qas: question: متى نشر محمد بنيس أولى قصائده؟
answers: answer_id: 921896
question_id: 1035935
text: نشر قصائده الأولى سنة 1968 في جريدة العلم
answer_end: 1209
is_impossible: no

question: ما هي الدراسات التي أجراها محمد بنيس في موضوع الشعر المعاصر والشعر العربي الحديث؟
answers: answer_id: 921897
question_id: 1035936
text: عمل منذ أكتوبر 1980 إلى غشت 2016 أستاذاً للشعر العربي الحديث في كلية الآداب بالرباط
answer_end: 1538
is_impossible: no

question: أين عمل محمد بنيس كأستاذ للغة العربية؟
answers: answer_id: 921898
question_id: 1035937
text: عمل منذ أكتوبر 1980 
answer_end: 1475
is_impossible: no

question: كم عدد الكتب التي نشرها محمد بنيس؟
answers: answer_id: 921899
question_id: 1035938
text: نشر محمد بنيس أكثر من أربعين كتاباً
answer_end: 1644
is_impossible: no

question: في أي دول تم ترجمة أعمال محمد بنيس؟
answers: answer_id: 921900
question_id: 1035939
text: أروبا وأمريكا واليابان
answer_end: 2061
is_impossible: no

question: ما هي اللقاءات الدولية التي شارك فيها محمد بنيس عن الشعر والثقافة في زمننا؟
answers: answer_id: 921902
question_id: 1035941
text: للقاءات الدولية عن الشعر والثقافة في زمننا.
answer_end: 2592
is_impossible: no

question: ما هي الأعمال التي قام محمد بنيس بترجمتها من اللغة الفرنسية؟
answers: answer_id: 921904
question_id: 1035943
text: من بينها كتاب الاسم العربي الجريح (دراسة)لعبد الكبير الخطيبي
answer_end: 2709
is_impossible: no

question: ما هي أبرز أعمال الشعر التي ترجمها محمد بنيس؟
answers: answer_id: 921906
question_id: 1035945
text: سيس الهواء (أعمال شعرية)، سنة 1996، طريق المداد، (شعر)، سنة 2013، كتاب النسيان
answer_end: 2800
is_impossible: no

question: ما هو سؤال محمد بنيس الذي بدأ يتساءل عنه منذ بداية مسيرته الشعرية في المغرب الحديث؟
answers: answer_id: 921908
question_id: 1035947
text: عن وضعية الشعر بالعربية في المغرب الحديث، والعلاقة بين الشعر واللغة.
answer_end: 3412
is_impossible: no

question: كيف يرى محمد بنيس وضع الشعر بالعربية في المغرب الحديث؟
answers: answer_id: 921911
question_id: 1035950
text: لقد كان محمد بنيس يدرك أيضاً، منذ تلك البدايات، أن الشعر بالعربية في المغرب الحديث مخنوق بتقليدية ضاغطة
answer_end: 3993
is_impossible: no

question: ما هو موقف محمد بنيس من اللغة الفرنسية والفرنكفونية في المغرب؟
answers: answer_id: 921913
question_id: 1035952
text:  الشعر المغربي المكتوب بالفرنسية فكان ينطلق، آنذاك، في اتجاهات مفاجئة من النقد والمغامرة.
answer_end: 4087
is_impossible: no

question: كيف يعتبر محمد بنيس الشعر محايثاً للغة؟
answers: answer_id: 921914
question_id: 1035953
text: أن الشعر في رأيه محايث للغة، فهو يتشبث بالعربية، لغة موروثه الثقافي، دون أن يكون تشبثه هذا مستنداً إلى حماسة إيديولوجية أو أسطورية
answer_end: 4288
is_impossible: no

question: ما هو موقف محمد بنيس من السياسة الفرنكفونية في المغرب؟
answers: answer_id: 921915
question_id: 1035954
text: إنه لا يعتقد أن الفرنكفونية مؤهلة للجواب عن أسئلة التحديث في المغرب، بل يرفض السياسة الفرنكفونية 
answer_end: 4387
is_impossible: no

question: من هو محمد بنيس؟
answers: answer_id: 921886
question_id: 1035925
text: شاعر مغربي
answer_end: 21
is_impossible: no

question: ما هي مكانة محمد بنيس في الثقافة العربية؟
answers: answer_id: 921888
question_id: 1035927
text: أحد أهم شعراء الحداثة في العالم العربي.
يتمتع بمكانة مميزة في الثقافة العربية
answer_end: 128
is_impossible: no

question: أين حصل محمد بنيس على تعليمه الجامعي؟
answers: answer_id: 921893
question_id: 1035932
text: دراسته الجامعية في كلية الآداب ظهر المهراز بفاس
answer_end: 800
is_impossible: no

question: ما هي درجاته العلمية؟
answers: answer_id: 921894
question_id: 1035933
text: الكلية نفسها حصل، سنة 1988، على دكتوراة الدولة تحت أشراف جمال الدين بن الشيخ في موضوع الشعر العربي الحديث
answer_end: 1147
is_impossible: no
context: محمد بنيـس شاعر مغربي، ولد سنة 1948 في مدينة فاس، وأحد أهم شعراء الحداثة في العالم العربي.
يتمتع بمكانة مميزة في الثقافة العربية، منذ الثمانينيات حتى اليوم، ويساهم بحيوية في الحداثة الشعرية على المستويين العربي والدولي. ذلك ما أوضحه الشاعر قاسم حداد، حينما كتب: «سأرى إلى محمد بنيس الشاعر وهو ينزاح بشعريته عن النص ليصوغ لتجربته الآفاق المتصلة بالحياة منطلقاً من المغرب، عابراً مشرق العرب، متوغلا في الحلم الكوني الذي لا يختلف عن الشعر إلا في الدرجة.». كما أن اتساع تجربته الشعرية وعمقها هما ما دعا الشاعر الفرنسي برنار نويل ليكتب: «إلى جانب أدونيس ومحمود درويش، أنشأ محمد بنيس عملاً لا يدين فيه إلا للبحث الصبور عن أصالته الخاصة ليصبح نموذجاً داخل اللغة العربية، وقد أصبح الآن يحمل مستقبلا هو ما يجعل منه عملاً تأسيسياً.».
تعريف.
تابع الشاعر محمد بنيس دراسته الجامعية في كلية الآداب ظهر المهراز بفاس، حيث حصل على الإجازة في الأدب العربي سنة 1972 . ثم انتقل إلى كلية الآداب بالرباط، جامعة محمد الخامس، حيث حصل سنة 1978 على دبلوم الدراسات العليا تحت إشراف عبد الكبير الخطيبي في موضوع ظاهرة الشعر المعاصر في المغرب (مقاربة بنيوية تكوينية). وفي الكلية نفسها حصل، سنة 1988، على دكتوراة الدولة تحت أشراف جمال الدين بن الشيخ في موضوع الشعر العربي الحديث، بنياته وإبدالاتها. نشر قصائده الأولى سنة 1968 في جريدة العلم، بالرباط، وفي 1969 بعث قصائد إلى أدونيس الذي نشرها في العدد التاسع من مجلة مواقف ، في بيروت، كما قام سنة 1969 بنشر ديوانه الأول ما قبل الكلام.  غادر مدينة فاس سنة 1972 ليسكن مدينة المحمدية، على شاطئ المحيط الأطلسي، حيث عمل أستاذا للغة العربية. وعمل منذ أكتوبر 1980 إلى غشت 2016 أستاذاً للشعر العربي الحديث في كلية الآداب بالرباط، جامعة محمد الخامس ـ أكدال. ثم بعدها أصبح متفرغاً للكتابة.
عن أعماله.
نشر محمد بنيس أكثر من أربعين كتاباً، منها ستة عشر ديواناً، الأعمال الشعرية (تضم الدواوين العشرة الأولى، مجموعة في مجلدين، صدرا في 2002)، ومختارات شعرية سنة 2017 بعنوان ضوء العتمات، دراستان جامعيتان عن الشعر المغربي المعاصر والشعر العربي الحديث (صدرت طبعتهما الثالثة سنة 2014)، مقالات ونصوص (جمعت الأعمال النثرية في خمس مجلدات وصدرت سنة 2016) وترجمات. نشر في صحف ومجلات عربية، كما صدرت له نصوص في الصحافة الأدبية الدولية، في كل من أروبا وأمريكا واليابان، وله مشاركات في أنطولوجيات شعرية عبر العالم. وابتداء من 1995 صدرت ترجمات لبعض أعماله الشعرية والنثرية في كل من فرنسا وإيطاليا وإسبانيا ومقدونيا وتركيا وألمانيا. كتب عن الفنون التشكيلية، وأنجز أعمالا شعرية – فنية مشتركة مع رسامين، في شكل كتب ولوحات وحقائب فنية في بلدان عربية، وفي أروبا والولايات المتحدة واليابان. وفي مقدمة هذه الأعمال كتاب الحب، عمل شعري– فني مشترك مع الفنان العراقي ضياء العزاوي، الذي يشهد على مغامرة مشتركة.
وعناية منه بالحوار والانفتاح، شارك محمد بنيس في العديد من اللقاءات الدولية عن الشعر والثقافة في زمننا. كما قام، في الوقت نفسه، بترجمة أعمال من اللغة الفرنسية، من بينها كتاب الاسم العربي الجريح (دراسة)لعبد الكبير الخطيبي، سنة 1979، هسيس الهواء (أعمال شعرية)، سنة 1996، طريق المداد، (شعر)، سنة 2013، كتاب النسيان، (نصوص)، سنة 2013، الموجز في الإهانة (مقالات)، سنة 2017، وأربعتها لبرنار نويل، قبر ابن عربي يليه آياء (شعر) لعبد الوهاب المؤدب، سنة 1999، رمية نرد، قصيدة الشاعر ستيفان ملارمي، أشهر قصائد الحداثة الغربية وأشدها غموضاً، صدرت في طبعة مزدوجة اللغة عن دار إيبسيلون"Ypsilon éditeur" في باريس سنة 2007، في السنة نفسها طبعة عربية عن دار توبقال للنشر في الدار البيضاء، ثم ديوان القدسي (شعر) لـ جورج باطاي، سنة 2010، وكالحب، كالحياة، (ديوان شعري)، ميشيل دوغي، سنة 2018.
في الشعر واللغة.
تساءل محمد بنيس، منذ بداياته في أوائل السبعينيات من القرن الماضي، عن وضعية الشعر بالعربية في المغرب الحديث، والعلاقة بين الشعر واللغة. وهو السؤال الذي أصبح علامة على مساره الشعري والثقافي، منذ الأعداد الأولى من مجلة الثقافة الجديدة. وقد تحول مع الزمن إلى سؤال جذري، يتسع ليشمل الشعر والثقافة والحداثة والحرية، ما دام السؤال يفتح الطريق نحو كل من النقد والمغامرة. مع ذلك، فإنه كثيراً ما ألح على الابتعاد عن الاعتقاد بان موقفه هذا صادر عن التشاؤم، حسب ما توحي به تأويلات تناهض السؤال. ويتضح الإلحاح في العديد من كتاباته، منها ما جاء في تقديم كتاب الحداثة المعطوبة : «لا أقصد من ذلك أنني متشائم. لا. إنني متسائل.».
لقد كان محمد بنيس يدرك أيضاً، منذ تلك البدايات، أن الشعر بالعربية في المغرب الحديث مخنوق بتقليدية ضاغطة. أما الشعر المغربي المكتوب بالفرنسية فكان ينطلق، آنذاك، في اتجاهات مفاجئة من النقد والمغامرة. على أن موقفه من اللغة يختلف عن موقف الكتاب المغاربيين الفرنكفونيين. ولأن الشعر في رأيه محايث للغة، فهو يتشبث بالعربية، لغة موروثه الثقافي، دون أن يكون تشبثه هذا مستنداً إلى حماسة إيديولوجية أو أسطورية. إنه لا يعتقد أن الفرنكفونية مؤهلة للجواب عن أسئلة التحديث في المغرب، بل يرفض السياسة الفرنكفونية (التي تمثل بالنسبة له شكلا للعولمة الاستعمارية)، فيما هو يحافظ على صلته باللغة الفرنسية ويخصها بالاعتبار، إذ أنه ينظر إليها بما هي مكان ثورة شعرية تعطي لغته العربية قوة ذات قيمة عليا.