Datasets:

aertit

/

dataset_tran_v2

like 0

<human>: THE RESTAURANT, THE REC CENTER, AND THE MOVIE THEATER, แปลเป็นภาษาไทย <bot>: THE RESTAURANT, THE REC CENTER, AND THE MOVIE THEATER, แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: เขาเป็นคนที่ต้องการแก้แค้น

<human>: Gotham S01E19 "Beasts of Prey " SyncandcorrectionsbyGoldenBeard แปลเป็นอังกฤษ <bot>: Gotham S01E19 "Beasts of Prey " SyncandcorrectionsbyGoldenBeard แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ: Subtitles: @marlonrock1986 (^^V^^)

<human>: たった１０ドルだぜ。 แปลเป็นอังกฤษ <bot>: たった１０ドルだぜ。 แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ: It only costs $10.00!

<human>: 午前8時46分ちょうどに街中が静寂に包まれました。最初のジェット機が目標に衝突した瞬間でした。 แปลเป็นอังกฤษ <bot>: 午前8時46分ちょうどに街中が静寂に包まれました。最初のジェット機が目標に衝突した瞬間でした。 แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ: At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target.

<human>: Machu Picchu consist of three main structures, namely Intihuatana, the Temple of the Sun, and the Room of the Three Windows. แปลเป็นภาษาไทย <bot>: Machu Picchu consist of three main structures, namely Intihuatana, the Temple of the Sun, and the Room of the Three Windows. แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: มาชูปิกชู ซากอารยธรรมโบราณของชาวอินคา ประกอบไปด้วยโครงสร้างหลักทั้งหมด 3 ส่วนด้วยกัน ได้แก่ หินบอกเวลาอินติฮัวทานา วิหารแห่งดวงอาทิตย์ และห้องแห่งหน้าต่าง 3 บาน

<human>: Ringはまた、競合するセキュリティ企業であるADTとの訴訟で和解しました。 แปลเป็นภาษาไทย <bot>: Ringはまた、競合するセキュリティ企業であるADTとの訴訟で和解しました。 แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย: ริงยังได้ดำเนินการระงับข้อพิพาทกับบริษัทรักษาความปลอดภัย ADT Corporation ซึ่งเป็นคู่แข่งอีกด้วย

<human>: Jessica. แปลเป็นภาษาไทย <bot>: Jessica. แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: เจสสิก้า

<human>: No tsunami warning has been issued, and according to the Jakarta geophysics agency, no tsunami warning will be issued because the quake did not meet the magnitude 6.5 requirement. แปลเป็นภาษาไทย <bot>: No tsunami warning has been issued, and according to the Jakarta geophysics agency, no tsunami warning will be issued because the quake did not meet the magnitude 6.5 requirement. แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: ไม่มีการออกประกาศแจ้งเตือนสึนามิและตามที่หน่วยงานธรณีฟิสิกส์จาการ์ตาระบุนั้น จะไม่มีการออกประกาศแจ้งเตือนสึนามิเนื่องจากแผ่นดินไหวไม่ตรงตามเกณฑ์ขนาด 6.5 แมกนิจูด

<human>: 真の危険は このドアの外にある 中じゃない แปลเป็นอังกฤษ <bot>: 真の危険は このドアの外にある 中じゃない แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ: The real danger is outside these doors, not inside.

<human>: There is no resource available. แปลเป็นภาษาไทย <bot>: There is no resource available. แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: ไม่มีทรัพยากร

<human>: Of course, the superprofits derived from the protracted exploitation of the Filipino people would constitute the basic gains of U.S. imperialism. แปลเป็นภาษาไทย <bot>: Of course, the superprofits derived from the protracted exploitation of the Filipino people would constitute the basic gains of U.S. imperialism. แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: แน่นอนว่า ผลกำไรขั้นสูงที่มาจากการแสวงหาผลประโยชน์ที่ยืดเยื้อยาวนานของชาวฟิลิปปินส์จะนับเป็นผลประโยชน์ขั้นพื้นฐานของลัทธิจักรวรรดินิยมแห่งสหรัฐอเมริกา

<human>: If you booked your flights and accommodation for 2020 before the postponement was announced, you may have a tricky situation. แปลเป็นภาษาไทย <bot>: If you booked your flights and accommodation for 2020 before the postponement was announced, you may have a tricky situation. แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: หากคุณจองตั๋วเครื่องบินและที่พักสำหรับปี 2020 ก่อนจะมีประกาศเลื่อน คุณอาจประสบกับสถานการณ์ยากลำบากอยู่บ้าง

<human>: この番組のエピソードはいずれも具体的な書籍のテーマに焦点を当て、いくつもの物語を通してそのテーマを探求するものでした。 แปลเป็นอังกฤษ <bot>: この番組のエピソードはいずれも具体的な書籍のテーマに焦点を当て、いくつもの物語を通してそのテーマを探求するものでした。 แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ: Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories.

<human>: 気体、液体、固体のいずれの状態でも分子構造は変わりません。 แปลเป็นภาษาไทย <bot>: 気体、液体、固体のいずれの状態でも分子構造は変わりません。 แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย: มันมีโครงสร้างโมเลกุลแบบเดียวกัน ไม่ว่าจะอยู่ในสถานะก๊าซ ของเหลว หรือของแข็งก็ตาม

<human>: 竜巻は嵐雲から降下する漏斗状の渦として形成され始め、地面に触れると「竜巻」になります。 แปลเป็นอังกฤษ <bot>: 竜巻は嵐雲から降下する漏斗状の渦として形成され始め、地面に触れると「竜巻」になります。 แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ: They begin as funnels descending from storm clouds, and become "tornadoes" when they touch the ground.

<human>: ノートパソコンやタブレットを携行して旅行する場合は、（インターネットなしでアクセス可能な）メモリやディスクに保存しておいてください。 แปลเป็นภาษาไทย <bot>: ノートパソコンやタブレットを携行して旅行する場合は、（インターネットなしでアクセス可能な）メモリやディスクに保存しておいてください。 แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย: หากพกแล็ปท็อปหรือแท็บเล็ตไปด้วยในระหว่างเดินทาง ให้เก็บสำเนาไว้ในหน่วยความจำหรือแผ่นดิสก์ (เข้าถึงได้โดยไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต)

<human>: 沿岸の群島と最大の湖は、確かにヨットを楽しめる大きさですが、小型ボートやカヤックでもまた違った体験ができます。 แปลเป็นอังกฤษ <bot>: 沿岸の群島と最大の湖は、確かにヨットを楽しめる大きさですが、小型ボートやカヤックでもまた違った体験ができます。 แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ: Although the coastal archipelagos and the biggest lakes are indeed big enough for any yacht, smaller boats or even a kayak offer a different experience.

<human>: 彼はギターを弾いているとリラックスできる。 แปลเป็นอังกฤษ <bot>: 彼はギターを弾いているとリラックスできる。 แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ: He feels relaxed when he's playing the guitar.

<human>: Feeling powerless. แปลเป็นภาษาไทย <bot>: Feeling powerless. แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: รู้สึกอ่อนแอ

<human>: 一部の研究は、世界的な流行になる前に、この病気による致死性を低下させなければならないと示唆している、と彼は指摘した。 แปลเป็นภาษาไทย <bot>: 一部の研究は、世界的な流行になる前に、この病気による致死性を低下させなければならないと示唆している、と彼は指摘した。 แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย: เขาตั้งข้อสังเกตว่า งานวิจัยบางชิ้นชี้ให้เห็นว่าโรคนี้จำเป็นต้องมีอันตรายน้อยลงก่อนที่มันจะแพร่ระบาดไปทั่วโลก

<human>: Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix. แปลเป็นภาษาไทย <bot>: Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix. แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย: ปิเกต์ จูเนียร์ถูกเชิญออกหลังจากการแข่งขันฮังการีกรังด์ปรีซ์ปี 2009