qas: question: ؟Beyond the Sea ما هو 
answers: answer_id: 1056304
question_id: 1160219
text:  (بالإنجليزية: Beyond the Sea) فيلم دراما موسيقية وسيرة ذاتية 
answer_end: 75
is_impossible: no

question: ؟Beyond the Sea من هو مخرج و بطل فيلم 
answers: answer_id: 1056305
question_id: 1160220
text: من إخراج وبطولة كيفن سبيسي
answer_end: 101
is_impossible: no

question: ؟Beyond the Sea من الذي أستوحي المخرج منه قصة الفيلم 
answers: answer_id: 1056309
question_id: 1160224
text:  مستوحى من حياة المغني والممثل الأمريكي "بوبي دارين"
answer_end: 153
is_impossible: no

question: ؟Beyond the Sea من الذي قام ببطولة فيلم 
answers: answer_id: 1056310
question_id: 1160225
text:  شارك في البطولة كيت بوسورث، جون جودمان، بوب هوسكنز، بريندا بلاثيان، وجريتا سكاتشي
answer_end: 250
is_impossible: no

question: كيف تم استخدام أغاني بوبي دارين في الفيلم؟
answers: answer_id: 1056315
question_id: 1160230
text: قام كيفن سبيسي بغناء 18 أغنية من أغاني بوبي
answer_end: 1813
is_impossible: no

question:  ؟Beyond the Sea متي صدر فيلم
answers: answer_id: 1056321
question_id: 1160236
text: صدر الفيلم في ديسمبر 2004 ل
answer_end: 694
is_impossible: no
context: ما وراء البحر (بالإنجليزية: Beyond the Sea) فيلم دراما موسيقية وسيرة ذاتية من إخراج وبطولة كيفن سبيسي مستوحى من حياة المغني والممثل الأمريكي "بوبي دارين" (1936 - 1973)، شارك في البطولة كيت بوسورث، جون جودمان، بوب هوسكنز، بريندا بلاثيان، وجريتا سكاتشي. تدور أحداث الفيلم حول بوبي دارين، خلال فترة الخمسينيات والستينيات، الذي بدأ حياته في أحد الأحياء الإيطالية الفقيرة في نيويورك، ولكنه كان يحلم دومًا بالمجد. كان باري ليفينسون، في وقت مبكر من عام 1986، ينوي إخراج فيلم يستند إلى حياة بوبي دارين، وبدأ في مرحلة "ما قبل إنتاج المشروع" في أوائل عام 1997. وعندما تخلى عن مشروعه، حصل كيفن سبيسي ونجل دارين "دود"، على حقوق الفيلم. وبدأ العمل من نوفمبر 2003 إلى يناير 2004. وصدر الفيلم في ديسمبر 2004 ليحصل على آراء مختلفة من النقاد، ثم أخفق في شباك التذاكر. استجاب دود دارين وساندرا دي ومدير دارين السابق ستيف بلاونر بردود فعل حماسية على عمل سبيسي في الفيلم. على الرغم من عدد من المراجعات السلبية، أشاد بعض النقاد بأداء سبيسي، إلى حد كبير بسبب قراره استخدام صوته في أداء أغاني الفيلم. حصل على ترشيح لجوائز جولدن جلوب. منح موقع قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDB) الفيلم درجة 6.7/ 10. منح موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية "السينما.كوم" الفيلم درجة 5.3/ 10. طاقم التمثيل. كيفن سبيسي: في دور بوبي دارين وليام أولريش: في دور بوبي (في الصغر) كيت بوسورث: في دور ساندرا دي (زوجة بوبي) بوب هوسكينز: في دور تشارلي مافيا جون جودمان في دور ستيفن بلونر (مدير أعمال بوبي) بريندا بليثين: في دور بولي كاسوتو (جدة بوبي البيولوجية) كارولين آرون: في دور نينا كاسوتو مافيا (والدة بوبي البيولوجية) غريتا سكاتشي: في دور ماري دوفان (والدة ساندرا) بيتر سينكوتي: في دور ديك بيرك (منظم بوبي وعازف البيانو) مات ريبي: في دور ديفيد غيرشنسون ( مدير دعاية بوبي) مايكل بيرن: في دور دكتور أندريتي غاري ويلان: في دور جول بوديل جيك برودر: في دور مساعد مخرج طيفون بادمسوي: في دور أحمد إرتغون أغاني الفيلم. قام كيفن سبيسي بغناء 18 أغنية من أغاني بوبي دارن الشهيرة وقدما بصوته. كما تضمن الفيلم بعض أغاني أخرى. ماك السكين Mack the Knife (1954) نهر كسول Lazy River (1931) القفز للأسفل، تدور حولها Jump Down, Spin Around (1958) روك آيلاند لاين Rock Island Line (1954) سبليش سبلاش Splish Splash (1958) زهور اصطناعية Artificial Flowers (1960) لا مير - موسيقى وكلمات يؤديها تشارلز ترينيه La Mer - Music &amp; lyrics &amp; performed by Charles Trenet ما وراء البحر (لا مير) - يؤديه تشارلز ترينيت وكيفين سبيسي Beyond the Sea (La Mer) – performed by Charles Trenet, Kevin Spacey 18 الورود الصفراء 18 Yellow Roses دريم لوفر Dream Lover (1959) ذات مرة Once Upon a Time (1962) مرحبًا ، عشاق الشباب Hello, Young Lovers (1951) هذا كل شيء That's All (1952) أماكن رائعة Fabulous Places (1967) تمثيلية Charade (1963) التغيير Change (1968) ليتها فضفاضة Let It Loose (1971) أغنية الحرية البسيطة Simple Song of Freedom (1969) لم تحصل على ماما (ليس لدي بابا) Ain't Got No Mama (Ain't Got No Papa) (2004) الصمت (فريق ديب بيربل) Hush (1967) شلالات الستار The Curtain Falls (1963) ما دمت أغني As Long