yue
stringlengths 0
803
| zh
stringlengths 0
821
| zht
stringlengths 0
821
|
---|---|---|
你地要咁認真,我話你係毒撚,唔通又仇恨你咩,笑吓就算啦 | 你们要这么认真,我说你是毒撚,难道又仇恨你吗,笑一下就算了 | 你們要這麼認真,我說你是毒撚,難道又仇恨你嗎,笑一下就算了 |
火腿比足蛋有一節手指咁厚 | 火腿比足蛋有一节手指这么厚 | 火腿比足蛋有一節手指這麼厚 |
如果香港其他藍領人工高過白領我就支持你加喇 | 如果香港其他蓝领工资高过白领我就支援你加了 | 如果香港其他藍領工資高過白領我就支援你加了 |
工作關係見過個廿幾歲男仔 | 工作关系见过个二十几岁男孩 | 工作關係見過個二十幾歲男孩 |
叫廚房特登整件夾花生醬嘅俾我? | 叫厨房故意整件夹花生酱的给我? | 叫廚房故意整件夾花生醬的給我? |
「2,講邏輯上嘅事實=/=吹奏」 | 「 2 ,讲逻辑上的事实 =/= 吹奏」 | 「 2 ,講邏輯上的事實 =/= 吹奏」 |
巖巖入職要比人睇幾多次試教? | 入职入职要比别人看多少次试教? | 入職入職要比別人看多少次試教? |
「家陣人地組咗個更加勁嘅4巨頭出嚟,怪得邊個」 | 「现在人家组了个更加厉害的 4 巨头出来,怪得谁」 | 「現在人家組了個更加厲害的 4 巨頭出來,怪得誰」 |
俾你屌到又點?之後點算? | 让你碰到又怎样?之后怎么办? | 讓你碰到又怎樣?之後怎麼辦? |
但唔係咁為變廢老而變廢老 | 但不是那么为变废老而变废老 | 但不是那麼為變廢老而變廢老 |
成日諗如果搭巴士喺屯公攪肚痛就癩點算 | 总是想如果乘公交车在屯公搞肚子痛就癞怎么办 | 總是想如果乘公交車在屯公搞肚子痛就癩怎麼辦 |
個仔我一定唔會俾佢離開我 | 儿子我一定不会让他离开我 | 兒子我一定不會讓他離開我 |
「如果你問我重要性,或者咩景點一定要去之類,」 | 「如果你问我重要性,或者什么景点一定要去之类,」 | 「如果你問我重要性,或者什麼景點一定要去之類,」 |
依家男同女都唔識家務同煮飯啦 | 现在男和女儿都不会家务和做饭吧 | 現在男和女兒都不會家務和做飯吧 |
同埋嵐山電車站轉右直行有間鋪頭係賣手作特色野 | 和岚山电车站右转直行有间铺头是卖手作特色东西 | 和嵐山電車站右轉直行有間鋪頭是賣手作特色東西 |
「如果最後都搵唔到位,谷鬼氣我係個滑中間起,等佢地遊住水掟唔到菠蘿,個入口又要係水底開門先入到」 | 「如果最后都找不到位,谷鬼气我是个滑中间起,让他们游著水扔不了凤梨,的入口又要是水底开门才入到」 | 「如果最後都找不到位,谷鬼氣我是個滑中間起,讓他們游著水扔不了鳳梨,的入口又要是水底開門才入到」 |
有工返咪夠囉洗撚聽歌咩 | 有工回来就够了洗呗听歌吗 | 有工回來就夠了洗唄聽歌嗎 |
最緊要你唔好影響到人,你覺得更加舒服更加安全咪去做 | 最重要的你不要影响到别人,你觉得更加舒服更加安全别去做 | 最重要的你不要影響到別人,你覺得更加舒服更加安全別去做 |
你見佢對前輩個態度差幾遠就知 | 你见他对前辈的态度差多远就知道 | 你見他對前輩的態度差多遠就知道 |
你同你男友又唔係你啲親戚佢地比帽唔代表你男友都帽你喎 | 你跟你男友又不是你的亲戚他们给帽子不代表你男友都帽子你 | 你跟你男友又不是你的親戚他們給帽子不代表你男友都帽子你 |
其實男人每次打完丁射咗都會進入異空間度過5億年。 | 其实男人每次打完了丁射了都会进入异空间度过 5 亿年。 | 其實男人每次打完了丁射了都會進入異空間度過 5 億年。 |
他瞄了我一眼道﹕「嗯﹖你個樣好殘喎。」 | 他瞄了我一眼道:「嗯?你的样子很残。」 | 他瞄了我一眼道:「嗯?你的樣子很殘。」 |
樓主唔使咁自卑係歐美有好多鬼妹隻腳都係咁上下,我覺得最緊要係睇衣着 | 楼主不用这么自卑是欧美有很多外国女生的脚还是左右,我觉得最重要的是看衣著 | 樓主不用這麼自卑是歐美有很多外國女生的腳還是左右,我覺得最重要的是看衣著 |
乘客比人捉係邊個比罰款? | 乘客比别人抓是谁比罚款? | 乘客比別人抓是誰比罰款? |
2.在動車組列車上吸煙或者在其他列車的禁煙區域吸煙的; | 2. 在动车组列车上吸烟或者在其他列车的禁烟区域吸烟的; | 2. 在動車組列車上吸煙或者在其他列車的禁煙區域吸煙的; |
其實斧頭係角鬥用... | 其实斧头是角斗用 ... | 其實斧頭是角鬥用 ... |
本身胸細開無人鐘意嘅, | 本身胸小开没人喜欢的, | 本身胸小開沒人喜歡的, |
唔係扯走條喉係扯走條線 | 不是拉走条喉是拉走条线 | 不是拉走條喉是拉走條線 |
屌成日臨起腳果吓比佢撞開咗 | 一缕总是临起脚果一下比他撞开了 | 一縷總是臨起腳果一下比他撞開了 |
你認為「不夠古雅」係一種缺點 | 你认为「不够古雅」是一种缺点 | 你認為「不夠古雅」是一種缺點 |
果時條女食開奶醬多,有次試吓其他餐 | 那时候条女吃开奶酱多,有次试试看其他餐 | 那時候條女吃開奶醬多,有次試試看其他餐 |
今日307牛一定會打靶 | 今天 307 牛一定会打靶 | 今天 307 牛一定會打靶 |
尋日壞完車今日就話退? | 昨天坏完车今天就说退? | 昨天壞完車今天就說退? |
「有」"暴「"風雨睇」 | 「有」「暴」风雨看」 | 「有」「暴」風雨看」 |
個背脊位好窄,我已經好瘦 | 后背位很窄,我已经很瘦 | 後背位很窄,我已經很瘦 |
打門!球進了!沙拉賀這腳遠射毫無疑問是本年度的金球之一! | 射门!球进了!沙拉贺这脚远射毫无疑问是本年度的金球之一! | 射門!球進了!沙拉賀這腳遠射毫無疑問是本年度的金球之一! |
段片4:02出現係寶玉嘅受害者係我地其中一位巴打 | 段片4:02出现是宝玉的受害者是我们其中一位兄弟 | 段片4:02出現是寶玉的受害者是我們其中一位兄弟 |
嘴巴謠言水印之類的我們不太在意 | 嘴巴谣言浮浮浮浮水印之类的我们不太在意 | 嘴巴謠言浮浮浮浮水印之類的我們不太在意 |
個個廚房佬咬住支煙炒野 | 每个厨房男人咬住支烟炒野 | 每個廚房男人咬住支煙炒野 |
想有得抽就夠中唔中係其次 | 想有得抽就够中不中是其次 | 想有得抽就夠中不中是其次 |
剛喝完,身後傳來一聲慘叫聲! | 刚喝完,身后传来一声惨叫声! | 剛喝完,身後傳來一聲慘叫聲! |
其實睇演唱會,只要阿信一走去延伸舞臺,啲人就側哂身,明明正舞臺仲有瑪莎冠佑 | 其实看演唱会,只要阿信一跑去延伸舞台,人们就侧全部身,明明正舞台还有玛莎冠佑 | 其實看演唱會,只要阿信一跑去延伸舞台,人們就側全部身,明明正舞臺還有瑪莎冠佑 |
10年前內地火熱咗一排,之後沒咩人再講 | 10年前内地火热了一阵,之后没什么人再说 | 10年前內地火熱了一陣,之後沒什麼人再說 |
不過好似好多人屌池城係渣男 | 不过好像很多人擦池城是渣男 | 不過好像很多人擦池城是渣男 |
對於早前接受電臺訪問,竟自爆對定欣「情史」不瞭解,馬浚偉笑說:「原來佢兩個前度我都識,不過係畀佢嘅才華吸引先邀佢合作。(介紹男仔畀佢?)我身邊都冇好人,最好係我喇!」談到《宮心計2深宮計》內地網兩日錄得接近兩億點擊,定欣說:「咁落去可以過30億點擊啩。(慶功?)等10億點擊、香港30點收視先啦。」 | 对于早前接受电台访问,竟自爆对定欣「情史」不了解,马浚伟笑说 : 「原来他俩前男友我也认识,不过是给他嘅才华吸引先邀他合作。(介绍男孩给他? )我身边也没有好人,最好是我!」谈到《宫心计2深宫计》内地网两天录得接近两亿点击,定欣说:「这样下去可以过30亿点击吧。(庆功?)等10亿点击、香港30点收视。」 | 對於早前接受電台訪問,竟自爆對定欣「情史」不瞭解,馬浚偉笑說 : 「原來他倆前男友我也認識,不過是給他嘅才華吸引先邀他合作。(介紹男孩給他? )我身邊也沒有好人,最好是我!」談到《宮心計2深宮計》內地網兩天錄得接近兩億點擊,定欣說:「這樣下去可以過30億點擊吧。(慶功?)等10億點擊、香港30點收視。」 |
因為我覺得好多幼稚園老師女多過男咁 | 因为我觉得很多幼儿园老师女多过男那样 | 因為我覺得很多幼兒園老師女多過男那樣 |
男人老狗扮女人.. | 男人老狗扮女人. | 男人老狗扮女人. |
唔使你一過咗3.4你畢業禮就有條野比你 | 不用你一过了 3.4 你毕业礼就有条东西给你 | 不用你一過了 3.4 你畢業禮就有條東西給你 |
我係求撚其影試吓影唔影到架喳先生,即係同你一鳩樣羅,又得罪你呀? | 我是求撚其影试吓拍不拍到的喳先生,就是跟你一鸠样罗,又得罪你吗? | 我是求撚其影試嚇拍不拍到的喳先生,就是跟你一鸠樣羅,又得罪你嗎? |
但一定要完全乾曬先好再用番 | 但一定要完全干晒才好再用 | 但一定要完全乾曬才好再用 |
完全冇哂以前想拍拖個種感覺 | 完全没有以前想谈恋爱个种感觉 | 完全沒有以前想談戀愛個種感覺 |
呀欣聽完之後,望住個海沉默咗一陣,然後望住我。 | 啊欣听完之后,盯著个海沉默了一会儿,然后看著我。 | 啊欣聽完之後,盯著個海沉默了一會兒,然後看著我。 |
影相唔好俾框架框住自己 | 拍照不要被框架框住自己 | 拍照不要被框架框住自己 |
定你成日睇好你噉鳩吹嘅人以為香港人會用樓高嚟打飛機呀? | 还是你总是看好你这样鸠吹的人以为香港人会用楼高来打飞机吗? | 還是你總是看好你這樣鸠吹的人以為香港人會用樓高來打飛機嗎? |
唔洗超頻唔洗搞咁多嘢啦求其買算啦 | 不洗超频不洗搞这么多东西吧随便买算了 | 不洗超頻不洗搞這麼多東西吧隨便買算了 |
你睇吓溏心3收視僕直就知啦 | 你看看溏心3收视仆直就知道了 | 你看看溏心3收視僕直就知道了 |
「我估結局係牧衝入教堂搶婚,部長退出,」 | 「我想结局是牧冲入教堂抢婚,部长退出,」 | 「我想結局是牧沖入教堂搶婚,部長退出,」 |
依家間唔中都會買吓書睇吓 | 现在时不时都会买一下书看看 | 現在時不時都會買一下書看看 |
屌你一家大細就咪撚癲啦! | 抡你一家大小就别疯狂吧! | 掄你一家大小就別瘋狂吧! |
法蘭西第一帝國皇帝拿破崙係科西嘉人 | 法兰西第一帝国皇帝拿破仑是科西嘉人 | 法蘭西第一帝國皇帝拿破崙是科西嘉人 |
其實你加密咁多層嘅作用係乜 | 其实你加密这么多层的作用是什么 | 其實你加密這麼多層的作用是什麼 |
垃圾兄弟真垃圾已半場已經輸緊15分 | 垃圾兄弟真垃圾已在半场已经输 15 分 | 垃圾兄弟真垃圾已在半場已經輸 15 分 |
支那人?我一次過屌曬你地老豆老母 | 支那人?我一次性撸晒你们爸妈 | 支那人?我一次性擼曬你們爸媽 |
2.民選視後有名氣多人識 | 2.民选视后有名气多人认识 | 2.民選視後有名氣多人認識 |
如果乜乜糖唔係屈我因同佢有私怨先話佢 | 如果什么糖不是强迫我因跟他有私怨再说他 | 如果什麼糖不是強迫我因跟他有私怨再說他 |
大佬邊有咁多唔使返工呀放工約囉 | 大哥哪有那么多不用上班啊下班约呗 | 大哥哪有那麼多不用上班啊下班約呗 |
屌你自己出去撚下部機咪知 | 撵你自己出去抡下台机就知道 | 攆你自己出去掄下臺機就知道 |
有時真係連大學同機場呢啲都冇位起起完都冇位升級 | 有时真连大学和机场这些都没位盖起完都没位升级 | 有時真連大學和機場這些都沒位蓋起完都沒位升級 |
崔善姬呢劑真係講錯野會唔會比金仔秋後算帳呢? | 崔善姬这剂真说错东西会不会给金仔秋后算帐呢? | 崔善姬這劑真說錯東西會不會給金仔秋後算帳呢? |
咁都絕殺到真係執返身彩 | 这样都绝杀得真捡回身彩 | 這樣都絕殺得真撿回身彩 |
你就算乜都無唔信你唔串 | 你就算什么都无不信你不串 | 你就算什麼都無不信你不串 |
「巖巖望一望狗竇,屁馬都比佢地講到垃撚圾」 | 「望一望狗窝,屁马都比他们说到垃撚圾」 | 「望一望狗窩,屁馬都比他們說到垃撚圾」 |
油王重金買完莫仔應該更加小心使錢 | 油王重金买完莫儿子应该更加小心花钱 | 油王重金買完莫兒子應該更加小心花錢 |
所以想問問有無家居達人知道我嘅推斷有無錯? | 所以想问问有没有家居达人知道我的推断有没有错? | 所以想問問有沒有家居達人知道我的推斷有沒有錯? |
歐聯獎金英超轉播費仲有古狗個筆 | 欧联奖金英超转播费还有古狗的笔 | 歐聯獎金英超轉播費還有古狗的筆 |
小怪獸頭終於可以懷著愉快的心情上飛機回家去 | 小怪兽头终于可以怀著愉快的心情上飞机回家去 | 小怪獸頭終於可以懷著愉快的心情上飛機回家去 |
史巴列堤要多兩個攻擊球員,分別係普列坦奴同馬爾咁。 | 史巴列堤要多两个攻击球员,分别是普列坦奴和玛律那样。 | 史巴列堤要多兩個攻擊球員,分別是普列坦奴和瑪律那樣。 |
假設你戶口本來只有零蚊 | 假设你户口本来只有零块 | 假設你戶口本來只有零塊 |
好耐未試過一套劇不停翻睇咗大半年都仲咁襟睇 | 很久没试过一套剧不停翻看了大半年都还这么襟看 | 很久沒試過一套劇不停翻看了大半年都還這麼襟看 |
有時又成日唔撚講嘢插着袋行路 | 有时又总是不擦说话插著袋走路 | 有時又總是不擦說話插著袋走路 |
佢平時都係見一陣12點前走趕尾班車 | 他平时都是见一会儿12点前走赶末班车 | 他平時都是見一會兒12點前走趕末班車 |
其實應該係流住眼淚咁燒。 | 其实应该是流著眼泪地烧。 | 其實應該是流著眼淚地燒。 |
我今日都被分左手好想死啊 | 我今天也被分左手好想死啊 | 我今天也被分左手好想死啊 |
唔撚柒鳩閪好講粗口呀屌曬你地老母 | 不吝鸠赟好说粗话啊 撸晒你们妈 | 不吝鳩贇好說粗話啊 擼曬你們媽 |
巴西嚟架你估啲賊拍戲咁有性呀 | 巴西来架你猜点贼拍戏这么有性啊 | 巴西來架你猜點賊拍戲這麼有性啊 |
咁低分即係唔係讀書材料啦,不如另覓高就,讀書根本唔適合佢地 | 这么低分就是不是读书材料,不如另觅高就,读书根本不适合他们 | 這麼低分就是不是讀書材料,不如另覓高就,讀書根本不適合他們 |
癡線,啲情節恐怖到可以拍套港版《無聲吶喊》,個班仆街係咪連人性都無埋? | 神经病,啲情节恐怖到可以拍套港版《无声呐喊》,个班混蛋是不是连人性也无了? | 神經病,啲情節恐怖到可以拍套港版《無聲呐喊》,個班混蛋是不是連人性也無了? |
但神就係神根本乜都唔洗要有 | 但神就是神根本什么都不洗要有 | 但神就是神根本什麼都不洗要有 |
(北朝史書的確有將拓拔文化「漢化」的現象,但唔係係依度) | (北朝史书的确有把拓拔文化「汉化」的现象,但不是是依度) | (北朝史書的確有把拓拔文化「漢化」的現象,但不是是依度) |
但係計返竟然高法比奧成20分咁多 | 但是算回来竟然高法比奥成20分那么多 | 但是算回來竟然高法比奧成20分那麼多 |
抄人嘅衣着髮型都不單止 | 抄人的衣著发型都不只是 | 抄人的衣著髮型都不只是 |
「炒高就唔理架啦,死都唔賣,繼續入」 | 「炒高就不管了,死也不卖,继续进」 | 「炒高就不管了,死也不賣,繼續進」 |
好期待佢同命運石之門合作 | 很期待他和命运石之门合作 | 很期待他和命運石之門合作 |
不過日假啲半大最好分成日開到3倍 | 不过天假点半大最好分总是开到3倍 | 不過天假點半大最好分總是開到3倍 |
咁巴打有冇覺得邊隻新式超級機械人有返舊時個種味道 | 那么兄弟有没有觉得哪只新式超级机器人已经翻过去了种味道 | 那麼兄弟有沒有覺得哪隻新式超級機器人已經翻過去了種味道 |
會唔會有開唔足工情況?」 | 会不会有开不足工情况?」 | 會不會有開不足工情況?」 |
數百捲卡帶組成的裝飾牆存在感強烈 | 数百卷卡带组成的装饰墙存在感强烈 | 數百卷卡帶組成的裝飾牆存在感強烈 |
但之後都有唔少差唔多大嘅後生入嚟 | 但之后也有不少差不多大的年轻进来 | 但之後也有不少差不多大的年輕進來 |
最撚憎聽到話咩識番屋企就得,屌你老味,俾我知你叫雞仲有屋企番? | 最讨厌听到说什么重新认识家里就行,嘘你老味,让我知道你叫鸡还有家? | 最討厭聽到說什麼重新認識家裡就行,噓你老味,讓我知道你叫雞還有家? |
無啦做到大粒做人處事有返咁上下 | 无啦做到大粒做人处事已经回来了左右 | 無啦做到大粒做人處事已經回來了左右 |