a step was taken. | ভাৰতীয় ন্যায়াব্যৱস্থাৰ ইতিহাসত প্ৰথমবাৰৰ বাবে এনেধৰণৰ পদক্ষেপ লোৱা হৈছিল। | ভাৰতীয় ন্যায়াব্যৱস্থাৰ ইতিহাসত এনেধৰণৰ পদক্ষেপ এয়াই প্রথম। | 11
|
it was for the first time in the history of indian judiciary that such a step was taken. | ভাৰতীয় ন্যায়াব্যৱস্থাৰ ইতিহাসত প্ৰথমবাৰৰ বাবে এনেধৰণৰ পদক্ষেপ লোৱা হৈছিল। | ভাৰতীয় ন্যায়াব্যৱস্থাৰ ইতিহাসত প্ৰথমবাৰৰ বাবে এনেধৰণৰ পদক্ষেপ লোৱা হোৱা নাছিল। | 00
|
the child reported the matter to her parents, who lodged a complaint with the police. | শিশুটিয়ে সেই কথাটো পিতৃ-মাতৃক জনাইছিল আৰু তেওঁলোকে পুলিচৰ ওচৰত অভিযোগ দাখিল কৰিছিল। | শিশুটিয়ে সেই কথাটো পিতৃ-মাতৃক জনোৱাত তেওঁলোকে পুলিচৰ ওচৰত অভিযোগ দাখিল কৰিছিল। | 11
|
the child reported the matter to her parents, who lodged a complaint with the police. | শিশুটিয়ে সেই কথাটো পিতৃ-মাতৃক জনাইছিল আৰু তেওঁলোকে পুলিচৰ ওচৰত অভিযোগ দাখিল কৰিছিল। | শিশুটিয়ে সেই কথাটো পিতৃ-মাতৃক জনোৱাৰ লগতে পুলিচৰ ওচৰতো অভিযোগ দাখিল কৰিছিল। | 00
|
the countries included in the ban are iraq, syria, iran, sudan, libya, somalia and yemen. | নিষেধাজ্ঞাত অন্তৰ্ভুক্ত দেশসমূহ হ’ল ইৰাক, চিৰিয়া, ইৰান, সুদান, লিবিয়া, ছোমালিয়া আৰু য়েমেন। | ইৰাক, চিৰিয়া, ইৰান, সুদান, লিবিয়া, ছোমালিয়া আৰু য়েমেনৰ ওপৰত নিষেধাজ্ঞা আৰোপ কৰা হৈছে। | 11
|
the countries included in the ban are iraq, syria, iran, sudan, libya, somalia and yemen. | নিষেধাজ্ঞাত অন্তৰ্ভুক্ত দেশসমূহ হ’ল ইৰাক, চিৰিয়া, ইৰান, সুদান, লিবিয়া, ছোমালিয়া আৰু য়েমেন। | নিষেধাজ্ঞাৰ বহির্ভূত দেশসমূহ হ’ল ইৰাক, চিৰিয়া, ইৰান, সুদান, লিবিয়া, ছোমালিয়া আৰু য়েমেন। | 00
|
heat some oil in a pan and saute the ginger, garlic and green chillies. | কেৰাহীত অলপ তেল গৰম কৰি লওঁক আৰু আদা, নহৰু আৰু কেঁচা জলকীয়াখিনি ভাজি লওঁক। | কেৰাহীত অলপ তেল গৰম কৰি লৈ তাত আদা, নহৰু আৰু কেঁচা জলকীয়াখিনি ভাজি লওঁক। | 11
|
heat some oil in a pan and saute the ginger, garlic and green chillies. | কেৰাহীত অলপ তেল গৰম কৰি লওঁক আৰু আদা, নহৰু আৰু কেঁচা জলকীয়াখিনি ভাজি লওঁক। | কেৰাহীত অলপ তেল গৰম কৰি লওঁক আৰু আদা, নহৰু আৰু কেঁচা জলকীয়াখিনি কুটি লওঁক। | 00
|
statue of sardar patel, which is tallest in the world, is being installed in gujarat. | বিশ্বৰ ভিতৰত উচ্চতম প্রতিমূর্তি, চৰ্দাৰ পেটেলৰ প্ৰতিমূৰ্তিটো গুজৰাটত স্থাপন কৰা হ'ব। | চৰ্দাৰ পেটেলৰ প্ৰতিমূৰ্তি, যিটো বিশ্বৰ ভিতৰত উচ্চতম প্রতিমূর্তি, সেইটো গুজৰাটত স্থাপিত হৈ আছে। | 11
|
statue of sardar patel, which is tallest in the world, is being installed in gujarat. | বিশ্বৰ ভিতৰত উচ্চতম প্রতিমূর্তি, চৰ্দাৰ পেটেলৰ প্ৰতিমূৰ্তিটো গুজৰাটত স্থাপন কৰা হ'ব। | বিশ্বৰ ভিতৰত উচ্চতম চৰ্দাৰ পেটেলৰ প্ৰতিমূৰ্তিটো গুজৰাটত স্থাপিত হৈ আছে। | 00
|
both the countries, however, have been facing each other regularly in icc tournaments and asia cups. | কিন্তু দুয়োখন দেশে আই.চি.চি. টুৰ্ণামেণ্ট আৰু এছিয়া কাপত মুখামুখি হৈ আহিছে। | কিন্তু আই.চি.চি. টুৰ্ণামেণ্ট আৰু এছিয়া কাপত দুয়োখন দেশে মুখামুখি হৈ আহিছে। | 11
|
both the countries, however, have been facing each other regularly in icc tournaments and asia cups. | কিন্তু দুয়োখন দেশে আই.চি.চি. টুৰ্ণামেণ্ট আৰু এছিয়া কাপত মুখামুখি হৈ আহিছে। | কিন্তু দুয়োখন দেশে আই.চি.চি. টুৰ্ণামেণ্ট আৰু এছিয়া কাপত মুখামুখি হোৱা নাই। | 00
|
i really dont understand how can you eat bats, dogs, and cats. | মই সঁচাকৈয়ে বুজি পোৱা নাই যে আপুনি বাদুলী, কুকুৰ আৰু মেকুৰী কেনেকৈ খাব পাৰে। | আপুনি বাদুলী, কুকুৰ আৰু মেকুৰী কেনেকৈ খাব পাৰে সেইয়া মোৰ বোধক্ষমতাৰ বাহিৰত। | 11
|
i really dont understand how can you eat bats, dogs, and cats. | মই সঁচাকৈয়ে বুজি পোৱা নাই যে আপুনি বাদুলী, কুকুৰ আৰু মেকুৰী কেনেকৈ খাব পাৰে। | মই সঁচাকৈয়ে বুজি পোৱা নাই যে আপুনি বাদুলী, কুকুৰ আৰু মেকুৰী কেনেকৈ নোখোৱাকৈ থাকিব পাৰে। | 00
|
bjp and shiv sena rule maharashtra currently with chief minister devendra fadnavis at the helm of maharashtra government. | বর্তমান বিজেপি আৰু শিৱ সেনাই মহাৰাষ্ট্রত শাসন চলাই আছে আৰু মূখ্যমন্ত্রী দেৱেন্দ্র ফাড্নাভিছ মহাৰাষ্ট্র চৰকাৰৰ শীর্ষত আছে। | বর্তমান মহাৰাষ্ট্রত বিজেপি আৰু শিৱ সেনাৰ শাসন চলি আছে আৰু মূখ্যমন্ত্রী দেৱেন্দ্র ফাড্নাভিছে মহাৰাষ্ট্র চৰকাৰৰ শীর্ষত আছে। | 11
|
bjp and shiv sena rule maharashtra currently with chief minister devendra fadnavis at the helm of maharashtra government. | বর্তমান বিজেপি আৰু শিৱ সেনাই মহাৰাষ্ট্রত শাসন চলাই আছে আৰু মূখ্যমন্ত্রী দেৱেন্দ্র ফাড্নাভিছ মহাৰাষ্ট্র চৰকাৰৰ শীর্ষত আছে। | বর্তমান শিৱ সেনাই মহাৰাষ্ট্রত শাসন চলাই আছে আৰু মূখ্যমন্ত্রী দেৱেন্দ্র ফাড্নাভিছ মহাৰাষ্ট্র বিজেপিৰ শীর্ষত আছে। | 00
|
suresh, who was the prime accused in 24 cases registered in this connection, was initially absconding. | এই সন্দৰ্ভত পঞ্জীয়ন কৰা ২৪ টা কেছৰ মুখ্য অভিযুক্ত সুৰেশ প্রথমে পলাতক অৱস্থাত আছিল। | সুৰেশ এই সন্দর্ভত পঞ্জীয়ন কৰা ২৪ টা গোচৰৰ মূল অভিযুক্ত আছিল আৰু সি প্রথমতে পলাতক হৈ আছিল। | 11
|
suresh, who was the prime accused in 24 cases registered in this connection, was initially absconding. | এই সন্দৰ্ভত পঞ্জীয়ন কৰা ২৪ টা কেছৰ মুখ্য অভিযুক্ত সুৰেশ প্রথমে পলাতক অৱস্থাত আছিল। | এই সন্দৰ্ভত পঞ্জীয়নকৃত ২৪ টা ঘটনাত মুখ্য অভিযুক্ত সুৰেশ প্রথম অৱস্থাত পলাতক নাছিল। | 00
|
india vs australia: rohit sharma becomes first overseas batsman to hit 50 sixes on australian soil | ভাৰত বনাম অষ্ট্ৰেলিয়া: ৰোহিত শর্মা অষ্ট্ৰেলিয়াৰ ভূমিত ৫০ টা ছয় কোবোৱা প্ৰথমগৰাকী বিদেশী বেট্ছমেনত পৰিণত হৈছিল। | ভাৰত বনাম অষ্ট্ৰেলিয়া: ৰোহিত শর্মাই প্রথমগৰাকী বিদেশী বেট্ছমেনত পৰিণত হৈছিল যিগৰাকীয়ে অষ্ট্রেলিয়াৰ ভূমিত ৫০টা ছয় কোবাইছিল। | 11
|
india vs australia: rohit sharma becomes first overseas batsman to hit 50 sixes on australian soil | ভাৰত বনাম অষ্ট্ৰেলিয়া: ৰোহিত শর্মা অষ্ট্ৰেলিয়াৰ ভূমিত ৫০ টা ছয় কোবোৱা প্ৰথমগৰাকী বিদেশী বেট্ছমেনত পৰিণত হৈছিল। | ভাৰত বনাম অষ্ট্ৰেলিয়া: ৰোহিত শর্মা অষ্ট্ৰেলিয়াৰ ভূমিত ৫০ টা ছয় কোবোৱা প্ৰথমগৰাকী বেট্ছমেনত পৰিণত হৈছিল। | 00
|
educational qualifications: applicant should have a degree in graduation in any discipline from a government recognised university. | শিক্ষাগত অৰ্হতা: আৱেদনকাৰীৰ এখন স্বীকৃতিপ্ৰাপ্ত বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অধীনত যিকোনো শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী থাকিব লাগিব। | শিক্ষাগত অৰ্হতা: আৱেদনকাৰীসকল এখন স্বীকৃতিপ্ৰাপ্ত বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অধীনত যিকোনো শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী থকা হ'ব লাগিব। | 11
|
educational qualifications: applicant should have a degree in graduation in any discipline from a government recognised university. | শিক্ষাগত অৰ্হতা: আৱেদনকাৰীৰ এখন স্বীকৃতিপ্ৰাপ্ত বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অধীনত যিকোনো শাখাত স্নাতক ডিগ্ৰী থাকিব লাগিব। | শিক্ষাগত অৰ্হতা: আৱেদনকাৰীৰ স্বীকৃতিপ্ৰাপ্ত বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অধীনত যিকোনো শাখাত স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী থাকিব লাগিব। | 00
|
thiruvananthapuram: ldf has come out against the remark made by a vijayaraghavan on udf candidate from alathur, ramya haridas. | থিৰুৱনন্তপুৰম: অলথুৰৰ য়ু.ডি.এফ. প্ৰাৰ্থী ৰাম্যা হৰিদাছৰ বিষয়ে বিজয়ৰাঘৱনে কৰা মন্তব্যৰ বিৰুদ্ধে এল.ডি.এফ.-এ প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত কৰিছে। | থিৰুৱনন্তপুৰম: বিজয়ৰাঘৱনে অলথুৰৰ য়ু.ডি.এফ. প্ৰাৰ্থী ৰাম্যা হৰিদাছৰ বিষয়ে যি মন্তব্য কৰিছিল তাৰ বিৰুদ্ধে এল.ডি.এফ.-এ প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত কৰিছে। | 11
|
thiruvananthapuram: ldf has come out against the remark made by a vijayaraghavan on udf candidate from alathur, ramya haridas. | থিৰুৱনন্তপুৰম: অলথুৰৰ য়ু.ডি.এফ. প্ৰাৰ্থী ৰাম্যা হৰিদাছৰ বিষয়ে বিজয়ৰাঘৱনে কৰা মন্তব্যৰ বিৰুদ্ধে এল.ডি.এফ.-এ প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত কৰিছে। | থিৰুৱনন্তপুৰম: অলথুৰৰ য়ু.ডি.এফ. প্ৰাৰ্থী বিজয়ৰাঘৱনে ৰাম্যা হৰিদাছৰ বিষয়ে কৰা মন্তব্যৰ বিৰুদ্ধে এল.ডি.এফ.-এ প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত কৰিছে। | 00
|
heat some butter in a pan, add one tablespoon of chopped onion and a teaspoon of garlic. | এটা কেৰাহীত অলপ মাখন গৰম কৰি লওক, এক ডাঙৰ চামুচ কটা পিয়াজ আৰু এক চাহচামুচ নহৰু দিয়ক। | এটা কেৰাহীত অলপ মাখন গৰম কৰি লৈ তাত ডাঙৰ চামুচেৰে এচামুচ কটা পিয়াজ আৰু এক চাহচামুচ নহৰু দিয়ক। | 11
|
heat some butter in a pan, add one tablespoon of chopped onion and a teaspoon of garlic. | এটা কেৰাহীত অলপ মাখন গৰম কৰি লওক, এক ডাঙৰ চামুচ কটা পিয়াজ আৰু এক চাহচামুচ নহৰু দিয়ক। | এখন কেৰাহীত অলপ মাখন গৰম কৰি লওক, এক ডাঙৰ চামুচ পিয়াজ আৰু এক চাহচামুচ নহৰু কাটি লওক। | 00
|
pv sindhu created history when she become the first indian woman athlete to win an individual silver in olympics | পি.ভি. সিন্ধুৱে ইতিহাস সৃষ্টি কৰিছিল যেতিয়া তেওঁ অলিম্পিকত ব্যক্তিগত শাখাত ৰূপৰ পদক লাভ কৰা প্ৰথমগৰাকী ভাৰতীয় মহিলা এথলীট্ হিচাপে পৰিগণিত হৈছিল। | অলিম্পিকত ব্যক্তিগত শাখাত ৰূপৰ পদক লাভ কৰা প্ৰথমগৰাকী ভাৰতীয় মহিলা এথলীট্ হিচাপে পি.ভি. সিন্ধুৱে ইতিহাস ৰচিছিল। | 11
|
pv sindhu created history when she become the first indian woman athlete to win an individual silver in olympics | পি.ভি. সিন্ধুৱে ইতিহাস সৃষ্টি কৰিছিল যেতিয়া তেওঁ অলিম্পিকত ব্যক্তিগত শাখাত ৰূপৰ পদক লাভ কৰা প্ৰথমগৰাকী ভাৰতীয় মহিলা এথলীট্ হিচাপে পৰিগণিত হৈছিল। | পি.ভি. সিন্ধুৱে ইতিহাস সৃষ্টি কৰিছিল যেতিয়া তেওঁ অলিম্পিকত ব্যক্তিগত শাখাত ৰূপৰ পদক লাভ কৰা প্ৰথমগৰাকী মহিলা এথলীট্ হিচাপে পৰিগণিত হৈছিল। | 00
|
jayalalithaa challenged the conviction in the karnataka high court, which acquitted her of all charges. | জয়ললিতাই কৰ্ণাটক উচ্চ ন্যায়ালয়ত এই দোষী সাব্যস্তকৰণক প্ৰত্যাহ্বান জনাইছিল, যিয়ে তেওঁক সকলো অভিযোগৰ পৰা মুক্ত কৰিছিল। | জয়ললিতাই কৰ্ণাটক উচ্চ ন্যায়ালয়ত এই দোষী সাব্যস্তকৰণক প্ৰত্যাহ্বান জনোৱাত তেওঁক কৰ্ণাটক উচ্চ ন্যায়ালয়ে সকলো অভিযোগৰ পৰা মুক্ত কৰিছিল। | 11
|
jayalalithaa challenged the conviction in the karnataka high court, which acquitted her of all charges. | জয়ললিতাই কৰ্ণাটক উচ্চ ন্যায়ালয়ত এই দোষী সাব্যস্তকৰণক প্ৰত্যাহ্বান জনাইছিল, যিয়ে তেওঁক সকলো অভিযোগৰ পৰা মুক্ত কৰিছিল। | জয়ললিতাই কৰ্ণাটক উচ্চ ন্যায়ালয়ত এই দোষী সাব্যস্তকৰণক প্ৰত্যাহ্বান জনাইছিল, যিয়ে তেওঁক সকলো অভিযোগত দোষী সাব্যস্ত কৰিছিল। | 00
|
the highest education is that which does not merely give us information but makes our life in harmony with all existence. | সৰ্বোচ্চ শিক্ষা সেইটোৱে যি আমাক কেৱল তথ্যই প্ৰদান নকৰে, এই সমগ্র অস্তিত্বৰ লগত আমাৰ জীৱনৰ সমন্বয় বজাই ৰাখে। | সৰ্বোচ্চ শিক্ষাই আমাক কেৱল তথ্য প্ৰদান কৰাতে ক্ষান্ত নাথাকে, ই এই সমগ্র অস্তিত্বৰ লগত আমাৰ জীৱনৰ সমন্বয়ো বজাই ৰাখে। | 11
|
the highest education is that which does not merely give us information but makes our life in harmony with all existence. | সৰ্বোচ্চ শিক্ষা সেইটোৱে যি আমাক কেৱল তথ্যই প্ৰদান নকৰে, এই সমগ্র অস্তিত্বৰ লগত আমাৰ জীৱনৰ সমন্বয় বজাই ৰাখে। | সৰ্বোচ্চ শিক্ষা সেইটোৱে যি আমাক কেৱল তথ্য প্ৰদান কৰে, এই সমগ্র অস্তিত্বৰ লগত আমাৰ জীৱনৰ সমন্বয় বজাই নাৰাখে। | 00
|
this decision was taken keeping in mind the safety and health of our students. | আমাৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলৰ সুৰক্ষা আৰু স্বাস্থ্যৰ কথা বিবেচনা কৰি এই সিদ্ধান্ত লোৱা হৈছিল। | এই সিদ্ধান্ত লোৱা হৈছিল আমাৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলৰ সুৰক্ষা আৰু স্বাস্থ্যৰ কথা বিবেচনা কৰি। | 11
|
this decision was taken keeping in mind the safety and health of our students. | আমাৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলৰ সুৰক্ষা আৰু স্বাস্থ্যৰ কথা বিবেচনা কৰি এই সিদ্ধান্ত লোৱা হৈছিল। | আমাৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলৰ সুৰক্ষা আৰু স্বাস্থ্যৰ কথা বিবেচনা নকৰাকৈয়ে এই সিদ্ধান্ত লোৱা হৈছিল। | 00
|
alongside deepika, the film will also star ananya panday and siddhant chaturvedi in the lead roles. | দীপিকাৰ উপৰিও ছবিখনত অনন্যা পাণ্ডে আৰু সিদ্ধান্ত চাতুৰ্বেদীয়ে মুখ্য চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিব। | ছবিখনত দীপিকা, অনন্যা পাণ্ডে আৰু সিদ্ধান্ত চাতুৰ্বেদীয়ে মুখ্য চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিব। | 11
|
alongside deepika, the film will also star ananya panday and siddhant chaturvedi in the lead roles. | দীপিকাৰ উপৰিও ছবিখনত অনন্যা পাণ্ডে আৰু সিদ্ধান্ত চাতুৰ্বেদীয়ে মুখ্য চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিব। | দীপিকাৰ উপৰিও ছবিখনত অনন্যা পাণ্ডে আৰু সিদ্ধান্ত চাতুৰ্বেদীয়ে সহযোগী চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিব। | 00
|
arjun kapoor and malaika arora's rumoured love affair has become the talk of the town lately. | বৰ্তমান সময়ত অৰ্জুন কপুৰ আৰু মালাইকা আৰোৰাৰ তথাকথিত প্ৰেমৰ সম্পৰ্ক এক আলোচনাৰ কেন্দ্রবিন্দুত পৰিণত হৈছে। | বৰ্তমান সময়ত আলোচনাৰ কেন্দ্রবিন্দু হৈ পৰা বিষয়টো হৈছে অৰ্জুন কপুৰ আৰু মালাইকা আৰোৰাৰ তথাকথিত প্ৰেমৰ সম্পৰ্কটো। | 11
|
arjun kapoor and malaika arora's rumoured love affair has become the talk of the town lately. | বৰ্তমান সময়ত অৰ্জুন কপুৰ আৰু মালাইকা আৰোৰাৰ তথাকথিত প্ৰেমৰ সম্পৰ্ক এক আলোচনাৰ কেন্দ্রবিন্দুত পৰিণত হৈছে। | বৰ্তমান সময়ত অৰ্জুন কপুৰ আৰু মালাইকা আৰোৰাৰ বিবাহ এক আলোচনাৰ কেন্দ্রবিন্দুত পৰিণত হৈছে। | 00
|
on the contrary, the ncp mlas who joined bjp before the election are eager to come back. | ইয়াৰ বিপৰীতে নিৰ্বাচনৰ পূৰ্বে বিজেপিত যোগদান কৰা এন.সি.পি. বিধায়কসকল ঘূৰি অহিবলৈ আগ্ৰহী। | ইয়াৰ বিপৰীতে নিৰ্বাচনৰ পূৰ্বে বিজেপিত যোগদান কৰা এন.চি.পি.-ৰ বিধায়কসকল পুণৰ এন.চি.পি.-লৈ ঘূৰি অহিবলৈ আগ্ৰহী হৈছে। | 11
|
on the contrary, the ncp mlas who joined bjp before the election are eager to come back. | ইয়াৰ বিপৰীতে নিৰ্বাচনৰ পূৰ্বে বিজেপিত যোগদান কৰা এন.সি.পি. বিধায়কসকল ঘূৰি অহিবলৈ আগ্ৰহী। | ইয়াৰ বিপৰীতে নিৰ্বাচনৰ পূৰ্বে বিজেপিত যোগদান কৰা এন.সি.পি. বিধায়কসকল ঘূৰি অহিবলৈ আগ্ৰহী নহয়। | 00
|
it is learnt there were around 30 passengers in the bus at the time of accident. | জানিব পৰা মতে দুৰ্ঘটনাৰ সময়ত বাছখনত প্ৰায় ৩০ গৰাকী যাত্ৰী আছিল। | দুৰ্ঘটনাৰ সময়ত বাছখনত প্ৰায় ৩০ গৰাকী যাত্ৰী আছিল বুলি জানিব পৰা গৈছে। | 11
|
it is learnt there were around 30 passengers in the bus at the time of accident. | জানিব পৰা মতে দুৰ্ঘটনাৰ সময়ত বাছখনত প্ৰায় ৩০ গৰাকী যাত্ৰী আছিল। | জানিব পৰা মতে দুৰ্ঘটনাৰ সময়ত বাছখনৰ প্ৰায় ৩০ গৰাকী যাত্ৰীৰ মৃত্যু হৈছিল। | 00
|
the film stars sonam kapoor, kareena kapoor khan, swara bhaskar and shikha talsania. | ছবিখনত অভিনয় কৰিছে সোণম কাপুৰ, কৰীনা কাপুৰ খান, স্বৰা ভাস্কৰ আৰু শিখা তালছানিয়াই। | সোণম কাপুৰ, কৰীনা কাপুৰ খান, স্বৰা ভাস্কৰ আৰু শিখা তালছানিয়াই ছবিখনত অভিনয় কৰিছে। | 11
|
the film stars sonam kapoor, kareena kapoor khan, swara bhaskar and shikha talsania. | ছবিখনত অভিনয় কৰিছে সোণম কাপুৰ, কৰীনা কাপুৰ খান, স্বৰা ভাস্কৰ আৰু শিখা তালছানিয়াই। | ছবিখনত সোণম কাপুৰ, কৰীনা কাপুৰ খান, স্বৰা ভাস্কৰ আৰু শিখা তালছানিয়াই অভিনয় কৰা নাই। | 00
|
after becoming a president, donald trump first arrived in saudi arabia on a foreign tour. | ড’নাল্ড ট্ৰাম্প ৰাষ্ট্ৰপতি হোৱাৰ পাছত প্ৰথম বিদেশ ভ্ৰমণত ছৌদি আৰৱলৈ আহিছিল। | ৰাষ্ট্ৰপতি হোৱাৰ পাছত ড’নাল্ড ট্ৰাম্পে প্ৰথম বিদেশ ভ্ৰমণত ছৌদি আৰৱলৈ আহিছিল। | 11
|
after becoming a president, donald trump first arrived in saudi arabia on a foreign tour. | ড’নাল্ড ট্ৰাম্প ৰাষ্ট্ৰপতি হোৱাৰ পাছত প্ৰথম বিদেশ ভ্ৰমণত ছৌদি আৰৱলৈ আহিছিল। | ড’নাল্ড ট্ৰাম্প ৰাষ্ট্ৰপতি হোৱাৰ আগতে প্ৰথম বিদেশ ভ্ৰমণত ছৌদি আৰৱলৈ আহিছিল। | 00
|
bangladesh have won the toss and have opted to send india in to bat first. | বাংলাদেশে টছত জয়ী হয় আৰু ভাৰতক প্ৰথমে বেটিং কৰিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায়। | বাংলাদেশে টছত জয়ী হৈ ভাৰতক প্ৰথমে বেটিং কৰিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায়। | 11
|
bangladesh have won the toss and have opted to send india in to bat first. | বাংলাদেশে টছত জয়ী হয় আৰু ভাৰতক প্ৰথমে বেটিং কৰিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায়। | ভাৰতে টছত জয়ী হৈ বাংলাদেশক প্ৰথমে বেটিং কৰিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায়। | 00
|
former india cricket captain sachin tendulkar is arguably the greatest batsman of all-time and is widely regarded as the god of cricket. | ভাৰতীয় ক্ৰিকেট দলৰ প্ৰাক্তন অধিনায়ক শচীন তেণ্ডুলকাৰ নিশ্চিতভাৱে বিশ্বৰ সর্বকালৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ বেট্ছমেন আৰু তেওঁক বহুলভাৱে ক্রিকেটৰ ভগৱান বুলি কোৱা হয়। | ভাৰতীয় ক্ৰিকেট দলৰ প্ৰাক্তন অধিনায়ক শচীন তেণ্ডুলকাৰক বহুলভাৱে ক্রিকেটৰ ভগৱান বুলি কোৱা হয় আৰু তেওঁ নিশ্চিতভাৱে বিশ্বৰ সর্বকালৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ বেট্ছমেন। | 11
|
former india cricket captain sachin tendulkar is arguably the greatest batsman of all-time and is widely regarded as the god of cricket. | ভাৰতীয় ক্ৰিকেট দলৰ প্ৰাক্তন অধিনায়ক শচীন তেণ্ডুলকাৰ নিশ্চিতভাৱে বিশ্বৰ সর্বকালৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ বেট্ছমেন আৰু তেওঁক বহুলভাৱে ক্রিকেটৰ ভগৱান বুলি কোৱা হয়। | ভাৰতীয় ক্ৰিকেট দলৰ প্ৰাক্তন অধিনায়ক শচীন তেণ্ডুলকাৰ নিশ্চিতভাৱে বিশ্বৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ বেট্ছমেন আৰু তেওঁক দুই-এজন লোকে ক্রিকেটৰ ভগৱান বুলিও কয়। | 00
|