id
stringlengths 1
4
| pivot
stringlengths 6
603
| input
stringlengths 5
598
| target
stringlengths 5
573
| references
list |
|---|---|---|---|---|
901 | cannot create mapi address book in offline mode | অফলাইন অৱস্থাত MAPI ঠিকনা বহি সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি | অফ-লাইন অবস্থায় MAPI ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰা সম্ভব নহয় । | [
"অফ-লাইন অবস্থায় MAPI ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰা সম্ভব নহয় ।"
] |
902 | job location : all india | নিযুক্তিৰ স্থানঃ সমগ্ৰ ভাৰত | নিযুক্তিৰ স্থানঃ সমগ্ৰ ভাৰত। | [
"নিযুক্তিৰ স্থানঃ সমগ্ৰ ভাৰত।"
] |
903 | list of saved filters | সঞ্চয়ীত ফিল্টাৰসমূহৰ তালিকা | সংৰক্ষিত ফিল্টাৰসমূহৰ তালিকা | [
"সংৰক্ষিত ফিল্টাৰসমূহৰ তালিকা"
] |
904 | you will be inclined towards religion and spirituality . | আপুনি আধ্যাত্মিকতা আৰু ধৰ্মৰ প্ৰতি আকৰ্ষিত হব। | আপুনি ধৰ্ম আৰু আধ্যাত্মিকতাৰ প্ৰতি আকৰ্ষিত হব। | [
"আপুনি ধৰ্ম আৰু আধ্যাত্মিকতাৰ প্ৰতি আকৰ্ষিত হব।"
] |
905 | error writing data to tls socket : % s | TLS চকেটলে তথ্য লিখোতে ত্ৰুটি: %s | TLS চকেট: %s -লে তথ্য লিখোতে ত্ৰুটি | [
"TLS চকেট: %s -লে তথ্য লিখোতে ত্ৰুটি"
] |
906 | you will benefit from partnership in business . | অংশীদাৰী ব্যৱসায়ত আপুনি লাভ অৰ্জন কৰিবলৈ সক্ষম হব। | অংশীদাৰী ব্যৱসায়ত আপুনি ভাল লাভ কৰিবলৈ সক্ষম হব। | [
"অংশীদাৰী ব্যৱসায়ত আপুনি ভাল লাভ কৰিবলৈ সক্ষম হব।"
] |
907 | window management and application launching | উইন্ডো ব্যৱস্থাপনা আৰু এপ্লিকেচনৰ লঞ্চ | উইন্ডো ব্যৱস্থাপনা আৰু অনুপ্ৰয়োগৰ লঞ্চ | [
"উইন্ডো ব্যৱস্থাপনা আৰু অনুপ্ৰয়োগৰ লঞ্চ"
] |
908 | how sweet is that ! | কি মধুৰ পোতক! | আছেনে ক’ৰবাত এনে মধুময় সোৱাদ! | [
"আছেনে ক’ৰবাত এনে মধুময় সোৱাদ!"
] |
909 | sort by name | নামেৰে সজাঁওক | নামেৰে সজাওক | [
"নামেৰে সজাওক"
] |
910 | let me not say no . | বলক নহ’লি মই থৈ আহো। | মই নোৱাৰে বুলিলে নুশুন। | [
"মই নোৱাৰে বুলিলে নুশুন।"
] |
911 | a fruit of the spirit | আত্মাৰ ফল | ( লূক ১২ : ৪২. ৰোমীয়া ১৫ : ৪. ইব্ৰী ১০ : ২৪, ২৫) তদুপৰি, আমি যীচুৰ আৰ্হি, তেওঁ দিয়া শিক্ষা অৰ্থাৎ “জগতৰ পোহৰ ” আৰু ‘ ঈশ্বৰৰ [যিহোৱাৰ] প্ৰতাপৰ প্ৰতিবিম্বৰ ’ প্ৰতি বিষেশভাৱে মনোযোগ দিয়া উচিত । — যোহন ৮: ১২. ইব্ৰী ১ : ১ - ৩. | [
"( লূক ১২ : ৪২. ৰোমীয়া ১৫ : ৪. ইব্ৰী ১০ : ২৪, ২৫) তদুপৰি, আমি যীচুৰ আৰ্হি, তেওঁ দিয়া শিক্ষা অৰ্থাৎ “জগতৰ পোহৰ ” আৰু ‘ ঈশ্বৰৰ [যিহোৱাৰ] প্ৰতাপৰ প্ৰতিবিম্বৰ ’ প্ৰতি বিষেশভাৱে মনোযোগ দিয়া উচিত । — যোহন ৮: ১২. ইব্ৰী ১ : ১ - ৩."
] |
912 | that is how it shall be . | এইধৰণেই হ’লগৈ আৰু। | তোৰো এনেকুৱা অৱস্থাই হ’ব। | [
"তোৰো এনেকুৱা অৱস্থাই হ’ব।"
] |
913 | no , none of that . | নাই একো হোৱা নাই অ। | “নাই নাই তেনেকুৱা একো হোৱা নাই অ’। | [
"“নাই নাই তেনেকুৱা একো হোৱা নাই অ’।"
] |
914 | the path from which the menu contents is contructed. if empty , the menu will be the default applications menu . | পথ যৰ পৰা মেনু সমলসমূহ সৃষ্টি কৰা হয়। যদি ৰিক্ত, মেনু অবিকল্পিত এপ্লিকেচনসমূহৰ মেনু হব। | "মেনুৰ বিষয়বস্তু নিৰ্মাণতৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহৃত পাথ । object_type চাবিৰ মান ""menu-object"" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে আৰু use_menu_path চাবিৰ মান সত্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব ।" | [
"\"মেনুৰ বিষয়বস্তু নিৰ্মাণতৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহৃত পাথ । object_type চাবিৰ মান \"\"menu-object\"\" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে আৰু use_menu_path চাবিৰ মান সত্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব ।\""
] |
915 | he was emotional . | তেওঁ বেছি আবেগিক হৈ পৰিছিল। | তেওঁৰ আন্তৰিকতা আছিল। | [
"তেওঁৰ আন্তৰিকতা আছিল।"
] |
916 | the bill aims to grant indian citizenship to persecuted minorities from afghanistan , bangladesh and pakistan . | বৰ্তমান অসম তথা উত্তৰ-পূৰ্বাঞ্চলত তীব্ৰ বিৰোধিতা কৰা এই বিধেয়কখনৰ জৰিয়তে আফগানিস্তান, বাংলাদেশ আৰু পাকিস্তানৰ কিছু সংখ্যালঘু জাতিৰ অবৈধ অনুপ্ৰৱেশকাৰীক ভাৰতীয় নাগৰিকত্ব দিব বিচৰা হৈছে। | বিধেয়কখনে পাকিস্তান, বাংলাদেশ আৰু আফগানিস্তানৰ পৰা ধৰ্মীয় নিৰ্যাতনৰ বাবে ভাৰতলৈ অহা সংখ্যালঘুসকলক ভাৰতীয় নাগৰিকত্ব দিয়াৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। | [
"বিধেয়কখনে পাকিস্তান, বাংলাদেশ আৰু আফগানিস্তানৰ পৰা ধৰ্মীয় নিৰ্যাতনৰ বাবে ভাৰতলৈ অহা সংখ্যালঘুসকলক ভাৰতীয় নাগৰিকত্ব দিয়াৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে।"
] |
917 | the fight will be between the bjp and the congress . | এইবাৰ কংগ্ৰেছ আৰু বিজেপিৰ মাজতে তীব্ৰ যুঁজ হ’ব সমষ্টিটোত। | শিলচৰত কংগ্ৰেছ আৰু বিজেপিৰ মাজতে হ’ব প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা। | [
"শিলচৰত কংগ্ৰেছ আৰু বিজেপিৰ মাজতে হ’ব প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা।"
] |
918 | the incident has drawn sharp reaction among the locals . | ঘটনাটোৱে স্থানীয় লোকসকলৰ মাজত যথেষ্ট বিৰূপ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি কৰিছে। | ঘটনাটোক লৈ তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি হৈছে স্থানীয় লোকসকলৰ মাজত। | [
"ঘটনাটোক লৈ তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি হৈছে স্থানীয় লোকসকলৰ মাজত।"
] |
919 | indian government ... | ভাৰত চৰকাৰৰ . | ভাৰত চৰকাৰৰ মিণ্ট . | [
"ভাৰত চৰকাৰৰ মিণ্ট ."
] |
920 | the url is not valid and cannot be loaded . | URL অবৈধ আৰু ল'ড কৰিব পৰা নহব। | URL বৈধ নহয় আৰু ল'ড কৰিব পৰা নাযায়। | [
"URL বৈধ নহয় আৰু ল'ড কৰিব পৰা নাযায়।"
] |
921 | you have to live . | জীয়াই থাকিব লাগিব তুমিয়ে। | জীয়াই থাকিবলৈ খাব লাগিব। | [
"জীয়াই থাকিবলৈ খাব লাগিব।"
] |
922 | male and female . | নাৰীত্ব আৰু পুৰুষত্ব. | নাৰী আৰু পুৰুষ। | [
"নাৰী আৰু পুৰুষ।"
] |
923 | no files found | কোনো ফাইল পোৱা নগল | এটাও নথিপত্ৰ পোৱা নাযায় | [
"এটাও নথিপত্ৰ পোৱা নাযায়"
] |
924 | bjp 's ... | বিজেপি কৰ্মীগৰাকীৰ . | বিজেপিৰ জনবিৰোধী . | [
"বিজেপিৰ জনবিৰোধী ."
] |
925 | also read : left democratic mancha demonstrates against citizenship amendment act | অন্য খবৰৰ বাবে পঢ়ক : নাগৰিকত্ব সংশোধনী আইনৰ বিৰুদ্ধে নাৰী সমাজৰ সমদল কাৰ্যসূচী ৰূপায়ন | অন্য খবৰৰ বাবে পঢ়ক : নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে লক্ষীমপুৰত আছুৰ প্ৰতিবাদ | [
"অন্য খবৰৰ বাবে পঢ়ক : নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে লক্ষীমপুৰত আছুৰ প্ৰতিবাদ"
] |
926 | getting active internet connections | সক্ৰিয় ইন্টাৰনেট সংযোগসমূহ প্ৰাপ্ত কৰা হৈ আছে | সক্ৰিয় ইন্টাৰনেট সংযোগ আহৰণ কৰা হচ্ছে | [
"সক্ৰিয় ইন্টাৰনেট সংযোগ আহৰণ কৰা হচ্ছে"
] |
927 | everything will come out in an investigation . | তদন্তত এই সকলোবোৰ পোহৰলৈ আহিব। | তদন্ত পোহৰলৈ আহিব সকলো কথা। | [
"তদন্ত পোহৰলৈ আহিব সকলো কথা।"
] |
928 | " click to close " " search for files " . " " | "ক্লিক কৰি ""নথিপত্ৰ অনুসন্ধান"" বন্ধ কৰক ।" | """ফাইলসমূহ সন্ধান কৰক"" বন্ধ কৰিবলে ক্লিক কৰক।" | [
"\"\"\"ফাইলসমূহ সন্ধান কৰক\"\" বন্ধ কৰিবলে ক্লিক কৰক।\""
] |
929 | advice of elders will be beneficial for you . | জ্যেষ্ঠজনৰ পৰামৰ্শৰ দ্বাৰা আপুনি উপকৃত হ'ব। | জ্যেষ্ঠজনৰ পৰামৰ্শৰ পৰা আপুনি উপকৃত হব। | [
"জ্যেষ্ঠজনৰ পৰামৰ্শৰ পৰা আপুনি উপকৃত হব।"
] |
930 | date and time | তাৰিখ আৰু সময়GenericName | তাৰিখ আৰু সময় | [
"তাৰিখ আৰু সময়"
] |
931 | power statistics | শক্তি পৰিসংখ্যা | পৰিসংখ্যান | [
"পৰিসংখ্যান"
] |
932 | if the texture should be kept in sync with any pixmap changes . | গাঁথনিক কোনো পিক্সমেপ পৰিৱৰ্তনৰ সৈতে সংমিহলি কৰা হব নে। | গাঁথনিক কোনো পিক্সমেপ পৰিবৰ্তনৰ সৈতে সংমিহলি কৰা হব নে। | [
"গাঁথনিক কোনো পিক্সমেপ পৰিবৰ্তনৰ সৈতে সংমিহলি কৰা হব নে।"
] |
933 | refreshing folder ' % s' | ফোল্ডাৰ '%s' ক সতেজ কৰা হৈছে | ফোল্ডাৰৰ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে ... | [
"ফোল্ডাৰৰ তালিকা প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে ..."
] |
934 | love you , | ভালপোৱা হ’লোঁ তৰা, | মই ভালপাওঁ তোমাক ছোৱালী , | [
"মই ভালপাওঁ তোমাক ছোৱালী ,"
] |
935 | prime minister narendra modi and home minister amit shah attended the meeting . | বৈঠকত উপস্থিত আছে প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোডী, কেন্দ্ৰীয় মন্ত্ৰী অমিত শ্বাহ। | শপতগ্ৰহণ অনুষ্ঠানত প্ৰধান মন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদী আৰু গৃহ মন্ত্ৰী অমিত শ্বাহো উপস্থিত থাকে। | [
"শপতগ্ৰহণ অনুষ্ঠানত প্ৰধান মন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদী আৰু গৃহ মন্ত্ৰী অমিত শ্বাহো উপস্থিত থাকে।"
] |
936 | he did well in school . | স্কুলত গৈ যথেষ্ট ভাল লাগিল। | স্কুলত ৰিজাল্টো ভাল হৈ গৈ থাকিল। | [
"স্কুলত ৰিজাল্টো ভাল হৈ গৈ থাকিল।"
] |
937 | it was very cold . | খুব বৰষুণো হৈছিল । | ঠান্ডাও পৰিছিল খুব । | [
"ঠান্ডাও পৰিছিল খুব ।"
] |
938 | none has been found so far . | তাৰমানে কোনেও এতিয়ালৈকে একো গম পোৱা নাই। | এতিয়ালৈকে দুৰ্বৃত্তৰ কোনো সন্ধান পোৱা নাই । | [
"এতিয়ালৈকে দুৰ্বৃত্তৰ কোনো সন্ধান পোৱা নাই ।"
] |
939 | " select the " " % s " " search option " | "অনুসন্ধান কৰ্মে ""%s"" বিকল্প নিৰ্বাচন কৰা হ'ব" | """%s"" সন্ধান বিকল্প বাছক" | [
"\"\"\"%s\"\" সন্ধান বিকল্প বাছক\""
] |
940 | mounts your volumes automatically | স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে ভলিউম মাউন্ট কৰে | স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে ভলিউম মাউন্ট কৰি | [
"স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে ভলিউম মাউন্ট কৰি"
] |
941 | set hyperbolic option for trigonometric functions | ত্ৰিকোনমিতিৰ ফাংশানগুলোৰ জন্য হাইপাৰবোলিক অপশনটি নিৰ্ধাৰণ কৰো | ত্ৰিকোনমিতিৰ ফাংশানগুলোৰ বাবে হাইপাৰবোলিক অপশনটি নিৰ্ধাৰণ কৰক | [
"ত্ৰিকোনমিতিৰ ফাংশানগুলোৰ বাবে হাইপাৰবোলিক অপশনটি নিৰ্ধাৰণ কৰক"
] |
942 | click restart to quit these applications and restart the system . | এই অনুপ্ৰয়োগসমূহক প্ৰস্থান কৰি চিস্টেম পুনৰাম্ভ কৰিবলে পুনৰাম্ভ ক্লিক কৰক। | এই এপ্লিকেচনসমূহক প্ৰস্থান কৰি চিস্টেম পুনৰাম্ভ কৰিবলে পুনৰাম্ভ ক্লিক কৰক। | [
"এই এপ্লিকেচনসমূহক প্ৰস্থান কৰি চিস্টেম পুনৰাম্ভ কৰিবলে পুনৰাম্ভ ক্লিক কৰক।"
] |
943 | this has created confusion among the public . | যিটোৱে নাগৰিকসকলৰ মাজত এক বিভ্রান্তি সৃষ্টি কৰিছে। | যাৰ ফলত বিভ্ৰান্তিৰ সৃষ্টি হৈছিল জনসাধাৰণৰ মাজত। | [
"যাৰ ফলত বিভ্ৰান্তিৰ সৃষ্টি হৈছিল জনসাধাৰণৰ মাজত।"
] |
944 | cannot create mapi memo list in offline mode | অফ-লাইন অবস্থায় MAPI ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰা সম্ভব নহয় । | অফলাইন অৱস্থাত MAPI মেমো তালিকা সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি | [
"অফলাইন অৱস্থাত MAPI মেমো তালিকা সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি"
] |
945 | four persons were hurt in the accident . | দুৰ্ঘটনাটোত চাৰিজন লোক আহত হয়। | ঘটনাত আহত হয় পৰিয়ালটোৰ চাৰিজন লোক। | [
"ঘটনাত আহত হয় পৰিয়ালটোৰ চাৰিজন লোক।"
] |
946 | its a lot . | ৰ’দটো বহুত বেছি। | দৰমহা বহুত। | [
"দৰমহা বহুত।"
] |
947 | _ remember currently running application | বৰ্তমানে চলমান অনুপ্ৰয়োগৰ তালিকা মনত ৰখা হ'ব (_R) | বৰ্তমানে চলি থকা অনুপ্ৰয়োগ মনত ৰাখক (_R) | [
"বৰ্তমানে চলি থকা অনুপ্ৰয়োগ মনত ৰাখক (_R)"
] |
948 | server , username and domain name cannot be empty. please fill them with correct values . | সেৱক, ব্যৱহাৰকৰ্তা নাম আৰু ডোমেইনৰ নাম উল্লেখ কৰা আবশ্যক। অনুগ্ৰহ এইসমূহৰ ক্ষেত্ৰত যথাযত মান লিখক। | সেৱক, ব্যৱহাৰকৰ্তা নাম আৰু ডোমেইনৰ নাম উল্লেখ কৰা আবশ্যক । অনুগ্ৰহ এইসমূহৰ ক্ষেত্ৰত যথাযত মান লিখক । | [
"সেৱক, ব্যৱহাৰকৰ্তা নাম আৰু ডোমেইনৰ নাম উল্লেখ কৰা আবশ্যক । অনুগ্ৰহ এইসমূহৰ ক্ষেত্ৰত যথাযত মান লিখক ।"
] |
949 | but no action has been taken . | কিন্তু কোনো ব্যৱস্থা লোৱা নাই। | কিন্তু আৰক্ষীয়ে কোনো ব্যৱস্থা লোৱা নাই। | [
"কিন্তু আৰক্ষীয়ে কোনো ব্যৱস্থা লোৱা নাই।"
] |
950 | [ picture on page 6 , 7 ] | [ ৬ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | [ ৭ পৃষ্ঠাৰ ছবি] | [
"[ ৭ পৃষ্ঠাৰ ছবি]"
] |
951 | not much has changed | অলপো সলনি হোৱা নাই, | কতো একো হোৱা নাই সলনি | [
"কতো একো হোৱা নাই সলনি"
] |
952 | show process ' estimated memory usage ' column on startup | প্ৰাৰম্ভে 'আনুমানিক মেমৰি ব্যবহাৰ' সংক্ৰান্ত কলাম প্ৰদৰ্শিত হ'ব | আৰম্ভণিত 'আনুমানিক মেমৰি ব্যবহাৰ' স্তম্ভ দেখুৱাওক | [
"আৰম্ভণিত 'আনুমানিক মেমৰি ব্যবহাৰ' স্তম্ভ দেখুৱাওক"
] |
953 | what have you replied ? | “নাৰায়ণে কি উত্তৰ দিলে কোৱাচোন? | ”, “ঘৰলৈ আহি কি উত্তৰ দিম? | [
"”, “ঘৰলৈ আহি কি উত্তৰ দিম?"
] |
954 | the applicants can submit requisite documents online . | আবেদনকাৰীয়ে প্ৰয়োজনীয় নথিপত্ৰৰে অনলাইন যোগে আবেদন দাখিল কৰিব পাৰিব । | ইচ্ছুক প্ৰাৰ্থীয়ে যাৱতীয় নথিপত্ৰৰে অফলাইন যোগে আবেদন কৰিব পাৰিব । | [
"ইচ্ছুক প্ৰাৰ্থীয়ে যাৱতীয় নথিপত্ৰৰে অফলাইন যোগে আবেদন কৰিব পাৰিব ।"
] |
955 | people have moved on . | মানুহজনে কৈ কৈ মোক আগবঢ়াই লৈ গ’ল। | মানুহজনী আগতকৈ ৰঙীন হৈ পৰিছে। | [
"মানুহজনী আগতকৈ ৰঙীন হৈ পৰিছে।"
] |
956 | what not to do ? | অৱশ্যে নকৰি নো কি কৰিব ? | নহ’বলৈ কি ? | [
"নহ’বলৈ কি ?"
] |
957 | toggle contrast | স্ক্ৰিন ৰিডাৰ টগল কৰক | কন্ট্ৰাস্ট টগল কৰক | [
"কন্ট্ৰাস্ট টগল কৰক"
] |
958 | service pack creator | সেৱা সৰঞ্জাম নিৰ্মাণ ব্যৱস্থা | সেৱা পেক সৃষ্টিকৰ্তা | [
"সেৱা পেক সৃষ্টিকৰ্তা"
] |
959 | the complete details are as below : | তলত সম্পূৰ্ণ তথ্য সমুহ উল্লেখ কৰা হ'ল - | তলত সম্পূৰ্ন তথ্য সমুহ উল্লেখ কৰা হ'ল: | [
"তলত সম্পূৰ্ন তথ্য সমুহ উল্লেখ কৰা হ'ল:"
] |
960 | birth anniversary celebrated | নামতিত আছুৱে পালন কৰিলে সুধাকণ্ঠৰ জন্মদিন | সোণাৰিত ৰূপকোঁৱৰৰ জন্ম দিন পালন | [
"সোণাৰিত ৰূপকোঁৱৰৰ জন্ম দিন পালন"
] |
961 | i am unable to speak . | মই ঘৰৰ কথা পেলাব নোৱাৰো। | মই কথা পাতিবলৈ নাপালোৱেই । | [
"মই কথা পাতিবলৈ নাপালোৱেই ।"
] |
962 | the action could not be completed | অনুসন্ধান সম্পূৰ্ণ কৰা নাযায় | কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ কৰিব পৰা নগল | [
"কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ কৰিব পৰা নগল"
] |
963 | surprise everyone ! | সকলোৰে অবাক চাৱনি! | সন্তুষ্ট কৰি ৰাখক সকলোকে! | [
"সন্তুষ্ট কৰি ৰাখক সকলোকে!"
] |
964 | advantage bjp ! | বিজেপি নেত্ৰীৰ পৰাক্ৰম! | বিজেপিৰ পৰিৱৰ্তন! | [
"বিজেপিৰ পৰিৱৰ্তন!"
] |
965 | address type | ঠিকনাৰ ধৰণ | ঠিকনাৰ ধৰন | [
"ঠিকনাৰ ধৰন"
] |
966 | this will permanently remove the dictionary source from the list . | ইয়াৰ ফলস্বৰূপ অভিধান উৎসৰ নাম স্থায়ীৰূপে তালিকাৰ পৰা আতৰুৱা হ'ব | এৰ ফলে অভিধান উৎসেৰ নাম স্থায়ীৰূপে তালিকাৰ পৰা মুছে ফেলা হ'ব | [
"এৰ ফলে অভিধান উৎসেৰ নাম স্থায়ীৰূপে তালিকাৰ পৰা মুছে ফেলা হ'ব"
] |
967 | there has been an increase in the prices of petrol , diesel and cooking gas . | কৰিমগঞ্জঃ প্ৰতিদিনাই বাঢ়িছে পেট্ৰল, ডিজেল আৰু ৰন্ধন গেছৰ মূল্য। | পেট্ৰ’ল-ডিজেল, ৰন্ধন গেছৰ মূল্য বৃদ্ধিয়ে ৰাইজক জুৰুলা কৰিছে। | [
"পেট্ৰ’ল-ডিজেল, ৰন্ধন গেছৰ মূল্য বৃদ্ধিয়ে ৰাইজক জুৰুলা কৰিছে।"
] |
968 | but no go . | কিন্তু যোৱা নহ’লগৈ। | কিন্তু যোৱা নহ’ল। | [
"কিন্তু যোৱা নহ’ল।"
] |
969 | yes , it is . | “হয়, হয় চতূৰ্ভূজ ডাঙৰীয়া। | “হয়, হয়৷”-ৰাইজৰ অকুণ্ঠ সঁহাৰি৷ | [
"“হয়, হয়৷”-ৰাইজৰ অকুণ্ঠ সঁহাৰি৷"
] |
970 | right expanded edge panel | সোঁফালে প্ৰসাৰিত প্ৰান্তিক পেনেল | সোঁফালে প্ৰসাৰীত প্ৰান্তিক পেনেল | [
"সোঁফালে প্ৰসাৰীত প্ৰান্তিক পেনেল"
] |
971 | " " " no , i cannot do that . " | “হেই, মই দুটাক কাম কৰাব নোৱাৰোঁ । | “হ’ব দে, মই মেনেজ কৰিব নোৱাৰিলোঁ। | [
"“হ’ব দে, মই মেনেজ কৰিব নোৱাৰিলোঁ।"
] |
972 | could not display run dialog | অনুপ্ৰয়োগ চলোৱাৰ সম্বাদ প্ৰদৰ্ছন কৰা নাযায় | অনুপ্ৰয়োগ চলোৱাৰ ডাইলগ প্ৰদৰ্শন কৰা নাযায় | [
"অনুপ্ৰয়োগ চলোৱাৰ ডাইলগ প্ৰদৰ্শন কৰা নাযায়"
] |
973 | as a result , lakhs of rupees had been wasted . | ফলত লক্ষাধিক টকাৰ সা-সামগ্ৰী জুইত ভস্মীভূত হয় । | ফলত লক্ষাধিক টকাৰ সা-সম্পত্তি লোকচান হয়। | [
"ফলত লক্ষাধিক টকাৰ সা-সম্পত্তি লোকচান হয়।"
] |
974 | the document % s is locked and requires a password before it can be opened . | “%s” ডকুমেন্ট বৰ্তমানে লক কৰা আছে ও মুক্ত কৰাৰ জন্য গুপ্তশব্দ উল্লেখ কৰা আবশ্যক । | “%s” দস্তাবেজ বৰ্তমানে লক কৰা আছে আৰু মুক্ত কৰাৰ বাবে পাছৱাৰ্ড উল্লেখ কৰা আবশ্যক। | [
"“%s” দস্তাবেজ বৰ্তমানে লক কৰা আছে আৰু মুক্ত কৰাৰ বাবে পাছৱাৰ্ড উল্লেখ কৰা আবশ্যক।"
] |
975 | after being sworn in as prime minister for the second time , modi made his first overseas visit to the maldives . | নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে দ্বিতীয় বাৰৰ বাবে প্ৰধানমন্ত্ৰী হিচাপে শপত গ্ৰহণ কৰাৰ পাছত মালদ্বীপলৈ প্ৰথম বিদেশ ভ্ৰমণৰ কৰে । | মোডীয়ে দ্বিতীয়বাৰলৈ প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ পদ গ্ৰহণ কৰাৰ পিছত প্ৰথমটো ভ্ৰমণত মালদ্বীপলৈ যায়। | [
"মোডীয়ে দ্বিতীয়বাৰলৈ প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ পদ গ্ৰহণ কৰাৰ পিছত প্ৰথমটো ভ্ৰমণত মালদ্বীপলৈ যায়।"
] |
976 | i couldn 't understand where i was . | মই তেওঁলোকক বুজাব পৰা নাছিলো ক’ত আছো। | ক’ত আছোঁ ধৰিব নোৱাৰিলোঁ। | [
"ক’ত আছোঁ ধৰিব নোৱাৰিলোঁ।"
] |
977 | walk carefully . | সাৱধানে যোৱাঁগৈ । | সাৱধানে চলিবা। | [
"সাৱধানে চলিবা।"
] |
978 | unable to load file ' % s ' : % s . | '%s' নথিপত্ৰ লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s. | '%s' নথিপত্ৰ ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s. | [
"'%s' নথিপত্ৰ ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s."
] |
979 | copy _ time | সময় নকল কৰক(_T) | সময় কপি কৰক (_T) | [
"সময় কপি কৰক (_T)"
] |
980 | provides % s laptop runtime | বেটৰি সম্পূৰ্ণভাবে চাৰ্জ কৰা হৈছে | %s লেপটপ চলনসময় প্ৰদান কৰেLaptop battery | [
"%s লেপটপ চলনসময় প্ৰদান কৰেLaptop battery"
] |
981 | his voice is sharp . | তেওঁৰো কণ্ঠ সবল। | তাৰ অহৰহ গৰ্বৰ ধ্বনি । | [
"তাৰ অহৰহ গৰ্বৰ ধ্বনি ।"
] |
982 | show archive properties | আৰ্কাইভৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ দেখুৱাওক | আৰ্কাইভৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শন | [
"আৰ্কাইভৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শন"
] |
983 | purchase for % s | %S ৰ বাবে কিনক (u)… | %S ৰ বাবে কিনক… | [
"%S ৰ বাবে কিনক…"
] |
984 | do you trust the source of the packages ? | পেকেইজৰ উৎস আপোনাৰ বিশ্বস্ত নে? | সৰঞ্জামৰ উৎসস্থল আপোনাৰ বিশ্বস্ত নে ? | [
"সৰঞ্জামৰ উৎসস্থল আপোনাৰ বিশ্বস্ত নে ?"
] |
985 | for the love of money is a root of all sorts of injurious things , and by reaching out for this love some have been led astray from the faith and have stabbed themselves all over with many pains . 1 timothy 6 : 9 , 10 . | বেছিভাগ সময়ত তেওঁলোকে তেনে লক্ষ্যত উপনীত হ’বলৈ প্ৰায়ে আওপকীয়া আৰু অসৎ পথ অৱলম্বন কৰে । | ( গীত ৩৮ : ৪) প্ৰায়ে ব্যৱহাৰিকভাৱে কৰা কিছুমান সাল - সলনিয়ে আমাৰ গধূৰ ভাৰৰূপী চিন্তা দূৰ কৰিব পাৰে । | [
"( গীত ৩৮ : ৪) প্ৰায়ে ব্যৱহাৰিকভাৱে কৰা কিছুমান সাল - সলনিয়ে আমাৰ গধূৰ ভাৰৰূপী চিন্তা দূৰ কৰিব পাৰে ।"
] |
986 | keyboard shortcut to switch to the next tab | পৰবৰ্তী টেব পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত কিবৰ্ড চৰ্টকাট কি | পৰবৰ্তী টেব পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট | [
"পৰবৰ্তী টেব পৰিবৰ্তনৰ বাবে ব্যৱহৃত চাবি ফলক শৰ্টকাট"
] |
987 | congress chief rahul gandhi in kota . | কংগ্ৰেছৰ নেতা ৰাহুল গান্ধী সততে চৰ্চাত থাকে। | কেৰালাত কংগ্ৰেছ নেতা ৰাহুল গান্ধী। | [
"কেৰালাত কংগ্ৰেছ নেতা ৰাহুল গান্ধী।"
] |
988 | but are you ? | ”হয়, কিন্তু আপুনি? | কিন্তু আপোনালোক? | [
"কিন্তু আপোনালোক?"
] |
989 | updating system | ব্যৱস্থাপ্ৰণালী উন্নয়ন কৰা হৈছে | চিস্টেম আপডেইট কৰা হৈছে | [
"চিস্টেম আপডেইট কৰা হৈছে"
] |
990 | but solid food belongs to mature people , to those who through use have their perceptive powers trained to distinguish both right and wrong . | তাকে কৰিবলৈ তেওঁক কঠিন পৰিশ্ৰম আৰু নেৰানেপেৰাকৈ অভ্যাস কৰিবলগীয়া হয় । | কিন্তু আমাৰ বাবে মাত্ৰ পাঠ কৰাটোৱেই যথেষ্ট নে? | [
"কিন্তু আমাৰ বাবে মাত্ৰ পাঠ কৰাটোৱেই যথেষ্ট নে?"
] |
991 | take a screenshot of the current window | বৰ্তমান উইন্ডোৰ এটা স্ক্ৰিনশ্বট লওক | a মুঠ | [
"a মুঠ"
] |
992 | could not parse pem private key : % s | PEM ব্যক্তিগত চাবিক বিশ্লেষণ কৰোতে অক্ষম: %s | PEM ব্যক্তিগত চাবি: %s -ক বিশ্লেষণ কৰোতে অক্ষম | [
"PEM ব্যক্তিগত চাবি: %s -ক বিশ্লেষণ কৰোতে অক্ষম"
] |
993 | " could not find user " " % s " " on system " | "চিস্টেমত ""%s"" ব্যৱহাৰকাৰীক পোৱা নাযায়" | "ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত ""%s"" ব্যৱহাৰকৰোঁতাক পোৱা নাযায়" | [
"\"ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত \"\"%s\"\" ব্যৱহাৰকৰোঁতাক পোৱা নাযায়\""
] |
994 | _ accept agreement | চুক্তিৰ চৰ্তাবলী গ্ৰহণ কৰা হ'ব (_A) | চুক্তি গ্ৰহণ কৰক (_A) | [
"চুক্তি গ্ৰহণ কৰক (_A)"
] |
995 | horror of horrors ! | বানৰ ভয়াৱহ ৰূপ! | ভয়ত বেচেৰা থৰহৰি কম্পমান! | [
"ভয়ত বেচেৰা থৰহৰি কম্পমান!"
] |
996 | what to do with the terminal when the child command exits | চাইল্ড আদেশ বন্ধ কৰিলে টাৰ্মিনেলৰ ক্ষেত্ৰত কৰণীয় কৰ্ম | চাইল্ড কমান্ড বন্ধ কৰিলে টাৰ্মিনেলৰ ক্ষেত্ৰত কৰণীয় কৰ্ম | [
"চাইল্ড কমান্ড বন্ধ কৰিলে টাৰ্মিনেলৰ ক্ষেত্ৰত কৰণীয় কৰ্ম"
] |
997 | rar archived comic book ( .cbr ) | Rar আৰ্কাইভ কৰা কমিক কিতাপ (.cbr) | Rar আৰ্কাইভ কৰা কমিক বহী (.cbr) | [
"Rar আৰ্কাইভ কৰা কমিক বহী (.cbr)"
] |
998 | my mother . | “কিবা কোৱা মা। | “ৰিয়া মোৰ। | [
"“ৰিয়া মোৰ।"
] |
999 | keep current settings | বৰ্তমান সংহতি থওক | বৰ্তমান সংযোগটি বিচ্ছিন্ন কৰা | [
"বৰ্তমান সংযোগটি বিচ্ছিন্ন কৰা"
] |
1000 | please repeat . | আকৌ কওঁকচোন। | আকৌ কোৱাচোন। | [
"আকৌ কোৱাচোন।"
] |