PL9fwy3NUQKwYIo6KwkmAPEuxXXIrV69PS/66h4nZmDbEA.srt

1
00:00:20,860 --> 00:00:23,680
بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله

2
00:00:23,680 --> 00:00:27,060
وبركاته and a very good morning to all of you

3
00:00:27,060 --> 00:00:32,200
سنبدأ اليوم إن شاء الله في موضوع الـ in-piece

4
00:00:32,200 --> 00:00:38,040
construction. In-piece construction like the bridge

5
00:00:38,040 --> 00:00:44,600
area construction. أي بمعنى أن صناعة الـ in-piece هي

6
00:00:44,600 --> 00:00:48,880
مشابهة لصناعة  الـ bridge الذي يكون ما بين الـ

7
00:00:48,880 --> 00:00:55,280
two lenses. Okay, can be of either plastic or metal.

8
00:00:55,280 --> 00:01:00,860
يمكن تقسيمه إلى إما أن يكون الـ plastic مصنوعًا من الـ

9
00:01:00,860 --> 00:01:06,860
plastic أو أن يكون مصنوعًا من الـ metal. نشوف

10
00:01:06,860 --> 00:01:11,120
عندنا الـ plastic in pieces، الذي هو يعتبر أكثر

11
00:01:11,120 --> 00:01:11,900
شيوعًا.

12
00:01:14,420 --> 00:01:18,980
There are three general types of in-piece

13
00:01:18,980 --> 00:01:24,440
construction in plastic frames. إذا هناك ثلاثة

14
00:01:24,440 --> 00:01:30,640
أنواع أساسية للـ in-piece construction مصنوعة من

15
00:01:30,640 --> 00:01:37,020
إيه؟ من الـ plastic. النوع الأول، the most common in-

16
00:01:37,020 --> 00:01:42,080
piece construction is the pot type. الـ pot type

17
00:01:42,630 --> 00:01:47,630
كمفهوم له أو كتعريف، in which the front is straight.

18
00:01:47,630 --> 00:01:51,590
شايفين هنا الـ front كله مستقيم، يعتبر straight،

19
00:01:51,590 --> 00:01:58,310
مستقيم تمامًا، and the temple is flat، و الـ side أو الـ

20
00:01:58,310 --> 00:02:04,710
temple يكون عبارة عن مسطح، يعمل ما بينهم زاوية.

21
00:02:04,710 --> 00:02:10,910
قيمة الزاوية هذه تكون ٩٠ degree. إذا عندنا

22
00:02:10,910 --> 00:02:16,850
مرة ثانية، الـ pot type، فيه عندنا أول حاجة بتكون من

23
00:02:16,850 --> 00:02:21,230
الـ front يكون straight، وعندنا الـ temple يكون

24
00:02:21,230 --> 00:02:25,450
flat، بشكل، اللي هو زاوية في نقطة اللي هو الالتقاء

25
00:02:25,450 --> 00:02:30,390
ما بينهما. قيمة الزاوية هذه تكون ٩٠ degree. هذا

26
00:02:30,390 --> 00:02:32,050
النوع الأول، أو الـ pot type.

27
00:02:37,160 --> 00:02:43,960
النوع الثاني، the mitre in-piece causes the frame a

28
00:02:43,960 --> 00:02:49,360
front contact area and the temple both to meet at

29
00:02:49,360 --> 00:02:55,400
a 45 degree angle. الآن نقطة التقاء ما بين الـ

30
00:02:55,400 --> 00:02:59,040
temple وما بين اللي هو الـ front، ولكن الزاوية

31
00:02:59,040 --> 00:03:03,940
هنا،  لن تكون ٤٥ degree، بل ستكون من ٤٥ إلى ٦٠ degree.

32
00:03:05,080 --> 00:03:10,380
تمام؟ يعني بمعنى آخر، لو الآن هي عندنا الـ front

33
00:03:10,380 --> 00:03:15,140
هيكون الـ temple بالشكل هذا، عامل زاوية كده؟ من ٤٥

34
00:03:15,140 --> 00:03:18,280
إلى ٦٠ degree، خذناها من ٤٥

35
00:03:21,280 --> 00:03:24,600
الستيلة، من الآن لما تجي مثلًا زاوية ٤٥ أو

36
00:03:24,600 --> 00:03:28,700
٦٠، بتلاقي هاي المعيار، المعيار عاملة زاوية إيش

37
00:03:28,700 --> 00:03:33,600
بالشكل هذا. الزاوية هذه قيمتها تقريبًا من ٤٥

38
00:03:33,600 --> 00:03:37,240
إلى ٦٠ degree، لكن على التسعين، التنتين هتكون

39
00:03:37,240 --> 00:03:40,580
على زاوية واحدة. نفس الحاجة بالنسبة لمين؟ للـ in-

40
00:03:40,580 --> 00:03:47,020
piece construction. النوع الثالث، in the turn back

41
00:03:47,020 --> 00:03:54,340
type. The frame in front bends around and meets the

42
00:03:54,340 --> 00:04:00,560
temple end to end. الآن إيش ملاحظين هنا؟ فيه ميلان،

43
00:04:00,560 --> 00:04:04,960
صح ولا لأ؟ يعني فيه اللي هو انحناء، الانحناء هذا

44
00:04:04,960 --> 00:04:10,080
بـ مين؟ في الـ front. إذا منطقة الـ front فيها

45
00:04:10,080 --> 00:04:14,980
انحناء أو فيها ميلان، وهذه هتقابل مين؟ الـ temple،

46
00:04:14,980 --> 00:04:21,690
هتظل لحد النهاية، اللي هو end to end. تمام؟ فهذا

47
00:04:21,690 --> 00:04:25,270
إيش بنسميه؟ اللي هو turn back type. يعني فيه هناك

48
00:04:25,270 --> 00:04:29,870
انحناء للـ front، تمام؟ هيقابل اللي هو الـ temple حتى

49
00:04:29,870 --> 00:04:34,570
النهاية. هذا نوع من أنواع الـ in-piece construction.

50
00:04:34,570 --> 00:04:39,650
هذا

51
00:04:39,650 --> 00:04:43,890
كله اللي اتكلمنا عنه، الأنواع الثلاثة، هم عبارة عن الـ

52
00:04:43,890 --> 00:04:48,820
plastic in-piece. في عندنا أيضًا الـ metal in-piece.

53
00:04:48,820 --> 00:04:55,460
The traditional metal in-piece has a construction

54
00:04:55,460 --> 00:05:01,040
similar to the turn back in-piece of the plastic

55
00:05:01,040 --> 00:05:06,580
frame. يعني هو الـ in-piece اللي مصنوع من الـ metal

56
00:05:06,580 --> 00:05:12,000
مشابه لمين؟ أو مماثل للي هو الـ plastic، لكن أي نوع؟

57
00:05:12,000 --> 00:05:16,790
الثالث، اللي هو عبارة عن الـ turn back، اللي بيكون فيه

58
00:05:16,790 --> 00:05:23,490
انحناء، وبيقابل مع الـ temple حتى النهاية. okay?

59
00:05:23,490 --> 00:05:27,490
هو بالشكل هذا، أنه فيه انحناء عندنا، زي انحناء

60
00:05:27,490 --> 00:05:31,150
و بيقابل مع الـ temple حتى النهاية. شايفين كيف

61
00:05:31,150 --> 00:05:36,830
الانحناء هذا؟ تمام؟ وفيه اللي هو meet ما بين الـ

62
00:05:36,830 --> 00:05:40,290
front واللي هو الـ temple حتى النهاية.

63
00:05:43,320 --> 00:05:49,040
There are now a wide variety of metal in-piece

64
00:05:49,040 --> 00:05:54,220
designs. يعني هناك تصميمات وأنواع مختلفة، اللي هو

65
00:05:54,220 --> 00:05:58,720
مختلفة من الـ in-piece الخاصة بمن؟ اللي مصنوعة من

66
00:05:58,720 --> 00:06:04,840
الـ metal. In-pieces are also noticeable by their

67
00:06:04,840 --> 00:06:09,100
absence. في بعض الأحيان إحنا بنلاحظ أن فيه هنا غياب

68
00:06:09,100 --> 00:06:13,080
للـ in-piece، يعني بيكون غير موجود أو غير حاضر، تمام؟

69
00:06:14,840 --> 00:06:18,720
Instead of an in-piece, some frames, fronts and

70
00:06:18,720 --> 00:06:23,880
temples are made as one continuous piece. يعني

71
00:06:23,880 --> 00:06:28,060
الاثنين هيكونوا عبارة عن إيه؟ قطعة واحدة، زي الشكل

72
00:06:28,060 --> 00:06:33,680
هذا. الآن هيعني منطقة الـ front مقابلة مع مين؟ مع

73
00:06:33,680 --> 00:06:37,580
اللي هو الـ temple، بس مافيش هناك in-piece، يعني

74
00:06:37,580 --> 00:06:41,420
التواصل ما بينهم إيش؟ مباشر. طلع عندكم في الصورة إن

75
00:06:41,420 --> 00:06:45,460
فيه هناك تواصل ما بين الـ front والـ temple، دون أي

76
00:06:45,460 --> 00:06:56,420
انحناء في منطقة الـ temple. وهذه

77
00:06:56,420 --> 00:07:06,000
خاصة في العدسات الريملس، اللي ما بيكون لها ريم.

78
00:07:10,140 --> 00:07:15,000
إذا إحنا أخذنا الـ in-piece construction، can be

79
00:07:15,000 --> 00:07:19,180
classified into two types، إما بيكون plastic أو

80
00:07:19,180 --> 00:07:24,740
بيكون metal. الـ plastic can be sub-categorized into

81
00:07:24,740 --> 00:07:32,240
three types، إما بيكون عندنا pot type، أو الـ mitre

82
00:07:32,240 --> 00:07:36,920
type، أو بيكون اللي هو turn back type.

83
00:07:36,920 --> 00:07:42,120
بينما الـ metal بيكون مشابه لمين؟ للـ turn

84
00:07:42,120 --> 00:07:47,280
back style بالنسبة

85
00:07:47,280 --> 00:07:54,180
للـ temple construction. Temples also vary greatly in

86
00:07:54,180 --> 00:07:58,320
their construction. يعني فيه هناك أنواع مختلفة

87
00:07:58,320 --> 00:08:05,640
ومتنوعة من اللي هو الـ temple، لكن بالعموم فيه خمسة

88
00:08:05,640 --> 00:08:10,360
أنواع أساسية. In general, there are five major

89
00:08:10,360 --> 00:08:16,240
categories. إيش هم؟ أول نوع عندنا الـ skull temples.

90
00:08:16,240 --> 00:08:21,500
إيش معنى الـ skull؟ جمجمة، صح ولا لأ؟ مش الـ skull

91
00:08:21,500 --> 00:08:26,320
اللي أخذتوها في الـ anatomy، معناها جمجمة، تمام؟ إذا

92
00:08:26,320 --> 00:08:32,980
عندنا skull temples bent down. إيش معنى bent؟ يعني

93
00:08:32,980 --> 00:08:40,380
يميل أو ينحني down behind the ear، إذا خلف اللي هو

94
00:08:40,380 --> 00:08:46,540
الأذن، and follow the contour of the skull، وهيتبع

95
00:08:46,540 --> 00:08:52,490
اللي هو محيط الجمجمة. Okay, resting evenly

96
00:08:52,490 --> 00:08:58,570
against it، ومن الملاحظ أنه بيريح بشكل

97
00:08:58,570 --> 00:09:04,770
اللي هو مضاد. كيف يعني؟ الآن هي عندنا الـ temple، أو

98
00:09:04,770 --> 00:09:11,250
الـ skull temple، بتلاحظوا أنه بياخذ محيط من الـ

99
00:09:11,250 --> 00:09:16,950
skull، وبيكون اللي هو over the ear، فوق اللي هو

100
00:09:16,950 --> 00:09:21,270
الأذن، بحيث أن الباحة بتكون كلها over

101
00:09:21,270 --> 00:09:24,990
the ear. زي الإطارات معظمها اللي إحنا بنشوفها هي

102
00:09:24,990 --> 00:09:31,070
عبارة عن إيه؟ اللي هو skull temple، تمام؟

103
00:09:31,070 --> 00:09:37,630
The bent down portion is narrower at the top. الآن

104
00:09:37,630 --> 00:09:44,220
في المنطقة هذه إيش بتلاحظوا؟ أن هنا نحيفة، أو يعني

105
00:09:44,220 --> 00:09:47,600
اللي هو فيه نحافة مقارنة بمن؟ في الـ bottom.

106
00:09:47,600 --> 00:09:54,000
تمام؟ يعني عندنا مرة ثانية، في الـ skull temple، أن

107
00:09:54,000 --> 00:09:59,680
في منطقة الـ top، هذه الـ top، وهذه عندنا المنطقة

108
00:09:59,680 --> 00:10:04,760
هذه الـ bottom. إن

109
00:10:04,760 --> 00:10:08,920
هنا بتكون نحيفة، مقارنة بمنطقة اللي هو إيه؟ الـ

110
00:10:08,920 --> 00:10:14,390
bottom. إذا الـ bent down portion is narrower، إنه

111
00:10:14,390 --> 00:10:19,810
ضيق at the top of the ear and widens، إنه بيعرض

112
00:10:19,810 --> 00:10:31,130
باتجاه الـ end، أو باتجاه الـ bottom.

113
00:10:31,130 --> 00:10:39,600
temples usually begin with an average width. يعني

114
00:10:39,600 --> 00:10:46,180
غالبا بيكون فيه هناك إيش؟ متوسط للعرض، يعني

115
00:10:46,180 --> 00:10:51,820
اللي هو العرض بتاعه بيكون اللي هو متوسط at the bot

116
00:10:51,820 --> 00:10:56,500
and decrease. يعني هنا في الـ pot type، طلعوا معايا

117
00:10:56,500 --> 00:11:00,960
في الصورة. هنا بتكون متوسط، اللي هو average، اللي هو

118
00:11:00,960 --> 00:11:06,400
width. وهذا العرض بتاعه بيقل كل ما أنا وين رحت، and

119
00:11:06,400 --> 00:11:10,400
decrease in width posteriorly. الآن أنتم إيش

120
00:11:10,400 --> 00:11:14,280
بتلاحظوا؟ كل ما انتقلنا من منطقة الـ bot للنهاية،

121
00:11:14,280 --> 00:11:20,720
بتلاحظوا أن العرض بتاعه بيقل، تمام؟

122
00:11:20,720 --> 00:11:25,780
they are practically straight. شو معنى practically؟

123
00:11:25,780 --> 00:11:30,610
يعني من ناحية عملية، تمام؟ straight بيكون اللي هو

124
00:11:30,610 --> 00:11:38,070
مستقيم. And hold the glasses، اللي هو العدسات، on

125
00:11:38,070 --> 00:11:42,750
primarily، يعني بالأساس هو بيمسك اللي هو العدسات

126
00:11:42,750 --> 00:11:48,230
بحيث أنه بيخليهم أمام عين المريض. By pressure،

127
00:11:48,230 --> 00:11:52,890
بواسطة الضغط، against the side of the head، يعني من

128
00:11:52,890 --> 00:11:58,210
خلال اللي هو الضغط على نهاية اللي هو مين؟ الـ ear، أو

129
00:11:58,210 --> 00:12:04,470
نهاية اللي هو الـ head الخاص بمن؟ بالمريض. أيضًا،

130
00:12:04,470 --> 00:12:10,290
اللي اسمه الآخر، they are also known as straight back

131
00:12:10,290 --> 00:12:14,390
temples. يعني هذا عبارة عن اسم آخر لمن؟ للـ

132
00:12:14,390 --> 00:12:20,520
library temples. إذا ببساطة، الـ library temples،

133
00:12:20,520 --> 00:12:24,700
إنه في منطقة الـ bot بيكون العرض بتاعه متوسط،

134
00:12:24,700 --> 00:12:28,680
average، اللي هو width. كل ما روحنا للنهاية بتلاقي

135
00:12:28,680 --> 00:12:35,960
أنه بيقل. طيب، هو كيف بالأساس بيحافظ على أن العدسات

136
00:12:35,960 --> 00:12:41,590
تكون أمام العين؟ من خلال عملية الضغط على الـ head للـ

137
00:12:41,590 --> 00:12:46,610
لي هو المريض. الاسم الآخر له، بيسمى straight

138
00:12:46,610 --> 00:12:53,890
back temples. أيضًا،

139
00:12:53,890 --> 00:12:58,150
عندنا convertible temples. إيش معنى convertible

140
00:12:58,150 --> 00:13:03,510
temples؟ يعني

141
00:13:03,510 --> 00:13:08,210
الـ temple اللي ممكن أنه يتحول أو يتبدل. يعني تحويل

142
00:13:08,210 --> 00:13:13,820
أو تبديل اللي هو لمين؟ للـ temple. يعني قابل للتحويل

143
00:13:13,820 --> 00:13:21,580
أو قابل للتبديل. Were

144
00:13:21,580 --> 00:13:27,480
originally designed so they could be bent down to

145
00:13:27,480 --> 00:13:33,420
take on the form of skull temples. يعني بداية كانت

146
00:13:33,420 --> 00:13:38,900
نشأته، نشأة اللي هو إنه هذا بيسمى الإطار على أنه

147
00:13:38,900 --> 00:13:43,240
convertible temple. فكانت النشأة الأولى هو عبارة عن

148
00:13:43,240 --> 00:13:48,120
skull temple. فاكرينه، الـ skull اللي بيكون إيش؟ يعني

149
00:13:48,120 --> 00:13:52,820
بيجي اللي هو على محيط اللي هو مين؟ الجمجمة، تمام؟

150
00:13:54,160 --> 00:13:57,760
Converted from the straight back to the skull

151
00:13:57,760 --> 00:14:03,820
design. هو يمكن تحويله من library temple لـ skull

152
00:14:03,820 --> 00:14:09,460
temple. يعني ممكن أنا أغير فيه أو أبدل اللي هو

153
00:14:09,460 --> 00:14:15,260
بالشكل بتاعه. نشوف كيف. because this temple is

154
00:14:15,260 --> 00:14:20,000
versatile. يعني

155
00:14:20,000 --> 00:14:25,030
متعدد الجوانب والاستعمالات، تمام؟ هذا الـ temple

156
00:14:25,030 --> 00:14:28,770
الميزة اللي فيه أنه بتكون متعددة الجوانب

157
00:14:28,770 --> 00:14:34,770
والاستعمالات، and can be made to fit people with a

158
00:14:34,770 --> 00:14:39,490
variety of temple length requirements. It’s

159
00:14:39,490 --> 00:14:44,510
commonly used. يعني حسب الـ proper fit للمريض، أنا

160
00:14:44,510 --> 00:14:51,250
بستخدمه. يعني دائمًا إن بيُعَمَل عملية التبديل بناء على

161
00:14:51,250 --> 00:14:58,500
أنسب حاجة للمريض. Okay. However, it now comes already

162
00:14:58,500 --> 00:15:04,560
bent down for a certain temple fit. لكن الآن كلهُ

163
00:15:04,560 --> 00:15:11,480
بيجي temple اللي هو fit، يعني أقرب لمين؟ للـ

164
00:15:11,480 --> 00:15:16,410
straight back، تمام؟ أو للـ library temple.

165
00:15:16,410 --> 00:15:21,250
إحنا قلنا في الأول، كان منشأه عبارة عن skull temple،

166
00:15:21,250 --> 00:15:26,970
بعدين ممكن أن نحوله من skull لمين؟ لـ library، أو

167
00:15:26,970 --> 00:15:31,610
للي هو turn back. نفس الاسم، لكن الآن حاليًا كله

168
00:15:31,610 --> 00:15:38,570
بيستخدم على أنه library temple. If the bend is in the

169
00:15:38,570 --> 00:15:43,580
wrong location، لو كان موقعه غير صحيح أو خاطئ، يعني

170
00:15:43,580 --> 00:15:48,000
الآن أنا أديت لمريض إطار، وكان موقع الـ temple هذا

171
00:15:48,000 --> 00:15:55,700
غير صحيح، يعني

172
00:15:55,700 --> 00:16:01,670
يمكن اللي هو استقامته، المنحنى هذا، ممكن أعدله. Okay,

173
00:16:01,670 --> 00:16:06,390
straighten it out, and then repaint to fit the wearer. أنه بأعمله

174
00:16:06,390 --> 00:16:10,450
أول حاجة مستقيم، اللي هو straighten، ومن ثم بأعمل

175
00:16:10,450 --> 00:16:15,610
إعادة إيش؟ ميلان للي هو نهاية الـ temple، بحيث أنه

176
00:16:15,610 --> 00:16:23,310
يكون مناسب لهذا المريض. okay. هاي شايفين الشكل الأول،

177
00:16:23,310 --> 00:16:27,830
إيش هو؟ عبارة عن skull temple، صح ولا لأ؟ لكن قلنا

178
00:16:27,830 --> 00:16:34,730
للنهاية هذه، ممكن أن يتم عملية إزالته، وانحناقه،

179
00:16:34,730 --> 00:16:41,110
بتصير عبارة عن library temple، تمام؟ أيضًا إن لو هذه

180
00:16:41,110 --> 00:16:45,510
الـ

223
00:20:55,330 --> 00:20:59,510
تقريبا بيكون لون واحد، تمام؟ يعني الآن لو احنا

224
00:20:59,510 --> 00:21:05,250
اتطلعنا على منطقة الـ front، على منطقة الـ top rim أو

225
00:21:05,250 --> 00:21:09,710
منطقة الـ bottom rim أو منطقة الـ bridge أو منطقة الـ

226
00:21:09,710 --> 00:21:15,970
temple، كلها تقريبا لون واحد، تمام؟ هذا بنسميه a

227
00:21:15,970 --> 00:21:20,530
solid frame. It is all one color. عندنا

228
00:21:20,530 --> 00:21:25,930
vertically gradient.  إيش معنى كلمة gradient؟ بمعنى

229
00:21:25,930 --> 00:21:31,070
اللي هو تدريج. 100% It's darker all the way

230
00:21:31,070 --> 00:21:35,930
across the top، منطقة اللي هو الـ rim في الـ top.

231
00:21:35,930 --> 00:21:40,030
بتلاقيها darker، مُظلمة أكثر، أو بمعنى لونها أكثر

232
00:21:40,030 --> 00:21:47,770
غامق أكثر، تمام؟ في الـ top، الـ top rim، including the

233
00:21:47,770 --> 00:21:52,050
bridge أيضا. الـ bridge بتلاقي اللي هو darker and

234
00:21:52,050 --> 00:21:57,170
is lighter، أقل، اللي هو إضاءة، تمام؟ أو أخف، اللي هو

235
00:21:57,170 --> 00:22:01,050
إضاءة. وين بتكون؟ across the bottom. يعني الآن لو أنا

236
00:22:01,050 --> 00:22:07,410
سألتك وين اللي هو الـ darker color؟ في الـ top ولا الـ

237
00:22:07,410 --> 00:22:11,250
bottom؟ أكيد في الـ top. وبالإضافة لمين؟  اللي هو

238
00:22:11,250 --> 00:22:15,410
الـ bridge. بينما منطقة الـ bottom rim بتلاقيها

239
00:22:15,410 --> 00:22:22,730
lighter than the top rim. هذه بالنسبة لـ a vertically gradient.

240
00:22:22,730 --> 00:22:27,910
عندنا

241
00:22:27,910 --> 00:22:34,090
a horizontally gradient frame is darker وين؟ at

242
00:22:34,090 --> 00:22:38,550
the temples. شايفين اللون غامق كتير وين؟ في الأطراف

243
00:22:38,550 --> 00:22:43,940
في الـ temporal portions، and lightens towards the

244
00:22:43,940 --> 00:22:48,380
ear. كل ما إجينا باتجاه اللي هو... عفوا، باتجاه اللي

245
00:22:48,380 --> 00:22:51,400
هو الـ center، كل ما إجينا باتجاه الـ center بتلاقي

246
00:22:51,400 --> 00:22:56,840
أنه بتفتح أكثر. يعني هنا غامق كتير، أو واضح اللي هو

247
00:22:56,840 --> 00:23:00,780
الـ darker كتير. هنا إيش بتلاقيه؟ أخف، اللي هو lighter

248
00:23:00,780 --> 00:23:06,340
than في منطقة الـ center، أو في منطقة الـ bridge حتى.

249
00:23:06,340 --> 00:23:13,330
بتلاحظي هنا أخف، سواد غامق وهنا إيش؟ اللون الأخف. هذه

250
00:23:13,330 --> 00:23:20,810
a horizontally gradient، تدريج اللي هو أفقي. a

251
00:23:20,810 --> 00:23:25,730
clear bridge frame somewhat resembles، يعني هي

252
00:23:25,730 --> 00:23:29,930
بتكون مشابهة إلى حد ما للـ horizontal gradient،

253
00:23:29,930 --> 00:23:34,890
ولكن but are dark at the top، أن الـ top يكون dark،

254
00:23:36,440 --> 00:23:41,420
except باستثناء الـ bridge area. يعني منطقة الـ clear

255
00:23:41,420 --> 00:23:46,740
bridge، أن عندنا الـ temples هتكون dark، تمام؟ و

256
00:23:46,740 --> 00:23:51,560
أيضا إيش كمان عندنا؟ منطقة اللي هو الـ top rim،

257
00:23:51,560 --> 00:23:54,740
باستثناء الـ bridge. هي اللي هيكون إيش؟ اللي هو

258
00:23:54,740 --> 00:24:00,120
lighter، مقارنة في المناطق الثانية. okay. the

259
00:24:00,120 --> 00:24:05,800
multitude of color combinations available now makes

260
00:24:05,800 --> 00:24:11,180
categorization beyond this difficult. الآن أيضا في

261
00:24:11,180 --> 00:24:16,580
هناك تصنيفات ثانية أنه يمكن العمل بها، ولكن يعني

262
00:24:16,580 --> 00:24:23,040
في الـ... في مساقنا هذا أنه مش هنتطرق لها، عشان ما

263
00:24:23,040 --> 00:24:28,210
نعملش اللي هو عملية إيش؟ خربطة، اللي هو في كيفية اللي

264
00:24:28,210 --> 00:24:32,570
هو تصنيف الـ plastic، اللي هو الـ frame من خلال

265
00:24:32,570 --> 00:24:35,290
اللون، اللي هو اللون، اللي هو اللون، اللي هو اللون

266
00:24:35,290 --> 00:24:35,350
اللون، اللي هو اللون، اللي هو اللون، اللي هو اللون

267
00:24:35,350 --> 00:24:35,450
اللي هو اللون، اللي هو اللون، اللي هو اللون، اللي هو

268
00:24:35,450 --> 00:24:35,610
اللون، اللي هو اللون، اللي هو اللون، اللي هو اللون

269
00:24:35,610 --> 00:24:35,970
اللي هو اللون، اللي هو اللون، اللي هو اللون، اللي هو

270
00:24:35,970 --> 00:24:36,790
اللون، اللي هو اللون، اللي هو اللون، اللي هو اللون

271
00:24:36,790 --> 00:24:37,170
اللي هو اللون، اللي هو اللون، اللي هو اللون، اللي هو

272
00:24:37,170 --> 00:24:37,670
اللي هو اللون، اللي هو اللون، اللي هو اللون، اللي هو

273
00:24:37,670 --> 00:24:42,670
اللون، اللي هو اللون، اللي هو اللون، اللي هو اللون

274
00:24:42,670 --> 00:24:46,350
اللي هو اللون، اللي هو

275
00:24:56,410 --> 00:25:02,010
إيش يعني allergic reactions؟ يعني ردود اللي هو

276
00:25:02,010 --> 00:25:09,250
الفعلي، أو الحساسية اللي بتحدث مع ارتداء الـ frame.

277
00:25:09,250 --> 00:25:15,770
Most frame manufacturers will use a coating on

278
00:25:15,770 --> 00:25:22,470
their plastic frames to protect the frames and also

279
00:25:22,470 --> 00:25:26,630
to reduce any possibility of allergic reactions.

280
00:25:26,630 --> 00:25:32,470
معظم الأشخاص اللي بيصنعوا الإطارات الطبية

281
00:25:32,470 --> 00:25:39,150
بيستخدموا اللي هي طبقة من الـ طلاء، أو طبقة اللي هو

282
00:25:39,150 --> 00:25:45,070
من التلوين، تمام؟ الهدف من هذه الطبقة أنه تعمل حماية

283
00:25:45,070 --> 00:25:50,960
لمين؟ للإطار. والشغل التاني، إذا في هناك أي تفاعل ما

284
00:25:50,960 --> 00:25:56,220
بين الـ frame وجسم بتاع اللي هو المريض، أنه تخفف

285
00:25:56,220 --> 00:26:01,860
هذا الألم، هذا اللي هو الأمر. يعني معظم الإطارات

286
00:26:01,860 --> 00:26:06,180
اللي إحنا شايفينها ملبوسة لازم يكون عليها طبقة من

287
00:26:06,180 --> 00:26:08,880
اللي هو الـ coating، طبقة طلاء.

288
00:26:11,400 --> 00:26:17,720
However, sometimes this is not enough. مع ذلك، أن هذه

289
00:26:17,720 --> 00:26:22,480
الطبقة الطلاء، في بعض الأحيان ما بتكون كافية

290
00:26:25,460 --> 00:26:29,940
to reduce the possibility of a reaction for people

291
00:26:29,940 --> 00:26:34,480
who have a history of skin reactions to wearing

292
00:26:34,480 --> 00:26:39,860
frames. Use frame materials that are known to

293
00:26:39,860 --> 00:26:44,700
be hypoallergenic. الآن لو احنا بنعرف شخص عنده

294
00:26:44,700 --> 00:26:49,760
دايما حساسية في جلده، تمام؟ الآن لما أنا بدي أدي

295
00:26:49,760 --> 00:26:56,140
إطار، بدي أحاول أدي إطار يكون المادة المصنوعة منه

296
00:26:56,140 --> 00:27:00,980
أقل اللي هو إيش؟ تفاعلا، أو أقل حساسية، نسميها

297
00:27:00,980 --> 00:27:06,080
hypoallergenic، تمام؟ يعني أقل اللي هو حساسية، يعني

298
00:27:06,080 --> 00:27:09,580
ما تعملش اللي هو reaction ما بين جسمه وما بين

299
00:27:09,580 --> 00:27:10,100
الإطار.

300
00:27:12,960 --> 00:27:16,760
Here are some that are reported to be

301
00:27:16,760 --> 00:27:22,000
hypoallergenic. من هذه المواد اللي بتقلل الحساسية

302
00:27:22,000 --> 00:27:27,520
ما بين الإطار وما بين جسم اللي هو الشخص، في عندنا

303
00:27:27,520 --> 00:27:33,200
Optyl material. هي عبارة عن Multi-

304
00:27:33,200 --> 00:27:37,820
polymer. إيش يعني Multi-polymer؟ إنه Plastic

305
00:27:37,820 --> 00:27:42,860
متعدد، يعني مصنوع من أكثر من مادة بلاستيكية. الاسم

306
00:27:42,860 --> 00:27:49,980
التجاري بتاعه اسمه A Brand of Epoxy

307
00:27:49,980 --> 00:27:57,110
Resin. هذا الاسم التجاري الخاص في الـ Optyl. عندنا a

308
00:27:57,110 --> 00:28:01,650
brand of epoxy resin. Resin معناها plastic، صح ولا

309
00:28:01,650 --> 00:28:16,250
لأ. يعني بمعنى multi-polymer أيضا.

310
00:28:16,250 --> 00:28:23,790
عندنا polyamide أو Copolyamide، عندنا تيتانيوم و

311
00:28:23,790 --> 00:28:30,630
stainless steel. في هناك ثلاث خواص لهذول الأربع مواد.

312
00:28:30,630 --> 00:28:36,410
الخاصية الأولى، أنه تعتبر hypoallergenic، يعني أقل

313
00:28:36,410 --> 00:28:41,330
حساسية مع جسم اللي هو الإنسان، أو أقل تفاعل مع اللي

314
00:28:41,330 --> 00:28:46,160
هو مين؟ مع جسم الإنسان. الشغلة الثانية، أنه

315
00:28:46,160 --> 00:28:50,860
comfortable، مريحة. والشغلة الثالثة، أنه lightweight،

316
00:28:50,860 --> 00:28:55,400
خفيفة. الآن الـ stainless steel أو التيتانيوم، دايما

317
00:28:55,400 --> 00:28:59,760
إيش بتلاحظه؟ أنه فيه خفة، صح ولا لأ؟ فهي المميزات

318
00:28:59,760 --> 00:29:09,400
الخاصة بثلاث أو الأربع مواد هدول. if

319
00:29:09,400 --> 00:29:13,440
a person is already having a reaction.

320
00:29:26,100 --> 00:29:34,680
الآن المريض شعر أن فيه تفاعل ما بين الإطار وما

321
00:29:34,680 --> 00:29:40,150
بين جلده، تمام؟ الآن إيش بدنا نبدأ نعمل؟ نقول له: هذا

322
00:29:40,150 --> 00:29:44,090
الإطار غير مناسب لك، تمام؟ ولابد من اللي هو

323
00:29:44,090 --> 00:29:49,650
استبداله، لأنه إذا دلّ الإطار هذا، لبسه الشخص، هيبدأ

324
00:29:49,650 --> 00:29:54,330
اللي هو يزيد عملية الـ allergy، الحساسية. Have a

325
00:29:54,330 --> 00:29:58,290
clear coat finish applied to a frame. طيب، هو غير

326
00:29:58,290 --> 00:30:04,590
مُقتدر أنه يغيّر الإطار. بناخد الإطار، طبعا هذه الشركة

327
00:30:04,590 --> 00:30:10,410
وبتعمل له اللي هو coating، طبقة طلاء. الهدف منها

328
00:30:10,410 --> 00:30:15,650
أنه تقلل عملية إيش؟ التفاعل ما بين الجلد بتاع الـ

329
00:30:15,650 --> 00:30:21,970
patient والـ إطار.  أو يتم استخدام ultra-thin، إيش

330
00:30:21,970 --> 00:30:26,590
معنى ultra-thin؟ يعني طبقة رقيقة. هي عبارة عن

331
00:30:26,590 --> 00:30:31,810
tube، أنبوبة صغيرة، أو أنبوبة رقيقة. الهدف منها أنه

332
00:30:31,810 --> 00:30:37,130
تعمل shrink للـ heat، يعني تعمل اللي هو انكماش

333
00:30:37,130 --> 00:30:41,390
لدرجة الحرارة، أو للحرارة الخاصة في الإطار. يعني

334
00:30:41,390 --> 00:30:46,800
تقلل اللي هو درجة الحرارة. إذا استخدمنا ultra-thin،

335
00:30:46,800 --> 00:30:51,900
clear heat shrink tubing over the temples. طبعا هذه

336
00:30:51,900 --> 00:31:06,420
كلها بتتم من خلال شركات صناعة الإطارات. If

337
00:31:06,420 --> 00:31:13,470
a person has an allergic reaction to nose pads. الآن

338
00:31:13,470 --> 00:31:18,770
لو الشخص عنده حساسية من المخدات الخاصة في النظارة،

339
00:31:18,770 --> 00:31:24,750
تمام؟ there are replacement pads. إذا بدنا نعمل

340
00:31:24,750 --> 00:31:28,310
عملية استبدال لهذه المخدات. replacement في معنى

341
00:31:28,310 --> 00:31:33,230
استبدال. available that will eliminate the problem.

342
00:31:33,950 --> 00:31:41,590
إذا بدنا نستبدل باللي هو مخدات أخرى، تمام؟ عشان أنه

343
00:31:41,590 --> 00:31:46,990
نعمل إزالة لهذه المشكلة. طيب، المخدات الجديدة اللي

344
00:31:46,990 --> 00:31:51,930
بدها تقلل الـ reaction allergy، تمام؟ من إيش مصنوعة؟

345
00:31:51,930 --> 00:31:59,190
أول حاجة، عندنا gold-plated metal nose pads. يعني

346
00:31:59,190 --> 00:32:06,490
هذه المخدات بدها تكون مُغلفة شوية، أو بمعنى اللي هو

347
00:32:06,490 --> 00:32:12,330
فيها مادة من اللي هو الذهب، تمام؟ يعني مُطلي لها

348
00:32:12,330 --> 00:32:19,540
شيء من اللي هو الذهب. أو عندنا titanium nose pads، أو

349
00:32:19,540 --> 00:32:23,180
الـ crystal nose pads. طبعا الـ crystal nose pads

350
00:32:23,180 --> 00:32:28,880
اللي عبارة عن معدن، معدن اللي هو الـ crystal، يعني

351
00:32:28,880 --> 00:32:33,580
معدن اللي هو ثمين. هذول الثلاث مواد بيعملوا على اللي

352
00:32:33,580 --> 00:32:39,740
هو تقليل الـ reaction ما بين الـ frame، أو ما بين الـ

353
00:32:39,740 --> 00:32:45,480
nose pads واللي هو الـ skin الخاص بالشخص. For

354
00:32:45,480 --> 00:32:52,900
allergic reactions to metal cable temples. Use a

355
00:32:52,900 --> 00:32:57,180
plastic cover to cover the temples. بعض الأحيان الـ

356
00:32:57,180 --> 00:33:02,020
temples نهايتها بتكون عاملة أيضا إيش؟ حساسية لجلد

357
00:33:02,020 --> 00:33:06,140
الشخص. طيب، إيش بنعمل؟ بنجيب الـ temples و بنجيب قطعة

358
00:33:06,140 --> 00:33:10,720
بلاستيكية ثانية، يمكن شفتوها في بعض الإطارات، بتلاحظ

359
00:33:10,720 --> 00:33:15,460
أن الـ temples بتاع الإطار كله معدن، بحط قطعة

360
00:33:15,460 --> 00:33:19,780
بلاستيكية مضافة عشان يقلل من الـ reaction ما بين

361
00:33:19,780 --> 00:33:25,190
اللي هو الـ temple of skin مع اللي هو من الـ frame،

362
00:33:25,190 --> 00:33:31,130
تمام؟ يعني إضافة temple جديد في داخل الـ temple اللي هو

363
00:33:31,130 --> 00:33:40,010
الرئيسي أو الأساسي. temple covers. هذا temple اللي تم

364
00:33:40,010 --> 00:33:45,810
إضافته جديد، مصنوع اللي هو من إما plastic أو vinyl

365
00:33:45,810 --> 00:33:51,500
and silicon materials. لأنه دايما أنه أقل اللي هو

366
00:33:51,500 --> 00:33:56,520
خطورة، اللي هو الـ plastic من مين؟ من الـ metal، أو أقل

367
00:33:56,520 --> 00:34:02,700
تفاعلا بينه وبين مين؟ اللي هو الـ what I call اللي

368
00:34:02,700 --> 00:34:09,160
هو الـ metal. okay. there is also heat shrink tubing

369
00:34:09,160 --> 00:34:14,280
sold for this purpose. يعني بتتم اللي هو زي ما قلنا

370
00:34:14,280 --> 00:34:20,340
شراء الـ ultra-thin، اللي هي الـ... الـ ultra-thin،

371
00:34:20,340 --> 00:34:25,640
قلنا إيش معناها؟ الطبقات اللي هو الرقيقة، بتتم اللي

372
00:34:25,640 --> 00:34:31,560
هو شرائها لهذا الهدف. إذا sold for this purpose،

373
00:34:31,560 --> 00:34:37,500
يعني لهذا الهدف، which reportedly takes care of

374
00:34:37,500 --> 00:34:41,100
eliminating allergic reactions. واللي بتُعطى أو

375
00:34:41,100 --> 00:34:45,200
بتُؤخذ اللي هو بعناية لعملية اللي هو إزالة إيش؟

376
00:34:45,510 --> 00:34:51,770
التفاعل ما بين الـ skin patient وما بين الـ frame.

377
00:34:51,770 --> 00:34:57,510
An

378
00:34:57,510 --> 00:35:02,890
additional note on allergies: there is a liquid

379
00:35:02,890 --> 00:35:07,990
lens liner sometimes used in the groove of a

380
00:35:07,990 --> 00:35:13,650
frame to make a loose lens more secure. في بعض

381
00:35:13,650 --> 00:35:19,300
الأحيان، الآن لما بيجي أو بيأخذ اللي هو وصفة المريض،

382
00:35:21,070 --> 00:35:26,350
أول حاجة بيشتري الـ uncut lens. بيجي الآن، بده يقصّ

383
00:35:26,350 --> 00:35:30,950
الـ uncut lens. بيخلي أنه فيه هناك اللي هو العدسة

384
00:35:30,950 --> 00:35:35,450
في اتساع، يعني بتكون العدسة إيش مالها؟ واسعة، يعني

385
00:35:35,450 --> 00:35:39,970
مُزوّدة بعملية الـ gap. يعني الآن لو أنا أمسكت العدسات

386
00:35:39,970 --> 00:35:43,930
في داخل الإطار، بتلاقي العدسة loose، يعني رقيقة،

387
00:35:43,930 --> 00:35:49,090
بتتحرك معها. هذه إيش الهدف بيعملها؟ أنه عشان يكون

388
00:35:49,090 --> 00:35:53,090
أكثر secure، يعني أكثر أمان. دايما بقول لك لما تكون

389
00:35:53,090 --> 00:35:58,090
العدسة مضغوطة كتير، ممكن الشخص وهو يلبسها إيش؟ تنكسر

390
00:35:58,090 --> 00:36:04,050
العدسة، نتيجة اللي هو الـ pressure القوي، تمام؟ إيش

391
00:36:04,050 --> 00:36:09,830
الفايدة من ذلك؟ This material contains latex and

392
00:36:09,830 --> 00:36:15,390
shouldn't be used on a frame whose wearers have

393
00:36:15,390 --> 00:36:22,150
latex allergies. طيب، الآن صاحب المحل بدي يحافظ

394
00:36:22,150 --> 00:36:27,190
على هذه العدسات، يعني بمعنى آخر أنه بدهوش يرمي

395
00:36:27,190 --> 00:36:30,990
العدسات، أو بدهوش أنه يخسر هدول العدسات. إيش بيروح

396
00:36:30,990 --> 00:36:35,770
بيجيب؟ بيجيب مادة الـ Latex، تمام؟ وبيلزّق

397
00:36:35,770 --> 00:36:40,370
اللي هو العدسة. طيب، الآن أنت لما بتلزّق العدسة، هذه

398

445
00:41:30,950 --> 00:41:36,430
هيكون بدمجها للجروف يعني المنطقة اللي هتحصر اللي هو

446
00:41:36,430 --> 00:41:42,130
العدسة أو الليفل تمام؟ عشان يتم اللي هو تلائم ما

447
00:41:42,130 --> 00:41:44,050
بين العدسة و بين الإطار

448
00:41:48,660 --> 00:41:53,960
Okay, the point along the datum line halfway

449
00:41:53,960 --> 00:41:58,760
between the edges of the lens is the datum center.

450
00:41:58,760 --> 00:42:03,660
ال datum center هو منتصف  ال datum line اللي

451
00:42:03,660 --> 00:42:08,380
بيكون موازياً للـ horizontal line، هاي datum

452
00:42:08,380 --> 00:42:18,120
center، وهنا datum center في المنتصف، Okay.

453
00:42:19,110 --> 00:42:22,870
The depth of the lens أو الـ mid اللي هو datum

454
00:42:22,870 --> 00:42:29,630
depth، أيضاً بيسمى، okay، measured as the vertical

455
00:42:29,630 --> 00:42:34,930
depth through the datum center was the mid datum

456
00:42:34,930 --> 00:42:40,370
depth، إذا أنا مادام بتكلم على كلمة اللي هو depth

457
00:42:40,370 --> 00:42:45,870
إذا عندنا عبارة عن الـ vertical، okay، يعني بأخذ اللي

458
00:42:45,870 --> 00:42:52,380
هو العدسة من الـ top part للـ bottom part، الملاحظين هنا

459
00:42:52,380 --> 00:42:56,360
على حدود العدسة، مش على حدود الإطار.

460
00:42:56,360 --> 00:43:00,920
يعني في هناك فرق تقريباً من اتنين لاتنين ونص ملي.

461
00:43:06,350 --> 00:43:12,430
The datum system preceded the currently used

462
00:43:12,430 --> 00:43:16,750
boxing system. يعني الآن تم الاستغناء عن

463
00:43:16,750 --> 00:43:20,750
نظام اللي هو ال datum system، والنظام المعمول فيه

464
00:43:20,750 --> 00:43:25,150
في الوقت الحاضر هو عبارة عن مين؟ ال boxing system.

465
00:43:25,150 --> 00:43:29,450
اللي هنكمل إن شاء الله مجرياته في المحاضرة

466
00:43:29,450 --> 00:43:33,150
القادمة. يعطيكم العافية، أي سؤال؟ أي استفسار؟