adihaviv/idiomem · Datasets at Hugging Face

idiom stringlengths 12 61	id stringlengths 20 20	source stringclasses 5 values	prompt_comp_ind bool 2 classes	similarity_ind bool 2 classes	frequent_target_ind bool 2 classes	hard_to_guess bool 2 classes
not in a million years	baa79bf3e0266919d7af	EPIC	true	false	true	false
between life and death	9ba83e4acba606dc4c8a	EPIC	true	false	true	false
for love nor money	2548643dfb2311bcc529	EPIC	false	false	true	true
just what the doctor ordered	b876742c599aed2a61a8	EPIC	false	false	true	true
in the cold light of day	047adf9025f3e7f0a3c1	EPIC	false	false	false	true
in the wake of	a8b58c0aa5e6504676bf	EPIC	false	false	false	true
the letter of the law	7797deab3f10939cec12	EPIC	false	false	true	true
the men in grey suits	7ce86436bed81d1de83e	EPIC	true	false	true	false
the spirit of the law	5177eda6bc7969a07437	EPIC	false	false	true	true
middle of the road	786020a73cec8d550948	EPIC	false	false	true	true
caught in the crossfire	4739d05e01d224335a21	EPIC	false	false	true	true
a breath of fresh air	e0cd19afcdbe6948d7e0	EPIC	true	false	true	false
a clean bill of health	f3761a7d42d2320609a0	EPIC	false	false	true	true
a new lease of life	052d85b90636dccf1c5c	EPIC	true	false	true	false
in the heat of the moment	04df2d60675b3b2799c7	EPIC	false	false	true	true
a fate worse than death	7e63d6f90e0c5c183d28	EPIC	true	false	true	false
a fish out of water	bb1484aa9de733f15c95	EPIC	false	false	true	true
a flash in the pan	0765383e5f9e1ab30f8f	EPIC	false	false	true	true
a fly on the wall	3ff7618ea104746f9790	EPIC	false	false	true	true
a foot in the door	bd8d7dcd2aadddd3ec3d	EPIC	false	false	true	true
a safe pair of hands	c27f89ad15148ea98450	EPIC	false	false	true	true
a sight for sore eyes	d06cba4bffd01d5f7d87	EPIC	true	false	true	false
a slap on the wrist	c51cc8fffe240b66593c	EPIC	false	false	true	true
absence makes the heart grow fonder	2913b15c8aa4e5583026	EPIC	false	false	true	true
as high as a kite	47f0aea93d315b22d94b	EPIC	false	false	true	true
stranger things have happened	4190b82d5a3c6c528685	EPIC	false	false	true	true
it's a small world	13663ccdeef4d7a9496d	LIdiom	false	false	false	true
give credit where credit is due	60a119d699760c7ad4f7	LIdiom	false	false	false	true
the straw that broke the camel's back	1aea43ee62345a12c66e	LIdiom	true	false	false	false
you reap what you sow	0a1af2e834b829720eee	LIdiom	false	false	true	true
turn a deaf ear	2a2032541c9c1c3ce629	LIdiom	false	false	true	true
finding a needle in a haystack	bdf8f306a8c9aefe80b9	LIdiom	false	false	true	true
see light at the end of the tunnel	60cbd980d62885699401	LIdiom	false	false	true	true
don't look a gift horse in the mouth	d842371c78d3e8a81831	LIdiom	false	false	true	true
make hair stand on end	1ec362439a1c7e649d90	LIdiom	false	false	false	true
taste of your own medicine	6a5240a1e75e41e2d173	LIdiom	false	false	true	true
a fish rots from the head down	bcb792e6d71a67eb6d4f	LIdiom	false	false	false	true
know like the back of your hand	92e44a4766bf1610baf2	LIdiom	false	false	true	true
have finger in too many pies	f1a855368737fdc308a0	LIdiom	false	false	true	true
no pain no gain	96400dbb6b5c7699506a	LIdiom	false	false	true	true
there's no smoke without fire	c0095561ca8bbcbf046f	LIdiom	false	false	false	true
its raining cats and dogs	f0bcf0caab38719ad819	LIdiom	true	false	true	false
have two pennies to rub together	06f3990348405865191e	LIdiom	false	false	false	true
be glad to see the back of	8cda047c8e3c6e611060	LIdiom	false	false	false	true
to rub salt in the wound	6e68f56940f467ee300d	LIdiom	false	false	true	true
crème de la crème	10b641f5b432c3e2f6ec	LIdiom	false	true	true	false
in an extremely blissful state	d4d078d30b1e82824424	LIdiom	false	false	true	true
don't count your chickens before they've hatched	43fc72ac0e34ab7dbee2	LIdiom	false	false	true	true
feeling a bit under the weather	75901512fe8bb18c0d4f	LIdiom	false	false	true	true
talking to a brick wall	28053b21e625b340930f	LIdiom	true	false	true	false
packed (in) like sardines	63c545db4e92cc540e0d	LIdiom	false	false	true	true
to be at the end of one's rope	f9956b614010ed7a34d9	LIdiom	false	false	true	true
hard work never hurt anyone	8e1560d79751a823fba2	LIdiom	false	false	false	true
the odd one out	8cbdc65cbc829b9d1a8e	LIdiom	false	false	false	true
having to start all over again	f5f0efe9c067c898a45f	LIdiom	true	false	false	false
that's the heart of the matter	0909615095f194f214ef	LIdiom	false	false	true	true
to have your cake and eat it, too	023a18e7892c97b2b20d	LIdiom	true	false	false	false
hear it on the grapevine	e2437888ec44d42ceab5	LIdiom	false	false	true	true
to place the cherry on top	0a022e848739e26f0ec3	LIdiom	true	false	false	false
make a bad situation even worse	bf6145a9239d9fb6faf8	LIdiom	true	false	true	false
caught with one's hand in the cookie jar	b28a2c759c6ea9d994f3	LIdiom	true	false	true	false
by hook or crook	e26274a508e3fbe26288	LIdiom	false	false	true	true
wouldn't be caught dead	8ac256c2a80ba831f8c8	LIdiom	false	false	true	true
don't toot your own horn	19f44f8ba9145d0b79a9	LIdiom	false	false	true	true
snake in the grass	46906c8c00e76cd768d9	LIdiom	false	false	true	true
rome wasn't built in a day	f858efbec3281487574f	LIdiom	false	false	false	true
to paint the town red	19b4c87f38ccc3e45aa9	LIdiom	false	false	true	true
the shoemaker's son always goes barefoot	9b52fce1f1a4b594ecd4	LIdiom	false	false	true	true
savings set aside for future use	b0b093ff7efa980550c5	LIdiom	true	false	false	false
misfortunes never come singly	62d80d451982679302e9	LIdiom	false	false	true	true
tough nut to crack	9adcdea5601a51f59e46	LIdiom	false	false	true	true
cross that bridge when you come to it	65f648c3eacedf48e9f1	LIdiom	false	true	false	false
not playing with a full deck	e8fda5ccf6b6d5cde3a3	LIdiom	false	false	true	true
a person who really talks too much	e889f8dc4c4be91a10bc	LIdiom	true	false	false	false
the apple doesn't fall far from the tree	34daef3324ebe8a83c5d	LIdiom	false	false	true	true
for a very long time	1593088ee3e32f639385	LIdiom	true	false	false	false
it's greek to me	c69288248ea9d011332c	LIdiom	false	false	false	true
to be green with envy	1ab19f2652e23c548ed7	LIdiom	false	false	true	true
the ends justifies the means	98025c6ccbf6135086de	LIdiom	false	false	false	true
walk on thin ice	b47cabbf0c227d5c44af	LIdiom	false	false	true	true
beat a dead horse	92f9953aaa4b985dbf3a	LIdiom	false	false	true	true
three sheets to the wind	9461b95a44ea2c621545	LIdiom	false	false	true	true
to bite the dust	6b2daa1df5d87f95a642	LIdiom	false	false	true	true
lose one's train of thought	c0b3f194dcf60ee0414b	LIdiom	true	false	true	false
throw a spanner in the works	f7d4e3ddd2a316b080a8	LIdiom	false	false	true	true
can't judge a book by its cover	236fbe7b8bdf89961c11	LIdiom	false	false	true	true
on the pig's back	221f4cb7abcfa83099dc	LIdiom	false	false	false	true
have an ax to grind	644bb1f8e18710c3f7c0	LIdiom	false	false	true	true
pull the wool over one's eyes	5d12f03b47980d17469b	LIdiom	false	false	true	true
come a long way	6191f9cebbfb10cfc020	LIdiom	false	false	false	true
a bitter pill to swallow	b6b44548cbc4d08dd0af	LIdiom	true	false	true	false
cry over spilt milk	1c1c139e9dd5271efe98	LIdiom	false	false	true	true
virtually impossible to find	9abedad0ec3344ac3830	LIdiom	false	false	false	true
united we stand, divided we fall	88253840aac7b1cb1485	LIdiom	false	false	true	true
pull the cat's tail	5b0c5d712424f99ae938	LIdiom	false	false	true	true
tomorrow is another day	75be89b396d093a9eedb	LIdiom	false	false	false	true
all that glitters is not gold	100c7cbc6cea09a3b9f7	LIdiom	true	false	true	false
off the beaten track	fe84139f13c00ae4a06f	EPIC	false	false	true	true
head for the hills	22798fdd1aba4969ede7	MAGPIE	false	false	true	true
bring up the rear	d954bbd5498efcf88fdf	MAGPIE	false	false	true	true

not in a million years

baa79bf3e0266919d7af

EPIC

true

false

true

false

between life and death

9ba83e4acba606dc4c8a

EPIC

true

false

true

false

for love nor money

2548643dfb2311bcc529

EPIC

false

true

just what the doctor ordered

b876742c599aed2a61a8

EPIC

false

true

in the cold light of day

047adf9025f3e7f0a3c1

EPIC

false

true

in the wake of

a8b58c0aa5e6504676bf

EPIC

false

true

the letter of the law

7797deab3f10939cec12

EPIC

false

true

the men in grey suits

7ce86436bed81d1de83e

EPIC

true

false

true

false

the spirit of the law

5177eda6bc7969a07437

EPIC

false

true

middle of the road

786020a73cec8d550948

EPIC

false

true

caught in the crossfire

4739d05e01d224335a21

EPIC

false

true

a breath of fresh air

e0cd19afcdbe6948d7e0

EPIC

true

false

true

false

a clean bill of health

f3761a7d42d2320609a0

EPIC

false

true

a new lease of life

052d85b90636dccf1c5c

EPIC

true

false

true

false

in the heat of the moment

04df2d60675b3b2799c7

EPIC

false

true

a fate worse than death

7e63d6f90e0c5c183d28

EPIC

true

false

true

false

a fish out of water

bb1484aa9de733f15c95

EPIC

false

true

a flash in the pan

0765383e5f9e1ab30f8f

EPIC

false

true

a fly on the wall

3ff7618ea104746f9790

EPIC

false

true

a foot in the door

bd8d7dcd2aadddd3ec3d

EPIC

false

true

a safe pair of hands

c27f89ad15148ea98450

EPIC

false

true

a sight for sore eyes

d06cba4bffd01d5f7d87

EPIC

true

false

true

false

a slap on the wrist

c51cc8fffe240b66593c

EPIC

false

true

absence makes the heart grow fonder

2913b15c8aa4e5583026

EPIC

false

true

as high as a kite

47f0aea93d315b22d94b

EPIC

false

true

stranger things have happened

4190b82d5a3c6c528685

EPIC

false

true

it's a small world

13663ccdeef4d7a9496d

LIdiom

false

true

give credit where credit is due

60a119d699760c7ad4f7

LIdiom

false

true

the straw that broke the camel's back

1aea43ee62345a12c66e

LIdiom

true

false

you reap what you sow

0a1af2e834b829720eee

LIdiom

false

true

turn a deaf ear

2a2032541c9c1c3ce629

LIdiom

false

true

finding a needle in a haystack

bdf8f306a8c9aefe80b9

LIdiom

false

true

see light at the end of the tunnel

60cbd980d62885699401

LIdiom

false

true

don't look a gift horse in the mouth

d842371c78d3e8a81831

LIdiom

false

true

make hair stand on end

1ec362439a1c7e649d90

LIdiom

false

true

taste of your own medicine

6a5240a1e75e41e2d173

LIdiom

false

true

a fish rots from the head down

bcb792e6d71a67eb6d4f

LIdiom

false

true

know like the back of your hand

92e44a4766bf1610baf2

LIdiom

false

true

have finger in too many pies

f1a855368737fdc308a0

LIdiom

false

true

no pain no gain

96400dbb6b5c7699506a

LIdiom

false

true

there's no smoke without fire

c0095561ca8bbcbf046f

LIdiom

false

true

its raining cats and dogs

f0bcf0caab38719ad819

LIdiom

true

false

true

false

have two pennies to rub together

06f3990348405865191e

LIdiom

false

true

be glad to see the back of

8cda047c8e3c6e611060

LIdiom

false

true

to rub salt in the wound

6e68f56940f467ee300d

LIdiom

false

true

crème de la crème

10b641f5b432c3e2f6ec

LIdiom

false

true

false

in an extremely blissful state

d4d078d30b1e82824424

LIdiom

false

true

don't count your chickens before they've hatched

43fc72ac0e34ab7dbee2

LIdiom

false

true

feeling a bit under the weather

75901512fe8bb18c0d4f

LIdiom

false

true

talking to a brick wall

28053b21e625b340930f

LIdiom

true

false

true

false

packed (in) like sardines

63c545db4e92cc540e0d

LIdiom

false

true

to be at the end of one's rope

f9956b614010ed7a34d9

LIdiom

false

true

hard work never hurt anyone

8e1560d79751a823fba2

LIdiom

false

true

the odd one out

8cbdc65cbc829b9d1a8e

LIdiom

false

true

having to start all over again

f5f0efe9c067c898a45f

LIdiom

true

false

that's the heart of the matter

0909615095f194f214ef

LIdiom

false

true

to have your cake and eat it, too

023a18e7892c97b2b20d

LIdiom

true

false

hear it on the grapevine

e2437888ec44d42ceab5

LIdiom

false

true

to place the cherry on top

0a022e848739e26f0ec3

LIdiom

true

false

make a bad situation even worse

bf6145a9239d9fb6faf8

LIdiom

true

false

true

false

caught with one's hand in the cookie jar

b28a2c759c6ea9d994f3

LIdiom

true

false

true

false

by hook or crook

e26274a508e3fbe26288

LIdiom

false

true

wouldn't be caught dead

8ac256c2a80ba831f8c8

LIdiom

false

true

don't toot your own horn

19f44f8ba9145d0b79a9

LIdiom

false

true

snake in the grass

46906c8c00e76cd768d9

LIdiom

false

true

rome wasn't built in a day

f858efbec3281487574f

LIdiom

false

true

to paint the town red

19b4c87f38ccc3e45aa9

LIdiom

false

true

the shoemaker's son always goes barefoot

9b52fce1f1a4b594ecd4

LIdiom

false

true

savings set aside for future use

b0b093ff7efa980550c5

LIdiom

true

false

misfortunes never come singly

62d80d451982679302e9

LIdiom

false

true

tough nut to crack

9adcdea5601a51f59e46

LIdiom

false

true

cross that bridge when you come to it

65f648c3eacedf48e9f1

LIdiom

false

true

false

not playing with a full deck

e8fda5ccf6b6d5cde3a3

LIdiom

false

true

a person who really talks too much

e889f8dc4c4be91a10bc

LIdiom

true

false

the apple doesn't fall far from the tree

34daef3324ebe8a83c5d

LIdiom

false

true

for a very long time

1593088ee3e32f639385

LIdiom

true

false

it's greek to me

c69288248ea9d011332c

LIdiom

false

true

to be green with envy

1ab19f2652e23c548ed7

LIdiom

false

true

the ends justifies the means

98025c6ccbf6135086de

LIdiom

false

true

walk on thin ice

b47cabbf0c227d5c44af

LIdiom

false

true

beat a dead horse

92f9953aaa4b985dbf3a

LIdiom

false

true

three sheets to the wind

9461b95a44ea2c621545

LIdiom

false

true

to bite the dust

6b2daa1df5d87f95a642

LIdiom

false

true

lose one's train of thought

c0b3f194dcf60ee0414b

LIdiom

true

false

true

false

throw a spanner in the works

f7d4e3ddd2a316b080a8

LIdiom

false

true

can't judge a book by its cover

236fbe7b8bdf89961c11

LIdiom

false

true

on the pig's back

221f4cb7abcfa83099dc

LIdiom

false

true

have an ax to grind

644bb1f8e18710c3f7c0

LIdiom

false

true

pull the wool over one's eyes

5d12f03b47980d17469b

LIdiom

false

true

come a long way

6191f9cebbfb10cfc020

LIdiom

false

true

a bitter pill to swallow

b6b44548cbc4d08dd0af

LIdiom

true

false

true

false

cry over spilt milk

1c1c139e9dd5271efe98

LIdiom

false

true

virtually impossible to find

9abedad0ec3344ac3830

LIdiom

false

true

united we stand, divided we fall

88253840aac7b1cb1485

LIdiom

false

true

pull the cat's tail

5b0c5d712424f99ae938

LIdiom

false

true

tomorrow is another day

75be89b396d093a9eedb

LIdiom

false

true

all that glitters is not gold

100c7cbc6cea09a3b9f7

LIdiom

true

false

true

false

off the beaten track

fe84139f13c00ae4a06f

EPIC

false

true

head for the hills

22798fdd1aba4969ede7

MAGPIE

false

true

bring up the rear

d954bbd5498efcf88fdf

MAGPIE

false

true