id
stringlengths 1
5
| translation
translation | topic
class label 4
classes | en_amr
stringlengths 36
415
| id_amr
stringlengths 30
403
|
|---|---|---|---|---|
18718 | {
"en": "Midle tone act between both",
"id": "Nada-nada menengah berkiprah di antara keduanya. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> act-01 :ARG0 ( <pointer:1> both ) :ARG1 ( <pointer:2> tone :mod ( <pointer:3> middle ) ) ) | ( <pointer:0> aksi :ARG0 ( <pointer:1> dua ) :ARG1 ( <pointer:2> nada :mod ( <pointer:3> tengah ) ) ) |
18732 | {
"en": "Method of marking flowers.",
"id": "Metode penandaan bunga. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> method :manner-of ( <pointer:1> mark-01 :ARG1 ( <pointer:2> flower ) ) ) | ( <pointer:0> metode :manner-of ( <pointer:1> tanda :ARG1 ( <pointer:2> bunga ) ) ) |
18738 | {
"en": "Metamorphosis of the Dragonfly.",
"id": "Perubahan Bentuk Metamorfosis Capung. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> work-of-art :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Metamorphosis </lit> :op2 <lit> of </lit> :op3 <lit> the </lit> :op4 <lit> Dragonfly </lit> ) ) | ( <pointer:1> work-of-art :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Metamorfosis </lit> :op2 <lit> dari </lit> :op3 <lit> yang </lit> :op4 <lit> Capung </lit> ) ) |
18743 | {
"en": "Mercurius surface decreases",
"id": "Permukaan Merkurius menyusut. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> decrease-01 :ARG1 ( <pointer:1> surface :mod ( <pointer:2> mercurius ) ) ) | ( <pointer:0> turun :ARG1 ( <pointer:1> muka :mod ( <pointer:2> mercurius ) ) ) |
18745 | {
"en": "Mercurius is the cosest planet to Sun",
"id": "Merkurius adalah planet yang terletak paling dekat dengan matahari. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-degree-91 :ARG1 ( <pointer:1> planet :wiki <lit> Mercury (planet) </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Mercury </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:3> cosmological ) :ARG3 ( <pointer:4> most ) :ARG5 ( <pointer:5> planet :poss ( <pointer:6> sun ) ) ) | ( <pointer:0> memiliki-derajat :ARG1 ( <pointer:1> planet :wiki <lit> Merkurius (planet) </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Merkurius </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:3> kosmologi ) :ARG3 ( <pointer:4> paling_banyak ) :ARG5 ( <pointer:5> planet :poss ( <pointer:6> matahari ) ) ) |
18757 | {
"en": "Mechanics of Flight.",
"id": "Gerak Terbang. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> Mechanics :topic ( <pointer:1> fly-01 ) ) | ( <pointer:0> mekanik :topic ( <pointer:1> terbang ) ) |
18760 | {
"en": "Mechanic System Design Of Creatures.",
"id": "Rancangan Sistem Gerak Pada Makhluk Hidup. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> design-01 :ARG1 ( <pointer:1> creature ) :ARG3 ( <pointer:2> system :mod ( <pointer:3> mechanics ) ) ) | ( <pointer:0> desain :ARG1 ( <pointer:1> makhluk ) :ARG3 ( <pointer:2> sistem :mod ( <pointer:3> mekanik ) ) ) |
18784 | {
"en": "Meanwhile DRAM is used widely for computer memory.",
"id": "Sedangkan DRAM banyak digunakan untuk memori komputer. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> use-01 :ARG1 ( <pointer:1> product :wiki <lit> Dynamic random-access memory </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> DRAM </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:3> memory :mod ( <pointer:4> computer ) ) :time ( <pointer:5> meanwhile ) :ARG1-of ( <pointer:6> wide-02 ) ) | ( <pointer:0> guna :ARG1 ( <pointer:1> produk :wiki <lit> Memori akses acak dinamis </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> DRAM </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:3> memori :mod ( <pointer:4> komputer ) ) :time ( <pointer:5> sementara_itu ) :ARG1-of ( <pointer:6> lebar ) ) |
18794 | {
"en": "May be technologically our nation is capable.",
"id": "Mungkin secara teknologi bangsa kita sudah bisa mampu. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> possible-01 :ARG1 ( <pointer:1> capable-01 :ARG1 ( <pointer:2> nation :poss ( <pointer:3> we ) ) :manner ( <pointer:4> technology ) ) ) | ( <pointer:0> mungkin :ARG1 ( <pointer:1> mampu :ARG1 ( <pointer:2> bangsa :poss ( <pointer:3> kami ) ) :manner ( <pointer:4> teknologi ) ) ) |
18796 | {
"en": "Maximum storage with minimum material.",
"id": "Penyimpanan maksimal dengan mahan minimal. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> and :op1 ( <pointer:1> store-01 :ARG1-of ( <pointer:2> have-degree-91 :ARG2 ( <pointer:3> maximum ) :ARG3 ( <pointer:4> most ) ) ) :op2 ( <pointer:5> store-01 :ARG1 ( <pointer:6> material :mod ( <pointer:7> minimum ) ) :ARG1-of <pointer:2> ) ) | ( <pointer:0> dan :op1 ( <pointer:1> simpan :ARG1-of ( <pointer:2> memiliki-derajat :ARG2 ( <pointer:3> maksimal ) :ARG3 ( <pointer:4> paling_banyak ) ) ) :op2 ( <pointer:5> simpan :ARG1 ( <pointer:6> material :mod ( <pointer:7> minimal ) ) :ARG1-of <pointer:2> ) ) |
18797 | {
"en": "Maximum benefit from food and water.",
"id": "Pemanfaatan maksimal makanan dan air. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> benefit-01 :ARG0 ( <pointer:1> and :op1 ( <pointer:2> food ) :op2 ( <pointer:3> water ) ) :mod ( <pointer:4> maximum ) ) | ( <pointer:0> manfaat :ARG0 ( <pointer:1> dan :op1 ( <pointer:2> makan ) :op2 ( <pointer:3> air ) ) :mod ( <pointer:4> maksimal ) ) |
18798 | {
"en": "Mathematicians give the reason..",
"id": "Ahli matematika memberikan alasannya. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> give-01 :ARG0 ( <pointer:2> mathematics ) :ARG1 ( <pointer:3> reason ) ) | ( <pointer:1> ikan :ARG0 ( <pointer:2> matematika ) :ARG1 ( <pointer:3> alas ) ) |
18800 | {
"en": "Materials used as terror were diverse.",
"id": "Materi yang dijadikan teror pun beraneka ragam. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> diverse :domain ( <pointer:1> material :ARG1-of ( <pointer:2> use-01 :ARG2 ( <pointer:3> terror-02 ) ) ) :mod ( <pointer:4> diverse ) ) | ( <pointer:0> agam :domain ( <pointer:1> material :ARG1-of ( <pointer:2> guna :ARG2 ( <pointer:3> teror ) ) ) :mod ( <pointer:4> agam ) ) |
18801 | {
"en": "Marine fish have two types.",
"id": "Ikan air laut memiliki dua tipe. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-03 :ARG0 ( <pointer:1> fish :mod ( <pointer:2> marine ) ) :ARG1 ( <pointer:3> type :quant 2 ) ) | ( <pointer:0> milik :ARG0 ( <pointer:1> ikan :mod ( <pointer:2> laut ) ) :ARG1 ( <pointer:3> tipe :quant 2 ) ) |
18839 | {
"en": "Man-made evolution.",
"id": "Inikah evolusi buatan manusia. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> evolve-01 :ARG1-of ( <pointer:2> make-01 :ARG0 ( <pointer:3> man ) ) ) | ( <pointer:1> evolusi :ARG1-of ( <pointer:2> make :ARG0 ( <pointer:3> men ) ) ) |
18846 | {
"en": "Malaysia blocks the anti government news access sites.",
"id": "Malaysia blokir akses situs berita anti pemerintah "
} | 2Science
| ( <pointer:0> block-01 :ARG0 ( <pointer:1> country :wiki <lit> Malaysia </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Malaysia ) ) :ARG1 ( <pointer:3> site :ARG2-of ( <pointer:4> access-01 :ARG1 ( <pointer:5> news ) ) :ARG0-of ( <pointer:6> oppose-01 :ARG1 ( <pointer:7> government-organization :ARG0-of-of ( <pointer:8> govern-01 ) ) ) :ARG2-of <pointer:4> ) ) | ( <pointer:0> blokir :ARG0 ( <pointer:1> negara :wiki <lit> Malaysia </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> |
18854 | {
"en": "Make up allergic case.",
"id": "Peningkatan Kasus Alergi. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> make-up-10 :mode imperative :ARG0 ( <pointer:1> you ) :ARG1 ( <pointer:2> case-04 :ARG1 ( <pointer:3> allergy ) ) ) | ( <pointer:0> make-up :mode penting :ARG0 ( <pointer:1> anda ) :ARG1 ( <pointer:2> case :ARG1 ( <pointer:3> alergi ) ) ) |
18870 | {
"en": "Lutein is eye protector anti oxidant.",
"id": "Lutein merupakan anti oksidan pelindung mata. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> protect-01 :ARG0 ( <pointer:1> lutein ) :ARG1 ( <pointer:2> eye ) :ARG2 ( <pointer:3> oxidize-01 ) ) | ( <pointer:0> lindung :ARG0 ( <pointer:1> lutein ) :ARG1 ( <pointer:2> mata ) :ARG2 ( <pointer:3> lindung ) ) |
18877 | {
"en": "low-level textbooks, semipopular articles, and so on.",
"id": "buku acuan tingkat-dasar, artikel semipopuler, dan semacamnya. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> and :op1 ( <pointer:1> textbook :mod ( <pointer:2> level :ARG1-of ( <pointer:3> low-04 ) ) ) :op2 ( <pointer:4> article :mod ( <pointer:5> semipopular ) ) :op3 ( <pointer:6> et-cetera ) ) | ( <pointer:0> dan :op1 ( <pointer:1> buku_teks :mod ( <pointer:2> tingkat :ARG1-of ( <pointer:3> rendah ) ) ) :op2 ( <pointer:4> artikel :mod ( <pointer:5> semipopuler ) ) :op3 ( <pointer:6> et-cera ) ) |
18883 | {
"en": "Looking for new customers is much more difficult.",
"id": "Mencari pelanggan baru jauh lebih sulit dan mahal. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-degree-91 :ARG1 ( <pointer:1> look-01 :ARG1 ( <pointer:2> customer :ARG1-of ( <pointer:3> new-01 ) ) ) :ARG2 ( <pointer:4> difficult ) :ARG3 ( <pointer:5> more :quant ( <pointer:6> much ) ) :mod ( <pointer:7> more ) ) | ( <pointer:0> memiliki-derajat :ARG1 ( <pointer:1> lihat :ARG1 ( <pointer:2> langgan :ARG1-of ( <pointer:3> baru ) ) ) :ARG2 ( <pointer:4> sulit ) :ARG3 ( <pointer:5> lebih :quant ( <pointer:6> banyak ) ) :mod ( <pointer:7> lebih ) ) |
18885 | {
"en": "Look at the long or short the flute",
"id": "Perhatikan panjang pendeknya suling. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> look-01 :mode imperative :ARG0 ( <pointer:1> you ) :ARG1 ( <pointer:2> or :op1 ( <pointer:3> long-03 :ARG1 ( <pointer:4> flute ) ) :op2 ( <pointer:5> short-07 :ARG1 <pointer:4> ) ) ) | ( <pointer:0> lihat :mode penting :ARG0 ( <pointer:1> anda ) :ARG1 ( <pointer:2> atau :op1 ( <pointer:3> panjang :ARG1 ( <pointer:4> seruling ) ) :op2 ( <pointer:5> pendek :ARG1 <pointer:4> ) ) ) |
18894 | {
"en": "Living Activities Communicated Through Signals.",
"id": "Kegiatan Sehari-hari yang Disampaikan Melalui Sinyal. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> communicate-01 :ARG1 ( <pointer:1> activity-06 :ARG1 ( <pointer:2> live-01 ) ) :instrument ( <pointer:3> signal-07 ) ) | ( <pointer:0> komunikasi :ARG1 ( <pointer:1> giat :ARG1 ( <pointer:2> hidup ) ) :instrument ( <pointer:3> sinyal ) ) |
18899 | {
"en": "Lisbon was very care of welfare alternative energy.",
"id": "Lisbon sangat peduli terhadap energi alternatif ramah lingkungan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> care-03 :ARG0 ( <pointer:1> city :wiki <lit> Lisbon </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Portugal </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> energy :mod ( <pointer:4> alternative ) :mod ( <pointer:5> welfare ) ) :degree ( <pointer:6> very ) ) | ( <pointer:0> awat :ARG0 ( <pointer:1> kota :wiki <lit> Lisbon </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Portugal </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> energi :mod ( <pointer:4> alternatif ) :mod ( <pointer:5> sejahtera ) ) :degree ( <pointer:6> sangat ) ) |
18903 | {
"en": "LIPI prepared Five Concepts of Alternative Energy Development.",
"id": "LIPI Siapkan Lima Konsep Pengembangan Energi Alternatif "
} | 2Science
| ( <pointer:0> prepare-01 :ARG0 ( <pointer:1> research-institute :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> LIPI </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> concept :quant 5 :topic ( <pointer:4> develop-02 :ARG1 ( <pointer:5> energy :mod ( <pointer:6> alternative ) ) ) :mod ( <pointer:7> develop-02 :ARG1 <pointer:5> ) ) :ARG2 <pointer:1> ) | ( <pointer:0> siap :ARG0 ( <pointer:1> riset-insitute :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> LIPI </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> konsep :quant 5 :topic ( <pointer:4> kembang :ARG1 ( <pointer:5> energi :mod ( <pointer:6> alternatif ) ) ) :mod ( <pointer:7> kembang :ARG1 <pointer:5> ) ) :ARG2 <pointer:1> ) |
18914 | {
"en": "Like the function of human retina.",
"id": "Seperti halnya dengan fungsi retina manusia. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> resemble-01 :ARG2 ( <pointer:1> function-01 :ARG0 ( <pointer:2> eye :part-of ( <pointer:3> human ) :part ( <pointer:4> eye ) ) :ARG1 ( <pointer:5> retinal :part-of <pointer:3> ) ) ) | ( <pointer:0> rupa :ARG2 ( <pointer:1> fungsi :ARG0 ( <pointer:2> retina :part-of ( <pointer:3> manusia ) :part ( <pointer:4> retina ) ) :ARG1 ( <pointer:5> retina :part-of <pointer:3> ) ) ) |
18915 | {
"en": "Like most primates, humans are social by nature.",
"id": "Seperti kebanyakan primata, manusia secara alami merupakan mahluk social. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> social-03 :ARG0 ( <pointer:2> human ) :ARG1-of ( <pointer:3> resemble-01 :ARG2 ( <pointer:4> monkey :mod ( <pointer:5> most ) ) ) :mod ( <pointer:6> by-oneself ) ) | ( <pointer:1> social :ARG0 ( <pointer:2> manusia ) :ARG1-of ( <pointer:3> rupa :ARG2 ( <pointer:4> monyet :mod ( <pointer:5> paling_banyak ) ) ) :mod ( <pointer:6> by-oneself ) ) |
18924 | {
"en": "Like a human skin aging",
"id": "Mirip dengan penuaan kulit manusia. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> resemble-01 :ARG2 ( <pointer:1> age-01 :ARG1 ( <pointer:2> skin :part-of ( <pointer:3> human ) ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> resemble-01 ) ) | ( <pointer:0> rupa :ARG2 ( <pointer:1> usia :ARG1 ( <pointer:2> kulit :part-of ( <pointer:3> manusia ) ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> rupa ) ) |
18943 | {
"en": "Let us first recall what is actually said.",
"id": "Pertama, mari kita mengingat kembali apa yang dikatakan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> let-01 :mode imperative :ARG0 ( <pointer:1> we ) :ARG1 ( <pointer:2> recall-02 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:3> thing :ARG1-of ( <pointer:4> say-01 :manner ( <pointer:5> actual-02 ) ) ) :ord ( <pointer:6> ordinal-entity :value 1 ) ) :mod ( <pointer:7> first ) ) | ( <pointer:0> biar :mode penting :ARG0 ( <pointer:1> kami ) :ARG1 ( <pointer:2> ingat :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:3> hal :ARG1-of ( <pointer:4> kata :manner ( <pointer:5> actual ) ) ) :ord ( <pointer:6> ordinal-entity :value 1 ) ) :mod ( <pointer:7> pertama ) ) |
18944 | {
"en": "Let us first focus on the random changes.",
"id": "Pertama, mari kita pusatkan perhatian pada perubahan acak. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> let-01 :mode imperative :ARG0 ( <pointer:1> you ) :ARG1 ( <pointer:2> focus-01 :ARG0 ( <pointer:3> we ) :ARG2 ( <pointer:4> change-01 :mod ( <pointer:5> random ) ) :ord ( <pointer:6> ordinal-entity :value 1 ) ) ) | ( <pointer:0> ubah :mode penting :ARG0 ( <pointer:1> anda ) :ARG1 ( <pointer:2> fokus :ARG0 ( <pointer:3> kami ) :ARG2 ( <pointer:4> kembali :mod ( <pointer:5> acak ) ) :ord ( <pointer:6> ordinal-entity :value 1 ) ) ) |
18945 | {
"en": "Let us first consider the Darwinist hypothesis.",
"id": "Pertama, marilah kita pikirkan gagasan para Darwinis. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> let-01 :mode imperative :ARG0 ( <pointer:1> we ) :ARG1 ( <pointer:2> consider-02 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:3> thing :ARG1-of ( <pointer:4> propose-01 ) :mod ( <pointer:5> thing :wiki <lit> Darwinism </lit> :name ( <pointer:6> name :op1 <lit> Darwinist </lit> ) ) ) :ord ( <pointer:7> ordinal-entity :value 1 ) ) :ARG2 <pointer:1> ) | ( <pointer:0> biar :mode penting :ARG0 ( <pointer:1> kami ) :ARG1 ( <pointer:2> timbang :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:3> hal :ARG1-of ( <pointer:4> gagas ) :mod ( <pointer:5> hal :wiki <lit> Darwinisme </lit> :name ( <pointer:6> nama :op1 <lit> Darwinis </lit> ) ) ) :ord ( <pointer:7> ordinal-entity :value 1 ) ) :ARG2 <pointer:1> ) |
18967 | {
"en": "Laugh is also able to contaminate others",
"id": "Tertawa juga mampu menular pada orang lain. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> possible-01 :ARG1 ( <pointer:1> contaminate-01 :ARG0 ( <pointer:2> laugh-01 ) :ARG1 ( <pointer:3> other ) ) :mod ( <pointer:4> also ) ) | ( <pointer:0> mungkin :ARG1 ( <pointer:1> kotor :ARG0 ( <pointer:2> tertawa ) :ARG1 ( <pointer:3> lain_-_lain ) ) :mod ( <pointer:4> juga ) ) |
18968 | {
"en": "Laugh is a playing response on unexpected story",
"id": "Tertawa adalah respon bermain atas kisah yang tidak sesuai dengan harapan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> respond-01 :ARG1 ( <pointer:1> story :ARG1-of ( <pointer:2> expect-01 :polarity - ) ) :ARG2 ( <pointer:3> laugh-01 ) :manner ( <pointer:4> play-01 ) ) | ( <pointer:0> respon :ARG1 ( <pointer:1> kisah :ARG1-of ( <pointer:2> duga :polarity - ) ) :ARG2 ( <pointer:3> tertawa ) :manner ( <pointer:4> putar ) ) |
18973 | {
"en": "Later on, printing technology allows faster information transmission.",
"id": "Kemudian, teknologi percetakan memungkinkan pengiriman informasi lebih cepat lagi. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> allow-01 :ARG0 ( <pointer:2> technology :instrument-of ( <pointer:3> print-01 ) ) :ARG1 ( <pointer:4> transmit-01 :ARG1 ( <pointer:5> information ) :ARG1-of ( <pointer:6> have-degree-91 :ARG2 ( <pointer:7> fast-02 :ARG1 <pointer:4> ) :ARG3 ( <pointer:8> more ) ) ) :time ( <pointer:9> after ) ) | ( <pointer:1> izin :ARG0 ( <pointer:2> teknologi :instrument-of ( <pointer:3> cetak ) ) :ARG1 ( <pointer:4> kirim :ARG1 ( <pointer:5> informasi ) :ARG1-of ( <pointer:6> memiliki-derajat :ARG2 ( <pointer:7> cepat :ARG1 <pointer:4> ) :ARG3 ( <pointer:8> lebih ) ) ) :time ( <pointer:9> sudah ) ) |
18975 | {
"en": "Later digital monitors support LVDS, or TMDS protocols.",
"id": "Monitor dijital yang lebih kemudian mendukung protocol LVDS atauTMDS. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> support-01 :ARG0 ( <pointer:1> monitor :mod ( <pointer:2> digital ) :time ( <pointer:3> after ) ) :ARG1 ( <pointer:4> or :op1 ( <pointer:5> protocol :wiki <lit> Live attenuated digital switching system </lit> :name ( <pointer:6> name :op1 <lit> Live </lit> :op2 <lit> attenuated </lit> :op3 <lit> digital </lit> :op4 <lit> switching </lit> :op5 <lit> system </lit> ) ) :op2 | ( <pointer:0> dukung :ARG0 ( <pointer:1> monitor :mod ( <pointer:2> digital ) :time ( <pointer:3> sudah ) ) :ARG1 ( <pointer:4> atau :op1 ( <pointer:5> protocol :wiki <lit> Sistem perpindahan digital diteguasi langsung </lit> :name ( <pointer:6> nama :op1 <lit> Live </lit> :op2 <lit> diteguasi </lit> :op3 <lit> digital </lit> :op4 <lit> beralih </lit> :op5 <lit> sistem </lit> ) ) :op2 |
18992 | {
"en": "Laptops typically use SODIMMs, as shown here.",
"id": "Biasanya komputer jinjing menggunakan SODIMMs, sebagai ditunjukan disini. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> use-01 :ARG0 ( <pointer:1> laptop ) :ARG1 ( <pointer:2> product :wiki - :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> SODIMM </lit> ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> typical-02 ) :example ( <pointer:5> show-01 :location ( <pointer:6> here ) ) ) | ( <pointer:0> guna :ARG0 ( <pointer:1> komputer ) :ARG1 ( <pointer:2> produk :wiki - :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> SODIMM </lit> ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> tipikal ) :example ( <pointer:5> tampil :location ( <pointer:6> sini ) ) ) |
19015 | {
"en": "Knowing and preventing free radicals",
"id": "Mengenal dan menagkal radikal bebas. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> and :op1 ( <pointer:1> know-01 :ARG1 ( <pointer:2> person :ARG1-of ( <pointer:3> free-04 ) ) ) :op2 ( <pointer:4> prevent-01 :ARG1 <pointer:2> ) ) | ( <pointer:0> dan :op1 ( <pointer:1> know :ARG1 ( <pointer:2> orang :ARG1-of ( <pointer:3> bebas ) ) ) :op2 ( <pointer:4> radikal :ARG1 <pointer:2> ) ) |
19028 | {
"en": "Kestrels like to feed on rats.",
"id": "Burung alap-alap suka memangsa tikus. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> like-01 :ARG0 ( <pointer:1> kestrel ) :ARG1 ( <pointer:2> feed-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG2 ( <pointer:3> rat ) ) ) | ( <pointer:0> seperti :ARG0 ( <pointer:1> kestrel ) :ARG1 ( <pointer:2> burung :ARG0 <pointer:1> :ARG2 ( <pointer:3> tikus ) ) ) |
19029 | {
"en": "Kestrels' feeding coincides with the rats'.",
"id": "Waktu makan burung alap-alap bersamaan dengan tikus. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> coincide-01 :ARG1 ( <pointer:1> feed-01 :ARG0 ( <pointer:2> kestrel ) ) :ARG2 ( <pointer:3> feed-01 :ARG0 <pointer:2> :ARG2 ( <pointer:4> rat ) ) ) | ( <pointer:0> tepat :ARG1 ( <pointer:1> burung :ARG0 ( <pointer:2> kestrel ) ) :ARG2 ( <pointer:3> burung :ARG0 <pointer:2> :ARG2 ( <pointer:4> tikus ) ) ) |
19073 | {
"en": "Its software was automatically down.",
"id": "Software mati secara otomatis. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> down-01 :ARG1 ( <pointer:1> software :poss ( <pointer:2> it ) ) :manner ( <pointer:3> automatic ) ) | ( <pointer:0> turun :ARG1 ( <pointer:1> perangkat_lunak :poss ( <pointer:2> it ) ) :manner ( <pointer:3> otomatis ) ) |
19074 | {
"en": "Its size is equal to computer chip.",
"id": "Ukurannya setara dengan chip komputer."
} | 2Science
| ( <pointer:0> equal-01 :ARG1 ( <pointer:1> size :poss ( <pointer:2> it ) ) :ARG2 ( <pointer:3> chip :part-of ( <pointer:4> computer ) ) ) | ( <pointer:0> sama_dengan :ARG1 ( <pointer:1> ukur :poss ( <pointer:2> it ) ) :ARG2 ( <pointer:3> chip :part-of ( <pointer:4> komputer ) ) ) |
19077 | {
"en": "Its price is alsocompetitive.",
"id": "Harganya pun sangat kompetitif. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> compete-02 :polarity - :ARG3 ( <pointer:1> thing :ARG2-of ( <pointer:2> price-01 :ARG1 ( <pointer:3> it ) ) ) :mod ( <pointer:4> society ) ) | ( <pointer:0> kompetitif :polarity - :ARG3 ( <pointer:1> hal :ARG2-of ( <pointer:2> harga :ARG1 ( <pointer:3> it ) ) ) :mod ( <pointer:4> masyarakat ) ) |
19101 | {
"en": "ITB?s Butterfly was tested by five international jurors.",
"id": "Butterfly ITB diuji lima juri internasional. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> test-01 :ARG0 ( <pointer:1> juror :quant 5 :mod ( <pointer:2> international ) ) :ARG1 ( <pointer:3> animal :wiki <lit> Butterfly (fairy tale) </lit> :name ( <pointer:4> name :op1 <lit> Butterfly </lit> ) :poss ( <pointer:5> work-of-art :wiki <lit> The Story of Little Black Sambo </lit> :name ) ) ) | ( <pointer:0> uji :ARG0 ( <pointer:1> juri :quant 5 :mod ( <pointer:2> internasional ) ) :ARG1 ( <pointer:3> binatang :wiki <lit> Kupu-kupu (dongeng peri) </lit> :name ( <pointer:4> nama :op1 <lit> Kupu-kupu </lit> ) :poss ( <pointer:5> work-of-art :wiki <lit> Kisah Sambo Hitam Kecil </lit> :name ) ) ) |
19126 | {
"en": "It was really a tragedy, Said said.",
"id": "Ini sungguh tragedi bagi kami, kata Said. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Said </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> tragedy :domain ( <pointer:4> it ) :ARG1-of ( <pointer:5> real-04 ) ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Kata </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> tragedi :domain ( <pointer:4> it ) :ARG1-of ( <pointer:5> nyata ) ) ) |
19148 | {
"en": "It was attract some astronomies attention",
"id": "Hal ini cukup menarik perhatian para astronom. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> attract-01 :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> attend-02 :ARG0 ( <pointer:3> astronomy :quant ( <pointer:4> some ) ) :ARG1 <pointer:1> ) ) | ( <pointer:0> tarik :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> hadir :ARG0 ( <pointer:3> astronom :quant ( <pointer:4> beberapa ) ) :ARG1 <pointer:1> ) ) |
19163 | {
"en": "It succeeds.",
"id": "Ia berhasil. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> succeed-01 :ARG0 ( <pointer:1> it ) ) | ( <pointer:0> hasil :ARG0 ( <pointer:1> it ) ) |
19164 | {
"en": "It still needs socialization.",
"id": "Masih butuh sosialisasi. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> need-01 :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> socialize-01 :ARG1 <pointer:1> ) :mod ( <pointer:3> still ) ) | ( <pointer:0> butuh :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> sosialisasi :ARG1 <pointer:1> ) :mod ( <pointer:3> masih ) ) |
19171 | {
"en": "It sheds this skin at four different times.",
"id": "Ia melepaskan kulit tersebut dalam empat masa yang berbeda. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> shed-01 :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> skin :mod ( <pointer:3> this ) ) :frequency ( <pointer:4> time :quant 4 :ARG1-of ( <pointer:5> differ-02 ) ) ) | ( <pointer:0> shed :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> kulit :mod ( <pointer:3> ini ) ) :frequency ( <pointer:4> waktu :quant 4 :ARG1-of ( <pointer:5> beda ) ) ) |
19203 | {
"en": "It makes tongue of fire looks yellowish purple.",
"id": "Ia membuat lidah api bewarna ungu kekuning-kuningan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> make-02 :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> look-02 :ARG0 ( <pointer:3> tongue :part-of ( <pointer:4> fire ) ) :ARG2 ( <pointer:5> purple :mod ( <pointer:6> yellowish ) :mod ( <pointer:7> yellow ) :ARG1-of ( <pointer:8> resemble-01 :ARG2 ( <pointer:9> purple :domain <pointer:3> ) ) )) ) | ( <pointer:0> make :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> lihat :ARG0 ( <pointer:3> lidah :part-of ( <pointer:4> tembak ) ) :ARG2 ( <pointer:5> ungu :mod ( <pointer:6> kekuning-kuningan ) :mod ( <pointer:7> kuning ) :ARG1-of ( <pointer:8> rupa :ARG2 ( <pointer:9> ungu :domain <pointer:3> ) ) ) |
19206 | {
"en": "It made its light cool",
"id": "Ini menjadikan cahayanya dingin. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> make-02 :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> cool-04 :ARG1 ( <pointer:3> thing :ARG1-of ( <pointer:4> light-06 ) :poss <pointer:1> ) ) ) | ( <pointer:0> make :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> keren :ARG1 ( <pointer:3> hal :ARG1-of ( <pointer:4> cahaya ) :poss <pointer:1> ) ) ) |
19219 | {
"en": "It is unsurprising if plastic is widely used.",
"id": "Bukan suatu yang mengherankan jika plastik banyak digunakan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> surprise-01 :polarity - :condition ( <pointer:1> use-01 :ARG1 ( <pointer:2> plastic ) :ARG1-of ( <pointer:3> wide-02 ) ) ) | ( <pointer:0> kejut :polarity - :condition ( <pointer:1> guna :ARG1 ( <pointer:2> plastik ) :ARG1-of ( <pointer:3> lebar ) ) ) |
19224 | {
"en": "It is unaffected by heat or radiation.",
"id": "Bahan ini tidak terpengaruh oleh panas maupun pancaran cahaya. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> affect-01 :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> or :op1 ( <pointer:2> heat-01 ) :op2 ( <pointer:3> radiate-01 ) ) :ARG1 ( <pointer:4> it ) ) | ( <pointer:0> pengaruh :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> atau :op1 ( <pointer:2> panas ) :op2 ( <pointer:3> pancar ) ) :ARG1 ( <pointer:4> it ) ) |
19229 | {
"en": "It is the newest product from NEC.",
"id": "Inilah produk terbaru dari NEC. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> product :ARG1-of ( <pointer:1> have-degree-91 :ARG2 ( <pointer:2> new-01 :ARG1 <pointer:0> ) :ARG3 ( <pointer:3> most ) ) :domain ( <pointer:4> it ) :source ( <pointer:5> company :wiki <lit> NEC </lit> :name ( <pointer:6> name :op1 <lit> Microsoft </lit> ) ) ) | ( <pointer:0> produk :ARG1-of ( <pointer:1> memiliki-derajat :ARG2 ( <pointer:2> baru :ARG1 <pointer:0> ) :ARG3 ( <pointer:3> paling_banyak ) ) :domain ( <pointer:4> it ) :source ( <pointer:5> usaha :wiki <lit> NEC </lit> :name ( <pointer:6> nama :op1 <lit> Microsoft </lit> ) ) ) |
19236 | {
"en": "It is still being studied",
"id": "Inilah yang masih kita pelajari. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> study-01 :ARG1 ( <pointer:1> it ) :mod ( <pointer:2> still ) ) | ( <pointer:0> ajar :ARG1 ( <pointer:1> it ) :mod ( <pointer:2> masih ) ) |
19285 | {
"en": "It is now the wasps turn to bite.",
"id": "Sekarang giliran pepsis menyengat. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> turn-01 :ARG1 ( <pointer:1> wasp ) :direction ( <pointer:2> bite-01 :ARG0 <pointer:1> ) :time ( <pointer:3> now ) ) | ( <pointer:0> putar :ARG1 ( <pointer:1> tabuhan ) :direction ( <pointer:2> gigit :ARG0 <pointer:1> ) :time ( <pointer:3> sekarang ) ) |
19354 | {
"en": "It is clear that these two issues compete.",
"id": "Jelas hal ini merupakan dua hal yang kompetitif. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> clear-06 :ARG1 ( <pointer:1> compete-01 :ARG0 ( <pointer:2> issue-02 :quant 2 :mod ( <pointer:3> this ) ) ) :mod ( <pointer:4> also ) ) | ( <pointer:0> jelas :ARG1 ( <pointer:1> kompetitif :ARG0 ( <pointer:2> isu :quant 2 :mod ( <pointer:3> ini ) ) ) :mod ( <pointer:4> juga ) ) |
19373 | {
"en": "It is also used in special glass making.",
"id": "Ia juga telah digunakan dalam pembuatan kaca spesial. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> use-01 :ARG1 ( <pointer:1> it ) :ARG2 ( <pointer:2> make-01 :ARG1 ( <pointer:3> glass ) :ARG1-of ( <pointer:4> special-02 ) ) :mod ( <pointer:5> also ) ) | ( <pointer:0> guna :ARG1 ( <pointer:1> it ) :ARG2 ( <pointer:2> make :ARG1 ( <pointer:3> kaca ) :ARG1-of ( <pointer:4> spesial ) ) :mod ( <pointer:5> juga ) ) |
19392 | {
"en": "it indicated that polymer layer pushed virus pathogen",
"id": "Ini menunjukkan bahwa lapisan polimer menekan sifat patogen virus. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> indicate-01 :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> push-01 :ARG0 ( <pointer:3> layer :consist-of ( <pointer:4> polycarbonate ) ) :ARG0-of ( <pointer:5> cause-01 :ARG1 ( <pointer:6> pathogen :mod ( <pointer:7> disease :wiki <lit> HIV/AIDS </lit> :name ( <pointer:8> name :op1 <lit> virus </lit> ) ) ) :ARG2-of ( <pointer:9> include-91 :ARG1 <pointer:3> ) | ( <pointer:0> patogen :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> push :ARG0 ( <pointer:3> lapis :consist-of ( <pointer:4> polikarbonat ) ) :ARG0-of ( <pointer:5> sebab :ARG1 ( <pointer:6> patogen :mod ( <pointer:7> sakit :wiki <lit> HIV/AIDS </lit> :name ( <pointer:8> nama :op1 <lit> Virus </lit> ) ) ) :ARG2-of ( <pointer:9> masuk :ARG1 <pointer:3> ) |
19393 | {
"en": "It helps kidneys and intestines to function better.",
"id": "Madu membantu ginjal dan usus untuk berfungsi lebih baik. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> help-01 :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> function-01 :ARG0 ( <pointer:3> and :op1 ( <pointer:4> kidney ) :op2 ( <pointer:5> intestine ) ) :ARG1-of ( <pointer:6> have-degree-91 :ARG2 ( <pointer:7> good-02 :ARG1 <pointer:2> ) :ARG3 ( <pointer:8> more ) ) ) :ARG2 <pointer:3> ) | ( <pointer:0> bantu :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> fungsi :ARG0 ( <pointer:3> dan :op1 ( <pointer:4> ginjal ) :op2 ( <pointer:5> usus ) ) :ARG1-of ( <pointer:6> memiliki-derajat :ARG2 ( <pointer:7> baik :ARG1 <pointer:2> ) :ARG3 ( <pointer:8> lebih ) ) ) :ARG2 <pointer:3> ) |
19396 | {
"en": "It has still not developed.",
"id": "Neonatus tersebut belum berkembang sempurna. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> develop-02 :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> it ) :mod ( <pointer:2> still ) ) | ( <pointer:0> kembang :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> it ) :mod ( <pointer:2> masih ) ) |
19409 | {
"en": "It had not been solved yet",
"id": "Ini yang belum bisa terpecahkan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> solve-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> it ) :time ( <pointer:2> yet ) ) | ( <pointer:0> pecah :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> it ) :time ( <pointer:2> belum ) ) |
19423 | {
"en": "It does not exist individually.",
"id": "Ini tidak dimiliki secara individu. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> exist-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> it ) :manner ( <pointer:2> individual ) ) | ( <pointer:0> ada :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> it ) :manner ( <pointer:2> individu ) ) |
19428 | {
"en": "It climbs until its legs give in.",
"id": "Ia mendaki hingga kakinya terpancang kokoh. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> climb-01 :ARG0 ( <pointer:1> it ) :time ( <pointer:2> until :op1 ( <pointer:3> give-in-09 :ARG0 ( <pointer:4> leg :part-of <pointer:1> ) ) :mod ( <pointer:5> until ) ) ) | ( <pointer:0> climb :ARG0 ( <pointer:1> it ) :time ( <pointer:2> hingga :op1 ( <pointer:3> give-in :ARG0 ( <pointer:4> kaki :part-of <pointer:1> ) ) :mod ( <pointer:5> hingga ) ) ) |
19431 | {
"en": "It caused electrical lamp be hot",
"id": "Ini menyebabkan cahaya lampu listrik panas. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> cause-01 :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> hot-05 :ARG1 ( <pointer:3> lamp :mod ( <pointer:4> electricity ) ) ) :mod ( <pointer:5> also ) ) | ( <pointer:0> sebab :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> panas :ARG1 ( <pointer:3> lampu :mod ( <pointer:4> listrik ) ) ) :mod ( <pointer:5> juga ) ) |
19432 | {
"en": "It cannot move around easily.",
"id": "Ia tidak dapat bergerak dengan mudah. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> possible-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> move-01 :ARG1 ( <pointer:2> it ) :ARG2 ( <pointer:3> around ) :ARG1-of ( <pointer:4> easy-05 ) ) ) | ( <pointer:0> mungkin :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> pindah :ARG1 ( <pointer:2> it ) :ARG2 ( <pointer:3> sekitar ) :ARG1-of ( <pointer:4> mudah ) ) ) |
19446 | {
"en": "it appears all at once and fully formed.",
"id": "mereka muncul begitu saja dan dengan bentuk yang sempurna. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> and :op1 ( <pointer:1> appear-02 :ARG1 ( <pointer:2> it ) :time ( <pointer:3> at-once-01 :mod ( <pointer:4> all ) ) ) :op2 ( <pointer:5> form-01 :ARG1 <pointer:2> :ARG1-of ( <pointer:6> full-09 ) ) :mod ( <pointer:7> all-at-once ) ) | ( <pointer:0> dan :op1 ( <pointer:1> muncul :ARG1 ( <pointer:2> it ) :time ( <pointer:3> pada-sekali :mod ( <pointer:4> semua ) ) ) :op2 ( <pointer:5> formulir :ARG1 <pointer:2> :ARG1-of ( <pointer:6> penuh ) ) :mod ( <pointer:7> all-_at-_once ) ) |
19448 | {
"en": "It also serves as a burner grenade.",
"id": "Ia juga berfungsi sebagai granat pembakar. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> serve-01 :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> grenade :ARG0-of ( <pointer:3> burn-01 ) ) :mod ( <pointer:4> also ) ) | ( <pointer:0> bakar :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> granat :ARG0-of ( <pointer:3> bakar ) ) :mod ( <pointer:4> juga ) ) |
19455 | {
"en": "Ischemic produces super oxide and xantine.",
"id": "Ischemic menghasilkan superoksida dan xantin. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> produce-01 :ARG0 ( <pointer:1> small-molecule :wiki <lit> Bisulfide </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Ischemic </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> and :op1 ( <pointer:4> oxide :mod ( <pointer:5> super ) ) :op2 ( <pointer:6> xantine ) ) ) | ( <pointer:0> hasil :ARG0 ( <pointer:1> molecule-kecil :wiki <lit> Bisulfide </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Iskemik </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> dan :op1 ( <pointer:4> oksida :mod ( <pointer:5> super ) ) :op2 ( <pointer:6> xantine ) ) ) |
19456 | {
"en": "Is this argument still valid today.",
"id": "Apakah alasan ini masih berlaku sekarang. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> valid-02 :polarity ( <pointer:1> amr-unknown ) :ARG1 ( <pointer:2> argument :mod ( <pointer:3> this ) ) :time ( <pointer:4> today ) :mod ( <pointer:5> still ) ) | ( <pointer:0> alas :polarity ( <pointer:1> amr-unknown ) :ARG1 ( <pointer:2> argumen :mod ( <pointer:3> ini ) ) :time ( <pointer:4> hari_ini ) :mod ( <pointer:5> masih ) ) |
19474 | {
"en": "Iran is ambitious to send people to space",
"id": "Iran Berambisi Mengirimkan Orang ke Luar Angkasa "
} | 2Science
| ( <pointer:0> ambitious :domain ( <pointer:1> send-01 :ARG0 ( <pointer:2> country :wiki <lit> Iran </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> India </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:4> person ) :ARG2 ( <pointer:5> space ) ) ) | ( <pointer:0> ambisius :domain ( <pointer:1> kirim :ARG0 ( <pointer:2> negara :wiki <lit> Iran </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> India </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:4> orang ) :ARG2 ( <pointer:5> spasi ) ) ) |
19478 | {
"en": "Iran claimed had succeeded to clone rovana sheep",
"id": "Iran klaim berhasil kloning domba rovana. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> claim-01 :ARG0 ( <pointer:1> country :wiki <lit> Iran </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Iran ) ) :ARG1 ( <pointer:3> succeed-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> clone-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG0-of ( <pointer:5> cause-01 :ARG1 ( <pointer:6> sheep :wiki - :name ( <pointer:7> name :op1 - </lit> :op2 <lit> Regina </lit> :op3 <lit> sheep </lit> ) :ARG1-of ( <pointer:8> | ( <pointer:0> klaim :ARG0 ( <pointer:1> negara :wiki <lit> Iran </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Iran ) :Arg1 (<pointer:3> sukses-01: ARG0 <pointer:1> : ARG1 (<pointer:4> clone-01: ARG0 <pointer:1>: ARG0-of ( <pointer:5> sebab-01: ARG1 ( <pointer:6> domba wiki -name (<pointer:7> nama op1 -- </lit> :op2 <lit> Regina </lit> :op3 <lit> domba </lit> ) :ARG1-of ( <pointer:8> |
19487 | {
"en": "Introduce sciences to children through storybooks",
"id": "Kenalkan sains pada anak lewat buku cerita."
} | 2Science
| ( <pointer:0> introduce-02 :mode imperative :ARG0 ( <pointer:1> you ) :ARG1 ( <pointer:2> science ) :ARG2 ( <pointer:3> child ) :medium ( <pointer:4> storybook ) ) | ( <pointer:0> kenal :mode penting :ARG0 ( <pointer:1> anda ) :ARG1 ( <pointer:2> ilmu_tahu ) :ARG2 ( <pointer:3> anak ) :medium ( <pointer:4> buku_cerita ) ) |
19496 | {
"en": "Internal conditions were arranged differently from external conditions.",
"id": "Kondisi di dalam laboratorium diatur sehingga berbeda dengan kondisi di luar laboratorium. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> arrange-01 :ARG1 ( <pointer:1> condition :ARG1-of ( <pointer:2> internal-02 ) ) :manner ( <pointer:3> differ-02 :ARG1 <pointer:1> :ARG2 ( <pointer:4> condition :mod ( <pointer:5> external ) ) ) :ARG2-of ( <pointer:6> differ-02 ) ) | ( <pointer:0> atur :ARG1 ( <pointer:1> kondisi :ARG1-of ( <pointer:2> luar ) ) :manner ( <pointer:3> beda :ARG1 <pointer:1> :ARG2 ( <pointer:4> kondisi :mod ( <pointer:5> luar ) ) ) :ARG2-of ( <pointer:6> beda ) ) |
19501 | {
"en": "Interestingly, Darwin also worried about these very prospects.",
"id": "Menariknya, Darwin juga mengkhawatirkan kemungkinan mutlak ini. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> worry-02 :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki <lit> Charles Darwin </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Darwin </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> thing :ARG1-of ( <pointer:4> prospect-02 ) :mod ( <pointer:5> this ) :mod - :mod ( <pointer:6> very ) ) :ARG2-of ( <pointer:7> interest-01 ) :mod-of ( <pointer:8> also ) ) | ( <pointer:0> khawatir :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki <lit> Charles Darwin </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Darwin </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> hal :ARG1-of ( <pointer:4> prospek ) :mod ( <pointer:5> ini ) :mod - :mod ( <pointer:6> sangat ) ) :ARG2-of ( <pointer:7> bunga ) :mod-of ( <pointer:8> juga ) ) |
19503 | {
"en": "Interesting experiments were conducted to prove this theory.",
"id": "Beberapa percobaan menarik dilakukan untuk membuktikan teori ini. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> conduct-01 :ARG1 ( <pointer:1> experiment-01 :ARG0-of ( <pointer:2> interest-01 ) ) :purpose ( <pointer:3> prove-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> theory :mod ( <pointer:5> this ) ) ) :ARG1-of ( <pointer:6> cause-01 ) ) | ( <pointer:0> tingkah_laku :ARG1 ( <pointer:1> coba :ARG0-of ( <pointer:2> bunga ) ) :purpose ( <pointer:3> bukti :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> teori :mod ( <pointer:5> ini ) ) ) :ARG1-of ( <pointer:6> sebab ) ) |
19511 | {
"en": "Intel introduces atom processor",
"id": "Intel Perkenalkan Prosesor Atom."
} | 2Science
| ( <pointer:0> introduce-02 :ARG0 ( <pointer:1> company :wiki <lit> Intel </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit>intel </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> processor :mod ( <pointer:4> atom ) ) ) | ( <pointer:0> kenal :ARG0 ( <pointer:1> usaha :wiki <lit> Intel </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit>intel </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> prosesor :mod ( <pointer:4> atom ) ) ) |
19512 | {
"en": "Intel claimed it could transmit electric through air.",
"id": "Intel mengklaim mampu transmisikan lestrik lewat udara. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> claim-01 :ARG0 ( <pointer:1> company :wiki <lit> Intel </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit>intel </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> possible-01 :ARG1 ( <pointer:4> transmit-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:5> electricity ) :path ( <pointer:6> air ) ) ) :mod ( <pointer:7> also ) ) | ( <pointer:0> klaim :ARG0 ( <pointer:1> usaha :wiki <lit> Intel </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit>intel </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> mungkin :ARG1 ( <pointer:4> kirim :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:5> transmisi ) :path ( <pointer:6> udara ) ) ) :mod ( <pointer:7> juga ) ) |
19514 | {
"en": "Integrated accessories are often of substandard quality.",
"id": "Asesoris yang terpadu seringkali berkualitas dibawah standard. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> quality :mod ( <pointer:1> substandard :frequency ( <pointer:2> often ) ) :domain ( <pointer:3> accessory :ARG1-of ( <pointer:4> integrate-01 ) ) ) | ( <pointer:0> kualitas :mod ( <pointer:1> substandar :frequency ( <pointer:2> seringkali ) ) :domain ( <pointer:3> aksesoris :ARG1-of ( <pointer:4> integrasi ) ) ) |
19526 | {
"en": "Insentives for Operator as soon as possible",
"id": "Insentif Operator Sesegera Mungkin."
} | 2Science
| ( <pointer:0> initiate-01 :ARG1 ( <pointer:1> operate-01 ) :time ( <pointer:2> soon :ARG2-of ( <pointer:3> have-degree-91 :ARG1 <pointer:0> :ARG3 ( <pointer:4> equal ) :ARG4 ( <pointer:5> possible-01 ) ) ) :mod ( <pointer:6> original ) ) | ( <pointer:0> mulai :ARG1 ( <pointer:1> operasi ) :time ( <pointer:2> segera :ARG2-of ( <pointer:3> memiliki-derajat :ARG1 <pointer:0> :ARG3 ( <pointer:4> sama_dengan ) :ARG4 ( <pointer:5> mungkin ) ) ) :mod ( <pointer:6> asli ) ) |
19527 | {
"en": "Insects never face hardship maintaining it.",
"id": "Serangga tidak pernah mengalami kesulitan dalam merawatnya. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> face-01 :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> insect ) :ARG1 ( <pointer:2> hardship :domain ( <pointer:3> maintain-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> it ) ) ) :time ( <pointer:5> ever ) ) | ( <pointer:0> wajah :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> serangga ) :ARG1 ( <pointer:2> sulit :domain ( <pointer:3> tahan :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> it ) ) ) :time ( <pointer:5> lama ) ) |
19529 | {
"en": "Insects are one of protein-rich food alternatives",
"id": "Serangga adalah salah satu pangan alternatif yang kaya protein. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> include-91 :ARG1 ( <pointer:1> insect ) :ARG2 ( <pointer:2> alternative :mod ( <pointer:3> food ) :mod ( <pointer:4> protein-rich ) ) ) | ( <pointer:0> masuk :ARG1 ( <pointer:1> serangga ) :ARG2 ( <pointer:2> alternatif :mod ( <pointer:3> makan ) :mod ( <pointer:4> protein-kaya ) ) ) |
19530 | {
"en": "Insects and Robot Technology.",
"id": "Serangga dan Teknologi Robot. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> and :op1 ( <pointer:1> insect ) :op2 ( <pointer:2> technology :mod ( <pointer:3> robot ) ) ) | ( <pointer:0> dan :op1 ( <pointer:1> serangga ) :op2 ( <pointer:2> teknologi :mod ( <pointer:3> robot ) ) ) |
19592 | {
"en": "Arsenal manager Wenger was a relieved man afterwards.",
"id": "Manajer Arsenal Wenger masih dapat bernafas lega usai pertandingan."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> relieve-02 :ARG1 ( <pointer:1> man :wiki <lit> Arsène Wenger </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Wenger </lit> ) :ARG0-of ( <pointer:3> manage-01 :ARG1 ( <pointer:4> team :wiki <lit> Arsenal F.C. </lit> :name <lit> Arsenal </lit> ) ) ) :time ( <pointer:5> afterwards ) ) | ( <pointer:0> ringan :ARG1 ( <pointer:1> men :wiki <lit> Arsène Wenger </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Wenger </lit> ) :ARG0-of ( <pointer:3> tanding :ARG1 ( <pointer:4> tim :wiki <lit> Arsenal F.C. </lit> :name <lit> Arsenal </lit> ) ) ) :time ( <pointer:5> sudah_itu ) ) |
19637 | {
"en": "Petrov got 246 and Levski keeper Petkov 47.",
"id": "Petrov mendapat 246 suara dan kiper Levski Petkov mendapat 47."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> and :op1 ( <pointer:1> get-02 :ARG0 ( <pointer:2> person :wiki - :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> Petrov </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:4> thing :quant 246 ) ) :op2 ( <pointer:5> get-01 :ARG0 ( <pointer:6> person :wiki <lit> Alexander Vladimirovich Petkov </lit> :name ( <pointer:7> name :op1 </lit> :op2 <lit> Petlov </lit> ) :ARG0 | ( <pointer:0> dan :op1 ( <pointer:1> dapat :ARG0 ( <pointer:2> orang :wiki - :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> Petrov </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:4> hal :quant 246 ) ) :op2 ( <pointer:5> dapat :ARG0 ( <pointer:6> orang :wiki <lit> Alexander Vladimirovich Petkov </lit> :name ( <pointer:7> nama :op1 </lit> :op2 <lit> Petlov </lit> ) :ARG0 |
19646 | {
"en": "I'm ready, I guess, Baghdatis told reporters.",
"id": "Saya siap, saya kira, kata Baghdatis pada wartawan."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> tell-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Baghdatis </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> guess-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> ready-02 :ARG1 <pointer:1> ) ) :ARG2 ( <pointer:5> person :ARG0-of ( <pointer:6> report-01 ) ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Baghdatis </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> tebak :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> siap :ARG1 <pointer:1> ) ) :ARG2 ( <pointer:5> orang :ARG0-of ( <pointer:6> lapor ) ) ) |
19648 | {
"en": "Tennis-wise it's getting better, serving better, so good.",
"id": "Kemampuan tenis saya semakin baik, servis semakin baik, sangat bagus."
} | 3Sport
| ( <pointer:1> good-02 :ARG1 ( <pointer:2> and :op1 ( <pointer:3> get-03 :ARG1 ( <pointer:4> it ) :ARG2 ( <pointer:5> have-degree-91 :ARG1 <pointer:4> :ARG2 ( <pointer:6> good-02 :ARG1 <pointer:4> ) :ARG3 ( <pointer:7> more ) ) ) :op2 ( <pointer:8> serve-02 :ARG0 <pointer:4> :ARG1-of <pointer:5> ) ) :degree ( <pointer:9> so ) :topic ( <pointer:10> tennis ) ) | ( <pointer:1> baik :ARG1 ( <pointer:2> dan :op1 ( <pointer:3> dapat :ARG1 ( <pointer:4> it ) :ARG2 ( <pointer:5> memiliki-derajat :ARG1 <pointer:4> :ARG2 ( <pointer:6> baik :ARG1 <pointer:4> ) :ARG3 ( <pointer:7> lebih ) ) ) :op2 ( <pointer:8> servis :ARG0 <pointer:4> :ARG1-of <pointer:5> ) ) :degree ( <pointer:9> jadi ) :topic ( <pointer:10> tenis ) ) |
19714 | {
"en": "He had eight points in 27 minutes.",
"id": "Ia mengumpulkan delapan poin dalam 27 menit."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> have-03 :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> point :quant 8 ) :duration ( <pointer:3> temporal-quantity :quant 27 :unit ( <pointer:4> minute ) ) ) | ( <pointer:0> milik :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> titik :quant 8 ) :duration ( <pointer:3> kequentihan_temporal :quant 27 :unit ( <pointer:4> menit ) ) ) |
19718 | {
"en": "Steve Nash came up huge.",
"id": "Steve Nash tampil luar biasa."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> come-up-11 :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki <lit> Steve Nash </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Steve </lit> :op2 <lit> Nash </lit> ) ) :mod ( <pointer:3> huge ) ) | ( <pointer:0> come-up :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki <lit> Steve Nash </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Steve </lit> :op2 <lit> Nash </lit> ) ) :mod ( <pointer:3> besar ) ) |
19719 | {
"en": "It's a tough one to swallow.",
"id": "Ini sulit untuk dipercaya."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> tough-02 :ARG1 ( <pointer:1> swallow-01 :ARG1 ( <pointer:2> one ) ) ) | ( <pointer:0> sulit :ARG1 ( <pointer:1> telan :ARG1 ( <pointer:2> satu ) ) ) |
19720 | {
"en": "Our guys really played hard.",
"id": "Para pemain kami benar-benar bermain susah payah."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> play-01 :ARG0 ( <pointer:1> guy :poss ( <pointer:2> we ) ) :ARG1-of ( <pointer:3> hard-02 :degree ( <pointer:4> really ) ) ) | ( <pointer:0> putar :ARG0 ( <pointer:1> pria :poss ( <pointer:2> kami ) ) :ARG1-of ( <pointer:3> susah :degree ( <pointer:4> benar ) ) ) |
19735 | {
"en": "Any chance of winning a trophy we'll take.",
"id": "Adanya peluang untuk memenangai trofi akan kami ambil."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> take-01 :ARG0 ( <pointer:1> we ) :ARG1 ( <pointer:2> chance-02 :ARG1 ( <pointer:3> win-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> trophy ) ) :ARG2 ( <pointer:5> any ) ) ) | ( <pointer:0> ambil :ARG0 ( <pointer:1> kami ) :ARG1 ( <pointer:2> sempat :ARG1 ( <pointer:3> menang :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> trofi ) ) :ARG2 ( <pointer:5> sebarang ) ) ) |
19765 | {
"en": "All the tests undertaken have given good results.",
"id": "Semua tes kesehatan yang dilakukan terhadapnya telah menyimpulkan hasil yang baik."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> result-01 :ARG1 ( <pointer:1> test-01 :ARG1-of ( <pointer:2> undertake-01 ) :mod ( <pointer:3> all ) ) :ARG2 ( <pointer:4> good-02 ) ) | ( <pointer:0> hasil :ARG1 ( <pointer:1> tes :ARG1-of ( <pointer:2> laku ) :mod ( <pointer:3> semua ) ) :ARG2 ( <pointer:4> baik ) ) |
19778 | {
"en": "I am here for some games.",
"id": "Saya di sini untuk beberapa pertandingan."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> be-located-at-91 :ARG1 ( <pointer:1> i ) :ARG2 ( <pointer:2> here ) :purpose ( <pointer:3> game :quant ( <pointer:4> some ) ) ) | ( <pointer:0> be-loated-at :ARG1 ( <pointer:1> i ) :ARG2 ( <pointer:2> sini ) :purpose ( <pointer:3> tanding :quant ( <pointer:4> beberapa ) ) ) |
19804 | {
"en": "They told me today.",
"id": "Mereka baru memberitahu saya sekarang."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> tell-01 :ARG0 ( <pointer:1> they ) :ARG2 ( <pointer:2> i ) :time ( <pointer:3> today ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> mereka ) :ARG2 ( <pointer:2> i ) :time ( <pointer:3> hari_ini ) ) |
19810 | {
"en": "It gives an advantage to the Japanese players.",
"id": "Faktor cuaca itu merupakan keberuntungan bagi lawan kami."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> advantage-01 :ARG1 ( <pointer:1> it ) :ARG2 ( <pointer:2> person :ARG0-of ( <pointer:3> play-01 ) :mod ( <pointer:4> country :wiki <lit> Japan </lit> :name ( <pointer:5> name :op1 <lit>Japan </lit> ) ) ) :ARG2 <pointer:2> ) | ( <pointer:0> untung :ARG1 ( <pointer:1> it ) :ARG2 ( <pointer:2> orang :ARG0-of ( <pointer:3> putar ) :mod ( <pointer:4> negara :wiki <lit> Jepang </lit> :name ( <pointer:5> nama :op1 <lit>Japan </lit> ) ) ) :ARG2 <pointer:2> ) |
19813 | {
"en": "Maybe we can cause a surprise.",
"id": "Mungkin kami dapat menciptakan kejutan."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> possible-01 :ARG1 ( <pointer:1> cause-01 :ARG0 ( <pointer:2> we ) :ARG1 ( <pointer:3> surprise-01 ) ) ) | ( <pointer:0> mungkin :ARG1 ( <pointer:1> sebab :ARG0 ( <pointer:2> kami ) :ARG1 ( <pointer:3> kejut ) ) ) |
19824 | {
"en": "Son, when she comes, she is all yours.",
"id": "Nak, saat ia datang nanti, ia sepenuhnya milikmu."
} | 3Sport
| ( <pointer:1> say-01 :ARG0 ( <pointer:2> i ) :ARG1 ( <pointer:3> all :poss ( <pointer:4> you ) :domain <pointer:5> :time ( <pointer:5> come-01 :ARG1 ( <pointer:6> she ) ) ) :ARG2 ( <pointer:7> son ) ) | ( <pointer:1> kata :ARG0 ( <pointer:2> i ) :ARG1 ( <pointer:3> semua :poss ( <pointer:4> anda ) :domain <pointer:5> :time ( <pointer:5> ayo :ARG1 ( <pointer:6> ia ) ) ) :ARG2 ( <pointer:7> anak ) ) |
19873 | {
"en": "I obviously feel very tired.",
"id": "Ternyata saya merasa sangat lelah."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> feel-01 :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> tire-01 :ARG1 <pointer:1> :degree ( <pointer:3> very ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> obvious-01 ) ) | ( <pointer:0> rasa :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> ban :ARG1 <pointer:1> :degree ( <pointer:3> sangat ) ) :ARG1-of ( <pointer:4> jelas ) ) |
19896 | {
"en": "It's frustrating when you see our performance.",
"id": "Membuat frustrasi ketika melihat penampilan kami."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> frustrate-01 :ARG0 ( <pointer:1> see-01 :ARG0 ( <pointer:2> you ) :ARG1 ( <pointer:3> perform-02 :ARG0 ( <pointer:4> we ) ) ) :ARG1 <pointer:2> ) | ( <pointer:0> gagal :ARG0 ( <pointer:1> lihat :ARG0 ( <pointer:2> anda ) :ARG1 ( <pointer:3> laku :ARG0 ( <pointer:4> kami ) ) ) :ARG1 <pointer:2> ) |
19899 | {
"en": "I'm pleased because we created some opportunities.",
"id": "Saya senang karena kami menciptakan beberapa peluang."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> please-01 :ARG1 ( <pointer:1> i ) :ARG1-of ( <pointer:2> cause-01 :ARG0 ( <pointer:3> create-01 :ARG0 ( <pointer:4> we ) :ARG1 ( <pointer:5> opportunity :quant ( <pointer:6> some ) ) ) :ARG2 <pointer:1> ) ) | ( <pointer:0> silah :ARG1 ( <pointer:1> i ) :ARG1-of ( <pointer:2> karena :ARG0 ( <pointer:3> buat :ARG0 ( <pointer:4> kami ) :ARG1 ( <pointer:5> sempat :quant ( <pointer:6> beberapa ) ) ) :ARG2 <pointer:1> ) ) |
19915 | {
"en": "Atkinson finished 7.3secs behind his teammate.",
"id": "Atkinson membukukan waktu 7,3 detik di belakang rekan setimnya."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> finish-07 :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki <lit> Peter Atkinson </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Atkinson </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:3> behind :op1 ( <pointer:4> person :ARG0-of ( <pointer:5> have-rel-role-91 :ARG1 <pointer:1> :ARG2 ( <pointer:6> teammate ) ) ) :quant ( <pointer:7> temporal-quantity :quant 7.3 :unit ( <pointer:8> second ) ) :mod ( <pointer:9> behind ) | ( <pointer:0> selesai :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki <lit> Peter Atkinson </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Atkinson </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:3> di_belakang :op1 ( <pointer:4> orang :ARG0-of ( <pointer:5> have-rel-role :ARG1 <pointer:1> :ARG2 ( <pointer:6> rekan_tim ) ) ) :quant ( <pointer:7> kequentihan_temporal :quant 7_3 :unit ( <pointer:8> dua ) ) :mod ( <pointer:9> di_belakang ) |