id
stringlengths 1
4
| pivot
stringlengths 6
603
| input
stringlengths 5
598
| target
stringlengths 5
573
| references
list |
|---|---|---|---|---|
4401 | i do not say anything . | কাকো কোৱাও নাই মই। | মই একো কোৱা নাই। | [
"মই একো কোৱা নাই।"
] |
4402 | no one knows why . | কাৰণ কেচুঁৱাটো কাৰ সেই কথা কোনেও নাজানে। | কিহৰ কাৰণত সেয়া সম্ভৱ নহ’ল সেয়াও কোনেও নাজানে। | [
"কিহৰ কাৰণত সেয়া সম্ভৱ নহ’ল সেয়াও কোনেও নাজানে।"
] |
4403 | he has two children . | তেওঁ দুটা সন্তান তুলি লৈছে। | তেওঁলোকৰ দুটি পুত্ৰ সন্তানো আছে। | [
"তেওঁলোকৰ দুটি পুত্ৰ সন্তানো আছে।"
] |
4404 | please make it a directory or choose another directory | উল্লিখিত মূল পঞ্জিকা, পঞ্জিকা ৰূপে উপস্থিত নাই । | উল্লিখিত বেক-আপ পঞ্জিকাটি, পঞ্জিকা ৰূপে উপস্থিত নাই । | [
"উল্লিখিত বেক-আপ পঞ্জিকাটি, পঞ্জিকা ৰূপে উপস্থিত নাই ।"
] |
4405 | e _ nable roaming mode | ৰোমিং মোড সক্ৰিয় কৰা হবে (_n) | ৰোমিং মোড সক্ৰিয় কৰা হ'ব (_n) | [
"ৰোমিং মোড সক্ৰিয় কৰা হ'ব (_n)"
] |
4406 | there is no shortage . | অসমতো অভাৱ নাই। | অভাৱ বুলি কথা নাই। | [
"অভাৱ বুলি কথা নাই।"
] |
4407 | " select the search option " " name matches regular expression " " " | "সন্ধান কৰ্মৰ ""ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশনৰ সৈতে মেলানো নাম"" বিকল্প বাছক" | "অনুসন্ধান কৰ্মৰ ""ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশনৰ সৈতে মেলানো নাম"" বিকল্প নিৰ্বাচন কৰক" | [
"\"অনুসন্ধান কৰ্মৰ \"\"ৰেগুলাৰ এক্সপ্ৰেশনৰ সৈতে মেলানো নাম\"\" বিকল্প নিৰ্বাচন কৰক\""
] |
4408 | no device found | কোনো যন্ত্ৰ পোৱা নাযায় | কোনো ডিভাইচ পোৱা নাযায় | [
"কোনো ডিভাইচ পোৱা নাযায়"
] |
4409 | " select the search option " " exclude other filesystems " " " | "সন্ধান কৰ্মৰ ""অন্যান্য ফাইল-প্ৰণালী অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ব"" বিকল্প বাছক" | "অনুসন্ধান কৰ্মৰ ""অন্যান্য নথিপত্ৰ-প্ৰণালী অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ব"" বিকল্প নিৰ্বাচন কৰক" | [
"\"অনুসন্ধান কৰ্মৰ \"\"অন্যান্য নথিপত্ৰ-প্ৰণালী অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ব\"\" বিকল্প নিৰ্বাচন কৰক\""
] |
4410 | what is the time ? | “ টাইম কিতনা হোৱা ? | “কিহৰ দুঘণ্টা? | [
"“কিহৰ দুঘণ্টা?"
] |
4411 | tooltip displayed for menu | মেনুৰ বাবে প্ৰদৰ্শন কৰা টুলটিপ | ড্ৰয়াৰ বা মেনুৰ বাবে প্ৰদৰ্শিত টুলটিপ | [
"ড্ৰয়াৰ বা মেনুৰ বাবে প্ৰদৰ্শিত টুলটিপ"
] |
4412 | another was injured . | আৰু গুৰুতৰভাৱে আহত আন এজন লোক। | গুলীবিদ্ধ হৈ আহত হৈছে আন এজন লোক। | [
"গুলীবিদ্ধ হৈ আহত হৈছে আন এজন লোক।"
] |
4413 | whether this tag affects the font size | এই টেগে ফন্ট আকাৰক প্ৰভাবিত কৰে নে নাই | এই ট্যাগ (tag) ফন্ট আকাৰকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই | [
"এই ট্যাগ (tag) ফন্ট আকাৰকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই"
] |
4414 | manage snippets | স্নিপেটসমূহ ব্যৱস্থাপনা | স্নিপেটসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক | [
"স্নিপেটসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক"
] |
4415 | man caught with live bullet at delhis indira gandhi international airport | দিল্লীৰ ইন্দিৰা গান্ধী বিমান বন্দৰত গ্ৰেপ্তাৰ এজন লোকক। | দিল্লীৰ ইন্দিৰা গান্ধী আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমান বন্দৰত সোণসহ এজন যাত্ৰীক আটক | [
"দিল্লীৰ ইন্দিৰা গান্ধী আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমান বন্দৰত সোণসহ এজন যাত্ৰীক আটক"
] |
4416 | the video view before having switched to fullscreen ( same values as video _ view ) | পূৰ্ণ পৰ্দা জুড়ে প্ৰদৰ্শনৰ পূৰ্বে ভিডিও প্ৰদৰ্শনৰ ক্ষেত্ৰ (video_view-ৰ সমান মাপ) | পূৰ্ণ পৰ্দা প্ৰদৰ্শনৰ পূৰ্বে ভিডিঅ' প্ৰদৰ্শনৰ ক্ষেত্ৰ (video_view ৰ সমান মাপ) | [
"পূৰ্ণ পৰ্দা প্ৰদৰ্শনৰ পূৰ্বে ভিডিঅ' প্ৰদৰ্শনৰ ক্ষেত্ৰ (video_view ৰ সমান মাপ)"
] |
4417 | light years | আলোক বৰ্ষসমূহunit-format | আলোক বৰ্ষসমূহ | [
"আলোক বৰ্ষসমূহ"
] |
4418 | scholarship exams result declared | ঘোষণা কৰা হ’ল হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাৰ ফলাফল | ঘোষণা হ’ল হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাৰ ফলাফল | [
"ঘোষণা হ’ল হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাৰ ফলাফল"
] |
4419 | please fill in this form to add a new element to the remote roster | দুৰৱৰ্তি ৰস্টাৰলে এটা উপাদান যোগ কৰিবলে অনুগ্ৰহ কৰি এই ফৰ্মখন পূৰ্ণ কৰক | ekiga ৰ দূৰৰ ৰ'স্টাৰত এজন নতুন পৰিচয় যোগ কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি এই ফৰ্ম সম্পূৰ্ণ কৰক | [
"ekiga ৰ দূৰৰ ৰ'স্টাৰত এজন নতুন পৰিচয় যোগ কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি এই ফৰ্ম সম্পূৰ্ণ কৰক"
] |
4420 | failed to open file | নথিপত্ৰ খুলিবলৈ ব্যৰ্থ | ফাইল খোলিবলৈ ব্যৰ্থ | [
"ফাইল খোলিবলৈ ব্যৰ্থ"
] |