|
1 |
|
00:00:20,920 --> 00:00:25,640 |
|
ู
ุฑุญุจูุง ุฌู
ูุนูุงุ ุฃููุง ู ู
ุฑุญุจูุง ู
ุฌุฏูุง ูู
ุง ุชุฑูุ ุงูููู
|
|
|
|
2 |
|
00:00:25,640 --> 00:00:31,400 |
|
ูุชุญุฏุซ ุนู ุงูุตูููุงุชุ ููู ุงููุงุถุญุฉ ุงูุตูููุงุช |
|
|
|
3 |
|
00:00:31,400 --> 00:00:35,640 |
|
ุงูุดููุณุจูุฑูุฉ ุงูุตูููุงุชุ ุฑุจู
ุง ูุฏ ุณู
ุนุช ู
ู ูุจู ุนู |
|
|
|
4 |
|
00:00:35,640 --> 00:00:39,980 |
|
ุงูุตูููุงุช ุฅููุง ูุงุญุฏุฉ ู
ู ุฃูุชุฑ ุฃุดูุฑุ ุฃูุชุฑ ุฃุดูุฑ |
|
|
|
5 |
|
00:00:39,980 --> 00:00:48,640 |
|
ุดูุณุจูุฑูุฉ ูู ูู ุฒู
ุงู ุงูุขู ุงูุตูููุงุช ุนุงู
ูุง ูู |
|
|
|
6 |
|
00:00:50,790 --> 00:00:57,330 |
|
fourteen line poem each line having ten syllables |
|
|
|
7 |
|
00:00:57,330 --> 00:01:05,030 |
|
and the theme of the sonnet is generally love so |
|
|
|
8 |
|
00:01:05,030 --> 00:01:10,490 |
|
what is the sonnet it's a love poem of fourteen |
|
|
|
9 |
|
00:01:10,490 --> 00:01:15,630 |
|
lines each line has ten syllables |
|
|
|
10 |
|
00:01:18,750 --> 00:01:25,330 |
|
originated in Italy Italy with an I and a Y it |
|
|
|
11 |
|
00:01:25,330 --> 00:01:29,090 |
|
sounds ugly with an I with a Y sorry it started in |
|
|
|
12 |
|
00:01:29,090 --> 00:01:32,930 |
|
Italy in the 13th century with a very famous poet |
|
|
|
13 |
|
00:01:32,930 --> 00:01:37,990 |
|
you should all know named Dante Dante but it |
|
|
|
14 |
|
00:01:37,990 --> 00:01:41,430 |
|
became more famous thanks to an Italian poet named |
|
|
|
15 |
|
00:01:41,430 --> 00:01:50,750 |
|
Petrac notice how the name isุจุชุฑุงุฑู ุจุชุฑุงุฑู ูู |
|
|
|
16 |
|
00:01:50,750 --> 00:01:55,270 |
|
ุฑูุญุงูู ุฅูุทุงูู ุงููู ูุชุจุช ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูุตูููุงุช |
|
|
|
17 |
|
00:01:55,270 --> 00:01:58,650 |
|
ุงูุตูููุงุช |
|
|
|
18 |
|
00:01:58,650 --> 00:02:02,530 |
|
ุจุฏุฃุช ูู ุฅูุทุงููุง ูู ุงููุฑู ุงูุชุงุณุน ุงููุฑู ุงูุชุงุณุน |
|
|
|
19 |
|
00:02:02,530 --> 00:02:07,490 |
|
ุงูุฅูุทุงูู ูู ุงูุซูุงุซุฉ ุนุงู
ุฉ ู ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ูุงูุช ุชุธูุฑ ููู |
|
|
|
20 |
|
00:02:07,490 --> 00:02:12,070 |
|
ุจุฏุฃุช ุฃูุชุฑ ู
ูุงุถูุน ุชููู ู
ุถู
ููุฉ ูู ุงูุตูููุฉ |
|
|
|
21 |
|
00:02:16,160 --> 00:02:20,700 |
|
ููุฑููุฒู
ุ ููุงู ู
ูุถูุนุงุช ุนู ุนูุงูุงุช ุงูุฃุฑูุงุญ ูุงูุญุจ ูู
ุง |
|
|
|
22 |
|
00:02:20,700 --> 00:02:24,800 |
|
ุฅูู ุฐูู. ุงูุขูุ ูู ุทุฑูู ูุงุญุฏุ ู
ูุฌุฑูุช ุงูุตูููุช ุฅูู |
|
|
|
23 |
|
00:02:24,800 --> 00:02:30,260 |
|
ุฅูุฌููุฏุง ู
ู ุฎูุงู ุงุชููู ุฃุดุฎุงุต ู
ุดููุฑูู. ุฃูู ูุงุญุฏ ุงุณู
ู |
|
|
|
24 |
|
00:02:30,260 --> 00:02:34,240 |
|
ุณูุฑ ุชูู
ุงุณ ูุงูุช ูุงูุซุงูู ูู ููุฑู ูุงูุฑุฏุ ุณูุนุฑู |
|
|
|
25 |
|
00:02:34,240 --> 00:02:39,340 |
|
ุฃุณู
ุงุกูู
ูุงุญููุงุ ููุณูุง ู
ูู
ูู ููุง ุงูุขู. ูุฐุงุ ูุฏููุง |
|
|
|
26 |
|
00:02:39,340 --> 00:02:46,880 |
|
ููุฑู ูุงูุฑุฏ ูุณูุฑ ุชูู
ุงุณ ูุงูุชุ ุฌูุจูุงูุงู
ูุง ุจุฅุตุฏุงุฑ ุตูุช |
|
|
|
27 |
|
00:02:46,880 --> 00:02:52,420 |
|
ู
ู ุฅูุทุงููุง ุฅูู ุฅูุฌูุงู ู
ุง ูุนููุง ุจูุฐุง ุงูุตูุชุ ูุงู
ูุง |
|
|
|
28 |
|
00:02:52,420 --> 00:02:56,940 |
|
ุจุชุฑุฌู
ุฉูุ ููุงู
ูุง ุจุฅุณุชุนู
ุงููุ ููุงู
ูุง ุจุฅุตูุงุญู |
|
|
|
29 |
|
00:02:56,940 --> 00:03:00,700 |
|
ุจุงูุฅูุฌููุฒูุฉ ูุฃู ููุงู ุงุฎุชูุงูุงุช ุจูู ุงูุฅูุทุงููุง |
|
|
|
30 |
|
00:03:00,700 --> 00:03:05,380 |
|
ูุฅูุฌููุฒูุง ูุบุฉ ุฅูุฌููุฒูุฉ ูุบุฉ ุฅูุฌููุฒูุฉ ูุบุฉ ุฅูุฌููุฒูุฉ |
|
|
|
31 |
|
00:03:05,380 --> 00:03:07,320 |
|
ูุบุฉ ุฅูุฌููุฒูุฉ ูุบุฉ ุฅูุฌููุฒูุฉ ูุบุฉ ุฅูุฌููุฒูุฉ ูุบุฉ |
|
|
|
32 |
|
00:03:07,320 --> 00:03:07,720 |
|
ุฅูุฌููุฒูุฉ ูุบุฉ ุฅูุฌููุฒูุฉ ูุบุฉ ุฅูุฌููุฒูุฉ ูุบุฉ ุฅูุฌููุฒูุฉ |
|
|
|
33 |
|
00:03:07,720 --> 00:03:07,780 |
|
ูุบุฉ ุฅูุฌููุฒูุฉ ูุบุฉ ุฅูุฌููุฒูุฉ ูุบุฉ ุฅูุฌููุฒูุฉ ูุบุฉ |
|
|
|
34 |
|
00:03:07,780 --> 00:03:12,260 |
|
ุฅูุฌููุฒูุฉ ูุบุฉ ุฅูุฌููุฒูุฉ |
|
|
|
35 |
|
00:03:12,260 --> 00:03:19,810 |
|
ูhow many sonnets did he write? one, five, four |
|
|
|
36 |
|
00:03:19,810 --> 00:03:22,210 |
|
more or less, some people say like a couple of |
|
|
|
37 |
|
00:03:22,210 --> 00:03:24,090 |
|
them are not Shakespearean, written by someone |
|
|
|
38 |
|
00:03:24,090 --> 00:03:28,710 |
|
else, it's not a big deal again to us, because |
|
|
|
39 |
|
00:03:28,710 --> 00:03:31,370 |
|
some people they spend like years and years |
|
|
|
40 |
|
00:03:31,370 --> 00:03:34,130 |
|
examining which sonnet is Shakespearean and which |
|
|
|
41 |
|
00:03:34,130 --> 00:03:40,120 |
|
one is not Shakespeareanagain fourteen lines |
|
|
|
42 |
|
00:03:40,120 --> 00:03:44,520 |
|
fourteen lines however Shakespeare did two things |
|
|
|
43 |
|
00:03:44,520 --> 00:03:49,960 |
|
to change about the sonnet what did he change? |
|
|
|
44 |
|
00:03:50,620 --> 00:03:53,160 |
|
before we begin talking about Shakespeare let's go |
|
|
|
45 |
|
00:03:53,160 --> 00:03:56,940 |
|
back again to the Italian sonnet to Petrarch |
|
|
|
46 |
|
00:03:56,940 --> 00:04:00,080 |
|
fourteen lines you can't change the fourteen lines |
|
|
|
47 |
|
00:04:00,080 --> 00:04:03,860 |
|
because if it is thirteen or fifteen it's not a |
|
|
|
48 |
|
00:04:03,860 --> 00:04:08,770 |
|
sonnetูู ุบูุฑ ู
ูุฑุฑุ ููุฐุง ุงูุณุจุจ ุนุงุฏุฉ ูููู ู
ูู
ุนูุฏู
ุง |
|
|
|
49 |
|
00:04:08,770 --> 00:04:13,010 |
|
ุชุญูู ูุตุฉุ ุชููู
ุงููุตุฉุ ุชููู
ุจุชุฎุทูุท ุงููุตุฉ ูู ููุงู |
|
|
|
50 |
|
00:04:13,010 --> 00:04:17,250 |
|
14ุ ุฅููุง ุตูุชูุฉุ ููุณ 14ุ ููุณ ุตูุชูุฉุ ูุฃู ุฅุฐุง ูุงูุช |
|
|
|
51 |
|
00:04:17,250 --> 00:04:21,290 |
|
ุตูุชูุฉุ ุณูููู ู
ุง ูู ุงูุตูุชูุฉ ู ูู
ู
ู ุงูู
ูู
ุฃู |
|
|
|
52 |
|
00:04:21,290 --> 00:04:26,390 |
|
ุงูุตูุชูุฉ ู
ูุฌูุฏุฉุ ุงูุขู ุตูุชูุฉ ุงูุฅูุทุงููุฉ ูุงูุชุ ู
ุฑุฉ |
|
|
|
53 |
|
00:04:26,390 --> 00:04:31,390 |
|
ุฃุฎุฑูุ 14 ุตูุชูุฉ ูู
ูุงุฑูุฉ ุจุงูุญุจุ ุงููุถุนุ ููุงู ุดูุก ู
ูู
|
|
|
|
54 |
|
00:04:31,390 --> 00:04:33,090 |
|
ุนู ูุฐุงุ ููู ุงูุฑู
ุฒ |
|
|
|
55 |
|
00:04:36,400 --> 00:04:40,960 |
|
scheme the rhyme scheme or the structure .. the |
|
|
|
56 |
|
00:04:40,960 --> 00:04:44,040 |
|
rhyme structure how the rhyme .. the music at the |
|
|
|
57 |
|
00:04:44,040 --> 00:04:49,220 |
|
end of the lines of the .. the Italian sonnet |
|
|
|
58 |
|
00:04:49,220 --> 00:05:04,520 |
|
sounds like this a b b a a b b a sorry cd cd cd |
|
|
|
59 |
|
00:05:05,960 --> 00:05:08,640 |
|
we'll explain this more .. we'll show you examples |
|
|
|
60 |
|
00:05:08,640 --> 00:05:17,760 |
|
in a bit again we have a b b a a b b a and then c |
|
|
|
61 |
|
00:05:17,760 --> 00:05:21,700 |
|
d c d c d how many if you count them these are |
|
|
|
62 |
|
00:05:21,700 --> 00:05:27,090 |
|
fourteen because ุงูุตูุฑุฉ has only fourteen linesNow |
|
|
|
63 |
|
00:05:27,090 --> 00:05:30,590 |
|
these are divided into two groups number one the |
|
|
|
64 |
|
00:05:30,590 --> 00:05:34,050 |
|
first eight lines which look similar in a way a b |
|
|
|
65 |
|
00:05:34,050 --> 00:05:40,670 |
|
b a a b b a these are eight lines in English eight |
|
|
|
66 |
|
00:05:40,670 --> 00:05:44,530 |
|
lines are called an octave you know an octopus |
|
|
|
67 |
|
00:05:44,530 --> 00:05:49,010 |
|
because the octopus has eight octave means eight |
|
|
|
68 |
|
00:05:49,010 --> 00:05:53,270 |
|
eight lines and here we have the remaining lines |
|
|
|
69 |
|
00:05:53,270 --> 00:05:54,530 |
|
are assisted |
|
|
|
70 |
|
00:05:57,330 --> 00:06:02,470 |
|
ูู
ูู ุฃู ูููู CDE, CDE ุฃู ู
ุฎุชููุฉุ ูููู ูุฐุง ูู |
|
|
|
71 |
|
00:06:02,470 --> 00:06:11,210 |
|
ุงูู
ุนุฑูู ุฃูุชุฑ CD, CD, CD ูู
ุฑุญูุงุชุ ุณุชุฉ ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู |
|
|
|
72 |
|
00:06:11,210 --> 00:06:13,170 |
|
ุฑุญูุงุชุ ุฃุฑุจุนุฉ ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ |
|
|
|
73 |
|
00:06:13,170 --> 00:06:14,470 |
|
ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู |
|
|
|
74 |
|
00:06:14,470 --> 00:06:14,790 |
|
ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ |
|
|
|
75 |
|
00:06:14,790 --> 00:06:15,310 |
|
ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู |
|
|
|
76 |
|
00:06:15,310 --> 00:06:18,970 |
|
ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ |
|
|
|
77 |
|
00:06:18,970 --> 00:06:24,110 |
|
ุงุซููู ุฑุญูุงุชุ ุงุซููู ุฑุญ |
|
|
|
78 |
|
00:06:25,760 --> 00:06:32,000 |
|
ูู ุชุฌุฑููุฉุ ุงููุตูุฏุฉ ุชุฌุฑูููุง ุฅูู ู
ุดููุฉ ู
ุง ุจููู |
|
|
|
79 |
|
00:06:32,000 --> 00:06:35,980 |
|
ูุญุจูุจู ููู
ุงุฐุง ูุง ูู
ููู ุฃู ูุญุตู ู
ุนูุงุ ูู
ุงุฐุง ูุฌุจ ุฃู |
|
|
|
80 |
|
00:06:35,980 --> 00:06:39,120 |
|
ูุญุตู ู
ุนูุงุ ูู
ุงุฐุง ูู ุงูู
ุฑุฃุฉ ุงูุฃูุชุฑ ุฌู
ููุฉ ุนูู ุงูุฃุฑุถุ |
|
|
|
81 |
|
00:06:39,120 --> 00:06:45,080 |
|
ูู ุงููsix lines ูุญู ูุญุตู ุนูู ููุน ู
ู ุงูุชุญููุ |
|
|
|
82 |
|
00:06:45,080 --> 00:06:50,260 |
|
ุงููุชูุฌุฉุ ู
ุงุฐุง ูุญุฏุซ ุจุนุฏ ุฐููุ ุงูุญูุงุฉ ู
ุถุบูุทุฉุ ููุงู |
|
|
|
83 |
|
00:06:50,260 --> 00:06:54,820 |
|
ู
ุดููุฉุ ููู ุงููsix lines ูุญู ูุญุตู ุนูู ููุน ู
ู ุงูุชุญูู |
|
|
|
84 |
|
00:06:55,780 --> 00:07:03,360 |
|
ู
ุดููุฉ ุชุญู ูุฐุง ุงูู
ุดููุฉุ ุชุญุฑุฑ ุงูููุฉ ู
ู ุงูู
ุดุงูู ูุฐู |
|
|
|
85 |
|
00:07:03,360 --> 00:07:08,760 |
|
ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ุชูุฑูุจุง ุงูุทุงููุฉ ุตูุชูุฉ 14 ุฎุทูุงุชุ ุงุชููุ ุงุญุจุ |
|
|
|
86 |
|
00:07:08,760 --> 00:07:14,720 |
|
ุงููุ ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู |
|
|
|
87 |
|
00:07:14,720 --> 00:07:15,680 |
|
ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู |
|
|
|
88 |
|
00:07:15,680 --> 00:07:15,900 |
|
ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู |
|
|
|
89 |
|
00:07:15,900 --> 00:07:18,500 |
|
ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู |
|
|
|
90 |
|
00:07:18,500 --> 00:07:24,860 |
|
ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู ุงูู |
|
|
|
91 |
|
00:07:24,860 --> 00:07:30,820 |
|
ุงูOkay now what did Shakespeare do to change to |
|
|
|
92 |
|
00:07:30,820 --> 00:07:34,220 |
|
experiment remember we said Shakespeare in a way |
|
|
|
93 |
|
00:07:34,220 --> 00:07:36,360 |
|
he's considered the most important classical |
|
|
|
94 |
|
00:07:36,360 --> 00:07:40,660 |
|
playwright and poet of you know English history |
|
|
|
95 |
|
00:07:40,660 --> 00:07:45,580 |
|
but Shakespeare also wanted to change in many ways |
|
|
|
96 |
|
00:07:45,580 --> 00:07:49,160 |
|
to change in the language to change in the form to |
|
|
|
97 |
|
00:07:49,160 --> 00:07:51,680 |
|
change in the themes what did he do to the sonnet? |
|
|
|
98 |
|
00:08:06,540 --> 00:08:10,280 |
|
Okay number one thank you very much he changed the |
|
|
|
99 |
|
00:08:10,280 --> 00:08:12,800 |
|
form or the structure |
|
|
|
100 |
|
00:08:15,410 --> 00:08:21,690 |
|
ู
ุง ูู ุดููุฉ ุงููุตุฉุ ููู ุชุดุจู ุงููุตุฉุ ุนูุฏู
ุง ุชูุธุฑ ูููุตุฉ |
|
|
|
101 |
|
00:08:21,690 --> 00:08:26,250 |
|
ู
ู ุจุนูุฏุ ููู ุชุดุจููุงุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู |
|
|
|
102 |
|
00:08:26,250 --> 00:08:26,730 |
|
ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ |
|
|
|
103 |
|
00:08:26,730 --> 00:08:27,690 |
|
ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ |
|
|
|
104 |
|
00:08:27,690 --> 00:08:28,810 |
|
ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู |
|
|
|
105 |
|
00:08:28,810 --> 00:08:29,190 |
|
ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ |
|
|
|
106 |
|
00:08:29,190 --> 00:08:34,630 |
|
ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ |
|
|
|
107 |
|
00:08:34,630 --> 00:08:44,760 |
|
ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉุ ูู ูุตุฉ ูุตูุฉRhyme structure A B |
|
|
|
108 |
|
00:08:44,760 --> 00:08:57,640 |
|
A B C D C D E F E F GG GG you know GG you know GG |
|
|
|
109 |
|
00:08:57,640 --> 00:09:06,380 |
|
yeah I don't know anyway GGwithout .. listen .. |
|
|
|
110 |
|
00:09:06,380 --> 00:09:08,580 |
|
without reading the poem when we see this |
|
|
|
111 |
|
00:09:08,580 --> 00:09:12,000 |
|
happening ุฌู ุฌู it's the same sound .. two lines |
|
|
|
112 |
|
00:09:12,000 --> 00:09:15,260 |
|
.. yeah it tells us it's a couplet so what is |
|
|
|
113 |
|
00:09:15,260 --> 00:09:20,000 |
|
Shakespeare doing number one four lines and then |
|
|
|
114 |
|
00:09:20,000 --> 00:09:25,160 |
|
four lines and then four lines and then a couplet |
|
|
|
115 |
|
00:09:25,160 --> 00:09:30,060 |
|
it's easy to know the couplet what's the couplet |
|
|
|
116 |
|
00:09:30,060 --> 00:09:32,120 |
|
again yes |
|
|
|
117 |
|
00:09:35,040 --> 00:09:39,860 |
|
two lines of verse about one subject with the same |
|
|
|
118 |
|
00:09:39,860 --> 00:09:44,360 |
|
rhyme scheme two lines with the same rhyme scheme |
|
|
|
119 |
|
00:09:44,360 --> 00:09:48,800 |
|
will give you a lot of examples in a bit but the |
|
|
|
120 |
|
00:09:48,800 --> 00:09:55,800 |
|
four lines here are called quatrains so |
|
|
|
121 |
|
00:09:55,800 --> 00:09:58,900 |
|
he has three quatrains and a couplet |
|
|
|
122 |
|
00:10:02,270 --> 00:10:05,030 |
|
Quatre and one Quatre and one Quatre and one |
|
|
|
123 |
|
00:10:05,030 --> 00:10:13,890 |
|
Quatre and one Quatre |
|
|
|
124 |
|
00:10:13,890 --> 00:10:14,070 |
|
and one Quatre and one Quatre and one Quatre and |
|
|
|
125 |
|
00:10:14,070 --> 00:10:14,090 |
|
Quatre and one Quatre and one Quatre and one |
|
|
|
126 |
|
00:10:14,090 --> 00:10:14,650 |
|
Quatre and one Quatre and one Quatre and one |
|
|
|
127 |
|
00:10:14,650 --> 00:10:14,730 |
|
Quatre and one Quatre and one Quatre and one |
|
|
|
128 |
|
00:10:14,730 --> 00:10:15,130 |
|
Quatre and one Quatre and one Quatre and one |
|
|
|
129 |
|
00:10:15,130 --> 00:10:15,450 |
|
Quatre and one Quatre and one Quatre and one |
|
|
|
130 |
|
00:10:15,450 --> 00:10:15,810 |
|
Quatre and one Quatre and one Quatre and one |
|
|
|
131 |
|
00:10:15,810 --> 00:10:15,830 |
|
Quatre and one Quatre and one Quatre and one |
|
|
|
132 |
|
00:10:15,830 --> 00:10:23,630 |
|
Quatre and one Quatre |
|
|
|
133 |
|
00:10:23,630 --> 00:10:27,810 |
|
and |
|
|
|
134 |
|
00:10:27,810 --> 00:10:35,270 |
|
one Quatre and oneูุงูุฑุณูููุดู ูู 6 ูุดููุณุจูุฑ ูุดูู |
|
|
|
135 |
|
00:10:35,270 --> 00:10:43,440 |
|
ุงูุญูุงุฉ ุจุงููุงู
ู ูู 12 ุฑูุงูุงุชูู ุฑูู
12 ูู ูุธูุฑ ูู ุฃู |
|
|
|
136 |
|
00:10:43,440 --> 00:10:47,500 |
|
ุงูุญูุงุฉ ู
ุถุบูุทุฉ ูุงููุง ููุงูุฉ ุงูุนุงูู
ูุงู ุงูุญูุงุฉ ู
ุฏูุดุฉ |
|
|
|
137 |
|
00:10:47,500 --> 00:10:51,180 |
|
ูุงู ุงูููุช ููุชููุง ุฌู
ูุนุง ูู
ู ุซู
ุนูุฏู
ุง ุชูุฏุฑ ุฃู ุชุฏุนู |
|
|
|
138 |
|
00:10:51,180 --> 00:10:55,660 |
|
ุฃู
ู ููู ูููู ูู ุฑูู
ูู ูุฏุนู ููุง .. ูุฏุนู ููุง ุฃู ููุน |
|
|
|
139 |
|
00:10:55,660 --> 00:10:58,920 |
|
ู
ู ุงูุฃู
ู ุฃู ุงูููู ูุง ุฃุญุฏ ูุณุชุทูุน ุฃู ููุนู ูุฐุง ู
ุซู |
|
|
|
140 |
|
00:10:58,920 --> 00:11:02,940 |
|
ุดููุณููุฑ ููู ุฑุฆูุณ ููุฐุง ูุง ุฃุญุฏ ูุณุชุทูุน ุฃู ูุดูู ูู ุดูุก |
|
|
|
141 |
|
00:11:02,940 --> 00:11:08,640 |
|
ูู
ู ุซู
ูู ููุท ุฑูู
ูููู
ูููุง ุชุบููุฑ ูู ุดูุก ุฅูู ุงูู
ูุงุจู |
|
|
|
142 |
|
00:11:08,640 --> 00:11:12,800 |
|
ุจุงููุงู
ูุ ุชุนุทูู ู
ูููุ ู
ูุฑุงุฑุ ุฃู ุนูู ุงูุฃูู ููุน ู
ู |
|
|
|
143 |
|
00:11:12,800 --> 00:11:17,380 |
|
ุงูุฃู
ู ููู
ุณุชูุจู ู
ุซู ุงูุฃู
ุซูุฉุ ุงูุฃู
ุซูุฉ ุงูุชู ุณูุดุงูุฏูุง |
|
|
|
144 |
|
00:11:17,380 --> 00:11:22,480 |
|
ูุฑูุจูุง ุฃูุถูุงุ ุดููุณุจูุฑ ุชุบููุฑ ู
ูุถูุน ุงูู
ูุถูุนุ ุฃูุง ูู |
|
|
|
145 |
|
00:11:22,480 --> 00:11:27,200 |
|
ุฃููู ุชุบููุฑุ ูุฃูู ุฃุถุงู ุฃูุชุฑ ู
ูุงุถุนุ ุงุถุงู ุฃูุชุฑ ู
ูุงุถุนุ |
|
|
|
146 |
|
00:11:27,200 --> 00:11:32,380 |
|
ูุฐูู ุงูุตูุช ูุดููุณุจูุฑ ูู ุฃูุถูุง ูุตุฉ ุญุจุ ุฅูู ุนู ุงูุฌู
ุงู |
|
|
|
147 |
|
00:11:34,000 --> 00:11:36,740 |
|
ููุณ ุจุงูุทุจูุนุฉ ุจุงูุถุจุทุ ู
ุซููุง ูู ุงูู
ูุทู ุงูุฑูู
ุงููุ ุฅูู |
|
|
|
148 |
|
00:11:36,740 --> 00:11:45,100 |
|
ุนู ุงูุฎุณุงุฑุฉุ ุฅูู ุนู ุงูู
ุณุงุนุฏุฉ ู
ู ุงูููุชุ ูุฐูู ุฅุถุงูุฉ |
|
|
|
149 |
|
00:11:45,100 --> 00:11:49,780 |
|
ุฃูุชุฑ ู
ูุงุตูุฉุ ุฃูุชุฑ ู
ูุงุตูุฉุ ุงููุซูุฑ ู
ู ุงููุงุณ ูููููู |
|
|
|
150 |
|
00:11:49,780 --> 00:11:53,340 |
|
ุฅูู ูู
ููุนู ุฐูู ูุฃู ุงูุฌู
ุงู ูุงูุฎุณุงุฑุฉ ูุงูู
ุณุงุนุฏุฉ ู
ู |
|
|
|
151 |
|
00:11:53,340 --> 00:11:57,160 |
|
ุงูููุช ู
ุง ุฒุงููุง ู
ูุงุตูุฉ ุชุณุชุทูุน ุฃู ุชุชุฌู ุฅูู ู
ูุงุตูุฉ |
|
|
|
152 |
|
00:11:57,160 --> 00:11:58,000 |
|
ุงูุญุจ ุจุทุฑููุฉ ู
ุง |
|
|
|
153 |
|
00:12:01,810 --> 00:12:06,510 |
|
ุฅุฐุง ุฑุฃูุช .. ูุจู ุฃู ุฃุนุทูู ุงูุฃู
ุซูุฉ ููุง .. ุนูุฏู
ุง ุฃููู |
|
|
|
154 |
|
00:12:06,510 --> 00:12:13,270 |
|
ุฃู ุงูุตูุช ูุฌุจ ุฃู ูููู ูุฏูู ุนุฏุฏ ู
ุญุฏุฏ ู
ู ุฃุณูุญุฉ ู ุฑู
ุฒ |
|
|
|
155 |
|
00:12:13,270 --> 00:12:17,710 |
|
ู
ุญุฏุฏ ู
ุญุฏุฏ .. ูุฎุจุฑูุง ุฃู ุงูุตูุช ุนู
ูู .. ุฅุฐุง ููุช ุชูุชุจ |
|
|
|
156 |
|
00:12:17,710 --> 00:12:20,630 |
|
ุซูุงุซูู ุฃุณูุญุฉ .. ุชุฑู ุฃูุง ูุชุจุช ูุฐุง ุงูุตูุช ู ุฃูุง ููุช |
|
|
|
157 |
|
00:12:20,630 --> 00:12:24,190 |
|
ุขุณูุ ูุฐุง ููุณ ุตูุช ุตูุช .. 15 ุฃุณูุญุฉ .. ุขุณูุ ูุฐุง ููุณ |
|
|
|
158 |
|
00:12:24,190 --> 00:12:30,230 |
|
ุตูุช ุตูุชูุฐูู ุดูู ุงูุตูุงุนุฉ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ |
|
|
|
159 |
|
00:12:30,230 --> 00:12:31,090 |
|
ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ |
|
|
|
160 |
|
00:12:31,090 --> 00:12:34,450 |
|
ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ |
|
|
|
161 |
|
00:12:34,450 --> 00:12:36,370 |
|
ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ |
|
|
|
162 |
|
00:12:36,370 --> 00:12:37,090 |
|
ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ |
|
|
|
163 |
|
00:12:37,090 --> 00:12:52,710 |
|
ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ ุฌุฏูุงุ ู
ุตุทูุญ |
|
|
|
164 |
|
00:12:52,710 --> 00:12:57,440 |
|
ุฌุงูุญูุงุฉ ูุง ุชุชุจุน ูุธุงู
ุ ุฃููุณ ูุฐููุ ุฅููุง ู
ุญูุทุฉ |
|
|
|
165 |
|
00:12:57,440 --> 00:13:01,200 |
|
ุฃุญูุงููุงุ ุฅููุง ุขุณูุฉ ุฌุฏูุง ุฃู ุงููุงุณ ุงูุฌูุฏุฉ ู
ุงุชูุงุ ุฃู |
|
|
|
166 |
|
00:13:01,200 --> 00:13:07,180 |
|
ุงูุฌู
ุงู ุชุชุฎูุตุ ุฃู ูุง ุดูุก ุฌูุฏ ูุจูู ูุฃุจุฏุ ุฃููุณ ูุฐููุ |
|
|
|
167 |
|
00:13:07,180 --> 00:13:10,880 |
|
ูุฐุงุ ูู ุทุฑูู ู
ุงุ ุงูุญูุงุฉ ู
ุญูุทุฉุ ูููุชูููุฉุ ูุง ููุฌุฏ |
|
|
|
168 |
|
00:13:10,880 --> 00:13:15,400 |
|
ูุธุงู
ุ ุฅููุง ุชุชุจุน ูุธุงู
ุบูุฑ ูุธุงู
. ูุฐููุ ุงูู
ุฌูุฏูู |
|
|
|
169 |
|
00:13:15,400 --> 00:13:20,480 |
|
ูุคู
ููุง ุจุฃู ุดูุณุจูุฑ ูุงู ูุญุงูู ุชุญูู
ุงูุญูุงุฉุจุฅุณุญุงุจู ุฅูู |
|
|
|
170 |
|
00:13:20,480 --> 00:13:26,500 |
|
ูุฐู ุงูุตูุฑุฉ ุงูุตุบูุฑุฉ ูุงูุฑูุตูุฉุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ |
|
|
|
171 |
|
00:13:26,500 --> 00:13:26,560 |
|
ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ |
|
|
|
172 |
|
00:13:26,560 --> 00:13:30,320 |
|
ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ |
|
|
|
173 |
|
00:13:30,320 --> 00:13:31,700 |
|
ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ |
|
|
|
174 |
|
00:13:31,700 --> 00:13:31,860 |
|
ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ |
|
|
|
175 |
|
00:13:31,860 --> 00:13:33,260 |
|
ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ |
|
|
|
176 |
|
00:13:33,260 --> 00:13:39,140 |
|
ุฃุญุจุจุชูุงุ ุฃุญุจุจุชูุงุ |
|
|
|
177 |
|
00:13:39,140 --> 00:13:43,990 |
|
ุฃุงูุทุจูุนุฉ ุงูุตูุชูุฉ ุณุชุชุญูู
ูููุงุ ุงูุทุจูุนุฉ ุงูุตูุชูุฉ |
|
|
|
178 |
|
00:13:43,990 --> 00:13:47,510 |
|
ุงูุตุญูุญุฉุ ุงูุฑูู
ุงูุฎุทูุทุ ุงูุฑูู
ุงูุตููุงุชู ูุงูุฑู
ุฒ ู
ูุฑุฑ |
|
|
|
179 |
|
00:13:47,510 --> 00:13:54,270 |
|
ุณุชุชุญูู
ูู ุงูุญูุงุฉ ููุนุทููุง ุทุจูุนุฉ ูุดูู ููุท ุดููุณุจูุฑ ูุง |
|
|
|
180 |
|
00:13:54,270 --> 00:13:57,810 |
|
ูุณุชุทูุน ุงูุชุญูู
ูู ูุฐุง ูู ููุณ ุงูููุช ุดููุณุจูุฑ ูุฎุจุฑูุง |
|
|
|
181 |
|
00:13:57,810 --> 00:14:04,360 |
|
ุฃูู ุฑุฆูุณ ุนุงูู
ู ูุงูู ูุฎูู ุนุงูู
ูู ููุงู ุณุคุงู ููุง |
|
|
|
182 |
|
00:14:04,360 --> 00:14:08,860 |
|
ู
ุซููุงุ ูู ุงููุงุณ .. ูู ุงููุงุณ ู
ุซู ุดูุณุจูุฑ ูุนุฑููุง ุฃููู
|
|
|
|
183 |
|
00:14:08,860 --> 00:14:13,440 |
|
ููุนููู ุฃุดูุงุก ุฌู
ููุฉุ ูุนู
ููู .. ููู .. ููู .. ููู |
|
|
|
184 |
|
00:14:13,440 --> 00:14:16,560 |
|
.. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู |
|
|
|
185 |
|
00:14:16,560 --> 00:14:16,600 |
|
.. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู |
|
|
|
186 |
|
00:14:16,600 --> 00:14:17,020 |
|
.. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู |
|
|
|
187 |
|
00:14:17,020 --> 00:14:17,780 |
|
.. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู |
|
|
|
188 |
|
00:14:17,780 --> 00:14:18,500 |
|
.. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. ููู |
|
|
|
189 |
|
00:14:18,500 --> 00:14:31,260 |
|
.. ููู .. ููู .. ููู .. ููู .. |
|
|
|
190 |
|
00:14:31,260 --> 00:14:36,080 |
|
ูููู ููุงู ุงุซุงุฑุฉ ูู ูุชุงุจุชู ุญูุซ ูููู ุดูุก ุนู ูุชุงุจุชู |
|
|
|
191 |
|
00:14:36,080 --> 00:14:43,040 |
|
ุชุฌุงุฑุจ ุฌู
ูุน ุญูููุงุช ุงูุญูุงุฉุ ููุงู ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูุฃุซุงุฑุฉ |
|
|
|
192 |
|
00:14:43,040 --> 00:14:50,200 |
|
ุฃุชุฐูุฑ ุฃุฎุฑ ู
ุฑุฉ ุฑุจู
ุง ูู
ุช ุจุฅุตูุงุญ ุนูู ุฌุฑูุจ ููุณุจูู ุญูุซ |
|
|
|
193 |
|
00:14:50,200 --> 00:14:54,840 |
|
ุงูุชูู ุจูSo long as men can breathe or eyes can |
|
|
|
194 |
|
00:14:54,840 --> 00:15:00,470 |
|
see, so long lives this, this, my poetryุตูุชู ู |
|
|
|
195 |
|
00:15:00,470 --> 00:15:05,910 |
|
ูุตุชู ู ูุฐุง ูุนุทู ุงูุญูุงุฉ ูู ูุฐูู ูุนู
ุงูุฌู
ุงู ูุชุฎูุต |
|
|
|
196 |
|
00:15:05,910 --> 00:15:09,250 |
|
ุงูุญูุงุฉ |
|
|
|
197 |
|
00:15:09,250 --> 00:15:17,070 |
|
ุชุชุฎูุต ุงูู
ูุช ูุชุญูู
ููู ูู
ุง ุชููู ูู ูุตุชู ู ุตูุชู ู
ูู |
|
|
|
198 |
|
00:15:17,070 --> 00:15:22,810 |
|
ุณุชุนูุด ุฏุงุฆู
ุง ู ุฏุงุฆู
ุง ู ุงููุงุณ ุณุชุชุฐูุฑู ู ุณุชูู
ู ูุฃู |
|
|
|
199 |
|
00:15:22,810 --> 00:15:25,990 |
|
ูุตุชู ุญูุงุฉ ูุตุชู |
|
|
|
200 |
|
00:15:29,260 --> 00:15:32,880 |
|
ุงูุตูููุงุช ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช .. ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช .. |
|
|
|
201 |
|
00:15:32,880 --> 00:15:34,560 |
|
ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช .. ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช .. ุณุชุจูู ุทูุงู |
|
|
|
202 |
|
00:15:34,560 --> 00:15:35,220 |
|
ุงูููุช .. ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช .. ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช .. |
|
|
|
203 |
|
00:15:35,220 --> 00:15:35,780 |
|
ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช .. ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช .. ุณุชุจูู ุทูุงู |
|
|
|
204 |
|
00:15:35,780 --> 00:15:36,900 |
|
ุงูููุช .. ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช .. ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช .. |
|
|
|
205 |
|
00:15:36,900 --> 00:15:37,880 |
|
ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช .. ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช .. ุณุชุจูู ุทูุงู |
|
|
|
206 |
|
00:15:37,880 --> 00:15:42,520 |
|
ุงูููุช .. ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช .. ุณุชุจูู ุทูุงู ุงูููุช .. |
|
|
|
207 |
|
00:15:42,520 --> 00:15:46,620 |
|
ุณุชุจูู |
|
|
|
208 |
|
00:15:46,620 --> 00:15:57,260 |
|
ุทูุงู ุงูููุช .. |
|
|
|
209 |
|
00:15:57,260 --> 00:16:02,790 |
|
ุณุชุจู
ุงุฐุง ูุจุฏู ุงูุฃู ูููู ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ููุณ ูู ุงูุตููุงุช |
|
|
|
210 |
|
00:16:02,790 --> 00:16:06,410 |
|
ู
ูุชูุจุฉ ู
ุซู ูุฐุง ุฃู ู
ุซู ูุฐุง ูููู ูุฐุง ูุณู
ู ุงูุตููุฉ |
|
|
|
211 |
|
00:16:06,410 --> 00:16:10,390 |
|
ุงูููุณุจูุฑูุฉ ุงูุตููุฉ ุงูุฅููููุฒูุฉ ููุฐุง ูุณู
ู ุงูุตููุฉ |
|
|
|
212 |
|
00:16:10,390 --> 00:16:13,590 |
|
ุงูุฅูุทุงููุฉ ููุงู ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูุฃุดูุงุก ูููู ูุฐู ูู ุฃุดูุงุก |
|
|
|
213 |
|
00:16:13,590 --> 00:16:20,350 |
|
ุฃูุชุฑ ู
ุดููุฏุฉ ู
ู ุงูุตููุฉ ูุจู .. ููุง ุงุฐูุจ ูู ููุงู ุณุจุจ |
|
|
|
214 |
|
00:16:20,350 --> 00:16:26,160 |
|
ูู ุงุฎุชูุงุฑ ุงูุฑูู
14ุ ูุง ุฃุนุฑูI don't know, I'm not |
|
|
|
215 |
|
00:16:26,160 --> 00:16:32,000 |
|
sure but is 14 the magic number? Because it's |
|
|
|
216 |
|
00:16:32,000 --> 00:16:35,420 |
|
seven and seven and seven, many people love the |
|
|
|
217 |
|
00:16:35,420 --> 00:16:39,860 |
|
number seven, it's my favorite number Why 14? I |
|
|
|
218 |
|
00:16:39,860 --> 00:16:43,480 |
|
think it's haphazard, it's not a big dealbut why |
|
|
|
219 |
|
00:16:43,480 --> 00:16:47,400 |
|
fourteen yeah I don't know if there is a reason |
|
|
|
220 |
|
00:16:47,400 --> 00:16:50,760 |
|
probably we can look it up online somewhere before |
|
|
|
221 |
|
00:16:50,760 --> 00:16:53,960 |
|
I go on give you examples look at these middle |
|
|
|
222 |
|
00:16:53,960 --> 00:16:57,500 |
|
English words these are very important to know |
|
|
|
223 |
|
00:16:57,500 --> 00:17:04,720 |
|
remember we have thou meaning you for subject thee |
|
|
|
224 |
|
00:17:04,720 --> 00:17:10,610 |
|
you for objectin the past they would add th |
|
|
|
225 |
|
00:17:10,610 --> 00:17:17,730 |
|
instead of s for he, she, it and |
|
|
|
226 |
|
00:17:17,730 --> 00:17:21,410 |
|
they |
|
|
|
227 |
|
00:17:21,410 --> 00:17:25,770 |
|
would usually add st for thou etc |
|
|
|
228 |
|
00:17:28,170 --> 00:17:33,670 |
|
thy and thine both mean your but the difference is |
|
|
|
229 |
|
00:17:33,670 --> 00:17:37,190 |
|
like the difference between a and an you say a |
|
|
|
230 |
|
00:17:37,190 --> 00:17:41,650 |
|
book and apple when we have a vowel sound you add |
|
|
|
231 |
|
00:17:41,650 --> 00:17:46,570 |
|
the one with the n same here say frailty hamlet |
|
|
|
232 |
|
00:17:46,570 --> 00:17:51,950 |
|
says frailty thy name is woman thy name but when |
|
|
|
233 |
|
00:17:51,950 --> 00:17:59,050 |
|
we have a vowel hereI vowel I thy eyes thy eyes |
|
|
|
234 |
|
00:17:59,050 --> 00:18:06,770 |
|
your your eyes thou art you are it is it is why |
|
|
|
235 |
|
00:18:06,770 --> 00:18:09,510 |
|
remember it's because of the number of syllables |
|
|
|
236 |
|
00:18:09,510 --> 00:18:15,210 |
|
and the music thyself easy yourself ear means |
|
|
|
237 |
|
00:18:15,210 --> 00:18:18,170 |
|
before what's the difference between ear and |
|
|
|
238 |
|
00:18:18,170 --> 00:18:18,590 |
|
before |
|
|
|
239 |
|
00:18:22,820 --> 00:18:31,220 |
|
yeah look at the words okay so what what does it |
|
|
|
240 |
|
00:18:31,220 --> 00:18:35,400 |
|
mean how many syllables are there in before two |
|
|
|
241 |
|
00:18:35,400 --> 00:18:41,760 |
|
syllables syllable one syllable two before but ear |
|
|
|
242 |
|
00:18:41,760 --> 00:18:44,680 |
|
one syllable so this is what we call sometimes |
|
|
|
243 |
|
00:18:45,360 --> 00:18:48,920 |
|
poetic license you know driving license you have a |
|
|
|
244 |
|
00:18:48,920 --> 00:18:53,420 |
|
license to drive now poets have a license poetic |
|
|
|
245 |
|
00:18:53,420 --> 00:18:56,540 |
|
license if you want to change something just to |
|
|
|
246 |
|
00:18:56,540 --> 00:19:02,080 |
|
make things fit never same here with never never |
|
|
|
247 |
|
00:19:02,080 --> 00:19:07,280 |
|
two syllables but never one if ever last time we |
|
|
|
248 |
|
00:19:07,280 --> 00:19:12,640 |
|
had overthrown overthrown originally overthrown |
|
|
|
249 |
|
00:19:13,710 --> 00:19:17,710 |
|
please don't forget that thou, thee, hath, doth |
|
|
|
250 |
|
00:19:17,710 --> 00:19:23,590 |
|
just these major words thou means you, thee means |
|
|
|
251 |
|
00:19:23,590 --> 00:19:30,250 |
|
also you for objects, doth and hath, does and has |
|
|
|
252 |
|
00:19:30,250 --> 00:19:33,830 |
|
doesn't the change in language complicate poetry? |
|
|
|
253 |
|
00:19:34,290 --> 00:19:37,730 |
|
it doesn't of course if before they had the word |
|
|
|
254 |
|
00:19:37,730 --> 00:19:41,370 |
|
er and nowadays we change it to before it would |
|
|
|
255 |
|
00:19:41,370 --> 00:19:44,740 |
|
change theyeah well that's why it's good to know |
|
|
|
256 |
|
00:19:44,740 --> 00:19:48,000 |
|
these words and study the sonnets, the poems in |
|
|
|
257 |
|
00:19:48,000 --> 00:19:50,800 |
|
the language they were written in to really |
|
|
|
258 |
|
00:19:50,800 --> 00:19:53,500 |
|
appreciate the beauty because when you modernize |
|
|
|
259 |
|
00:19:53,500 --> 00:19:57,060 |
|
this you're going to change a lot about the music |
|
|
|
260 |
|
00:19:57,060 --> 00:20:01,840 |
|
and everything so I'll probably post this on |
|
|
|
261 |
|
00:20:01,840 --> 00:20:05,260 |
|
facebook so you can get the slides to summarize |
|
|
|
262 |
|
00:20:05,260 --> 00:20:10,340 |
|
the main ideas hereูููู ูุง ุชูุณู ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ุฃู ุงูุตูุช |
|
|
|
263 |
|
00:20:10,340 --> 00:20:15,520 |
|
ูู ุตูุฑุฉ ู
ูู
ุฉ ุฌุฏูุงุ ุญูุซ ุงูุตูุฑุฉุ ุชุฐูุฑ ุงูุตูุฑุฉุ |
|
|
|
264 |
|
00:20:15,520 --> 00:20:18,520 |
|
ุงูุตูุฑุฉุ ุงูุฑูู
ุงูุตูุฑู ูุงูุฎุทูุท ุงูุตูุฑูุฉุ ุชุณุงุนุฏ ุนูู |
|
|
|
265 |
|
00:20:18,520 --> 00:20:23,600 |
|
ุงูููุฑุฉ ูุงูู
ุนููุ ุญูุซ ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑูุ ุงูุดุนุจ ูุญุงูู ุชุญูู
|
|
|
|
266 |
|
00:20:23,600 --> 00:20:27,760 |
|
ุงูุญูุงุฉุ ุชุนุทู ู
ุนูู ููุญูุงุฉุ ุชุฌุนููุง ุชุนู
ู ู
ู ุฎูุงู |
|
|
|
267 |
|
00:20:27,760 --> 00:20:32,540 |
|
ุงูุทุจูุนุฉ ุงููููุชูููุฉ ููุญูุงุฉุ ูุดููุณุจูุฑ ูู ุทุฑููุฉ ู
ุง |
|
|
|
268 |
|
00:20:32,540 --> 00:20:34,860 |
|
ูุงู ูุญุงูู ุชุฎูุต ุงูุญูุงุฉ |
|
|
|
269 |
|
00:20:38,080 --> 00:20:42,180 |
|
In the sonnet finally, the form, what is the form, |
|
|
|
270 |
|
00:20:42,460 --> 00:20:47,440 |
|
the fourteen lines, the number of syllables here, |
|
|
|
271 |
|
00:20:47,600 --> 00:20:51,700 |
|
the number of the stanzas here and the rhyme |
|
|
|
272 |
|
00:20:51,700 --> 00:20:56,080 |
|
scheme What is the content, the theme, is it about |
|
|
|
273 |
|
00:20:56,080 --> 00:21:02,000 |
|
love, about loss, about passing of time, etc Let's |
|
|
|
274 |
|
00:21:02,000 --> 00:21:03,060 |
|
see more applications |
|
|
|
275 |
|
00:21:06,990 --> 00:21:12,870 |
|
ูุฐู ุตูุนุฉ 17 ุณููุนููุง ุจุณุฑุนุฉ ูููู ุณูุชุญุฏุซ ุฃูุชุฑ ุนู ุตูุนุฉ |
|
|
|
276 |
|
00:21:12,870 --> 00:21:19,230 |
|
18 ูู
ูุทุนุ 40 ูุทุน 40ุ ุงูุธุฑูุง ุฅูู ุงูุดูู ุงูุฃุฎูุฑูู |
|
|
|
277 |
|
00:21:19,230 --> 00:21:22,550 |
|
ุงูุงุซููู ุงููุทุน ูู
ุฃุญูุงููุง ู
ุฎููููู ูุฅููู
ูุฏูุนูุง ู
ู |
|
|
|
278 |
|
00:21:22,550 --> 00:21:25,430 |
|
ูุฐุง ุงูุทุฑูู ูููู ุงูุธุฑูุง ุฅูู ุงูุฑู
ุฒ ููุง ูุฏููุง ููุช |
|
|
|
279 |
|
00:21:25,430 --> 00:21:30,510 |
|
ูุฑู
ุฒ ููุณู ู
ุซู ูุชุงุจ ูููุจ ูุฐุง ุฌูุฌู ุงูุ ูุนู
ูุชุงุจ ูููุจ |
|
|
|
280 |
|
00:21:30,510 --> 00:21:41,200 |
|
ุดูุณุจูุฑ ุดุฎุต ู
ุง ููุฑุฃุOkay speak up yeah okay |
|
|
|
281 |
|
00:21:41,200 --> 00:21:44,600 |
|
probably |
|
|
|
282 |
|
00:21:44,600 --> 00:21:47,220 |
|
next time you sit here yeah go on who will believe |
|
|
|
283 |
|
00:21:47,220 --> 00:21:50,820 |
|
my verse in time to come if if it were filled with |
|
|
|
284 |
|
00:21:50,820 --> 00:21:55,340 |
|
your most high desert desert desert though yeah |
|
|
|
285 |
|
00:21:55,340 --> 00:22:00,020 |
|
heaven knows it knows it it is but a thumb a thumb |
|
|
|
286 |
|
00:22:00,020 --> 00:22:05,550 |
|
tombwhich hides your life and shows not half your |
|
|
|
287 |
|
00:22:05,550 --> 00:22:09,470 |
|
parts if I could write the beauty of your eyes and |
|
|
|
288 |
|
00:22:09,470 --> 00:22:13,890 |
|
in fresh numbers number all your graces the age to |
|
|
|
289 |
|
00:22:13,890 --> 00:22:18,430 |
|
come would say this poet lies such heavenly |
|
|
|
290 |
|
00:22:18,430 --> 00:22:24,390 |
|
touches near touch earthly faces should my papers |
|
|
|
291 |
|
00:22:24,390 --> 00:22:29,550 |
|
yellowed with their age be scorned like old men of |
|
|
|
292 |
|
00:22:29,550 --> 00:22:34,120 |
|
less truth than tongueand your true rights be |
|
|
|
293 |
|
00:22:34,120 --> 00:22:38,820 |
|
turned a poet's rage and stretched a stretch meter |
|
|
|
294 |
|
00:22:38,820 --> 00:22:45,300 |
|
for antique song but |
|
|
|
295 |
|
00:22:45,300 --> 00:22:52,180 |
|
for some child of yours alive that time you should |
|
|
|
296 |
|
00:22:52,180 --> 00:22:58,360 |
|
live twice in it and in my rhyme okay one more one |
|
|
|
297 |
|
00:22:58,360 --> 00:23:02,420 |
|
more pleasewho will believe my verse in time to |
|
|
|
298 |
|
00:23:02,420 --> 00:23:06,760 |
|
come if it were filled with your most high desires |
|
|
|
299 |
|
00:23:06,760 --> 00:23:11,100 |
|
okay I'll just while you're reading I'll try to do |
|
|
|
300 |
|
00:23:11,100 --> 00:23:13,280 |
|
the rhyme scheme remember the rhyme scheme follows |
|
|
|
301 |
|
00:23:13,280 --> 00:23:20,080 |
|
the a b c d the first sound is a why a it's the |
|
|
|
302 |
|
00:23:20,080 --> 00:23:23,360 |
|
first letter of the alphabet if the second repeats |
|
|
|
303 |
|
00:23:23,360 --> 00:23:29,370 |
|
the same sound we give it a if it's a new soundso |
|
|
|
304 |
|
00:23:29,370 --> 00:23:35,690 |
|
come deserts look at listen tomb the v is silent |
|
|
|
305 |
|
00:23:35,690 --> 00:23:38,410 |
|
so it's not there in the sound we care about the |
|
|
|
306 |
|
00:23:38,410 --> 00:23:45,830 |
|
sound but it's not it's not it's not oh sorry it's |
|
|
|
307 |
|
00:23:45,830 --> 00:23:49,410 |
|
not as perfectly pronounced like perfectly |
|
|
|
308 |
|
00:23:49,410 --> 00:23:53,810 |
|
pronounced as come this is come and this is tomb |
|
|
|
309 |
|
00:23:53,810 --> 00:23:58,630 |
|
tomb gravethis is still a but it's called |
|
|
|
310 |
|
00:23:58,630 --> 00:24:03,170 |
|
imperfect rhyme it rhymes but imperfectly like |
|
|
|
311 |
|
00:24:03,170 --> 00:24:09,730 |
|
love and prove okay and then part goes with desert |
|
|
|
312 |
|
00:24:09,730 --> 00:24:14,490 |
|
a |
|
|
|
313 |
|
00:24:14,490 --> 00:24:23,000 |
|
b a b go on if I got theright, the beauty of your |
|
|
|
314 |
|
00:24:23,000 --> 00:24:28,660 |
|
eyes and in fresh numbers all your guesses that is |
|
|
|
315 |
|
00:24:28,660 --> 00:24:34,040 |
|
to come what you would say this God lies so we |
|
|
|
316 |
|
00:24:34,040 --> 00:24:51,070 |
|
have eyes C, graces D, lies Iand then D go on okay |
|
|
|
317 |
|
00:24:51,070 --> 00:24:57,050 |
|
with their age and |
|
|
|
318 |
|
00:24:57,050 --> 00:25:07,370 |
|
tongue different E F R E E and songand finally |
|
|
|
319 |
|
00:25:07,370 --> 00:25:11,290 |
|
read the couplet but where some child of yours |
|
|
|
320 |
|
00:25:11,290 --> 00:25:21,830 |
|
alive that time |
|
|
|
321 |
|
00:25:21,830 --> 00:25:28,210 |
|
that's g you should live twice in it and in my |
|
|
|
322 |
|
00:25:28,210 --> 00:25:35,030 |
|
rhyme my rhyme my poetry my verse and again the g |
|
|
|
323 |
|
00:25:36,420 --> 00:25:42,920 |
|
ุฃู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู |
|
|
|
324 |
|
00:25:42,920 --> 00:25:42,980 |
|
ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู |
|
|
|
325 |
|
00:25:42,980 --> 00:25:44,840 |
|
ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู |
|
|
|
326 |
|
00:25:44,840 --> 00:25:49,120 |
|
ุจู ุจู ุจู |
|
|
|
327 |
|
00:25:49,120 --> 00:25:52,840 |
|
ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู |
|
|
|
328 |
|
00:25:52,840 --> 00:25:53,980 |
|
ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู |
|
|
|
329 |
|
00:25:53,980 --> 00:25:56,040 |
|
ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู |
|
|
|
330 |
|
00:25:56,040 --> 00:26:02,900 |
|
ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู ุจู |
|
|
|
331 |
|
00:26:02,900 --> 00:26:07,150 |
|
ุจูู ุฅุฐุง ููุช ุชุนุฑู ุฃููุง ุตูุชุฉ ุดูุณุจูุฑูุฉุ ุตูุช ุดูุณุจูุฑูุ |
|
|
|
332 |
|
00:26:07,150 --> 00:26:11,590 |
|
ุฅุฐุง ููุช ุชุนุฑููุง ู
ู ููุจูุ ูุชุนุทููุง ุฌู ุฌู ุฑุงูู
ุณูู ูููู |
|
|
|
333 |
|
00:26:11,590 --> 00:26:13,450 |
|
ุฅุฐุง ูู
ุชุนุทููู ุฌู ุฌู ุฑุงูู
ุณูู ู ูุง ุฌู ุฌู ุฑุงูู
ุณูู ู |
|
|
|
334 |
|
00:26:13,450 --> 00:26:13,870 |
|
ุฑุงูู
ุณูู ู ูุง ุฌู ุฌู ุฑุงูู
ุณูู ู ูุง ุฌู ุฌู ุฑุงูู
ุณูู ู ูุง |
|
|
|
335 |
|
00:26:13,870 --> 00:26:14,550 |
|
ุฌู ุฌู ุฑุงูู
ุณูู ู ูุง ุฌู ุฌู ุฑุงูู
ุณูู ู ูุง ุฌู ุฌู |
|
|
|
336 |
|
00:26:14,550 --> 00:26:17,650 |
|
ุฑุงูู
ุณูู ู ูุง ุฌู ุฌู ุฑุงูู
ุณูู ู ูุง ุฌู ุฌู ุฑุงูู
ุณูู ู ูุง |
|
|
|
337 |
|
00:26:17,650 --> 00:26:24,070 |
|
ุฌู ุฌู ุฑุงูู
ุณูู |
|
|
|
338 |
|
00:26:24,070 --> 00:26:30,990 |
|
ู ูุง ุฌู |
|
|
|
339 |
|
00:26:33,600 --> 00:26:39,320 |
|
again shall I compare thee to a summer's day? thou |
|
|
|
340 |
|
00:26:39,320 --> 00:26:43,310 |
|
art more lovely and more temperateุงูุฌูุงูุจ ุงูุตุนุจุฉ |
|
|
|
341 |
|
00:26:43,310 --> 00:26:46,710 |
|
ุชููู
ุจุชุญุทู
ุญุจูุจูุง ุงููBuds of Mayุ ูุนุดุงู |
|
|
|
342 |
|
00:26:46,710 --> 00:26:49,090 |
|
ุงููSummer's Lease ูุฏููุง ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ |
|
|
|
343 |
|
00:26:49,090 --> 00:26:51,270 |
|
ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ |
|
|
|
344 |
|
00:26:51,270 --> 00:26:52,190 |
|
ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู |
|
|
|
345 |
|
00:26:52,190 --> 00:26:52,550 |
|
ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ |
|
|
|
346 |
|
00:26:52,550 --> 00:26:53,310 |
|
ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู |
|
|
|
347 |
|
00:26:53,310 --> 00:26:56,470 |
|
ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุฃูุชุฑ ู
ู ู
ุฏููุฉ |
|
|
|
348 |
|
00:26:56,470 --> 00:27:05,110 |
|
ุฃูุชุฑ ู
ู |
|
|
|
349 |
|
00:27:05,110 --> 00:27:10,520 |
|
ู
ุฏููุฉยซูููู ุฑู
ุถุงูู ุงูุฅููู ูู ูุชูุฌุฑุ ููุง ูุชุฎูุต ู
ู |
|
|
|
350 |
|
00:27:10,520 --> 00:27:15,200 |
|
ู
ููุน ุงูุฎูู ุงููุฐู ุฃุนุทูุชูุ ููุง ูุชุญุฑู ุงูู
ูุช ุงููุฐู |
|
|
|
351 |
|
00:27:15,200 --> 00:27:20,840 |
|
ุชุฑุบุจ ููู ูู ู
ุธูุฑูุ ูุฅู ูู ุทุฑููุงุช ุฅูููุฉ ูููุชูุง |
|
|
|
352 |
|
00:27:20,840 --> 00:27:26,320 |
|
ุงููุฐู ุฃูุชูุชุ ูู
ุงู ูุณุชุทูุน ุงููุงุณ ุฃู ูุดุนุฑูุง ุฃู |
|
|
|
353 |
|
00:27:26,320 --> 00:27:32,220 |
|
ูุณุชุทูุนูุง ุฃู ูุฑูุง ูู
ุงู ูุนูุด ูุฐุงุ ููุฐุง ูุนุทู ุงูุญูุงุฉ |
|
|
|
354 |
|
00:27:32,220 --> 00:27:35,580 |
|
ููยป ูุนู
ุ |
|
|
|
355 |
|
00:27:38,630 --> 00:27:43,190 |
|
Can you speak upุ Speak up. Should I compare thee |
|
|
|
356 |
|
00:27:43,190 --> 00:27:49,410 |
|
to a common friend? Thou art more lovely and more |
|
|
|
357 |
|
00:27:49,410 --> 00:27:57,110 |
|
competitive than him. Rough winds to shake your |
|
|
|
358 |
|
00:27:57,110 --> 00:27:59,430 |
|
heart. Darling buds of May |
|
|
|
359 |
|
00:28:21,100 --> 00:28:25,100 |
|
by by eternal summer |
|
|
|
360 |
|
00:28:30,920 --> 00:28:35,680 |
|
eternal summer shall not fade, not lost, not lost |
|
|
|
361 |
|
00:28:35,680 --> 00:28:39,940 |
|
position of that pearl thou art, not shall be .. |
|
|
|
362 |
|
00:28:39,940 --> 00:28:44,940 |
|
death .. death .. death where thou wandert in his |
|
|
|
363 |
|
00:28:44,940 --> 00:28:49,220 |
|
shade when the eternal .. when in eternal lines .. |
|
|
|
364 |
|
00:28:49,220 --> 00:28:55,000 |
|
eternal lines .. lines shine thou block so long as |
|
|
|
365 |
|
00:28:55,000 --> 00:28:58,920 |
|
men can breathe or eyes can see so long life .. |
|
|
|
366 |
|
00:28:58,920 --> 00:29:04,600 |
|
lives thisvery good a better reading please yes |
|
|
|
367 |
|
00:29:04,600 --> 00:29:10,240 |
|
shall I compare thee to a summer's days though are |
|
|
|
368 |
|
00:29:10,240 --> 00:29:13,780 |
|
more lovely and more temporary shall I say again |
|
|
|
369 |
|
00:29:13,780 --> 00:29:19,000 |
|
shall I compare shall I compare thee to a summer's |
|
|
|
370 |
|
00:29:19,000 --> 00:29:24,300 |
|
days no not days day go on say again shall I |
|
|
|
371 |
|
00:29:24,300 --> 00:29:27,680 |
|
compare thee to a summer's day though are more |
|
|
|
372 |
|
00:29:27,680 --> 00:29:32,360 |
|
lovely and more temporaryrope winds to shade the |
|
|
|
373 |
|
00:29:32,360 --> 00:29:37,360 |
|
darling buds of May and summers leaves have all |
|
|
|
374 |
|
00:29:37,360 --> 00:29:42,860 |
|
too short a date short a date sometime .. sometime |
|
|
|
375 |
|
00:29:42,860 --> 00:29:48,080 |
|
too hot the eye of heaven shines and often is his |
|
|
|
376 |
|
00:29:48,080 --> 00:29:52,160 |
|
dull complexion dimmed complexion dimmed |
|
|
|
377 |
|
00:29:55,450 --> 00:29:59,350 |
|
and every fair confessed sometimes declines by |
|
|
|
378 |
|
00:29:59,350 --> 00:30:05,110 |
|
chance or nature's changing course untrended |
|
|
|
379 |
|
00:30:05,110 --> 00:30:12,050 |
|
untrended like damned untrended but thy eternal |
|
|
|
380 |
|
00:30:12,050 --> 00:30:16,830 |
|
summation not paid, nor most passionate position |
|
|
|
381 |
|
00:30:16,830 --> 00:30:23,120 |
|
of that fair thou owestูุงุดุง did brag thou wanders |
|
|
|
382 |
|
00:30:23,120 --> 00:30:27,860 |
|
in his shade when in eternal lines to time thou |
|
|
|
383 |
|
00:30:27,860 --> 00:30:32,020 |
|
rose so long as man can breathe or eyes can see |
|
|
|
384 |
|
00:30:32,020 --> 00:30:36,540 |
|
for eyes can see so long lives this and this gives |
|
|
|
385 |
|
00:30:36,540 --> 00:30:43,160 |
|
life to thee better can you very good shall I |
|
|
|
386 |
|
00:30:43,160 --> 00:30:47,180 |
|
compare thee to a summer's day thou art more |
|
|
|
387 |
|
00:30:47,180 --> 00:30:53,270 |
|
lovely and more temptingRough ..Rough ..Rough |
|
|
|
388 |
|
00:30:53,270 --> 00:31:00,470 |
|
winds ..Rough winds ..Rough winds ..Rough winds |
|
|
|
389 |
|
00:31:00,470 --> 00:31:00,870 |
|
..Rough winds ..Rough winds ..Rough winds ..Rough |
|
|
|
390 |
|
00:31:00,870 --> 00:31:02,710 |
|
..Rough winds ..Rough winds ..Rough winds ..Rough |
|
|
|
391 |
|
00:31:02,710 --> 00:31:02,990 |
|
..Rough winds ..Rough winds ..Rough winds ..Rough |
|
|
|
392 |
|
00:31:02,990 --> 00:31:03,350 |
|
..Rough winds ..Rough winds ..Rough winds ..Rough |
|
|
|
393 |
|
00:31:03,350 --> 00:31:05,930 |
|
winds ..Rough winds ..Rough winds ..Rough winds |
|
|
|
394 |
|
00:31:05,930 --> 00:31:07,370 |
|
winds ..Rough winds ..Rough winds ..Rough winds |
|
|
|
395 |
|
00:31:07,370 --> 00:31:12,110 |
|
..Rough |
|
|
|
396 |
|
00:31:12,110 --> 00:31:15,390 |
|
winds |
|
|
|
397 |
|
00:31:15,390 --> 00:31:21,380 |
|
..Roughุจู
ุฌุฑุฏ ูุฑุตุฉ ุชุบููุฑ ุญูุงุชูุง ุจุทุฑููุฉ ุบูุฑ ุทุจูุนูุฉ |
|
|
|
398 |
|
00:31:21,380 --> 00:31:27,900 |
|
ูููู .. ูููู ุงูู Eternal Summer shall not fade Nor |
|
|
|
399 |
|
00:31:27,900 --> 00:31:32,940 |
|
lost position of that earth that owes Nor shall it |
|
|
|
400 |
|
00:31:32,940 --> 00:31:37,480 |
|
drag the wanderers in its chain When its Eternal |
|
|
|
401 |
|
00:31:37,480 --> 00:31:41,340 |
|
lines to find the growth So long as men can |
|
|
|
402 |
|
00:31:41,340 --> 00:31:47,300 |
|
breathe or eyes can see So long livesูุฐุง ูุนุทู |
|
|
|
403 |
|
00:31:47,300 --> 00:31:50,540 |
|
ุงูุญูุงุฉ ูู can someone do the rhyme scheme hereุ |
|
|
|
404 |
|
00:31:50,540 --> 00:31:57,900 |
|
ุชุนุงูู ููุง ู ุงุดุฑุญูู |
|
|
|
405 |
|
00:31:57,900 --> 00:32:02,480 |
|
ุจููู
ุง ุชูุนููู ุงู rhyme schemeุ ุงููุถุน shall I |
|
|
|
406 |
|
00:32:02,480 --> 00:32:05,200 |
|
compare D to a summer's dayุ ูุง ูุฌุจ ุนููู ุฃู ุชูุฑุฃูุ |
|
|
|
407 |
|
00:32:05,200 --> 00:32:09,280 |
|
ููุท .. ุงููุงุถุญุฉ ุงูุฃููู ุฏุงุฆู
ุง A ุงููุงุถุญุฉ ุงูุฃููู ุฏุงุฆู
ุง |
|
|
|
408 |
|
00:32:09,280 --> 00:32:12,840 |
|
A temperate and they are not the same so we can |
|
|
|
409 |
|
00:32:12,840 --> 00:32:20,740 |
|
add the same Bmay of may day so we add a short a |
|
|
|
410 |
|
00:32:20,740 --> 00:32:24,640 |
|
date a date contemporary is also a is also b |
|
|
|
411 |
|
00:32:24,640 --> 00:32:29,960 |
|
shines has nothing to rhyme so we add a new letter |
|
|
|
412 |
|
00:32:29,960 --> 00:32:36,460 |
|
c dims are not the same so we can add d declines |
|
|
|
413 |
|
00:32:36,460 --> 00:32:41,260 |
|
and shines rhyme so we can add c untrimmed and |
|
|
|
414 |
|
00:32:41,260 --> 00:32:47,830 |
|
dimmedis the same rhyme you can add z fade is a |
|
|
|
415 |
|
00:32:47,830 --> 00:32:54,930 |
|
new rhyme so you can say e host like o because but |
|
|
|
416 |
|
00:32:54,930 --> 00:33:01,470 |
|
remember he had had not a due but with you in the |
|
|
|
417 |
|
00:33:01,470 --> 00:33:04,310 |
|
past they used to add st to the verb thank god |
|
|
|
418 |
|
00:33:04,310 --> 00:33:06,870 |
|
they dropped this long time ago it would be a |
|
|
|
419 |
|
00:33:06,870 --> 00:33:11,920 |
|
nightmare for us so host is ifShade and fade |
|
|
|
420 |
|
00:33:11,920 --> 00:33:20,600 |
|
rhymes, we can add E Roast and oast, F And then we |
|
|
|
421 |
|
00:33:20,600 --> 00:33:25,480 |
|
come to our friend GG A couplet which is excellent |
|
|
|
422 |
|
00:33:25,480 --> 00:33:29,060 |
|
C and D This is a better explanation than mine, |
|
|
|
423 |
|
00:33:29,140 --> 00:33:32,360 |
|
thank you Very good job Now what is Shakespeare |
|
|
|
424 |
|
00:33:32,360 --> 00:33:35,340 |
|
doing here? What is he saying? This is a sonnet, a |
|
|
|
425 |
|
00:33:35,340 --> 00:33:40,660 |
|
love poem, but in this sonnethe's again there's |
|
|
|
426 |
|
00:33:40,660 --> 00:33:43,960 |
|
some kind of complaint there's a problem here he's |
|
|
|
427 |
|
00:33:43,960 --> 00:33:47,400 |
|
by the way critics do not agree whether these |
|
|
|
428 |
|
00:33:47,400 --> 00:33:50,680 |
|
poems were written to a man or a woman it could be |
|
|
|
429 |
|
00:33:50,680 --> 00:33:53,560 |
|
an issue but not a big deal for us let's study the |
|
|
|
430 |
|
00:33:53,560 --> 00:33:56,740 |
|
text itself shall I compare these two summers in |
|
|
|
431 |
|
00:33:56,740 --> 00:34:01,280 |
|
England summer is the best season because it's not |
|
|
|
432 |
|
00:34:01,280 --> 00:34:05,550 |
|
very cold because winter is really horribly coldSo |
|
|
|
433 |
|
00:34:05,550 --> 00:34:07,850 |
|
he say shall I compare thee to summer's dayุ this |
|
|
|
434 |
|
00:34:07,850 --> 00:34:12,090 |
|
is a rhetorical question and then he says I think |
|
|
|
435 |
|
00:34:12,090 --> 00:34:17,870 |
|
I shouldn't because of many things because you're |
|
|
|
436 |
|
00:34:17,870 --> 00:34:22,990 |
|
more beautiful than summerุ you're more temperateุ |
|
|
|
437 |
|
00:34:22,990 --> 00:34:26,750 |
|
summer is shortุ summer doesn't lastุ sometimes |
|
|
|
438 |
|
00:34:26,750 --> 00:34:28,630 |
|
there is rough wind |
|
|
|
439 |
|
00:34:31,220 --> 00:34:35,480 |
|
ุงูุชู ุชููู
ุจุชุญุทูู
ุจุทุงุฑูุงุช ุงูุญู
ุงู
ุ ูุฐูู ุงูุณู
ุงุก ููุณุช |
|
|
|
440 |
|
00:34:35,480 --> 00:34:41,700 |
|
ูู
ุงู ุฌู
ููุฉุ ูู ุฃูุชุฑ ุฌู
ููุฉ ู
ู ุฐููุ ู ูู ุจุนุถ ุงูููุชุ |
|
|
|
441 |
|
00:34:41,700 --> 00:34:45,800 |
|
ูุดูุฑ ุนูู ุงูุณู
ุงุก ูู
ุงู ุญุงุฑุฉูุนุงุฏุฉู ุชุชุฎูุต ู
ู ููุณู ู
ู |
|
|
|
442 |
|
00:34:45,800 --> 00:34:49,560 |
|
ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู |
|
|
|
443 |
|
00:34:49,560 --> 00:34:52,320 |
|
ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู |
|
|
|
444 |
|
00:34:52,320 --> 00:34:57,700 |
|
ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู |
|
|
|
445 |
|
00:34:57,700 --> 00:35:01,080 |
|
ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู |
|
|
|
446 |
|
00:35:01,080 --> 00:35:05,720 |
|
ููุณู ู
ู ููุณู ู
ู ููุณู |
|
|
|
447 |
|
00:35:11,430 --> 00:35:15,710 |
|
ุงูุฃุดูุงุก .. ูุฐู ุงูู
ูุฒุงุช ูุง ุชุณุชู
ุฑ ูู ุงูุฌู
ุงู .. |
|
|
|
448 |
|
00:35:15,710 --> 00:35:20,830 |
|
ุงูุฌู
ุงู ูู ุงูุตูู ูู ู
ูุงุฑูุฉ ู
ุนู ุนุงู
ููุง ูู ููุฑ ู
ู ููุฑ |
|
|
|
449 |
|
00:35:20,830 --> 00:35:26,470 |
|
ุฃุญูุงููุง ูุชุฎูุต ุงูุฌู
ุงู ูุง ูุณุชู
ุฑ ูุฃุจุฏ ูุญู ุฌู
ูุนูุง |
|
|
|
450 |
|
00:35:26,470 --> 00:35:30,690 |
|
ุณูููู ุนู
ูููุง ู ุบุฑูุจูุง ู ุจุนุฏ ุฐูู ุณูู
ูุช ุงูุฌู
ุงู |
|
|
|
451 |
|
00:35:30,690 --> 00:35:34,690 |
|
ุณูููุฌุฑ ุงูุฌู
ุงู ุณูููุฌุฑ ุงูุฌู
ุงู ูุงูุณุณ ุณูููุฌุฑ ุงูุฌู
ุงู |
|
|
|
452 |
|
00:35:34,690 --> 00:35:37,750 |
|
ุชูุงุญุธ ุชููุงุก ุงู .. ู .. ู .. ู .. ู .. ู .. ู .. |
|
|
|
453 |
|
00:35:42,120 --> 00:35:46,980 |
|
ู
ุชุจูุฑุ ุบุงุถุจุ ุบุงุถุจุ ุจู
ุญุงููุฉุ ูู
ุง ุฅูู ุฐููุ ูู
ุง ุฅูู |
|
|
|
454 |
|
00:35:46,980 --> 00:35:54,360 |
|
ุฐููุ ูู
ู ุซู
ููููุ ูููู ุญูุงุชู ุงูุญู
ูุฏุฉ ูู ุชูููุ ุฃูุช |
|
|
|
455 |
|
00:35:54,360 --> 00:35:59,780 |
|
ุฃูุซุฑ ุฌู
ูููุง ู
ู ุงูุญู
ูุฏุฉ ููุณูุงุ ููุง ุชุฎุณุฑ ู
ููู ุงูุฎูู |
|
|
|
456 |
|
00:35:59,780 --> 00:36:05,080 |
|
ุงููุฐู ุฃุนุทูุชูุ ููุง ุณูุบุถุจ ุงูู
ูุช ุงููุฐู ูุงู ูู ุดูุทุงููุ |
|
|
|
457 |
|
00:36:05,080 --> 00:36:10,170 |
|
ููุฐุง ู
ุฌุฏุฏูุง ุฌู
ููุ ูุฃู ุดูุณุจูุฑู ูุนูู ู
ูุช ุดุฎุตูthis is |
|
|
|
458 |
|
00:36:10,170 --> 00:36:13,690 |
|
not a personุ this doesn't bragุ doesn't show offุ |
|
|
|
459 |
|
00:36:13,690 --> 00:36:18,470 |
|
people bragุ people show offุ and this is |
|
|
|
460 |
|
00:36:18,470 --> 00:36:20,630 |
|
personificationุ you said personification is when |
|
|
|
461 |
|
00:36:20,630 --> 00:36:24,550 |
|
you give things the featuresุ the characteristicsุ |
|
|
|
462 |
|
00:36:24,550 --> 00:36:28,010 |
|
the traits of human beingุ it's personification |
|
|
|
463 |
|
00:36:29,040 --> 00:36:35,380 |
|
ุงูู
ูุช .. ุญุชู ุงูู
ูุช ูู ูุจูู ุนู ูุชูู ูุฃูู ุณุชุนูุด ูู |
|
|
|
464 |
|
00:36:35,380 --> 00:36:40,900 |
|
ุดูุก ุนูุฏู
ุง ูู ุฎุทูุงุช ุฃุจุฏูุฉ .. ุฎุทูุงุช ุฃุจุฏูุฉ .. ูุฐู |
|
|
|
465 |
|
00:36:40,900 --> 00:36:44,320 |
|
ุงูุฎุทูุงุช ุงูุชู ุณุชุนูุด ุฏุงุฆู
ุง .. ูุฐุง ูู ุงูุจุนุถ ูุฌูุจ ุนูู |
|
|
|
466 |
|
00:36:44,320 --> 00:36:47,560 |
|
ุงูุณุคุงู ุฅุฐุง ูุงู ุดููุณุจูุฑูู ูุนุฑู ุฃูู ููุช ููุชุจ ูุชุงุจุฉ |
|
|
|
467 |
|
00:36:47,560 --> 00:36:51,060 |
|
ุฌูุฏุฉ ุฌุฏุง ุฌุฏุง .. ูุชุงุจุฉ ุนุธูู
ุฉ ู ุณุชููู ู
ุดููุฑุฉ ูู ูู |
|
|
|
468 |
|
00:36:51,060 --> 00:36:54,940 |
|
ุนุงูู
ุฑุจู
ุง ูุงู ูุนุฑู ุฃูู ุณูููู ู
ุดููุฑ ูู ูู ู
ูุงู ููุฏู |
|
|
|
469 |
|
00:36:54,940 --> 00:36:58,720 |
|
ู ุฃู
ุฑููุง ู ุฑุจู
ุง ูู ุฃูุฑูุจุงููู ูู ูุงู ูุนุฑู ุฃูู ุณูููู |
|
|
|
470 |
|
00:36:58,720 --> 00:37:04,940 |
|
ููุง ู ูุชุฏุฑุณ ูู ุบุฒุงูุ ุฃู ูู ุดููุง ุฃู ูู ุฃูุฑูููุงุ ูุง |
|
|
|
471 |
|
00:37:04,940 --> 00:37:08,620 |
|
ุฃุนุฑูุ ูุง ุฃุญุฏ ูุนุฑู ููู ุจุงูุชุฃููุฏ ูุฐูู ุงูุนูููู |
|
|
|
472 |
|
00:37:08,620 --> 00:37:13,920 |
|
ุงูุฌู
ุงูููู ุงููุงูููููู ูุนุฑููู ุนูู ุงูุฃูู ุฃููู
ูุนุฑููู |
|
|
|
473 |
|
00:37:13,920 --> 00:37:19,620 |
|
ุฃููู
ููุนููู ุดูุก ุฑุงุฆุน ู ุซู
ุฃุฎูุฑูุง ุงูููุจูุช |
|
|
|
474 |
|
00:37:19,620 --> 00:37:26,870 |
|
ููุง ูุนุทููุง ุฃู
ู ู
ุง ููุนู ููุง ูู ุฃููุง ุฌู
ูุนุง ุณูู
ูุชูููู |
|
|
|
475 |
|
00:37:26,870 --> 00:37:30,570 |
|
ุจุนุฏูุง ุชุฃุชู ุงูุงูุชุธุงุฑุ ุชุฃุชู ุงูู
ูุจุถุ ูู
ู
ู ุงููุงุณ |
|
|
|
476 |
|
00:37:30,570 --> 00:37:36,070 |
|
ูุณุชุทูุนูุง ุฃู ูุชููุณูุง ุฃู ูุณุชุทูุนูุง ุฃู ูุฑูุง ูู
ู
ู |
|
|
|
477 |
|
00:37:36,070 --> 00:37:41,350 |
|
ุงููุงุณ ูุนูุด ูุฐุงุ ูุฐุง ุตูุชูุ ุตูุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ |
|
|
|
478 |
|
00:37:41,350 --> 00:37:42,830 |
|
ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ |
|
|
|
479 |
|
00:37:42,830 --> 00:37:43,410 |
|
ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ |
|
|
|
480 |
|
00:37:43,410 --> 00:37:45,170 |
|
ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ |
|
|
|
481 |
|
00:37:45,170 --> 00:37:52,830 |
|
ูุตุชูุ ูุตุชูุ ูุตุชูุ |
|
|
|
482 |
|
00:37:52,830 --> 00:37:56,010 |
|
ูุตุชูุ |
|
|
|
483 |
|
00:37:57,740 --> 00:38:04,800 |
|
ู ุฏุนูุง ููุชูู ุจุดูุก ู
ู .. ุงูุง ูู
ุช ุจุงูุชุญุฏูุซ ุนู ูุฐุง |
|
|
|
484 |
|
00:38:04,800 --> 00:38:10,300 |
|
ุงูููุฏูู ู
ู ููุชููุจ ููู ูุตุฉ shall I compare thee to |
|
|
|
485 |
|
00:38:10,300 --> 00:38:16,820 |
|
summer days ุงุฐุง |
|
|
|
486 |
|
00:38:16,820 --> 00:38:20,900 |
|
ููุช ุชุณุชู
ุน ููุฐู ุงููุตุฉ ู ููุงู ูุชุงุฉ ุตุบูุฑุฉ ุณุชููู
ุจูุตูุง |
|
|
|
487 |
|
00:38:20,900 --> 00:38:22,740 |
|
ุงูุถุง ุงุฑูู ุงู ุชุดุงูุฏ ุงู ูุตุฉ ุชุญุจูุง ุงูุชุฑ |
|
|
|
488 |
|
00:38:44,360 --> 00:38:48,180 |
|
Sometimes too hot the eye of heaven shines And |
|
|
|
489 |
|
00:38:48,180 --> 00:38:52,560 |
|
often is his gold complexion dimmed And every fair |
|
|
|
490 |
|
00:38:52,560 --> 00:38:57,540 |
|
from fair sometime declines By chance or nature's |
|
|
|
491 |
|
00:38:57,540 --> 00:39:02,660 |
|
changing course untrimmed But thy eternal summer |
|
|
|
492 |
|
00:39:02,660 --> 00:39:07,240 |
|
shall not fade Nor lose possession of that fair |
|
|
|
493 |
|
00:39:07,240 --> 00:39:11,800 |
|
thou owestnor shall death brag thou wanderest in |
|
|
|
494 |
|
00:39:11,800 --> 00:39:16,480 |
|
his shade when in eternal lines to time thou |
|
|
|
495 |
|
00:39:16,480 --> 00:39:22,520 |
|
grovest so long as men can breathe for eyes can |
|
|
|
496 |
|
00:39:22,520 --> 00:39:31,120 |
|
see so long lives this and this gives life to thee |
|
|
|
497 |
|
00:39:31,120 --> 00:39:36,140 |
|
let's see the little kid and then stop there is it |
|
|
|
498 |
|
00:39:36,140 --> 00:39:36,580 |
|
this one? |
|
|
|
499 |
|
00:39:45,550 --> 00:39:50,090 |
|
Shall I compare thee to a summer's day? |
|
|
|
500 |
|
00:39:53,090 --> 00:39:58,030 |
|
Thou art more lovely and more temperate. The winds |
|
|
|
501 |
|
00:39:58,030 --> 00:40:01,170 |
|
do shake the darling buds of May, and summer's |
|
|
|
502 |
|
00:40:01,170 --> 00:40:06,390 |
|
leaves have all too short a date. Sometimes too |
|
|
|
503 |
|
00:40:06,390 --> 00:40:11,090 |
|
hot the eye of heaven shines, and often it is cold |
|
|
|
504 |
|
00:40:11,090 --> 00:40:18,310 |
|
complexion dims.ููู ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู |
|
|
|
505 |
|
00:40:18,310 --> 00:40:22,730 |
|
ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู ู
ุฑุณู |
|
|
|
506 |
|
00:40:22,730 --> 00:40:31,670 |
|
ู
ุฑุณู |
|
|
|
507 |
|
00:40:31,670 --> 00:40:35,690 |
|
ู
ุฑุณู |
|
|
|
508 |
|
00:40:51,210 --> 00:40:52,650 |
|
Oh cute. |
|
|
|
509 |
|
00:40:56,230 --> 00:41:00,210 |
|
Isn't she cuteุ It's beautiful how she renders |
|
|
|
510 |
|
00:41:00,210 --> 00:41:05,250 |
|
Shakespeare to this little tiny recitation of the |
|
|
|
511 |
|
00:41:05,250 --> 00:41:10,150 |
|
sonnet. We'll stop here and we'll see what if you |
|
|
|
512 |
|
00:41:10,150 --> 00:41:12,650 |
|
have any question about Shakespeare, about the |
|
|
|
513 |
|
00:41:12,650 --> 00:41:13,010 |
|
sonnet |
|
|
|
|