qas: question: ما هو الأدب النيوزيلندي؟
answers: answer_id: 1073722
question_id: 1170230
text: الأدب 
answer_end: 6
is_impossible: no

question: كيف تأثر الوافدون الأوروبيون على الأدب النيوزيلندي الأوائل؟


answers: answer_id: 1073724
question_id: 1170232
text: بدأت جمع العديد من القصص والقصائد الشفوية للماوري،
answer_end: 2022
is_impossible: no

question: كيف تأثر الوافدون الأوروبيون على الأدب النيوزيلندي الأوائل؟


answers: answer_id: 1073725
question_id: 1170233
text:  جمع العديد من القصص والقصائد الشفوية للماوري، والتي تُرجمت إلى الإنجليزية ونشرت لاحقًا
answer_end: 2063
is_impossible: no

question: متى بدأت اللغة الماورية في أن تصبح جزءًا مهمًا من الأدب النيوزيلندي؟


answers: answer_id: 1073726
question_id: 1170234
text:  النصف الأخير من القرن العشرين
answer_end: 632
is_impossible: no

question: بماذا يتميز الأدب النيوزيلندي ؟


answers: answer_id: 1073723
question_id: 1170231
text: بثقافة الماوري واستخدام اللغة الماورية
answer_end: 224
is_impossible: no
context: الأدب النيوزيلندي هو أدب شفهي وكتابي أنتجه شعب نيوزيلندا. غالبًا ما يتعامل مع الموضوعات النيوزيلندية أو الأشخاص أو الأماكن ذات الصلة، ويكتب غالبًا باللغة الإنجليزية النيوزيلندية، ويتميز بثقافة الماوري واستخدام اللغة الماورية. قبل وصول الأوروبيين واستقرارهم في نيوزيلندا في القرن التاسع عشر، كان للثقافة الماورية تقليد شفهي قوي. كتب المستوطنون الأوروبيون الأوائل عن تجاربهم في السفر واستكشاف نيوزيلندا. لم ينشأ مفهوم «الأدب النيوزيلندي» المتميز عن الأدب الإنجليزي حتى القرن العشرين، عندما بدأ المؤلفون دراسة موضوعات المناظر الطبيعية، والعزلة، والهوية الوطنية النيوزيلندية الناشئة. برزوا كتّاب الماوري في النصف الأخير من القرن العشرين، وأصبحت لغة وثقافة الماوري جزءًا متزايد الأهمية من أدب نيوزيلندا. تطور الأدب النيوزيلندي إلى جزء كبير من الثقافة النيوزيلندية الحديثة من خلال تزايد عدد القراء والدعم المالي والدعاية للكتاب من خلال الجوائز الأدبية والزمالات وتطوير المجلات الأدبية. حصل العديد من الكتاب النيوزيلنديين على شهرة محلية ودولية على مر السنين، بمن فيهم مؤلفو القصة القصيرة كاثرين مانسفيلد وفرانك سارجيسون وجاكلين شتورم والروائيين جانيت فريم، وباتريشيا غريس، وويتي إهيميرا، وموريس جي، وكيري هولم وإليانور كاتون، الشعراء جيمس ك. باكستر، وفلور أدكوك وسيلينا توسيتالا مارش وهون توهير، ومؤلفو الأطفال مارجريت ماهي وجوي كاولي والمؤرخون ميخائيل كينغ ووديث بيني والكاتب المسرحي روجر هال. تاريخ. الأعمال المبكرة: ما قبل 1870. وصل المستوطنون البولينيزيون إلى نيوزيلندا في أواخر القرن الثالث عشر أو أوائل القرن الرابع عشر، وعرفوا باسم الماوري، وهم الذين طوروا ثقافة متميزة، بما في ذلك الأساطير الشفوية والشعر والأغاني (واياتا) والصلاة. وكان التحدث أمام الجمهور في marae، وهو مكان مكان تجمع مشترك ومقدس، جزءًا مهمًا خاصًا من الثقافة الماورية، وكان الأداء جزءًا رئيسيًا من التقاليد الشفوية. على سبيل المثال، تؤدي نساء الماوري كارانغا (مكالمة احتفالية) كجزء من بوهيري (حفل الترحيب). لم يكن لدى شعب الماوري لغة مكتوبة حتى أوائل القرن التاسع عشر، عندما عمل رئيس هونغي هيكا وابن أخيه وايكاتو مع اللغوي صموئيل لي لتطوير شكل كتابي منهجي للغة الماورية. مع وصول المستوطنين الأوروبيين، بدأت جمع العديد من القصص والقصائد الشفوية للماوري، والتي تُرجمت إلى الإنجليزية ونشرت لاحقًا، مثل "الأساطير البولينيزية" (1855) لجورج غري و"حكايات الماوري الخيالية" (1908) لجوهانس كارل أندرسن. وقد اشتهرت هذه القصص، مثل تلك التي تدور حول الإله ماوي، بين السكان غير الماوريين في نيوزيلندا بالإضافة إلى شعب الماوري. . كما وضعت الأساس للأدب الماوري المستقبلي من خلال صحافة، وكتابة التاريخ، والأدب المرتبط بالديانات الماورية، مثل حركة راتانا وباي مارير. في القرن التاسع عشر، كان معظم سكان باكيها النيوزيلنديين يعتبرون أنفسهم بريطانيين، ومعظم المنشورات كتبها مؤلفون بريطانيون لجمهور بريطاني. استغرق الأمر وقتًا لتطوير أدب نيوزيلندي واضح. وصلت أول مطبعة إلى نيوزيلندا في عام 1834، وكان الكتاب الأول المطبوع هو ترجمة ماورية للتعاليم الكنيسة في عام 1830، "Ko Te Katikihama III"، بواسطة ويليام ييت. كانت الكتب النيوزيلندية المبكرة بشكل عام عبارة عن روايات للزيارات والسفر إلى نيوزيلندا، مثل "قصة إقامة لمدة تسعة أشهر في نيوزيلندا عام 1827" (1832) لأوغسطس إيرل أو "محطة الحياة في نيوزيلندا" (1870) لماري آن باركر، أو الأعمال العلمية مثل "النيوزلنديين بالرسوم"، وهو كتاب نادر لفنان التاريخ الطبيعي لجورج فرنتش أنغس (1847) و"تاريخ طيور نيوزيلندا" (1872) لعالم الطيور والتر بولر. تضمنت التعبيرات المبكرة للهوية النيوزيلندية في الأدب، على وجه الخصوص، "نيوزيلندا القديمة" لفريدريك إدوارد مانينغ، وإريوهون لصموئيل بتلر،