yue
stringlengths 0
803
| zh
stringlengths 0
821
| zht
stringlengths 0
821
|
---|---|---|
好得意,好多人明明理性覺得戴安全帶利多於弊當真係坐車果吓又唔帶 | 很可爱,很多人明明理性觉得戴安全带利多于弊当真坐车果一下又不带 | 很可愛,很多人明明理性覺得戴安全帶利多於弊當真坐車果一下又不帶 |
甘當然,如果你唔當女人係雞,而係伴侶,甘以上嘅交易,就唔成立。 | 甘当然,如果你不当女人是鸡,而是伴侣,甘以上的交易,就不成立。 | 甘當然,如果你不當女人是雞,而是伴侶,甘以上的交易,就不成立。 |
今晚試吓用哂兩個打防中咁巖兩個都有 | 今晚试试看用全部两个打防中地抡两个都有 | 今晚試試看用全部兩個打防中地掄兩個都有 |
冇錯,相對於之前兩個故事,今次係另一個層面嘅恐怖 | 没错,相对于之前两个故事,这次是另一个层面的恐怖 | 沒錯,相對於之前兩個故事,這次是另一個層面的恐怖 |
14年決賽,美斯最尾120分鐘射罰球飛機 | 14 年决赛,美斯倒数 120 分钟射罚球飞机 | 14 年決賽,美斯倒數 120 分鐘射罰球飛機 |
你比人屌緊就想轉移話題? | 你在比别人唠就想转移话题? | 你在比別人嘮就想轉移話題? |
(依層我覺得李先生認識唔太夠,佢似乎覺得當時香港無文化,所以對大陸唔關心 | (依层我觉得李先生认识不太够,他似乎觉得当时香港无文化,所以对大陆不关心 | (依層我覺得李先生認識不太夠,他似乎覺得當時香港無文化,所以對大陸不關心 |
上網睇下人地點講必發初盤尾盤分別實力差距 | 上网看看人地点说必发初盘尾盘分别实力差距 | 上網看看人地點說必發初盤尾盤分別實力差距 |
宜家隻陸奧九十九仲入路入流 | 现在只陆奥九十九还入路入流 | 現在只陸奧九十九還入路入流 |
深圳都無咁衰,起碼條街都大啲,雖然啲路面幾新都好都係爛嘅。 | 深圳也没那么糟糕,起码条街都大点,虽然这些路面挺新都好都是烂的。 | 深圳也沒那麼糟糕,起碼條街都大點,雖然這些路面挺新都好都是爛的。 |
係咪太古癡漢大將軍終於會俾人拉呀 | 是不是太古痴汉大将军终于会被人拉 | 是不是太古癡漢大將軍終於會被人拉 |
利申未收到但驚撞咗旅行 | 利申未收到但怕撞了旅行 | 利申未收到但怕撞了旅行 |
其實之前睇利打曼城羅馬好多迫搶踢到腳球證都唔吹, | 其实之前看利打曼城罗马很多迫抢踢到脚球证都不吹, | 其實之前看利打曼城羅馬很多迫搶踢到腳球證都不吹, |
你未到青春期嘛仲有得高唔驚 | 你未到青春期嘛还有得高不怕 | 你未到青春期嘛還有得高不怕 |
她苦笑道:「如果我死掉,你也知道的呀。」 | 她苦笑道:「如果我死掉,你也知道的啊。」 | 她苦笑道:「如果我死掉,你也知道的啊。」 |
反哥係咁提佢當年高登叫人投柯創成撚到佢勁嬲 | 反哥是这样提他当年高登叫人投柯创成碰到他厉害生气 | 反哥是這樣提他當年高登叫人投柯創成碰到他厲害生氣 |
往機場:駛至湖翠路改行湖景路,湖山路,右轉龍門路原路。 | 往机场:驶至湖翠路改行湖景路,湖山路,右转龙门路原路。 | 往機場:駛至湖翠路改行湖景路,湖山路,右轉龍門路原路。 |
不過呢排仲要考緊試,又唔想出太多去,雖然溫唔到書但都係屈咗係屋企 | 不过最近还要考试,又不想出太多去,虽然温不了书但还是隐藏了是家 | 不過最近還要考試,又不想出太多去,雖然溫不了書但還是隱藏了是家 |
我叫呀義,今年中五,係學校平時都唔算好出名,好多人話我樣唔差,做運動個陣都幾型,但內向嘅性格令到我唔太中意同人有太多嘅交流。所以係學校可以話係平平淡淡咁過每一日,屋企唔算稱得上超有錢,但起碼都過得去。作為屋企獨子,每日放學就係望住四面牆,老豆老母又返咗工,好彩每晚都有人陪我食飯,佢個名叫呀欣。 | 我叫啊义,今年中五,是学校平时也不算很有名,很多人说我样不差,做运动个阵相当型,但内向的性格让我不太喜欢跟人有太多的交流。所以是学校可以说是平平淡淡地过每一天,家里不算称得上超有钱,但起码都过得去。作为家里独子,每天放学就是盯著四面墙,爸妈又回了工,还好每晚都有人陪我吃饭,他的名字叫啊欣。 | 我叫啊義,今年中五,是學校平時也不算很有名,很多人說我樣不差,做運動個陣相當型,但內向的性格讓我不太喜歡跟人有太多的交流。所以是學校可以說是平平淡淡地過每一天,家裡不算稱得上超有錢,但起碼都過得去。作為家裡獨子,每天放學就是盯著四面牆,爸媽又回了工,還好每晚都有人陪我吃飯,他的名字叫啊欣。 |
有新人絲打比人咩咩咗?!咁賤格 | 有新人丝打比别人什么了?!这么贱嘛 | 有新人絲打比別人什麼了?!這麼賤嘛 |
「整死我地...個頻道」呀 | 「整死我们 ... 个频道」啊 | 「整死我們 ... 個頻道」啊 |
僅僅夠時間做不過好多都無時間查好多都憑直覺憑記憶 | 仅仅够时间做不过很多都没时间查很多都凭直觉凭记忆 | 僅僅夠時間做不過很多都沒時間查很多都憑直覺憑記憶 |
會唔會歌迷會優先認購時已經會賣哂 | 会不会歌迷会优先认购时已经会卖全部 | 會不會歌迷會優先認購時已經會賣全部 |
將來如果你傳「星期五八號星期日十號」嘅笑話嘅話, | 将来如果你传「星期五八号星期天十号」的笑话的话, | 將來如果你傳「星期五八號星期天十號」的笑話的話, |
情人眼裡出西施欣宜都做到女神仲有乜嘢襯定唔襯 | 情人眼里出西施 欣宜都做到女神还有什么配还是不合适 | 情人眼裡出西施 欣宜都做到女神還有什麼配還是不合適 |
其實返夜晚個班大部份都日頭都有正職 | 其实回晚上的班大部份都白天都有正职 | 其實回晚上的班大部份都白天都有正職 |
照佢地咁講應該唔止死一次仲要次次凌遲處死不過佢真係唔得有技術但無品 | 照他们这么说应该不止死一次还要每次凌迟处死不过他真的不行有技术但无品 | 照他們這麼說應該不止死一次還要每次淩遲處死不過他真的不行有技術但無品 |
樓上已經有班人認得樓主 | 楼上已经有班人认识楼主 | 樓上已經有班人認識樓主 |
炆都無用,只要冷靜到自己先可以安撫到佢 | 也没用,只要冷静到自己才能安抚到他 | 也沒用,只要冷靜到自己才能安撫到他 |
根本搏都唔應該咁搏,你係熊都唔好搵隻近成咁啦屌 | 根本拼搏也不应该这么冒险,你是熊也不要找只近成这样吧 | 根本拼搏也不應該這麼冒險,你是熊也不要找只近成這樣吧 |
你拖得喼都應該係喺呢兩個地方出法啦? | 你拖得箱子都应该是在这两个地方出法吧? | 你拖得箱子都應該是在這兩個地方出法吧? |
得啦,全世界都知中國地獄鬼國又贏了! | 行了吧,全世界都知道中国地狱鬼国又赢了! | 行了吧,全世界都知道中國地獄鬼國又贏了! |
咁形像上,人地會睇佢發展同生產嘅方向,到底係因為理性覺得更有資源效率,定更加似係:大佬無乜概念,純粹係知人地潮流,呢個應該同社會社交文化,或者人才係點選拔出嚟有關,當然,統領嘅人自已會思考,探討吓一個話事人。 | 这么形像上,人家会看他发展和生产的方向,到底是因为理性觉得更有资源效率,还是更加像是:哥哥没什么概念,纯粹是知人家潮流,这个应该和社会社交文化,也许人才是怎么选有关,当然,统领的人自已会思考,探讨一下一个头儿。 | 這麼形像上,人家會看他發展和生產的方向,到底是因為理性覺得更有資源效率,還是更加像是:哥哥沒什麼概念,純粹是知人家潮流,這個應該和社會社交文化,也許人才是怎麼選有關,當然,統領的人自已會思考,探討一下一個頭兒。 |
你小學讀咗六年都未升中學就應該成世都無得讀中學 | 你小学读了六年还没升中学就应该一辈子都没得读中学 | 你小學讀了六年還沒升中學就應該一輩子都沒得讀中學 |
其實嗰啲刀手個大佬係咪玩鳩佢地同佢地講得幾條友 | 其实那些刀手的哥哥是不是玩鸠他们跟他们说得几条友 | 其實那些刀手的哥哥是不是玩鸠他們跟他們說得幾條友 |
就是旦同佢講兩句嘢等睇佢覆唔覆 | 就是旦跟他说两句东西等看他覆不覆 | 就是旦跟他說兩句東西等看他覆不覆 |
其實7場4勝都唔可以叫爆冷啦 | 其实 7 场 4 胜也不能叫爆冷吧 | 其實 7 場 4 勝也不能叫爆冷吧 |
一次又一次嘅原諒換嚟一次又一次嘅傷痛,但我冇因爲咁而放棄,而佢選擇離開,仲話同我一齊好攰好辛苦 | 一次又一次的原谅换来一次又一次的伤痛,但我没有因为这样而放弃,而他选择离开,还说跟我一起很累很辛苦 | 一次又一次的原諒換來一次又一次的傷痛,但我沒有因為這樣而放棄,而他選擇離開,還說跟我一起很累很辛苦 |
加上那十六顆寶珠,這房間一共就有六十四個坑洞。 | 加上那十六颗宝珠,这房间一共就有六十四个坑洞。 | 加上那十六顆寶珠,這房間一共就有六十四個坑洞。 |
「我想入個時佢彈咗4格,唔入了」 | 「我想进个时他弹了 4 格,不进了」 | 「我想進個時他彈了 4 格,不進了」 |
呢個先係大家熟悉嘅電狗 | 这个是大家熟悉的电狗 | 這個是大家熟悉的電狗 |
呀鋒想了想,笑道﹕「乜你睇人哋腳板底咁變態㗎!」 | 锋想了想,笑道:「什么你看人家脚板底这么变态㗎!」 | 鋒想了想,笑道:「什麼你看人家腳板底這麼變態㗎!」 |
提醒咗我一個問題樓豬點知人地有無開冷氣 | 提醒了我一个问题楼猪怎么知道人家有没有开空调 | 提醒了我一個問題樓豬怎麼知道人家有沒有開空調 |
但鍾離遇著運氣/高閃就無乜計,要靠夏侯 | 但钟离遇著运气/高闪就没什么办法,要靠夏侯 | 但鍾離遇著運氣/高閃就沒什麼辦法,要靠夏侯 |
每一下的左右移動,爺爺均一臉輕鬆自如的出現在我面前,全程雙手插袋並吹著口哨,彷彿就是懂得瞬間轉移似的。 | 每一下的左右移动,爷爷均一脸轻松自如的出现在我面前,全程双手插袋并吹著口哨,仿佛就是懂得瞬间转移似的。 | 每一下的左右移動,爺爺均一臉輕鬆自如的出現在我面前,全程雙手插袋並吹著口哨,彷彿就是懂得瞬間轉移似的。 |
不嬲教都係教快拿慢放極力子架啦? | 一向教还是教快拿慢放极力子架吧? | 一向教還是教快拿慢放極力子架吧? |
做咩又無話你返嚟個時唔同你去玩 | 干嘛又无话你回来个时不跟你去玩 | 幹嘛又無話你回來個時不跟你去玩 |
有無巴絲有兩張15/6(五)張敬軒飛可以同我換 | 有没有巴丝有两张15/6 (五)张敬轩飞可以跟我换? | 有沒有巴絲有兩張15/6 (五)張敬軒飛可以跟我換? |
次次諗住抽新股都會有燈神來話抽埋一份 | 每次准备打新股也会有灯神来说抽了一份 | 每次準備打新股也會有燈神來說抽了一份 |
憑咩去學更高階嘅知識? | 凭什么去学更高阶的知识? | 憑什麼去學更高階的知識? |
你一早講定,俾我考慮,我都會諗吓。 | 你早就说好了,让我考虑,我也会想想。 | 你早就說好了,讓我考慮,我也會想想。 |
係咪要我個簽名係時候諗定點簽 | 是不是要我的签名是时候考虑怎么签 | 是不是要我的簽名是時候考慮怎麼簽 |
屌你班友嘈巴士巖唔巖做乜9 | 你班友吵公车唠不腻干嘛 9 | 你班友吵公車嘮不膩幹嘛 9 |
但請你緊記,你的人生只屬於你 | 但请你紧记,你的人生只属于你 | 但請你緊記,你的人生只屬於你 |
4分含淚出局最後一次世界盃 | 4分含泪出局最后一次世界杯 | 4分含淚出局最後一次世界盃 |
一個人係點睇佢言語已經知 | 一个人是怎么看他言语已经知道 | 一個人是怎麼看他言語已經知道 |
你鳩噏都唔該用吓腦先啦 | 你鸠说也不用先用一下脑吧 | 你鳩說也不用先用一下腦吧 |
扣埋車錢雜費之後得閒想買下野食都冇錢啦 | 扣了车钱杂费之后有空想买下东西吃也没钱吧 | 扣了車錢雜費之後有空想買下東西吃也沒錢吧 |
你有無諗過點解你咁失敗 | 你有没有想过为什么你这么失败? | 你有沒有想過為什麼你這麼失敗? |
愛天光力連反畜力言論都要反,代表咩 | 爱天光力连反畜力言论也要反,代表吗 | 愛天光力連反畜力言論也要反,代表嗎 |
想掃街就23.4加56.2 | 想扫街就 23.4 加 56.2 | 想掃街就 23.4 加 56.2 |
想比人一射就入嘅話可以用耶辛 | 想比别人一射就进的话可以用耶辛 | 想比別人一射就進的話可以用耶辛 |
你老豆老母唔撚理你關我撚事咩 | 你爸妈不吝理你关我撚事吗 | 你爸媽不吝理你關我撚事嗎 |
以前搭299用電話聽電臺會收到蝗語臺訊號 | 以前乘299用电话听电台会收到蝗语台讯号 | 以前乘299用電話聽電臺會收到蝗語台訊號 |
一念及此,我走出了更衣室。 | 一念及此,我走出了更衣室。 | 一念及此,我走出了更衣室。 |
三哥係咪見佢老婆咁煩都廢事救佢 | 三哥是不是见他老婆这么烦都废事救他 | 三哥是不是見他老婆這麼煩都廢事救他 |
又話肩嫂追撚含,肩哥呃鳩人 | 又话肩嫂追撚含,肩哥骗鸠人 | 又話肩嫂追撚含,肩哥騙鸠人 |
我都收到11,12日飛 | 我也收到 11 , 12 日飞 | 我也收到 11 , 12 日飛 |
用咗自己唔開心唔用就你唔開心 | 用了自己不开心不用就你不开心 | 用了自己不開心不用就你不開心 |
就算全盛期都坐唔穩一線 | 就算全盛期也坐不稳一线 | 就算全盛期也坐不穩一線 |
潮生可能真係太型,一啲喜劇感都冇 | 潮生可能真的太型,一点喜剧感都没有 | 潮生可能真的太型,一點喜劇感都沒有 |
又同時看看來港的大陸新移民,連續兩年超過每日150人的數字;如果大灣區機會處處,為何中國人不去大灣區,卻要湧入香港?為何連「大灣區人」也要湧入香港? | 又同时看看来港的大陆新移民,连续两年超过每天150人的数位;如果大湾区机会处处,为何中国人不去大湾区,却要涌入香港?为何连「大湾区人」也要涌入香港? | 又同時看看來港的大陸新移民,連續兩年超過每天150人的數位;如果大灣區機會處處,為何中國人不去大灣區,卻要湧入香港?為何連「大灣區人」也要湧入香港? |
10後再無香港人,已被種族清洗 | 10后再无香港人,已被种族清洗 | 10后再無香港人,已被種族清洗 |
快啲屌兩聲啦輸多場就無亞洲賽踢喇 | 快点唠两声吧输多场就没有亚洲赛踢了 | 快點嘮兩聲吧輸多場就沒有亞洲賽踢了 |
係到好似幾年都唔覺佢有上過場 | 是得像几年都没觉得他有上过场 | 是得像幾年都沒覺得他有上過場 |
為咗白菜可以去到幾盡呀? | 为了白菜可以去到多尽啊? | 為了白菜可以去到多盡啊? |
姐係未做夠1年?冇嘅都係睇返本身有冇料加洗唔洗同人爭 | 姐是没做够 1 年?没的还是再看本身有没有料加洗不洗跟人争 | 姐是沒做夠 1 年?沒的還是再看本身有沒有料加洗不洗跟人爭 |
剩係儲咗主要升爆緣份個幾隻 | 只是储了主要升爆缘份个几只 | 只是儲了主要升爆緣份個幾隻 |
據說,這位廚師在嘗試做一道適合當地顧客口味的咖喱的時候,不小心弄翻了一罐番茄湯撒到了已經醃好的雞肉上,這道英國咖喱就此出爐。 | 据说,这位厨师在尝试做一道适合当地顾客口味的咖喱的时候,不小心弄翻了一罐番茄汤撒到了已经腌好的鸡肉上,这道英国咖喱就此出炉。 | 據說,這位廚師在嘗試做一道適合當地顧客口味的咖喱的時候,不小心弄翻了一罐番茄湯撒到了已經腌好的雞肉上,這道英國咖喱就此出爐。 |
我一直都唔明手文係點嚟完全解唔通 | 我一直都不明白手文是怎么来完全说明难道 | 我一直都不明白手文是怎麼來完全說明難道 |
我見有唱《找到你是我最偉大的成功》啵 | 我见有唱《找到你是我最伟大的成功》 | 我見有唱《找到你是我最偉大的成功》 |
「每日瞓4個鐘,大有人在啦...」 | 「每天睡 4 个小时,大有人在吧 ... 」 | 「每天睡 4 個小時,大有人在吧 ... 」 |
之前見到個波板糖人大大聲同個呀伯對罵 | 之前看见一个球板糖人大大声跟个啊伯对骂 | 之前看見一個球板糖人大大聲跟個啊伯對罵 |
佢本身冇諗過殺嘅,佢話 | 他本身没想过杀的,他说 | 他本身沒想過殺的,他說 |
提議佢佢就發脾氣話我管 | 提议他他就发脾气说我管 | 提議他他就發脾氣說我管 |
當年,我重讀,聲已變,不再少男,我172,馬姐169。 | 当年,我重读,声音已变,不再少男,我172,马姐169。 | 當年,我重讀,聲音已變,不再少男,我172,馬姐169。 |
打開雪櫃打開雪櫃有隻蚊有隻蚊 | 打开冰箱打开冰箱有只块有只块 | 打開冰箱打開冰箱有隻塊有隻塊 |
大哥生涯晚期都仲高佢幾班 | 大哥生涯晚期都还高他几班 | 大哥生涯晚期都還高他幾班 |
你唔好咁癲啦,贏運出道具你出命 | 你别这么疯狂了,赢运出道具你出命 | 你別這麼瘋狂了,贏運出道具你出命 |
唔少連續殺人犯都有咁嘅病態心理,可能簡單到因為飛佢嘅人係空姐,所以佢只要見到空姐就會殺咗佢洩憤。 | 不少连续杀人犯都有这种病态心理,可能简单到因为抛弃他的人是空姐,所以他只要见到空姐就会杀了他泄愤。 | 不少連續殺人犯都有這種病態心理,可能簡單到因為拋棄他的人是空姐,所以他只要見到空姐就會殺了他洩憤。 |
歐國盃法國勁過提子啦直接比個冠軍法國啦 | 欧国杯法国厉害过葡萄干吧直接给个冠军法国 | 歐國杯法國厲害過葡萄乾吧直接給個冠軍法國 |
「桂林山水甲天下我就聽得多,中國桂林山水甲天下就真係第1次聽...唔係下下加個中國係前面就一定好咖...」 | 「桂林山水甲天下我就听得多,中国桂林山水甲天下就真的是第 1 次听 ...不是下下加个中国是前面就一定好咖 ... 」 | 「桂林山水甲天下我就聽得多,中國桂林山水甲天下就真的是第 1 次聽 ...不是下下加個中國是前面就一定好咖 ... 」 |
回合數一多俾人打中機會其實差唔遠 | 回合数一多被人打中机会其实差不远 | 回合數一多被人打中機會其實差不遠 |
如果你係望吓都會做嘅人 | 如果你是望一下都会做的人 | 如果你是望一下都會做的人 |
我背向他們,若無其事,慢條斯理地往另一邊的樓梯走上頂樓,我可以肯定他們還未看到我的背影,我便已經到達。 | 我背向他们,若无其事,慢条斯理地往另一边的楼梯走上顶楼,我可以肯定他们还未看到我的背影,我就已经到达。 | 我背向他們,若無其事,慢條斯理地往另一邊的樓梯走上頂樓,我可以肯定他們還未看到我的背影,我就已經到達。 |
中國古典的不用說讀過史記、春秋,詩經、禮記,管子等等,希臘哲人的書籍,歐美經典作品也是大量讀過。莎士比亞系列作品也讀過,對法國,不僅對巴爾紮克浩浩鉅作人間喜劇,雨果作品,情有獨鍾,而且喜歡法國的畫家一大批,像莫奈、塞尚、德加、馬奈、音樂家還有比才、德彪西等等。 | 中国古典的不用说读过史记、春秋,诗经、礼记,管子等等,希腊哲人的书籍,欧美经典作品也是大量读过。莎士比亚系列作品也读过,对法国,不仅对巴尔扎克浩浩巨作人间喜剧,雨果作品,情有独钟,而且喜欢法国的画家一大批,像莫内、塞尚、德加、马奈、音乐家还有比才、德彪西等。 | 中國古典的不用說讀過史記、春秋,詩經、禮記,管子等等,希臘哲人的書籍,歐美經典作品也是大量讀過。莎士比亞系列作品也讀過,對法國,不僅對巴爾紮克浩浩巨作人間喜劇,雨果作品,情有獨鍾,而且喜歡法國的畫家一大批,像莫内、塞尚、德加、馬奈、音樂家還有比才、德彪西等。 |
個犯已經殺咗一個人除非佢放低所有武器冇放嘅話就已經可以當條友會繼續危害別人嘅人身安全喎 | 犯已经杀了一个人除非他放下所有武器没放的话就已经可以当条友会继续危害别人的人身安全 | 犯已經殺了一個人除非他放下所有武器沒放的話就已經可以當條友會繼續危害別人的人身安全 |
「球隊老闆一定唔肯,無討論價值」 | 「球队老板一定不肯,没有讨论价值」 | 「球隊老闆一定不肯,沒有討論價值」 |
不知為何,當我看到爺爺痛苦的臉孔後,雙眼亦不自覺的泛起了淚水起來。 | 不知为何,当我看到爷爷痛苦的脸孔后,双眼也不自觉的泛起了泪水起来。 | 不知為何,當我看到爺爺痛苦的臉孔后,雙眼也不自覺的泛起了淚水起來。 |
有冇巴打知153424362019到吓個月頭仲有冇得中頭六合彩頭獎 | 有没有兄弟知道153424362019到一下这个月头还有没有中头六合彩头奖? | 有沒有兄弟知道153424362019到一下這個月頭還有沒有中頭六合彩頭獎? |