|
1 |
|
00:00:20,960 --> 00:00:23,520 |
|
ุจุณู
ุงููู ุงูุฑุญู
ู ุงูุฑุญูู
ุงูุณูุงู
ุนูููู
ูุฑุญู
ุฉ ุงููู |
|
|
|
2 |
|
00:00:23,520 --> 00:00:27,820 |
|
ูุจุฑูุงุชู and a very good morning to all of you. ูู |
|
|
|
3 |
|
00:00:27,820 --> 00:00:37,960 |
|
ุงูู
ุญุงุถุฑุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุฃุฎุฐูุง ูุงููู X = F |
|
|
|
4 |
|
00:00:37,960 --> 00:00:45,660 |
|
ุงูู U ุนูู ุงูู F ููู standard lens ุชุฑุจูุน. ูููุง ุงูู X ูู |
|
|
|
5 |
|
00:00:45,660 --> 00:00:51,470 |
|
ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุงูู focal length ููู standard lens ุจูุณุงูู |
|
|
|
6 |
|
00:00:51,470 --> 00:00:58,470 |
|
ุงูู ู
ูู ู
ุชุฑ ูู ุงูู FU ุงููู ูู ุงูู power of the unknown |
|
|
|
7 |
|
00:00:58,470 --> 00:01:03,490 |
|
lens. ูุนูู ููุฉ ุงูุนุฏุณุฉ ุงูุบูุฑ ู
ุนุฑููุฉ ุฃู ุงูู
ุฌูููุฉ. |
|
|
|
8 |
|
00:01:03,490 --> 00:01:13,350 |
|
ู
ูุณูู
ุฉ ุนูู ููุฉ ุงูุนุฏุณุฉ ุงูู standard. ุชู
ุงู
ุ ุงูุขู |
|
|
|
9 |
|
00:01:13,350 --> 00:01:20,310 |
|
ุงูุงุซููู ูุฐูู ุฅูุด ุณู
ููุงูู
ุ ุนุจุงุฑุฉ ุนู optical system. |
|
|
|
10 |
|
00:01:20,310 --> 00:01:29,410 |
|
ุชู
ุงู
ุ ุจุชููู ู
ู ุงูู unknown lens ุงููู ูู ุงูู FU ุฃู |
|
|
|
11 |
|
00:01:29,410 --> 00:01:38,490 |
|
ุจุณู
ููุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุงูู original lens. |
|
|
|
12 |
|
00:01:38,490 --> 00:01:45,910 |
|
ุงููู ูู ููู
ุฉ ููุฉ ุงูุนุฏุณุฉ ุฃู ุงููุถุงุฑุฉ ุงูุบูุฑ ู
ุนุฑููุฉ. |
|
|
|
13 |
|
00:01:45,910 --> 00:01:53,200 |
|
ูุนูุฏูุง ุฃูุถุงู ูุฐู ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุงูู standard lens ุฃู ุจูุณู
ููุง |
|
|
|
14 |
|
00:01:53,200 --> 00:02:02,740 |
|
ุงูู second lens. ุฃูุถุงู ุฃุฎุฐูุง ูู ุงูู
ุญุงุถุฑุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุฃู |
|
|
|
15 |
|
00:02:02,740 --> 00:02:09,620 |
|
ุงูู light rays ุงููู ุฎุงุฑุฌ ู
ู ุงููุถุงุฑุฉ ุฃู ุงูู uncut |
|
|
|
16 |
|
00:02:09,620 --> 00:02:14,980 |
|
lens ุจูููู parallel light raysุ ูุงูุณุฑ ุฃูู ุจูููู |
|
|
|
17 |
|
00:02:14,980 --> 00:02:20,130 |
|
parallel. ุฅู ุงูู target ุจูููู ุฌุงูุณ ุนูู ู
ููุ ุนูู ุงูู |
|
|
|
18 |
|
00:02:20,130 --> 00:02:26,190 |
|
nodal point ุงููู ุฎุงุตุฉ ุจุงูุนุฏุณุฉ. ุชู
ุงู
ุ ูุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู |
|
|
|
19 |
|
00:02:26,190 --> 00:02:31,650 |
|
ุงูู scale ุงููู ุจุชูุงููู ุงููู ูู ูู ุฏุงุฎู ุงูุฌูุงุฒ ุฃู |
|
|
|
20 |
|
00:02:31,650 --> 00:02:36,470 |
|
ุงูู
ุคุดุฑ ุนูุฏูุง ุฅู
ุง ุจุงูู minus ุฅุฐุง ูุงูุช ููุฉ ุงูุนุฏุณุฉ |
|
|
|
21 |
|
00:02:36,470 --> 00:02:41,050 |
|
ุณุงูุจุฉ ุฃู ุจุงูู plus ุฅุฐุง ูุงูุช ููุฉ ุงูุนุฏุณุฉ ู
ูุฌุจุฉ. |
|
|
|
22 |
|
00:02:47,040 --> 00:02:51,980 |
|
ุชู
ุงู
ุ ูู ุนูุฏูุง ูุงุนุฏุฉ ู
ูู
ุฉ. ูุชูุฑ different unknown |
|
|
|
23 |
|
00:02:51,980 --> 00:02:59,260 |
|
lenses powers. ุฅูุด ุงูู
ูุตูุฏ ูููุงุ ูู |
|
|
|
24 |
|
00:02:59,260 --> 00:03:06,260 |
|
ุฌูุช ุฌู
ุงุนุฉุ ุงูุ ุชูุถูู ูุง ูุฏููุ ุชูุถูู. |
|
|
|
25 |
|
00:03:06,260 --> 00:03:13,410 |
|
ุฅููุฉุ ุทูุจ ุนูุฏูุง ุจุงููุณุจุฉ ููู unknown lenses ุงูู
ูุตูุฏ |
|
|
|
26 |
|
00:03:13,410 --> 00:03:18,630 |
|
ูููุง ูููุฉ ุงูุนุฏุณุฉ. ุงูุขู ุฅุญูุง ุงูุฌูุงุฒ ุซุงุจุช ูุงูู |
|
|
|
27 |
|
00:03:18,630 --> 00:03:23,050 |
|
standard lens ุฅูุด ุจุชูููุ constantุ ุซุงุจุชุฉ. ููู ู
ูู |
|
|
|
28 |
|
00:03:23,050 --> 00:03:28,820 |
|
ุงูู
ุชุบูุฑุ ููุฉ ุงููุถุงุฑุฉ ุฃู ุงูุนุฏุณุฉ. ูุนูู ุงูุขู ููุฉ ูุถุงุฑุฉ |
|
|
|
29 |
|
00:03:28,820 --> 00:03:33,920 |
|
ุฃู ุนุฏุณุฉ ูุฏูู ู
ุฎุชููุฉ ุนู ูุฏููุ ู
ุฎุชููุฉ ุนู ุงููู ูู |
|
|
|
30 |
|
00:03:33,920 --> 00:03:39,100 |
|
ุงูุณู
ูุฉุ ู
ุฎุชููุฉ ุนู Xุ ุนู Y. ุฅุฐุง ูุฐู ูููุง ุจุชุนุทููุง ุฅูุดุ |
|
|
|
31 |
|
00:03:39,100 --> 00:03:45,360 |
|
different unknown lenses. okay. and the distance |
|
|
|
32 |
|
00:03:45,360 --> 00:03:50,740 |
|
between the unknown lens. ุงูุขู ูู ุงูุชุฑุถูุง ุฃู ู
ุฑูู
|
|
|
|
33 |
|
00:03:50,740 --> 00:03:56,380 |
|
ูุงุจุณุฉ minus 2ุ ููููู ูููุง ุฅููุ focal length ู
ุฎุชูู ุนู |
|
|
|
34 |
|
00:03:56,380 --> 00:04:01,020 |
|
ุงูู focal length ููุงุญุฏุฉ ุตุบูุฑุฉ ุงููู ูู plus 2. ููุฏููู |
|
|
|
35 |
|
00:04:01,020 --> 00:04:05,080 |
|
focal length ู
ุฎุชูู. ูุงูุขู ุญูุตูุฑ ูู ุนูุฏูุง ุงุฎุชูุงู ูู |
|
|
|
36 |
|
00:04:05,080 --> 00:04:09,340 |
|
ููู
ุฉ ุงูู focal length. ูุงูุขู ุฃูู ุญุงุฌุฉ ุนูุฏูุง ุงุฎุชูุงู |
|
|
|
37 |
|
00:04:09,340 --> 00:04:14,260 |
|
ูู ุงูู unknown lens ุงููู ูู ุงูููุฉ ุงูู
ุฌูููุฉ ุฃู ุงูุบูุฑ |
|
|
|
38 |
|
00:04:14,260 --> 00:04:19,780 |
|
ู
ุนุฑููุฉ ุงููู ูู ุจุชู
ุซู ููุฉ ุงููุถุงุฑุฉ. and the distance |
|
|
|
39 |
|
00:04:19,780 --> 00:04:24,710 |
|
between the unknown lens ูุงูู
ุณุงูุฉ ุงูุชู ูู ุงูู focal |
|
|
|
40 |
|
00:04:24,710 --> 00:04:30,750 |
|
length ุงูุฎุงุตุฉ ูู ู
ููุ ูู ุงูููุฉ ุงูู
ุฌูููุฉ. and |
|
|
|
41 |
|
00:04:30,750 --> 00:04:34,910 |
|
standard lens. ูุนูู ููุง ุนูุฏูุง ุงูู X ูุงูู X ุดุฑุทุฉ ุงููู |
|
|
|
42 |
|
00:04:34,910 --> 00:04:40,270 |
|
ุฃุฎุฐูุงู ูู ุงูู
ุญุงุถุฑุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ will change both the |
|
|
|
43 |
|
00:04:40,270 --> 00:04:45,870 |
|
target image size and location. ุฅุฐุง ุณูู ูุบูุฑ ู
ู ุญุฌู
|
|
|
|
44 |
|
00:04:45,870 --> 00:04:51,850 |
|
ุงูุตูุฑุฉุ ููุบูุฑ ู
ู ุงูู targetุ ูููุบูุฑ ู
ู ุฅููุ ู
ู ู
ููุน ุงูู |
|
|
|
45 |
|
00:04:51,850 --> 00:04:58,530 |
|
target. ุฅุฐุง ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ุงุฎุชูุงู ููุฉ ุนุฏุณุฉ ุงููุถุงุฑุฉ |
|
|
|
46 |
|
00:04:58,530 --> 00:05:04,330 |
|
ูุงุฎุชูุงู ุงูู
ุณุงูุฉ ู
ุง ุจูู ุงููุถุงุฑุฉ ูุงูู standard lens |
|
|
|
47 |
|
00:05:04,330 --> 00:05:10,410 |
|
ูุฐุง ููุบูุฑ ู
ู ุญุฌู
ุงูุตูุฑุฉุ ูููุบูุฑ ู
ู ู
ููุนูุงุ ูููุบูุฑ ู
ู |
|
|
|
48 |
|
00:05:10,410 --> 00:05:11,410 |
|
ุงููู ูู ุงูู target. |
|
|
|
49 |
|
00:05:29,280 --> 00:05:35,660 |
|
ุงูุขู ุงูุดูู ูุฐุง ุฅูุด ุจูู
ุซูุ simple |
|
|
|
50 |
|
00:05:35,660 --> 00:05:46,360 |
|
lens meter. ุชู
ุงู
ุ ุฅุฐุง ูุฐุง ุจูู
ุซู simple lens meter. |
|
|
|
51 |
|
00:05:46,360 --> 00:05:50,960 |
|
ุชู
ุงู
ุ ุฃู ุจูู
ุซู ุงููู ูู ุงูู traditional |
|
|
|
52 |
|
00:05:56,450 --> 00:06:02,190 |
|
lens meter. ุทูุจุ ุฃูุง ููุช traditional ุฃู simple lens |
|
|
|
53 |
|
00:06:02,190 --> 00:06:07,010 |
|
meter ูุฃูู ู
ุด ู
ูุฌูุฏุฉ ููู ู
ููุ ุงูู standard lens ุฃู ุงูู |
|
|
|
54 |
|
00:06:07,010 --> 00:06:14,050 |
|
second lens. ุงูุขู ูุฐู ุงูุนุฏุณุฉ ูู ุนุจุงุฑุฉ ุนู ู
ููุ FUุ ุตุญุ |
|
|
|
55 |
|
00:06:14,050 --> 00:06:20,350 |
|
ุงููู ูู ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุงูู original lens ุฃู ุงูู unknown |
|
|
|
56 |
|
00:06:20,350 --> 00:06:27,100 |
|
lens. ุงูุขู ููุง ุงูู Fุ ุงูู Aุ ุฅูุด ุจุชู
ุซูุ ุงูู nodal point |
|
|
|
57 |
|
00:06:27,100 --> 00:06:31,500 |
|
ูู
ููุ |
|
|
|
58 |
|
00:06:31,500 --> 00:06:38,860 |
|
ููุนุฏุณุฉ ุงูู unknown lens. ูููุง ุจุชู
ุซู ุงูู focal point |
|
|
|
59 |
|
00:06:38,860 --> 00:06:48,760 |
|
ูู
ููุ ููู FU. ุงูุขู |
|
|
|
60 |
|
00:06:48,760 --> 00:06:53,490 |
|
ุงูู light rays ุขุชูุฉ ู
ู ุงูู infinity ุฃู parallel |
|
|
|
61 |
|
00:06:53,490 --> 00:07:00,750 |
|
light raysุ ุชุตุทุฏู
ุจุงูู optical system ุฃู ุจุงูู |
|
|
|
62 |
|
00:07:00,750 --> 00:07:07,090 |
|
unknown lensุ ุนู
ูุช ุฅูุดุ divergent light raysุ ุนููุงู |
|
|
|
63 |
|
00:07:07,090 --> 00:07:12,110 |
|
convergent light raysุ ูููุง ุชุชุฌู
ุน ูู ุงูู object ูุฐุง. |
|
|
|
64 |
|
00:07:12,110 --> 00:07:17,410 |
|
ุตุญ ููุง ูุงุ ุฒู ู
ุง ุงุชูููุง ุฃู ุฌุฒุก ู
ูู ุฅูุด ุจูุตูุฑ ููุ |
|
|
|
65 |
|
00:07:17,410 --> 00:07:23,190 |
|
refractedุ ุงููุณุงุฑ ู
ู ุฎูุงู ุฅูุดุ ุงูู nodal point. ู
ุด |
|
|
|
66 |
|
00:07:23,190 --> 00:07:27,830 |
|
ุงูู
ุฑุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ ุฃุฎุฐูุง ูู ุงูู cell lens ุฃูู ุฃู ุฃุดุนุฉ |
|
|
|
67 |
|
00:07:27,830 --> 00:07:34,430 |
|
ุจุชู
ุฑ ุจุงูุณุทุญ ุงูุฃู
ุงู
ู ููุนุฏุณุฉ ูุงูุณุทุญ ุงูุฎููู ููุนุฏุณุฉ |
|
|
|
68 |
|
00:07:34,430 --> 00:07:39,850 |
|
ูู ูุงุญุฏ ููู
ุซู nodal point. ุชู
ุงู
ุ ุฌุฒุก ู
ู ุงูุฃุดุนุฉ |
|
|
|
69 |
|
00:07:39,850 --> 00:07:46,470 |
|
ูุชููุณุฑุ ููู ู
ุนุธู
ุงูุฃุดุนุฉุ ุฃุบูุจูุงุ ูุชู
ุฑ ู
ู ุฎูุงู ุงูู |
|
|
|
70 |
|
00:07:46,470 --> 00:07:51,080 |
|
optical center ุงููู ูู ุงูู lens. ููู ูุฐู ุงูุฃุดุนุฉ |
|
|
|
71 |
|
00:07:51,080 --> 00:07:56,240 |
|
ูููุงุ ูุนูู ุงูุฌูู ุจุชุงุนูุง ุฃู ู
ุนุธู
ุงูู light rays |
|
|
|
72 |
|
00:07:56,240 --> 00:08:00,260 |
|
ูุง ูููุณุฑ ุฃู ู
ุง ูุญุฏุซ ูู ุฃู ุชูุฃุซูุฑ ุงููู ูู refraction. |
|
|
|
73 |
|
00:08:00,260 --> 00:08:08,560 |
|
okay. ุงูุขู ููุง ูุงุญุธูู ุฃู ูู ุนูุฏูุง ุงูู Xุ ุตุญ ููุง ูุฃุ |
|
|
|
74 |
|
00:08:08,560 --> 00:08:12,880 |
|
ุงููู ูู ุจุชู
ุซู ุงูู focal length ููู unknown lens. ุฅู |
|
|
|
75 |
|
00:08:12,880 --> 00:08:20,370 |
|
ุฒู ู
ุง ุงุชูููุง ูู ุฃูุง ุนูุฏู ุนุฏุณุฉ ููุชูุง ุฃุฑุจุนุฉ ุฏููุจุชุฑุ ุจุฏู |
|
|
|
76 |
|
00:08:20,370 --> 00:08:26,530 |
|
ุทูููุง ูุฏ ุฅูุดุ ุฃุฑุจุนุฉ ู
ุชุฑ. ุตุญุ ู
ุชููููุ ูุฃู ู
ุง ููุด ุนูุฏูุง |
|
|
|
77 |
|
00:08:26,530 --> 00:08:32,790 |
|
standard lens. ุฑูุญูุง ุฅูุด ุนู
ููุงุ ุฃุถููุง ุงูู standard |
|
|
|
78 |
|
00:08:32,790 --> 00:08:38,450 |
|
lens ุงููู ูุงูุช ููุชูุง ูุฏ ุฅูุดุ ู
ู ุนุดุฑูู ูุฎู
ุณุฉ ูุนุดุฑูู. |
|
|
|
79 |
|
00:08:38,450 --> 00:08:43,570 |
|
ูุฐู ุซุงุจุชุฉ ูุง ุฌู
ุงุนุฉ ูู ุฏุงุฎู ุงููู ูู ุงูู instrument |
|
|
|
80 |
|
00:08:43,570 --> 00:08:46,590 |
|
ุฃู ูู ุฏุงุฎู ุงูู lens meter. |
|
|
|
81 |
|
00:08:53,550 --> 00:08:58,770 |
|
ุงูุขู ุนูุฏู
ุง ุชู
ุฅุถุงูุฉ ุงูู standard lens ุงููู ุจุชููู |
|
|
|
82 |
|
00:08:58,770 --> 00:09:05,310 |
|
ููุชูุง plus 20 ุฃู plus 25ุ ุฅูุด ุนู
ูุช ุจุงูู size |
|
|
|
83 |
|
00:09:05,310 --> 00:09:12,730 |
|
shortnessุ ุตุญ ููุง ูุฃุ ูุฃุ ุงูู instrument ุงููู ุนุจุงุฑุฉ ุนู |
|
|
|
84 |
|
00:09:12,730 --> 00:09:20,030 |
|
ุงูู X ุดุฑุทุฉ ูุตุฑุชู. ุทูุจ ุงูุขู ูุงุญุธูุง ุงูุญุฌู
ุ ูู ุงุชุบูุฑ ุงูู |
|
|
|
85 |
|
00:09:20,030 --> 00:09:27,490 |
|
targetุ ุญุฌู
ุงูู target ุซุงุจุช. ุฅุฐุง ุงูุขู ูู
ุง ุฃูุง ุฑูุญ ุฃุถูุช |
|
|
|
86 |
|
00:09:27,490 --> 00:09:34,250 |
|
ุนุฏุณุฉ standard lens ููุชูุง plus 20 ุฃู plus 25ุ ุฃูุง |
|
|
|
87 |
|
00:09:34,250 --> 00:09:40,610 |
|
ูุตุฑุช ู
ููุ ุงูุฌูุงุฒ. ููู ุญุงูุธุช ุนูู ุญุฌู
ู
ููุ ููู ุฅูุด ุงูุฒุงุฏุ |
|
|
|
88 |
|
00:09:40,610 --> 00:09:47,110 |
|
ููุง ุบูุฑ ุฅูู ุญุฌู
ุงูุฌูุงุฒ ููุ ุฅูุด ุงูุดูุก ุงููู ุฒุงุฏ ุฃูุซุฑุ |
|
|
|
89 |
|
00:09:47,110 --> 00:09:57,660 |
|
ุงู ูุง ุฑุดุงุฏุ ู
ุงุฐุง ุฒุงุฏุ ูุฐุง ุฅูุด ุจูู
ุซูุ ุฌูุงุญุ ููุฐุง ุฅูุด |
|
|
|
90 |
|
00:09:57,660 --> 00:10:02,220 |
|
ุจูู
ุซูุ ุงูุขู ูู ุฃูุง ุญุทูุช ุนุฏุณุชููุ ุงูู refraction ููุฒูุฏ |
|
|
|
91 |
|
00:10:02,220 --> 00:10:07,820 |
|
ููุง ููููุ ููุฒูุฏ. ุฅุฐุง ููุง ุงูุงููุณุงุฑ ุฅูุด ู
ุงููุ ุฒุงุฏุ |
|
|
|
92 |
|
00:10:07,820 --> 00:10:14,060 |
|
ูุชูุฌุฉ ุฃู ุนูุฏู ุงูุขู F ุงูู U ูุนูุฏู F ุงูู Sุ ุนุฏุณุชูู ุจุฏู |
|
|
|
93 |
|
00:10:14,060 --> 00:10:21,310 |
|
ุนุฏุณุฉ ูุงุญุฏุฉ. ุฅุฐุง ูุฐุง ููู slide ุจุนู
ู ุงููู ูู ุชูุฎูุต. |
|
|
|
94 |
|
00:10:21,310 --> 00:10:26,470 |
|
ุฅู
ุง ุฃูุง ุจููู ุนูุฏู ุนุฏุณุฉ ูุงุญุฏุฉุ ุจุญุตู ุนูู ุญุฌู
target |
|
|
|
95 |
|
00:10:26,470 --> 00:10:32,110 |
|
ูููู ุงูุฌูุงุฒ ุฅูุด ุจูุธูุ ุงููู ูู ุทููู. ุตุญ ููุง ูุงุ ููู |
|
|
|
96 |
|
00:10:32,110 --> 00:10:38,770 |
|
ุฅู
ุง ุฃูุง ุจุถูู ุนุฏุณุฉ standard lensุ ุจูุตุฑ ุงูุฌูุงุฒุ ุจุญุงูุธ |
|
|
|
97 |
|
00:10:38,770 --> 00:10:43,790 |
|
ุนูู ุญุฌู
ุงูู targetุ ุจุฒูุฏ ู
ุนุฏู ุงูู refraction. ุชู
ุงู
. |
|
|
|
98 |
|
00:10:53,970 --> 00:11:01,090 |
|
ุทูุจุ ุนูุฏูุง ุงูุขู ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุงูู Lens Meter ุงููู ู
ุชููุฑ |
|
|
|
99 |
|
00:11:01,090 --> 00:11:07,070 |
|
ุนูุฏูุง ุงูุขู ุงููู ุจุชููู ู
ู F ููู Uุ ูุงูุถุงู ู
ู F ููู |
|
|
|
100 |
|
00:11:07,070 --> 00:11:12,810 |
|
Standard Lens. ุฅูุด ุงูุชุนุฑูู ุชุงุนูุงุ ูุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุชุนุฑูู |
|
|
|
101 |
|
00:11:12,810 --> 00:11:18,770 |
|
ูู Principleุ ู
ุจุฏุฃ ุฌูุงุฒ ุงูู Lens Meter. The Image |
|
|
|
102 |
|
00:11:18,770 --> 00:11:25,110 |
|
Sizeุ ูุฃุถูู ููุง The Image Size Target. ุชู
ุงู
ุ ุฅุฐุง ุญุฌู
|
|
|
|
103 |
|
00:11:25,110 --> 00:11:34,670 |
|
ุงูุตูุฑุฉ ูุง ูุชุบูุฑุ ูุงูุชุดู ุฃูู ู
ุง ุจูุชุบูุฑ ุญุฌู
ุงูุตูุฑุฉ if |
|
|
|
104 |
|
00:11:34,670 --> 00:11:38,950 |
|
the posterior nodal point of the second lens ููู |
|
|
|
105 |
|
00:11:38,950 --> 00:11:43,010 |
|
ุงูู second lens ููุงุ |
|
|
|
106 |
|
00:11:43,010 --> 00:11:48,810 |
|
ูุฃุ ูู ูู ู
ุดุ ู
ุด ูุงู ูู ุฅูุด ุงูู nodal point ููุงุ ุนุจุงุฑุฉ |
|
|
|
107 |
|
00:11:48,810 --> 00:11:49,830 |
|
ุนู ุงูู second lens. |
|
|
|
108 |
|
00:11:54,650 --> 00:12:00,790 |
|
ุงููู ูู ุจุชู
ุซู ุฅูุดุ ุงูู standard lens. ุชู
ุงู
ุ ุฅุฐุง ุญุฌู
|
|
|
|
109 |
|
00:12:00,790 --> 00:12:05,790 |
|
ุงูู target ูุง ูุชุบูุฑ. ุฅุฐุง ุงูู posterior nodal point |
|
|
|
110 |
|
00:12:05,790 --> 00:12:10,790 |
|
ุดุงูููู ููู ุงูู nodal pointุ ุฏุงุฎู ุงูุนุฏุณุฉ. ุงูุขู ุฅูุด |
|
|
|
111 |
|
00:12:10,790 --> 00:12:15,090 |
|
ู
ุนูุงู ุฃู ุงูู nodal point ูู ุฏุงุฎู ุงูุนุฏุณุฉุ ุฃู ุณููู |
|
|
|
112 |
|
00:12:15,090 --> 00:12:20,210 |
|
ุงูุนุฏุณุฉ ูุงุญุฏ ูุง ูุชุบูุฑ. ูุนูู ุงูุขู ุฃู ุฃุดุนุฉ ูุชู
ุฑ ู
ู ููุง |
|
|
|
113 |
|
00:12:20,210 --> 00:12:25,690 |
|
ูุชุทูุน ุฒู ู
ุง ูู. ุญูุตูุฑ ุฃู refractionุ ูุฃ. ููุดุ ูุฃูู ุฅุญูุง |
|
|
|
114 |
|
00:12:25,690 --> 00:12:29,210 |
|
ูู ุงูู
ุฑุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ ุฃู ูู ุงูู
ุซุงู ุงููู ุฌุจุช ููู
ุฅูุงู |
|
|
|
115 |
|
00:12:29,210 --> 00:12:32,370 |
|
ูุตูุฑุฉุ ูุงูุช ููู ุงูู nodal pointุ ุจุงูุฑุบู
ู
ู ุชุงุนุฉ ุงูู |
|
|
|
116 |
|
00:12:32,370 --> 00:12:36,150 |
|
F1ุ ูุงูู nodal point ุงูุซุงููุฉ ูุงูุช ููุงุ ุชุงุนุฉ ุงูู |
|
|
|
117 |
|
00:12:36,150 --> 00:12:40,790 |
|
posterior. ููุงู ุฌุฒุก ู
ู ุงูุฃุดุนุฉ ุจูู
ุฑุ ุจูุทูุน ูู
ุง ูู. ููู |
|
|
|
118 |
|
00:12:40,790 --> 00:12:45,970 |
|
ุฌุฒุก ุจุณูุท ูููุ ุจููุณุฑ. ููู ูู ุงูุญุงูุฉ ูุฐู ุฃู ุงูู nodal |
|
|
|
119 |
|
00:12:45,970 --> 00:12:49,490 |
|
point ุชุงุนุฉ ุงูู standard lens ุฃู ุงูู second lens |
|
|
|
120 |
|
00:12:49,490 --> 00:12:54,070 |
|
ู
ุทุงุจู ูู
ููุ ููู focal point ุจุชุงุนุฉ ุงูุนุฏุณุฉ ุงูู |
|
|
|
121 |
|
00:12:54,070 --> 00:12:59,930 |
|
original lens. ุชู
ุงู
ุ ูุนูู ุงูุขู ูุง ุฌู
ุงุนุฉุ ูู
ุง ุจูููู |
|
|
|
122 |
|
00:12:59,930 --> 00:13:05,950 |
|
ุงูู nodal point ูู ุฏุงุฎู ุงููู ูู ุงูุนุฏุณุฉุ ุงูุนุฏุณุฉ |
|
|
|
123 |
|
00:13:05,950 --> 00:13:11,210 |
|
ููููู ุณููููุง ูุงุญุฏุ ูุนูู ุงูุฃุดุนุฉ ุฒู ู
ุง ุจุชุฏุฎู ุฒู ู
ุง |
|
|
|
124 |
|
00:13:11,210 --> 00:13:15,570 |
|
ุจุชุทูุนุ ูุง ูุญุฏุซ ููุง ุฃู ุงููุณุงุฑ. okay? |
|
|
|
125 |
|
00:13:19,300 --> 00:13:23,720 |
|
ู
ุงุฐุง ูุนูู Conciseุ |
|
|
|
126 |
|
00:13:23,720 --> 00:13:29,420 |
|
ูุชุทุงุจู. ู
ู
ุชุงุฒุฉ. with the anterior focal point of the |
|
|
|
127 |
|
00:13:29,420 --> 00:13:34,080 |
|
original lens. ุฅุฐุง ุนูุฏูุง ุงูู focal point ุจุชุงุนุฉ |
|
|
|
128 |
|
00:13:34,080 --> 00:13:38,260 |
|
ุงูุนุฏุณุฉ ุงูู second lensุ ุชุทุงุจู ุงูู nodal point ู
ุน ุงูู |
|
|
|
129 |
|
00:13:38,260 --> 00:13:43,190 |
|
focal point ุชุงุนุฉ ุงููู ูู ุงูู original lens. ุฅุฐุง |
|
|
|
130 |
|
00:13:43,190 --> 00:13:48,290 |
|
ูู ูุฐู ุงูุญุงูุฉ ุญุฌู
ุงูู object ุฅูุด ู
ุงููุ ุญูุธู ุซุงุจุช. ุนุดุงู |
|
|
|
131 |
|
00:13:48,290 --> 00:13:54,410 |
|
ูููุ ุฌุฏ ุฃุถููุง optical systemุ ูุธู ุงูู nodal point |
|
|
|
132 |
|
00:13:54,410 --> 00:13:59,490 |
|
ุจุชุงุน ุงูู standard lens ู
ุทุงุจู ููู focal point ุจุชุงุน ุงูู |
|
|
|
133 |
|
00:13:59,490 --> 00:14:04,010 |
|
what I call ุงูุชุงุน ุงูู spectacle lens ุฃู ุงูู unknown |
|
|
|
134 |
|
00:14:04,010 --> 00:14:10,700 |
|
lens. ุญูุธู ุญุฌู
ุงูุตูุฑุฉ ุซุงุจุชุ ูุง ูุชุบูุฑ. okay. ูุฐุง ูุชุนุฑูู |
|
|
|
135 |
|
00:14:10,700 --> 00:14:14,160 |
|
ูู
ููุ ุจูุณู
ูู ุงููู ูู Knapp's law. |
|
|
|
136 |
|
00:14:21,960 --> 00:14:25,480 |
|
ุฃุฎุฐุชูุง ุฃููุฏ ูู ุงููู ูู ุงูู Geometric Optics. ุชู
ุงู
. |
|
|
|
137 |
|
00:14:25,480 --> 00:14:30,200 |
|
ุงูู Knapp's law ุงููู ูู ุงูู
ุจูู ุนููู ุงูู Lens Meter. |
|
|
|
138 |
|
00:14:30,200 --> 00:14:35,180 |
|
ุฃู ุญุฌู
ุงูุตูุฑุฉ ูุง ูุชุบูุฑุ ุฃู ุญุฌู
ุงูู target ูุง ูุชุบูุฑ. |
|
|
|
139 |
|
00:14:35,180 --> 00:14:40,200 |
|
ุฅุฐุง ุชุทุงุจู ุงูู nodal point ููู standard lens ู
ุน ุงูู |
|
|
|
140 |
|
00:14:40,200 --> 00:14:46,840 |
|
focal point ููู second lens ุฃู ููู original lens. |
|
|
|
141 |
|
00:14:46,840 --> 00:14:54,360 |
|
ุงููู ูู Knapp's law. ุงูู Knapp's law ูู ุญุงูุฉ |
|
|
|
142 |
|
00:14:54,360 --> 00:15:03,680 |
|
ุงูู Lensmeter ุจูุณู
ูู ุจุฏู a principle. |
|
|
|
143 |
|
00:15:03,680 --> 00:15:09,980 |
|
Manual Lensmeters make use of the same principle. ุฃูู |
|
|
|
144 |
|
00:15:09,980 --> 00:15:15,440 |
|
principleุ ุงููู ูู ุจุฏู a principle. ุชู
ุงู
ุ ุงููู ูู |
|
|
|
145 |
|
00:15:15,440 --> 00:15:19,710 |
|
ุนุจุงุฑุฉ ุนู another name ููู Knapp's law. When applied |
|
|
|
146 |
|
00:15:19,710 --> 00:15:24,090 |
|
to lens meters, Knapp's law is called the Bedel |
|
|
|
147 |
|
00:15:24,090 --> 00:15:29,010 |
|
principle. ูุงู |
|
|
|
148 |
|
00:15:29,010 --> 00:15:36,430 |
|
ุนูุฏูุง ุงูุฑุณู
ุฉ ุฃูุถุงู ู
ูุฑุฑุฉ ูู |
|
|
|
149 |
|
00:15:36,430 --> 00:15:42,370 |
|
ุนูุฏูุง ุงูู observer eyeุ ูู ุนูุฏูุง ุฃูุถุงู ุงููู ูู ุงูู eye |
|
|
|
150 |
|
00:15:42,370 --> 00:15:46,880 |
|
piece graticule ุงููู ูู ุงูู
ูููุฉ ุงููู ู
ู ุฎูุงููุง ุจุญุฏุฏ |
|
|
|
151 |
|
00:15:46,880 --> 00:15:52,740 |
|
ุงูุงุชุฌุงู ุงูุณููู
ููู axis. ุชู
ุงู
. ูู ุนูุฏูุง ุงูู original |
|
|
|
152 |
|
00:15:52,740 --> 00:15:57,670 |
|
lens ุฃู ุงูู spectacle lens. ูู ุฃูุถุงู ุงูู standard lens |
|
|
|
153 |
|
00:15:57,670 --> 00:16:02,970 |
|
ุฃู ู
ุง ูุณู
ู ุจุงูู second lens. ุงูุงุซููู ูุฏูู ุจูุณู
ููู
ุงูู |
|
|
|
154 |
|
00:16:02,970 --> 00:16:08,730 |
|
optical system. ุชู
ุงู
. ููุง ุงูู light rays ุจูููู ุงููู |
|
|
|
155 |
|
00:16:08,730 --> 00:16:13,790 |
|
ูู ู
ุชูุงุฒูุ ุงููู ุทุงูุน ู
ู ุงููู ูู ุงูู targetุ ุจุณุจุจ ุฅูู |
|
|
|
156 |
|
00:16:13,790 --> 00:16:19,010 |
|
ุงูู nodal point. ุชู
ุงู
. ููู ุฌุงูุณุฉุ ุฃู ุงูู target ุฌุงูุณ |
|
|
|
157 |
|
00:16:19,010 --> 00:16:22,650 |
|
ุนูู ุงูู nodal point ุจุชุงุน ุงูุนุฏุณุฉ. ุชู
ุงู
ุ ููุฐุง ุนุจุงุฑุฉ |
|
|
|
158 |
|
00:16:22,650 --> 00:16:27,190 |
|
ุนู ุงูู
ูููุฉ ุงููู ุจูุดูููุง ูู ุฏุงุฎู ุงููู ูู ุงูุฌูุงุฒ. |
|
|
|
159 |
|
00:16:27,190 --> 00:16:33,990 |
|
ุชู
ุงู
ุ |
|
|
|
160 |
|
00:16:33,990 --> 00:16:39,950 |
|
ุทูุจุ ูู ุญุงุฌุฉ ุงุณู
ูุง astronomical telescope. ุฅูุด |
|
|
|
161 |
|
00:16:39,950 --> 00:16:45,730 |
|
ู
ุนูุงูุงุ ุงูุชูุณููุจ ุงููุถุงุฆู. ุชู
ุงู
ุ ุงูุชูุณููุจ ุงููุถุงุฆู |
|
|
|
162 |
|
00:16:45,730 --> 00:16:52,670 |
|
ุจูููู ู
ู ุนุฏุณุชูู. ุนูุฏูุง ุนุฏุณุฉ ุงููู ูู ุงูู eye pieceุ ูุนูุฏูุง |
|
|
|
163 |
|
00:16:52,670 --> 00:16:57,970 |
|
ุนุฏุณุฉ ุซุงููุฉุ ุงูู objective lens. ุงูุงุซููู ูุฏูู ุจูููููุง |
|
|
|
164 |
|
00:16:57,970 --> 00:17:04,210 |
|
positive lens ุฃู plus lens. ุนูู ุทูู ูู
ุง ุฃูุง ุจุญูู |
|
|
|
165 |
|
00:17:04,210 --> 00:17:08,890 |
|
positive ุฃู plus lensุ ุฅูุด ุจูุฌู ุนูู ุจุงููุ ุฃู ุงูุตูุฑุฉ |
|
|
|
166 |
|
00:17:08,890 --> 00:17:12,630 |
|
ุดูููุง ุจูููู virtualุ ุตุญ ููุง ูุฃุ ูุจุชููู |
|
|
|
167 |
|
00:17:12,630 --> 00:17:17,230 |
|
magnificationุ ู
ูุจุฑุฉ. ุชู
ุงู
. ู
ู ุงูู characteristics |
|
|
|
168 |
|
00:17:17,230 --> 00:17:23,990 |
|
ุงูุฎุงุตุฉ ูู ุงูุตูุฑุฉ. ุจูููู ูู ุนูุฏูุง ุงูู objective lens |
|
|
|
169 |
|
00:17:23,990 --> 00:17:30,790 |
|
ูุงูู eye piece lens. ุงูุซุงููุฉ. ุฃูุซุฑ. ุทูุจุ ููู ุจูุตูุฑ ูู adjustedุ |
|
|
|
170 |
|
00:17:30,790 --> 00:17:37,150 |
|
ุฅูุด ู
ุนูู adjustedุ ุฅูู ุถุจุท. ุชู
ุงู
. is adjusted so |
|
|
|
171 |
|
00:17:37,150 --> 00:17:43,410 |
|
that it's focused on infinity. ูุนูู ุฃูุง ุจุนู
ูู ุนู
ููุฉ |
|
|
|
172 |
|
00:17:43,410 --> 00:17:48,790 |
|
ุงููู ูู ุถุจุทุ ุจูุญุฏุซ ูู
ุง ุจุชููู ุงูุฃุดุนุฉ ู
ู ููู ุฌุงูุฉุ ู
ู |
|
|
|
173 |
|
00:17:48,790 --> 00:17:53,450 |
|
ุงูู infinity. ุทูุจุ ุงูู light rays ูู
ุง ุชููู ุฌุงูุฉ ู
ู ุงูู |
|
|
|
174 |
|
00:17:53,450 --> 00:17:57,390 |
|
infinityุ ุฅูุด ูุชูููุ ูุนูู ุงูู divergence ู
ูุฏุงุฑูุง ููููู |
|
|
|
175 |
|
00:17:57,390 --> 00:18:03,090 |
|
ููุง zeroุ ู
ูุฉ ูู ุงูู
ูุฉ. and therefore only parallel |
|
|
|
176 |
|
00:18:03,090 --> 00:18:07,730 |
|
light will be seen in focus. ุทูุจุ ุงูุขู ุงูุฃุดุนุฉ ูููุง |
|
|
|
177 |
|
00:1 |
|
|
|
223 |
|
00:22:14,130 --> 00:22:18,990 |
|
ุจู
ุนูู ุขุฎุฑ ุฃูู ุจุฎูู ุงูู
ูููุฉ ุนูู ุงูู
ุฆุฉ ูุซู
ุงููู |
|
|
|
224 |
|
00:22:18,990 --> 00:22:22,990 |
|
ูุงูุชุณุนูู ุจุฎูููุง ู
ุชุนุงู
ุฏุฉ ุจุฎูููุงุด ุงููู ูู oblique |
|
|
|
225 |
|
00:22:22,990 --> 00:22:33,330 |
|
ูุงุถุญุฉ ุจุนุฏ ุฐูู screw in the eyepiece control until |
|
|
|
226 |
|
00:22:33,330 --> 00:22:37,670 |
|
the target and the graphical just comes into focus |
|
|
|
227 |
|
00:22:37,670 --> 00:22:43,280 |
|
ุงูุขู ุฃูุง ูุถุญุช ุงู targetุ ูุง ูููู ุฐููุ ูุงุฒู
ุฃุฎูู ุงู |
|
|
|
228 |
|
00:22:43,280 --> 00:22:48,240 |
|
target ูููุ ูู ุงูู
ูุชุตูุ ูุนูู ุจู
ุนูู ุขุฎุฑ ูู ุฃูุง ู
ุซูุงู |
|
|
|
229 |
|
00:22:48,240 --> 00:22:56,140 |
|
ุจุณุชุฎุฏู
ุงู dot ุจุฏู ูููู ูู ู
ูุชุตู ู
ููุ ุงู ... ุงู ... ุงู |
|
|
|
230 |
|
00:22:56,140 --> 00:22:59,560 |
|
... ุงู graphical ุงููู ูู ุงูู
ูููุฉุ ุฃู ูู ุฃูุง ุจุณุชุฎุฏู
|
|
|
|
231 |
|
00:22:59,560 --> 00:23:05,140 |
|
ู
ุซูุงู ุงู cross ูุงุฒู
ูููู ูู ุงูู
ูุชุตู ููุถูุญู ุงูุขู |
|
|
|
232 |
|
00:23:05,140 --> 00:23:11,720 |
|
ูุฏู ุญุทูุช ุงูุจุงูุฑ ุฒูุฑูุ ุชู
ุงู
ุ ูุงุถุญุฉ ุงููู ูู ุงู image |
|
|
|
233 |
|
00:23:11,720 --> 00:23:16,180 |
|
ุงูุชูุชูู ูุง ุชูููุ ูุงุฒู
ูู
ุงู ุงู target ูููู ูู |
|
|
|
234 |
|
00:23:16,180 --> 00:23:20,740 |
|
ุงูู
ูุชุตูุ ุจุฏูุง |
|
|
|
235 |
|
00:23:20,740 --> 00:23:25,600 |
|
ูุนู
ู check ุงููู ูู ุชุฃููุฏุ set the power control |
|
|
|
236 |
|
00:23:25,600 --> 00:23:32,090 |
|
wheel to a random value, refocus the target. The |
|
|
|
237 |
|
00:23:32,090 --> 00:23:36,630 |
|
power control should read zero. ุงูุขู ุฃูุง ู
ุซูุงู ุจุฏู |
|
|
|
238 |
|
00:23:36,630 --> 00:23:41,230 |
|
ุฃุฎุชุจุฑ ุงูุฌูุงุฒุ ุฃู ุจุฏู ุฃุชุฃูุฏ ุฃูู ูู ุงู adjustment |
|
|
|
239 |
|
00:23:41,230 --> 00:23:45,630 |
|
ุจุชุงุนุฉ ุงูุฌูุงุฒ ูุฐุง ุตุญ ููุง ูุฃุ ุจุฑูุญ ุฃุญุท ุจุดูู ุนุดูุงุฆู |
|
|
|
240 |
|
00:23:45,630 --> 00:23:50,010 |
|
minus ุซูุงุซุฉ ุฃู plus ุซูุงุซุฉุ ุฅูุด ุญุชูุงูู ุงู target |
|
|
|
241 |
|
00:23:50,010 --> 00:23:55,750 |
|
ูุตูุฑ ูููุ ุญุชุบุจุดุ ุตุญ ููุง ูุฃุ ู
ุฆุฉ ุจุงูู
ุฆุฉ ุญูุตูุฑ ุงููู |
|
|
|
242 |
|
00:23:55,750 --> 00:24:00,310 |
|
ูู blurred vision. ุทูุจุ ุฑุฌุนุช ุงู target ููุฒูุฑูุ |
|
|
|
243 |
|
00:24:01,010 --> 00:24:06,270 |
|
ุญุชูุงูููุง ุงููู ูู focusุ ูุญุชูุงูููุง sharp vision. ุฅุฐุง |
|
|
|
244 |
|
00:24:06,270 --> 00:24:09,770 |
|
ู
ุนูู ุงูููุงู
ุฅูู ุฃูุง ุนูุฏู ุงูุฌูุงุฒ ุงููู ูู ุงู |
|
|
|
245 |
|
00:24:09,770 --> 00:24:17,990 |
|
adjustment ุจุชุงุนู ุงููู ูู ุงูุตุญูุญุ okay. Illuminated |
|
|
|
246 |
|
00:24:17,990 --> 00:24:24,840 |
|
targets. ูู ุนูุฏูุง ููุนูู ู
ู ุงูุฃุฌูุฒุฉ: ุฃู
ุง ุจูููู ุงูู |
|
|
|
247 |
|
00:24:24,840 --> 00:24:31,400 |
|
cross lines target ุฃู ุงู dots target. ุทุจุนุงู ุงู dots |
|
|
|
248 |
|
00:24:31,400 --> 00:24:35,060 |
|
ูู ูุนุชุจุฑ ุฃูุฏู
ู
ู ุงู cross line target ุงููู |
|
|
|
249 |
|
00:24:35,060 --> 00:24:40,020 |
|
ูู ูุนุชุจุฑ ุฃูุซุฑ ุดููุนุงู ูุงูุฃุณูู ูู ุนู
ููุฉ ุงูุงุณุชุฎุฏุงู
. |
|
|
|
250 |
|
00:24:40,020 --> 00:24:46,670 |
|
measurement procedure. ููู ุฃูุง ุจุฏู ุฃููุณ ุงููู ูู ุฃู |
|
|
|
251 |
|
00:24:46,670 --> 00:24:53,530 |
|
ุทุฑููุฉ ููุงุณ ุงููุถุงุฑุฉ ุฃู ุงูุนุฏุณุฉ ุบูุฑ ุงูู
ุฌุณูู
ุฉ ู
ู ุฎูุงู |
|
|
|
252 |
|
00:24:53,530 --> 00:24:58,230 |
|
ุฌูุงุฒ ุงู Lensmeter. ุงูุขู ูุง ุฌู
ุงุนุฉ ุงู Lensmeter |
|
|
|
253 |
|
00:24:58,230 --> 00:25:03,750 |
|
ุจูุนุชู
ุฏ ุนูู ู
ุจุฏุฃ ุงู meridian. ูุนูู ุฌุฏุงุด ุฃูุง ู
ุซูุงู ุนูู |
|
|
|
254 |
|
00:25:03,750 --> 00:25:08,670 |
|
ุงูุชุณุนููุ ุจูุชุจ ุงูููุฉุ ุฌุฏุงุด ู
ุซูุงู ุนูู ุงูู
ุฆุฉ ูุซู
ุงูููุ |
|
|
|
255 |
|
00:25:08,670 --> 00:25:12,030 |
|
ุจูุชุจ ุงููู ูู ุงูููุฉ ูููุฐุงุ ุชู
ุงู
. |
|
|
|
256 |
|
00:25:14,660 --> 00:25:19,860 |
|
ุนูุฏูุง spherical lenses has the same power in all |
|
|
|
257 |
|
00:25:19,860 --> 00:25:24,140 |
|
meridians, rare |
|
|
|
258 |
|
00:25:24,140 --> 00:25:32,320 |
|
surface down. ุฅูุด ู
ุนูุงู rareุ ูุนู
ุ ูุฃุ ูุฐู ู... ุงู |
|
|
|
259 |
|
00:25:32,320 --> 00:25:39,760 |
|
ูุงู ู
ุนูุงูุง ุงููู ูู ุงู back surfaceุ ุชู
ุงู
ุ ุฅุฐุง ูู |
|
|
|
260 |
|
00:25:39,760 --> 00:25:43,860 |
|
ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุงู back surface. |
|
|
|
261 |
|
00:25:52,250 --> 00:25:55,330 |
|
ุงูุนุฏุณุฉ ู
ูุฌูุฏุฉ ูู ุงู front surfaceุ ูุงูุนุฏุณุฉ ู
ูุฌูุฏุฉ |
|
|
|
262 |
|
00:25:55,330 --> 00:25:57,790 |
|
ูู ุงู back surface. ุฏุงุฆู
ุงู ุจุฏู ุฃู
ุณู ุงู back |
|
|
|
263 |
|
00:25:57,790 --> 00:26:05,630 |
|
surface ูุฃุญุท ุงูุนุฏุณุฉ. ุทุจุนุงู ุนูุฏูุง back vertex power |
|
|
|
264 |
|
00:26:05,630 --> 00:26:10,010 |
|
is majorityุ ููุฌูุณ ุงููู ูู ููุฉ ุงูุนุฏุณุฉ. |
|
|
|
265 |
|
00:26:12,710 --> 00:26:18,030 |
|
ุงู back surface ููุนุฏุณุฉ ู
ูุงุตู ููุฌูุงุฒุ ุฅุฐุง ูู ุญููููุต |
|
|
|
266 |
|
00:26:18,030 --> 00:26:26,390 |
|
ู
ู ุงู back vertex power ููุนุฏุณุฉุ okay. ุงู |
|
|
|
267 |
|
00:26:26,390 --> 00:26:31,090 |
|
lens center is over the center of the aperture. |
|
|
|
268 |
|
00:26:31,090 --> 00:26:37,710 |
|
ุงูุขู ู
ุจุงุดุฑุฉ ุฃูุง ุจุฑูุญ ูููุ ูู
ูุชุตู ุงูุนุฏุณุฉ ุงููู ูู |
|
|
|
269 |
|
00:26:37,710 --> 00:26:42,070 |
|
ุงูู
ูุชุฑุถ ูููู ููู ุฅููุ ุงู optical center of a lens. |
|
|
|
270 |
|
00:26:43,040 --> 00:26:47,440 |
|
ูู ุนูุฏูุง aperture ูู ุงูุฌูุงุฒ ุฒู ุงู pin holeุ ูุจู
ุณู |
|
|
|
271 |
|
00:26:47,440 --> 00:26:52,280 |
|
ุงูุนุฏุณุฉ ูุจุญุทูุง ูู ู
ูุชุตู ุงู apertureุ ูุนูู ูุงุฒู
|
|
|
|
272 |
|
00:26:52,280 --> 00:26:58,880 |
|
ูููู ุงู optical center ุจุชุงุน ุงูุนุฏุณุฉ ู
ุทุงุจู ูู
ูุ ูู |
|
|
|
273 |
|
00:26:58,880 --> 00:27:00,340 |
|
aperture ุจุชุงุนุฉ ุงูุฌูุงุฒ. |
|
|
|
274 |
|
00:27:03,960 --> 00:27:08,240 |
|
The lens should be supported by the frame table. |
|
|
|
275 |
|
00:27:08,240 --> 00:27:13,740 |
|
ุงูุขู ูู ุฃูุง ุญุทูุช ุงูุนุฏุณุฉ free ุญุชุณูุทุ ุตุญ ููุง ูุฃุ ุฃู |
|
|
|
276 |
|
00:27:13,740 --> 00:27:19,520 |
|
ุญุชูุน ู
ููุ ูุงุฒู
ุฃุซุจุชูุง ุจู
ูุตุทุฑุฉ. ุงูู
ุตุทุฑุฉ ูุฐู ุจุชู
ุณู |
|
|
|
277 |
|
00:27:19,520 --> 00:27:22,160 |
|
ุงูุนุฏุณุฉ ุฎููุงู ู
ู ุงููู ูู ูููุนูุง. |
|
|
|
278 |
|
00:27:35,230 --> 00:27:40,910 |
|
ุงูุนุฏุณุงุช ุงููุฑููุฉ ูููุง ุญุชุนุทููุง ููุณ ุงููุถูุญ ูู ูู |
|
|
|
279 |
|
00:27:40,910 --> 00:27:45,490 |
|
ุงููู ูู ุงูุฃุฌุฒุงุกุ ูุนูู ุงูููุฉ ูุงุญุฏุฉ ุญุชููู. ูุนูู ูุง |
|
|
|
280 |
|
00:27:45,490 --> 00:27:50,050 |
|
ุฌู
ุงุนุฉ ู
ุฌุฑุฏ ู
ุง ุฃูุง ู
ุซูุงู ุนูุฏู ุนุฏุณุฉ ููุชูุง plus 4ุ ู
ุฌุฑุฏ |
|
|
|
281 |
|
00:27:50,050 --> 00:27:54,890 |
|
ู
ุง ุฃุญุท plus 4 ุญุชูุงุญุธูุง ุฃูู ุฅูุดุ ูู ุงููู ูู ุงู |
|
|
|
282 |
|
00:27:54,890 --> 00:28:03,130 |
|
meridian ุจุชุงุนุฉ ุงูุฌูุงุฒ ูุงุถุญุฉ. the power wheelุ ุงูุนุฌู |
|
|
|
283 |
|
00:28:03,130 --> 00:28:09,810 |
|
ุงูุฎุงุต ุจุงูููุฉ should be adjusted until the target is |
|
|
|
284 |
|
00:28:09,810 --> 00:28:14,370 |
|
becoming sharp. ููุฐู ู
ูู
ุฉ. ูุนูู ุงูุขู ุฃูุง ู
ุซูุงู ูุฑุฌุน |
|
|
|
285 |
|
00:28:14,370 --> 00:28:20,650 |
|
ููู
ุซุงูุ ุนูุฏูุง plus ุฃุฑุจุนุฉุ ุชู
ุงู
ุ ูููุง ุนูุฏูุง ุตูุฑุ ูููุง |
|
|
|
286 |
|
00:28:20,650 --> 00:28:26,430 |
|
ุนูุฏูุง minus ุฃุฑุจุนุฉ. ุงูุขู ูู ุฃูุง ู
ุดูุช ูุญุฏ ุฏู plus |
|
|
|
287 |
|
00:28:26,430 --> 00:28:31,430 |
|
ุซูุงุซุฉ ูุฎู
ุณุฉ ูุณุจุนููุ ุญุชูุงุญุธ ุฃู ุงู target ูุงุถุญ ููู |
|
|
|
288 |
|
00:28:31,430 --> 00:28:38,070 |
|
ุงููุถูุญ ูุฐุง ุฅูุดุ ู
ุด ูู ุงู sharpุ ูุนูู ูุงุฒู
ุฃุตู ูุฃูุถู |
|
|
|
289 |
|
00:28:38,070 --> 00:28:41,630 |
|
ุฑุคูุฉ ุชููู ูุงุถุญุฉ ุจุงููุณุจุฉ ูู
ููุ ุฅููู. |
|
|
|
290 |
|
00:28:48,020 --> 00:28:53,380 |
|
The lens power read of the scale. ุงูุขู ูู ู
ุคุดุฑ |
|
|
|
291 |
|
00:28:53,380 --> 00:28:59,640 |
|
ุงูุฌูุงุฒ ูู ู
ุคุดุฑ. ุฃูุง ู
ุซูุงู ุนูุฏู plus ุฃุฑุจุนุฉุ ุตุงุฑุช ุงูุฑุคูุฉ |
|
|
|
292 |
|
00:28:59,640 --> 00:29:03,940 |
|
ุฃู ุงู target ูุงุถุญุ ุจูุฑุฃ ูุฏุงุด ุงูู
ุคุดุฑ ุฌุงู ู
ุซูุงู ุนูู |
|
|
|
293 |
|
00:29:03,940 --> 00:29:11,660 |
|
ุงูุฃุฑุจุนุฉุ ุนูู ุงูุงุซูููุ ุนูู ุงููุงุญุฏ ูููุฐุงุ ูู |
|
|
|
294 |
|
00:29:11,660 --> 00:29:16,020 |
|
ุดุงูููู ุฃูุชู
ูููุ ูู ู
ุซูุงู ุนูุฏูุง ุงูุขู ุฅูุด ู
ูุงุญุธููุ |
|
|
|
295 |
|
00:29:16,020 --> 00:29:22,820 |
|
ุงูุตูุฑุฉ faintุ ุตุญ ููุง ูุฃุ blurred vision. ุงูุขู ููู ุฅูู |
|
|
|
296 |
|
00:29:22,820 --> 00:29:27,320 |
|
ุตุงุฑ ูููุงุ sharp vision. ุงูุขู ู
ุงููุต ุณุจุนุฉ ุฅูู |
|
|
|
297 |
|
00:29:27,320 --> 00:29:33,020 |
|
ุดู
ุงููุงุ ุตูุฑุ ูุนูู all the same regionุ ุตุญุ ุฅุฐุง |
|
|
|
298 |
|
00:29:33,020 --> 00:29:38,440 |
|
ุงูู
ุคุดุฑ ุฌุงู ูููุ ุนูู ุงูู -7. ุทุจุ ุนู
ูุง ุญุทููุง ู
ุงููุต ุณุชุฉุ |
|
|
|
299 |
|
00:29:38,440 --> 00:29:43,370 |
|
ุญุชููู blurred vision ุฃู ุงููู ูู faint. ููู ุงูู -7 |
|
|
|
300 |
|
00:29:43,370 --> 00:29:46,850 |
|
ุงูู
ุคุดุฑ ุจุงูุถุจุทุ ุฅุฐุง ุจูุชุจ ููุฉ ุงูุนุฏุณุฉ ูุฐู ูุฏ ุฅูุดุ |
|
|
|
301 |
|
00:29:46,850 --> 00:29:52,790 |
|
minus 7. ูุนูู ุจุชูุงุญุธูุง ูุง ุฌู
ุงุนุฉ ุฅูู ุงู target |
|
|
|
302 |
|
00:29:52,790 --> 00:29:57,750 |
|
ูููุ ูู
ุง ุญุทููุง ุนูู ู
ุคุดุฑ ุงูู -7ุ ููู ุฅุฌุง ููุณ |
|
|
|
303 |
|
00:29:57,750 --> 00:30:04,970 |
|
ุงููุถูุญ. ุดุงูููู ูููุ ุงู space ู
ุง ุจูู ุงูููุงุท ูุงุถุญุฉุ ููุณ |
|
|
|
304 |
|
00:30:04,970 --> 00:30:08,190 |
|
ุงูููุฑุฉ ููู ุญุชูููุ 100%. |
|
|
|
305 |
|
00:30:12,270 --> 00:30:16,710 |
|
ุงูุขู ุนูููู
ู
ุบุจุด ุดููุฉ ููุนุงู ู
ุงุ ููู ุงููู ูู faint |
|
|
|
306 |
|
00:30:16,710 --> 00:30:23,650 |
|
ุฃูุซุฑุ ุชู
ุงู
ุ ููู ุฅูู ุตุงุฑุ ุงููู ูู sharp vision. plus |
|
|
|
307 |
|
00:30:23,650 --> 00:30:27,570 |
|
ุงุซูููุ ูู
ุง ุฃูุง ุญุทูุช ุนูู ุงูู
ุคุดุฑ plus ุงุซูููุ ุตุงุฑุช ูู |
|
|
|
308 |
|
00:30:27,570 --> 00:30:31,670 |
|
ุงูุฑุคูุฉ ุฅูุด ู
ุงููุงุ ูุงุถุญุฉ. ุทูุจุ ุงูุขู ูู ุฃูุง ุจุฏู ุฃูุชุจ |
|
|
|
309 |
|
00:30:31,670 --> 00:30:39,250 |
|
ุงููุตูุฉ ูุฐูุ ุจููู ุฃู RX ูููุถุงุฑุฉ ูุฐู minus 7ุ ููุงู |
|
|
|
310 |
|
00:30:39,250 --> 00:30:49,600 |
|
ู
ุซูุงู RX plus 3ุ ู
ูุตูุฏ ูููุง ุฏููุจุชุฑ ูุฑููุ ูุฏููุจุชุฑ ูุฑูู |
|
|
|
311 |
|
00:30:49,600 --> 00:30:58,800 |
|
ูู ูู ุงูู
ุญุงูุฑุ plus |
|
|
|
312 |
|
00:30:58,800 --> 00:31:00,380 |
|
2 ุฏููุจุชุฑ ูุฑูู. |
|
|
|
313 |
|
00:31:14,730 --> 00:31:20,470 |
|
ุงูุตุนูุจุฉ ุฃู ุงูุฃูุซุฑ ุฏูุฉ ุงููู ูุงุฒู
ุฃููู ููู ุนุจุงุฑุฉ ุนู |
|
|
|
314 |
|
00:31:20,470 --> 00:31:25,410 |
|
ุงู sphero cylindrical lenses. sphero cylindrical |
|
|
|
315 |
|
00:31:25,410 --> 00:31:31,210 |
|
lensesุ ุฃู ูู ู
ุญูุฑ ุณูููู ููู ููุฉ ู
ุฎุชููุฉ ุนู ุงูู
ุญูุฑ |
|
|
|
316 |
|
00:31:31,210 --> 00:31:35,250 |
|
ุงูุซุงููุ ูุนูู ุจู
ุนูู ุขุฎุฑ ุฃูุง ุจุฏู ุฃูุถุญ ุงูู
ุญูุฑ ุงูุฃููุ |
|
|
|
317 |
|
00:31:35,250 --> 00:31:40,090 |
|
ุขุฎุฐ ูุฑุงุกุชูุ ูุฃูุถุญ ุงูู
ุญูุฑ ุงูุซุงููุ ุขุฎุฐ ูุฑุงุกุชูุ ู |
|
|
|
318 |
|
00:31:40,090 --> 00:31:42,690 |
|
ุจุนุฏูุง ุฃุทุฑุญูู
ู
ู ุจุนุถุ ูุฃุทูุน ุงู final power. |
|
|
|
319 |
|
00:31:45,470 --> 00:31:49,490 |
|
ุจุงุฑุถู ุนูุฏูุง rear surface downุ ุงููู ูู ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุงู |
|
|
|
320 |
|
00:31:49,490 --> 00:31:54,690 |
|
back surface. lens back vertex power is measured. ุฅุฐุง |
|
|
|
321 |
|
00:31:54,690 --> 00:32:00,510 |
|
ุฃูุง ุจุฏู ุฃููุณ ุงููู ูู ุงูุณุทุญ ุงูุฎููู ููุนุฏุณุฉ. ุงู |
|
|
|
322 |
|
00:32:00,510 --> 00:32:04,170 |
|
lens center is over the center of the aperture. the |
|
|
|
323 |
|
00:32:04,170 --> 00:32:09,590 |
|
same procedure. ุงู lens should be supported by the |
|
|
|
324 |
|
00:32:09,590 --> 00:32:16,360 |
|
frame table. Okay. ูุงู ุงูู
ูู
ุ Determine the maximum |
|
|
|
325 |
|
00:32:16,360 --> 00:32:22,480 |
|
and minimum meridians powers. ูุนูู ุงูุขู ูู ุฃูุง ูุงู |
|
|
|
326 |
|
00:32:22,480 --> 00:32:31,680 |
|
ุนูุฏู ุงู maximum plus ุฎู
ุณุฉุ ุชู
ุงู
ุ ููุชุฑุถ axis ุชุณุนููุ |
|
|
|
327 |
|
00:32:31,680 --> 00:32:39,180 |
|
ูุงู minimum meridians ู
ุซูุงู plus ุซูุงุซุฉุ axis ู
ุฆุฉ |
|
|
|
328 |
|
00:32:39,180 --> 00:32:43,680 |
|
ูุซู
ุงููู. ุงูุขู ูู
ุง ุฃูุง ุจุฏู ุฃุฌู ุฃู
ุซููุง ุนูู ุงู optical |
|
|
|
329 |
|
00:32:43,680 --> 00:32:51,180 |
|
crossุ ุญุชููู ุจุงูุดูู ูุฐุง. ุนูุฏูุง plus ุฎู
ุณุฉ ูุนูุฏูุง plus |
|
|
|
330 |
|
00:32:51,180 --> 00:33:00,100 |
|
ุซูุงุซุฉ. ุฅูุด ุฃูููุ ู
ูู ุงููุจูุฑุ plus ุฎู
ุณุฉ. ุงููุฑู ุจูููู
|
|
|
|
331 |
|
00:33:00,100 --> 00:33:05,980 |
|
minus ุงุซููู. ุงู axis ู
ุฆุฉ ูุซู
ุงููู. |
|
|
|
332 |
|
00:33:11,110 --> 00:33:16,330 |
|
ููุด ุชุณุนููุ ูุฃุ ุฏุงุฆู
ุงู ุจุฃุฎุฐ ุงูุฃูุซุฑ ูุถูุญุงู ููุตุบูุฑ. ุฃูุง |
|
|
|
333 |
|
00:33:16,330 --> 00:33:20,770 |
|
meridian ูุฐุง. ุงูุขู ูุง ุฌู
ุงุนุฉ ูุฐุง meridianุ ูุฐุง |
|
|
|
334 |
|
00:33:20,770 --> 00:33:23,970 |
|
meridians ุงููู ูู powers. ุฃูุง ุงูุขู ุจุฏู ุฃูุชุจูุง ุจุงู |
|
|
|
335 |
|
00:33:23,970 --> 00:33:28,230 |
|
axis. ูู ุงู meridian ุจูุชุจ meridian ุงููู ูู ุชุณุนููุ |
|
|
|
336 |
|
00:33:28,230 --> 00:33:33,850 |
|
ููู axis ุญูููู ู
ุฆุฉ ูุซู
ุงููู. ุงูุขู ุฃูุง ููู ุนูุฏู ุงููู ูู |
|
|
|
337 |
|
00:33:33,850 --> 00:33:39,710 |
|
two targets. ุจุฃุฎุฐ ุงููุจูุฑ ูู ุงููุฑููุ ุจุทุฑุญ ุงูุฃุตุบุฑ ู
ู |
|
|
|
338 |
|
00:33:39,710 --> 00:33:43,510 |
|
ุงููุจูุฑุ ูุจูุถุญ ุงูุฃุตุบุฑุ ุจุฃุฎุฐ ุงู axis ุจุชุงุน ู
ููุ |
|
|
|
339 |
|
00:33:43,510 --> 00:33:48,630 |
|
ุงูุฃุตุบุฑุ ููุงู axisุ ุชู
ุงู
ุ ููู ุฅุญูุง ุจูุดุชุบู ุงููู ูู |
|
|
|
340 |
|
00:33:48,630 --> 00:33:51,990 |
|
meridian. ูุนูู ุฃูุช ุจุชุงุฎุฐ ุงููุฑุงุกุฉ ุงูุฃููู ูุงููุฑุงุกุฉ |
|
|
|
341 |
|
00:33:51,990 --> 00:33:55,210 |
|
ุงูุซุงููุฉุ ุฃูุช meridian ุจุณ ุฃูุช ุจุชูุชุจ ุงู final powerุ |
|
|
|
342 |
|
00:33:55,210 --> 00:34:01,400 |
|
ุฅูุด axisุ ุฅุณุชูุนุจูุงูุงุ ุฏุงุฆู
ุงู ุฃูุง ุจุฏู ุฃูุถุญ ุงููู ูู |
|
|
|
343 |
|
00:34:01,400 --> 00:34:05,280 |
|
ุงู line ุจุชุงุน ุงููู ูู ุงู axisุ ู
ุง ุฅูููุด ุฃูุง ูู ุงู |
|
|
|
344 |
|
00:34:05,280 --> 00:34:11,560 |
|
meridianุ ุทูุจ. |
|
|
|
345 |
|
00:34:11,560 --> 00:34:17,540 |
|
ุนูุฏูุง ููุง ุงู dots target. ูุงู ู
ุซูุงู ุนูุฏูุง ุงูุขู ููู |
|
|
|
346 |
|
00:34:17,540 --> 00:34:23,660 |
|
ู
ุบุจุดุ ููู ุงูุซุงููุฉ ู
ุบุจุดุ ู
ุนูุงู ุงููู ูู ุชุทูุนูุง ูููุ ุงู |
|
|
|
347 |
|
00:34:23,660 --> 00:34:24,460 |
|
spherical cylinder. |
|
|
|
348 |
|
00:34:26,980 --> 00:34:34,460 |
|
ูู ุนูุฏูุง ู
ุซูุงู target ุขุฎุฑุ plus 2ุ ูู |
|
|
|
349 |
|
00:34:34,460 --> 00:34:39,360 |
|
plus 1. ุญูููู ุนูุฏูุง ุงู plus 2 ุงููุจูุฑุ minus 1ุ axis |
|
|
|
350 |
|
00:34:39,360 --> 00:34:42,640 |
|
ุงููู ูู ุงูุฎู
ุณุฉ ูุฃุฑุจุนูู. ู
ู
ูู ูุงุญุฏุฉ ุชููู ููุ ุทุจ ูู |
|
|
|
351 |
|
00:34:42,640 --> 00:34:46,140 |
|
ุจุฏู ุชูุชุจ meridianุ ุงูุ ุงู meridian ูุงู ุญุชููู ูููุจูุฑุ |
|
|
|
352 |
|
00:34:46,140 --> 00:34:48,900 |
|
ููู ูู axis ุญูููู ูู
ููุ ููุตุบูุฑ. |
|
|
|
353 |
|
00:34:53,160 --> 00:34:58,480 |
|
ุชู
ุงู
ุ ุงูุ ูู axisุ ูู meridian. ูุงู ุจูุชุจูุงุ ูู ูุงู ุจูุตุฏ |
|
|
|
354 |
|
00:34:58,480 --> 00:35:02,340 |
|
ูููุง ุงููู ูู meridian ู
ุด axis. ูุนูู ุนููุงูุ ุงูุขู ูู |
|
|
|
355 |
|
00:35:02,340 --> 00:35:06,320 |
|
ุฃูุช ู
ุณูุช ุงููู ูู ุงู autoref keratometerุ ุญุชููู |
|
|
|
356 |
|
00:35:06,320 --> 00:35:09,680 |
|
ู
ูุชูุจ ุนูุฏู ุงููู ูู axisุ ููู ูู ุจูุตุฏ ูููุง ูู |
|
|
|
357 |
|
00:35:09,680 --> 00:35:13,880 |
|
meridianุ ุงุณุชูุนุจูุงูุงุ ููู ุฅุญูุง ุงูุขู ุฃู
ุง ุจุฏูุง |
|
|
|
358 |
|
00:35:13,880 --> 00:35:19,240 |
|
ูุนู
ู ุงููู ูู ูู axisุ ุจุฃุฎุฐ ุงููุจูุฑุ ุจุทุฑุญ ุงูุตุบูุฑ ู
ู |
|
|
|
359 |
|
00:35:19,240 --> 00:35:22,400 |
|
ุงููุจูุฑุ ูุจุฃุฎุฐ axis ุงููู ุตุบูุฑุ okay. |
|
|
|
360 |
|
00:35:26,860 --> 00:35:33,180 |
|
ููุณ ุงูุญุงุฌุฉ ุจุงููุณุจุฉ ูู cross line targetุ ุทุจุนุงู ุญุณุจ |
|
|
|
361 |
|
00:35:33,180 --> 00:35:37,460 |
|
ุฅุฐุง ูุงู ุงููู ูู obliqueุ ููุณ ุงูุญุงุฌุฉ ุนูู ุงููู ูู ุงูู |
|
|
|
362 |
|
00:35:37,460 --> 00:35:44,780 |
|
45 ุฃู ุงูู 130ุ ุชู
ุงู
ุ ุจุญุฏุฏ ุงููู ูู ููู
ุฉ ูุฏุงุด ุงู axis |
|
|
|
363 |
|
00:35:44,780 --> 00:35:51,940 |
|
ุงูุฎุงุต ุจุงูุนุฏุณุฉ. ูู ุทุฑููุฉ ุฃุณูู ู
ู ูููุ ุชู
ุงู
ุ ูุงู |
|
|
|
364 |
|
00:35:51,940 --> 00:36:00,700 |
|
gateุ ู
ุซูุงู ุฅุญูุง ุนูุฏูุง plus 3 ุนูู (-1, 40, 40, 40, |
|
|
|
365 |
|
00:36:00,700 --> 00:36:00,780 |
|
40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, |
|
|
|
366 |
|
00:36:00,780 --> 00:36:02,200 |
|
40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, |
|
|
|
367 |
|
00:36:05,620 --> 00:36:06,920 |
|
40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, |
|
|
|
368 |
|
00:36:06,920 --> 00:36:09,140 |
|
40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, |
|
|
|
369 |
|
00:36:09,140 --> 00:36:10,360 |
|
40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, |
|
|
|
370 |
|
00:36:10,360 --> 00:36:10,460 |
|
40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, |
|
|
|
371 |
|
00:36:10,460 --> 00:36:10,720 |
|
40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, |
|
|
|
372 |
|
00:36:10,720 --> 00:36:15,400 |
|
40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, 40, |
|
|
|
373 |
|
00:36:15,460 --> 00:36:18,520 |
|
40, |
|
|
|
374 |
|
00:36:22,920 --> 00:36:26,300 |
|
40, 40 |
|
|
|
375 |
|
00:36:29,310 --> 00:36:34,690 |
|
ุชู
ุงู
ุ ุฅูุด ุจุฑูุญ ุจุนู
ูุ ุงูุขู ุจุญุท ู
ุซูุงูุ ูุจุฉ ุจุนุชุช ูู |
|
|
|
376 |
|
00:36:34,690 --> 00:36:39,830 |
|
ุงููุตูุฉุ ูุงูุช ูู ุจุฏูุง ูุดุชุบู ุนูู axis 40ุ ุจุฑูุญ ุจุญุท |
|
|
|
377 |
|
00:36:39,830 --> 00:36:44,650 |
|
ุงูู
ูููุฉ ุนูู ุฅููุ ุงูู 40 ู
ู ุฎูุงู ุงู axis wheel. ูุฏุงุด |
|
|
|
378 |
|
00:36:44,650 --> 00:36:49,650 |
|
ุงูููุฉ ุทูุนุชูุงุ plus 2. ุฅุฐุง ุฃูุง ุจุฏู ุฃูุถุญ ุนูู ุงู plus |
|
|
|
379 |
|
00:36:49,650 --> 00:36:55,880 |
|
2ุ axis ูุฏุงุดุ 40. ุงุดุชุบููุง ุจุงูุทุฑููุฉ ูุฐูุ ุฃุณูู ููู
ุ ุจุชููุฑ |
|
|
|
380 |
|
00:36:55,880 --> 00:37:00,400 |
|
ููุช ุจุดูู ุงููู ูู ูุจูุฑ. ูุนูู ุงูุขู ูู ุฃูุง ุฃุนุทูุชู ุงูู |
|
|
|
381 |
|
00:37:00,400 --> 00:37:06,220 |
|
uncut lensุ ููุช ูู ูุงููู ุนููู
ูู ุนูููุง ุนูู 130 ู
ุจุงุดุฑุฉุ |
|
|
|
382 |
|
00:37:06,220 --> 00:37:11,900 |
|
ุนูู ุงููู ูู ุงููุฑูุฉ ุจุชุงุนุชูุงุ ุงูุนุฏุณุฉ ุญูููู ู
ูุชูุจ ู
ุซูุงู |
|
|
|
383 |
|
00:37:11,900 --> 00:37:18,620 |
|
plus 10 ุนูู minus 1ุ ุฅูุด ู
ุจุงุดุฑุฉ ุฃูุง ุฃุนู
ูุ ุจุฌู
ุน |
|
|
|
384 |
|
00:37:18,620 --> 00:37:24,860 |
|
ุงูุฃูู ู
ุน ุงูุซุงููุ ูุฏู ุญููููุ plus 9. ุฅุฐุง ุงูู 145 ุฃู |
|
|
|
385 |
|
00:37:24,860 --> 00:37:28,380 |
|
ุงูุฃุฑุจุนููุ ุจุนูู
ูุง ุนูู ูุฏุงุดุ ุงู plus 9. ูุนูู ุงูุขู |
|
|
|
386 |
|
00:37:28,380 --> 00:37:33,240 |
|
ุจุฏู ุฃู
ุง ุฃูุถุญ ุนูู ุงู plus 9 ูุฐุง ูู axisุ ูุงููู ุฅุญูุง |
|
|
|
387 |
|
00:37:33,240 --> 00:37:40,940 |
|
ุจูุดุชุบู ูููุ okay. ูุงู |
|
|
|
388 |
|
00:37:40,940 --> 00:37:45,020 |
|
ู
ุซูุงู ุนูุฏูุง ุงู zero ูุงู minus ุซูุงุซุฉุ ุจูุงุฎุฏ ุงููุจูุฑ |
|
|
|
389 |
|
00:37:45,020 --> 00:37:51,250 |
|
ูุฑููุ ุงูุตุบูุฑ ู
ู ุงููุจูุฑ. ูุงู ูู ูุงุชุจ meridianุ ููู ูู |
|
|
|
390 |
|
00:37:51,250 --> 00:37:55,210 |
|
ุจุฏููุง ูู axis ุจุฃุฎุฐ ุงููู ูู ุงูุตุบูุฑุ ุงู target ุงููู |
|
|
|
391 |
|
00:37:55,2 |