id
stringlengths 1
5
| translation
translation | topic
class label 4
classes | en_amr
stringlengths 36
415
| id_amr
stringlengths 30
403
|
|---|---|---|---|---|
19927 | {
"en": "No one seemed to understand this.",
"id": "Tak ada orang yang mengerti hal ini."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> seem-01 :ARG1 ( <pointer:1> understand-01 :ARG0 ( <pointer:2> no-one ) :ARG1 ( <pointer:3> this ) ) ) | ( <pointer:0> tampak :ARG1 ( <pointer:1> erti :ARG0 ( <pointer:2> tidak_ada_orang_pun ) :ARG1 ( <pointer:3> ini ) ) ) |
19956 | {
"en": "Further cooperation is impossible.",
"id": "Kerja sama berikutnya masih dimungkinkan, katanya."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> possible-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> cooperate-01 :degree ( <pointer:2> further ) ) ) | ( <pointer:0> mungkin :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> kerja_sama :degree ( <pointer:2> lebih_lanjut ) ) ) |
19971 | {
"en": "Anyone of these ex-internationals can do the job.",
"id": "Siapa pun dari mereka mantan pemain internasional itu akan sanggup melaksanakan tugas mereka."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> possible-01 :ARG1 ( <pointer:1> do-02 :ARG0 ( <pointer:2> anyone :ARG1-of ( <pointer:3> include-91 :ARG2 ( <pointer:4> person :mod ( <pointer:5> international ) :time ( <pointer:6> ex ) :mod ( <pointer:7> this ) ) ) :ARG0-of ( <pointer:8> work-01 ) ) :ARG1 ( <pointer:9> job ) :ARG2 <pointer:9> ) ) | ( <pointer:0> mungkin :ARG1 ( <pointer:1> sanggup :ARG0 ( <pointer:2> siapa :ARG1-of ( <pointer:3> masuk :ARG2 ( <pointer:4> orang :mod ( <pointer:5> internasional ) :time ( <pointer:6> ex ) :mod ( <pointer:7> ini ) ) ) :ARG0-of ( <pointer:8> kantor ) ) :ARG1 ( <pointer:9> tugas ) :ARG2 <pointer:9> ) ) |
20021 | {
"en": "I played a lot better today.",
"id": "Saya merasa bermain lebih baik hari ini."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> play-01 :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1-of ( <pointer:2> have-degree-91 :ARG2 ( <pointer:3> good-02 :ARG1 <pointer:0> ) :ARG3 ( <pointer:4> more :quant ( <pointer:5> lot ) ) ) :time ( <pointer:6> today ) ) | ( <pointer:0> putar :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1-of ( <pointer:2> memiliki-derajat :ARG2 ( <pointer:3> baik :ARG1 <pointer:0> ) :ARG3 ( <pointer:4> lebih :quant ( <pointer:5> banyak ) ) ) :time ( <pointer:6> hari_ini ) ) |
20023 | {
"en": "I never gave Arron a hole.",
"id": "Saya nyaris tidak memberi peluang memukul kepada Arron satu lubang pun."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> give-01 :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> hole ) :ARG2 ( <pointer:3> person :wiki - :name ( <pointer:4> name :op1 <lit> Arron </lit> ) ) :time ( <pointer:5> ever ) ) | ( <pointer:0> ikan :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> lubang ) :ARG2 ( <pointer:3> orang :wiki - :name ( <pointer:4> nama :op1 <lit> Arron </lit> ) ) :time ( <pointer:5> lama ) ) |
20031 | {
"en": "Soccer news in brief from around the world:",
"id": "Berikut ini berita singkat sepak bola dari berbagai tempat."
} | 3Sport
| ( <pointer:1> news :topic ( <pointer:2> soccer ) :source ( <pointer:3> around :op1 ( <pointer:4> world ) ) :manner ( <pointer:5> brief ) ) | ( <pointer:1> berita :topic ( <pointer:2> sepak_bola ) :source ( <pointer:3> sekitar :op1 ( <pointer:4> dunia ) ) :manner ( <pointer:5> singkat ) ) |
20070 | {
"en": "Soccer news in brief from around the world:",
"id": "Berikut ini berita singkat sepak bola dari berbagai negara."
} | 3Sport
| ( <pointer:1> news :topic ( <pointer:2> soccer ) :source ( <pointer:3> around :op1 ( <pointer:4> world ) ) :manner ( <pointer:5> brief ) ) | ( <pointer:1> berita :topic ( <pointer:2> sepak_bola ) :source ( <pointer:3> sekitar :op1 ( <pointer:4> dunia ) ) :manner ( <pointer:5> singkat ) ) |
20106 | {
"en": "That is my obligation to the club.",
"id": "Ini merupakan tanggung jawab saya kepada klub itu, katanya."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> obligate-01 :ARG1 ( <pointer:1> i ) :ARG2 ( <pointer:2> that ) :beneficiary ( <pointer:3> club ) ) | ( <pointer:0> wajib :ARG1 ( <pointer:1> i ) :ARG2 ( <pointer:2> itu ) :beneficiary ( <pointer:3> klub ) ) |
20126 | {
"en": "That gave me momentum, she added.",
"id": "Posisi itu merupakan momentum bagi saya untuk berusaha maju terus, katanya."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> add-01 :ARG0 ( <pointer:1> she ) :ARG1 ( <pointer:2> give-01 :ARG1 ( <pointer:3> momentum ) :ARG2 <pointer:1> ) ) | ( <pointer:0> tambah :ARG0 ( <pointer:1> dia ) :ARG1 ( <pointer:2> ikan :ARG1 ( <pointer:3> momentum ) :ARG2 <pointer:1> ) ) |
20138 | {
"en": "I wish Fenerbahce all the best.",
"id": "Saya kira Fenerbahce melakukan hal yang terbaik."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> wish-01 :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> thing :ARG1-of ( <pointer:3> have-degree-91 :ARG2 ( <pointer:4> good-02 :ARG1 <pointer:2> ) :ARG3 ( <pointer:5> most ) ) :mod ( <pointer:6> all ) ) :ARG2 ( <pointer:7> team :wiki <lit> Fenerbahce F.C. </lit> :name ( <pointer:8> name :op1 <lit>Fenerbah | ( <pointer:0> harap :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> hal :ARG1-of ( <pointer:3> memiliki-derajat :ARG2 ( <pointer:4> baik :ARG1 <pointer:2> ) :ARG3 ( <pointer:5> paling_banyak ) ) :mod ( <pointer:6> semua ) ) :ARG2 ( <pointer:7> tim :wiki <lit> Fenerbahce F.C. </lit> :name ( <pointer:8> nama :op1 <lit>Fenerbah |
20142 | {
"en": "Fenerbahce won their first corner after 20 minutes.",
"id": "Fenerbahce mendapatkan angka pertama mereka melalui tembakan pojok setelah permainan berlangsung 20 menit."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> win-01 :ARG0 ( <pointer:1> team :wiki <lit> Fenerbahce F.C. </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Fenbahce </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> corner :ord ( <pointer:4> ordinal-entity :value 1 ) :poss <pointer:1> ) :time ( <pointer:5> after :quant ( <pointer:6> temporal-quantity :quant 20 :unit ( <pointer:7> minute ) ) ) :mod | ( <pointer:0> menang :ARG0 ( <pointer:1> tim :wiki <lit> Fenerbahce F.C. </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Fenbahce </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> pojok :ord ( <pointer:4> ordinal-entity :value 1 ) :poss <pointer:1> ) :time ( <pointer:5> sudah :quant ( <pointer:6> kequentihan_temporal :quant 20 :unit ( <pointer:7> menit ) ) ) :mod |
20157 | {
"en": "It is really heartbreaking to miss the All-England.",
"id": "Sunggung mengecewakan tidak tampil di All England."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> break-heart-31 :ARG0 ( <pointer:1> miss-02 :ARG1 ( <pointer:2> team :wiki <lit> England national rugby union team </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> All-England </lit> ) ) ) :degree ( <pointer:4> really ) ) | ( <pointer:0> break-heart :ARG0 ( <pointer:1> miss :ARG1 ( <pointer:2> tim :wiki <lit> Inggris tim rugbi nasional Inggris </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> All-England </lit> ) ) ) :degree ( <pointer:4> benar ) ) |
20187 | {
"en": "So I hope will be fine for Monday.",
"id": "Saya harap, kondisi saya pun akan baik-baik saja pada Senin."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> hope-01 :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> fine-04 :ARG1 ( <pointer:3> it ) :time ( <pointer:4> date-entity :weekday ( <pointer:5> monday ) ) ) :mod ( <pointer:6> so ) ) | ( <pointer:0> harap :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> halus :ARG1 ( <pointer:3> it ) :time ( <pointer:4> tanggal-entitas :weekday ( <pointer:5> senin ) ) ) :mod ( <pointer:6> jadi ) ) |
20191 | {
"en": "It was a terrible semi-final, no? Four-hour match.",
"id": "Pertandingan semifinal sangatlah buruk bukan? Empat jam."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> match-03 :duration ( <pointer:1> temporal-quantity :quant 4 :unit ( <pointer:2> hour ) ) :ARG1-of ( <pointer:3> terrible-01 ) :domain ( <pointer:4> semi-final :ARG1-of <pointer:3> ) :polarity ( <pointer:5> amr-unknown ) ) | ( <pointer:0> cocok :duration ( <pointer:1> kequentihan_temporal :quant 4 :unit ( <pointer:2> jam ) ) :ARG1-of ( <pointer:3> keri ) :domain ( <pointer:4> semi-final :ARG1-of <pointer:3> ) :polarity ( <pointer:5> amr-unknown ) ) |
20192 | {
"en": "I had less than 24 hours to recover.",
"id": "Saya hanya memiliki waktu kurang dari 24 jam untuk memulihkan diri."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> have-03 :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> less-than :op1 ( <pointer:3> temporal-quantity :quant 24 :unit ( <pointer:4> hour ) ) :duration-of ( <pointer:5> recover-01 :ARG1 <pointer:1> ) ) ) | ( <pointer:0> milik :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> kurang-dari :op1 ( <pointer:3> kequentihan_temporal :quant 24 :unit ( <pointer:4> jam ) ) :duration-of ( <pointer:5> pulih :ARG1 <pointer:1> ) ) ) |
20195 | {
"en": "I think I am prepared.",
"id": "Saya pikir, saya siap."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> think-01 :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> prepare-02 :ARG1 <pointer:1> ) ) | ( <pointer:0> pikir :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> siap :ARG1 <pointer:1> ) ) |
20197 | {
"en": "In Chennai, I played some tough matches.",
"id": "Di Chennai, saya bermain dalam pertandingan yang cukup ketat."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> play-01 :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> match-03 :ARG0 <pointer:1> :ARG1-of ( <pointer:3> tough-02 ) :quant ( <pointer:4> some ) ) :location ( <pointer:5> city :wiki <lit> Chennai </lit> :name ( <pointer:6> name :op1 <lit> Tamil </lit> :op2 <lit> Nadu </lit> ) ) ) | ( <pointer:0> putar :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> cocok :ARG0 <pointer:1> :ARG1-of ( <pointer:3> sulit ) :quant ( <pointer:4> beberapa ) ) :location ( <pointer:5> kota :wiki <lit> Chennai </lit> :name ( <pointer:6> nama :op1 <lit> Tamil </lit> :op2 <lit> Nadu </lit> ) ) ) |
20211 | {
"en": "I'm feeling really good, she said.",
"id": "Saya merasa dalam kondisi yang sangat baik, katanya."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> she ) :ARG1 ( <pointer:2> feel-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:3> good-02 :ARG1 <pointer:1> :degree ( <pointer:4> really ) ) :ARG2 <pointer:1> ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> dia ) :ARG1 ( <pointer:2> rasa :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:3> baik :ARG1 <pointer:1> :degree ( <pointer:4> benar ) ) :ARG2 <pointer:1> ) ) |
20216 | {
"en": "She's really good at what she does.",
"id": "Ia adalah petenis yang sangat bagus."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> good-03 :ARG1 ( <pointer:1> she ) :ARG2 ( <pointer:2> thing :ARG1-of ( <pointer:3> do-02 :ARG0 <pointer:1> ) ) :degree ( <pointer:4> really ) ) | ( <pointer:0> bagus :ARG1 ( <pointer:1> ia ) :ARG2 ( <pointer:2> hal :ARG1-of ( <pointer:3> laku :ARG0 <pointer:1> ) ) :degree ( <pointer:4> benar ) ) |
20228 | {
"en": "I told him that after the goal.",
"id": "Saya mengatakan hal itu setelah ia mencetak gol."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> tell-01 :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> that ) :ARG2 ( <pointer:3> he ) :time ( <pointer:4> after :op1 ( <pointer:5> goal ) ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> itu ) :ARG2 ( <pointer:3> he ) :time ( <pointer:4> sudah :op1 ( <pointer:5> gol ) ) ) |
20273 | {
"en": "It's a shame, coach Thomas Schaaf said.",
"id": "Sayang sekali, kata pelatih Thomas Schaaf."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Thomas </lit> :op2 <lit> Schaaf </lit> ) :ARG0-of ( <pointer:3> coach-01 ) ) :ARG1 ( <pointer:4> shame-02 :ARG0 ( <pointer:5> it ) ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Thomas </lit> :op2 <lit> Schaaf </lit> ) :ARG0-of ( <pointer:3> latih ) ) :ARG1 ( <pointer:4> malu :ARG0 ( <pointer:5> it ) ) ) |
20325 | {
"en": "Batista is currently coach of Argentina's Under-20 team.",
"id": "Batista saat ini melatih tim nasional U-20 Argentina."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> coach-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki <lit> José Batista Vargas </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Batista </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> team :mod ( <pointer:4> under :op1 ( <pointer:5> temporal-quantity :quant 20 :unit ( <pointer:6> year ) ) ) :mod ( <pointer:7> country :wiki <lit> Argentina </lit> :name ) ) :time ( <pointer:8> current ) | ( <pointer:0> latih :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki <lit> José Batista Vargas </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Batista. </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> tim :mod ( <pointer:4> di_bawah :op1 ( <pointer:5> kequentihan_temporal :quant 20 :unit ( <pointer:6> tahun ) ) ) :mod ( <pointer:7> negara :wiki <lit> Argentina </lit> :name ) ) :time ( <pointer:8> saat_ini ) |
20345 | {
"en": "I started really well, the 20-year-old said.",
"id": "Saya mengawali pertandingan dengan baik, kata petenis berusia 20 tahun itu."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :age ( <pointer:2> temporal-quantity :quant 20 :unit ( <pointer:3> year ) ) ) :ARG1 ( <pointer:4> start-01 :ARG0 <pointer:1> :manner ( <pointer:5> well-09 :ARG1 <pointer:1> :degree ( <pointer:6> really ) ) :ARG2-of ( <pointer:7> have-degree-91 :ARG1 <pointer:1> :ARG3 ( <pointer:8> more ) :ARG4 ( <pointer:9> start-01 :ARG0 ( <pointer:10> i ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> orang :age ( <pointer:2> kequentihan_temporal :quant 20 :unit ( <pointer:3> tahun ) ) ) :ARG1 ( <pointer:4> awal :ARG0 <pointer:1> :manner ( <pointer:5> baik :ARG1 <pointer:1> :degree ( <pointer:6> benar ) ) :ARG2-of ( <pointer:7> memiliki-derajat :ARG1 <pointer:1> :ARG3 ( <pointer:8> lebih ) :ARG4 ( <pointer:9> awal :ARG0 ( <pointer:10> i ) ) |
20373 | {
"en": "Both have said they will appeal the decision.",
"id": "Keduanya sudah mengatakan akan mengajukan banding atas keputusan tersebut."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> both ) :ARG1 ( <pointer:2> appeal-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:3> decide-01 ) ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> dua ) :ARG1 ( <pointer:2> banding :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:3> putus ) ) ) |
20396 | {
"en": "Amare Stoudemire added 22 points.",
"id": "Amare Stoudemire menambah 22 angka."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> add-02 :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki <lit> Amare Stoudemire </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> AmARE </lit> :op2 <lit> Stoudemsire </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> point :quant 22 ) ) | ( <pointer:0> tambah :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki <lit> Amare Stoudemire </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> ALAME </lit> :op2 <lit> Stoudemsire </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> titik :quant 22 ) ) |
20400 | {
"en": "That was the difference for us.",
"id": "Itulah bedanya bagi kami."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> differ-02 :ARG1 ( <pointer:1> that ) :ARG3 ( <pointer:2> we ) ) | ( <pointer:0> beda :ARG1 ( <pointer:1> itu ) :ARG3 ( <pointer:2> kami ) ) |
20401 | {
"en": "They execute really well, James told reporters.",
"id": "Mereka mengerjakan dengan baik, kata James pada wartawan."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> tell-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> James </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> execute-02 :ARG0 ( <pointer:4> they ) :ARG1-of ( <pointer:5> well-09 :degree ( <pointer:6> really ) ) ) :ARG2 ( <pointer:7> person :ARG0-of ( <pointer:8> report-01 ) )) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> James </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> laksana :ARG0 ( <pointer:4> mereka ) :ARG1-of ( <pointer:5> baik :degree ( <pointer:6> benar ) ) ) :ARG2 ( <pointer:7> orang :ARG0-of ( <pointer:8> lapor ) |
20402 | {
"en": "They can account for anything you do defensively.",
"id": "Mereka bisa memperhitungkan apapun yang kamu lakukan dengan cara bertahan."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> possible-01 :ARG1 ( <pointer:1> account-01 :ARG0 ( <pointer:2> they ) :ARG1 ( <pointer:3> anything :ARG1-of ( <pointer:4> do-02 :ARG0 ( <pointer:5> you ) :manner ( <pointer:6> defend-01 :ARG0 <pointer:5> ) ) ) :ARG2 <pointer:2> ) ) | ( <pointer:0> mungkin :ARG1 ( <pointer:1> akun :ARG0 ( <pointer:2> mereka ) :ARG1 ( <pointer:3> apa :ARG1-of ( <pointer:4> laku :ARG0 ( <pointer:5> anda ) :manner ( <pointer:6> laku :ARG0 <pointer:5> ) ) ) :ARG2 <pointer:2> ) ) |
20423 | {
"en": "We won and we won well.",
"id": "Kami menang dan kami menang dengan baik."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> and :op1 ( <pointer:1> win-01 :ARG0 ( <pointer:2> we ) ) :op2 ( <pointer:3> win-01 :ARG0 <pointer:2> :ARG1-of ( <pointer:4> well-09 ) ) ) | ( <pointer:0> dan :op1 ( <pointer:1> menang :ARG0 ( <pointer:2> kami ) ) :op2 ( <pointer:3> menang :ARG0 <pointer:2> :ARG1-of ( <pointer:4> baik ) ) ) |
20438 | {
"en": "either side of Alessandro Del Piero's 49th-minute strike.",
"id": "Livorno, yang mendapat gol penghiburan melalui Erjon Bogdani,"
} | 3Sport
| ( <pointer:0> be-temporally-at-91 :ARG2 ( <pointer:1> side :mod ( <pointer:2> either ) ) :time ( <pointer:3> after :op1 ( <pointer:4> strike-01 :ARG0 ( <pointer:5> person :wiki <lit> Alessandro Del Piero </lit> :name ( <pointer:6> name :op1 <lit> Aless Andrea </lit> :op2 <lit> Del </lit> :op3 <lit> Pieri </lit> ) ) :duration ( <pointer:7> temporal-quantity :quant 49 :unit ( <pointer:8> minute | ( <pointer:0> be-temporary-at :ARG2 ( <pointer:1> samping :mod ( <pointer:2> baik ) ) :time ( <pointer:3> sudah :op1 ( <pointer:4> strike :ARG0 ( <pointer:5> orang :wiki <lit> Alessandro Del Piero </lit> :name ( <pointer:6> nama :op1 <lit> Tanpa Andrea </lit> :op2 <lit> Del </lit> :op3 <lit> Pieri </lit> ) ) :duration ( <pointer:7> kequentihan_temporal :quant 49 :unit ( <pointer:8> menit |
20488 | {
"en": "setback when they were held 2-2 at Atalanta.",
"id": "Impian Fiorentina untuk mendapatkan tempat dalam kompetisi Liga Champions kelihatannya susah diperoleh setelah mereka bermain 2-2 di Atalanta."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> setback :time ( <pointer:1> hold-01 :ARG1 ( <pointer:2> they ) :ARG3 ( <pointer:3> score-entity :op1 2 :op2 2 ) :location ( <pointer:4> city :wiki <lit> Atalanta </lit> :name ( <pointer:5> name :op1 <lit> At alanta </lit> ) ) ) :ARG1-of ( <pointer:6> cause-01 ) ) | ( <pointer:0> mundur :time ( <pointer:1> tahan :ARG1 ( <pointer:2> mereka ) :ARG3 ( <pointer:3> nilai-entitas :op1 2 :op2 2 ) :location ( <pointer:4> kota :wiki <lit> Atalanta </lit> :name ( <pointer:5> nama :op1 <lit> Pada Alanta </lit> ) ) ) :ARG1-of ( <pointer:6> sebab ) ) |
20625 | {
"en": "The San Siro game will determine everything.",
"id": "Pertandingan di San Siro akan menentukan sekali."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> determine-01 :ARG0 ( <pointer:1> game :location ( <pointer:2> sports-facility :wiki <lit> San Siro </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> San </lit> :op2 <lit> SIRO </lit> ) ) ) :ARG1 ( <pointer:4> everything ) ) | ( <pointer:0> tentu :ARG0 ( <pointer:1> tanding :location ( <pointer:2> kemandulan-olahraga :wiki <lit> San Siro </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> San </lit> :op2 <lit> SIRO </lit> ) ) ) :ARG1 ( <pointer:4> segala ) ) |
20645 | {
"en": "I definitely won't be there against Catania.",
"id": "Saya pasti tidak akan tampil melawan Catania."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> be-located-at-91 :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> i ) :ARG2 ( <pointer:2> there ) :mod ( <pointer:3> definite ) : prep-against ( <pointer:4> team :wiki <lit> Catania F.C. </lit> :name ( <pointer:5> name :op1 <lit> CATania </lit> ) ) ) | ( <pointer:0> be-loated-at :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> i ) :ARG2 ( <pointer:2> sana ) :mod ( <pointer:3> pasti ) : prep-wast ( <pointer:4> tim :wiki <lit> Catania F.C. </lit> :name ( <pointer:5> nama :op1 <lit> CATANA </lit> ) ) ) |
20665 | {
"en": "I forgive Martin.",
"id": "Saya memaafkan Martin."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> forgive-01 :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> person :wiki <lit> Trayvon Martin </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> Martin </lit> ) ) ) | ( <pointer:0> maaf :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> orang :wiki <lit> Trayvon Martin </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> Martin </lit> ) ) ) |
20666 | {
"en": "It hurt like hell but I'm fine now.",
"id": "Rasanya seperti di neraka tetapi sekarang saya sudah merasa lebih baik."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> hurt-01 :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> i ) :ARG1-of ( <pointer:3> resemble-01 :ARG2 ( <pointer:4> hell ) ) :concession-of ( <pointer:5> fine-04 :ARG1 <pointer:2> :time ( <pointer:6> now ) ) ) | ( <pointer:0> sakit :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> i ) :ARG1-of ( <pointer:3> rupa :ARG2 ( <pointer:4> neraka ) ) :concession-of ( <pointer:5> halus :ARG1 <pointer:2> :time ( <pointer:6> sekarang ) ) ) |
20669 | {
"en": "But I will be back.",
"id": "Saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada saya."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> contrast-01 :ARG2 ( <pointer:1> be-located-at-91 :ARG1 ( <pointer:2> i ) :ARG2 ( <pointer:3> back ) ) ) | ( <pointer:0> kontras :ARG2 ( <pointer:1> be-loated-at :ARG1 ( <pointer:2> i ) :ARG2 ( <pointer:3> kembali ) ) ) |
20671 | {
"en": "These things can happen in football.",
"id": "Striker itu, yang berusia 25 tahun Senin lalu, menampik anggapan bahwa ia sakit hati dengan pemain yang mencelakainya itu."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> possible-01 :ARG1 ( <pointer:1> thing :mod ( <pointer:2> this ) ) :location ( <pointer:3> football ) ) | ( <pointer:0> mungkin :ARG1 ( <pointer:1> hal :mod ( <pointer:2> ini ) ) :location ( <pointer:3> sepak_bola ) ) |
20672 | {
"en": "I see this as a risk",
"id": "Kejadian ini dapat saja terjadi dalam sepak bola."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> see-01 :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> this ) :ARG2 ( <pointer:3> risk-01 ) ) | ( <pointer:0> lihat :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> ini ) :ARG2 ( <pointer:3> risiko ) ) |
20673 | {
"en": "of professional football, he told the Daily Mail.",
"id": "Saya memandang ini sebagai salah satu risiko dalam sepak bola profesional, katanya kepada Daily Mail."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> tell-01 :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> football :mod ( <pointer:3> professional ) ) :ARG2 ( <pointer:4> newspaper :wiki <lit> Daily Mail </lit> :name ( <pointer:5> name :op1 <lit> Daily </lit> :op2 <lit> Mail </lit> ) ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> sepak_bola :mod ( <pointer:3> profesional ) ) :ARG2 ( <pointer:4> surat_kabar :wiki <lit> Surat Harian </lit> :name ( <pointer:5> nama :op1 <lit> Harian </lit> :op2 <lit> Surat </lit> ) ) ) |
20674 | {
"en": "Sometimes you go up, sometimes you go down.",
"id": "Sekali waktu kita di atas dan di lain waktu kita di bawah, katanya."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> and :op1 ( <pointer:1> go-01 :ARG1 ( <pointer:2> you ) :direction ( <pointer:3> up ) :frequency ( <pointer:4> sometimes ) ) :op2 ( <pointer:5> go-01 :ARG1 <pointer:2> :direction ( <pointer:6> down-03 ) :frequency <pointer:4> ) ) | ( <pointer:0> dan :op1 ( <pointer:1> pergi :ARG1 ( <pointer:2> anda ) :direction ( <pointer:3> naik ) :frequency ( <pointer:4> kadang ) ) :op2 ( <pointer:5> pergi :ARG1 <pointer:2> :direction ( <pointer:6> turun ) :frequency <pointer:4> ) ) |
20684 | {
"en": "We can be honest about that.",
"id": "Pemain harus tidak melakukan hal seperti itu."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> possible-01 :ARG1 ( <pointer:1> honest-01 :ARG0 ( <pointer:2> we ) :ARG1 ( <pointer:3> that ) ) ) | ( <pointer:0> mungkin :ARG1 ( <pointer:1> jujur :ARG0 ( <pointer:2> kami ) :ARG1 ( <pointer:3> itu ) ) ) |
20685 | {
"en": "He should have never done that.",
"id": "Saya berharap ia sendiri pun akan belajar dari kejadian itu."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> recommend-01 :ARG1 ( <pointer:1> do-02 :polarity - :ARG0 ( <pointer:2> he ) :ARG1 ( <pointer:3> that ) :time ( <pointer:4> ever ) ) ) | ( <pointer:0> saran :ARG1 ( <pointer:1> ajar :polarity - :ARG0 ( <pointer:2> he ) :ARG1 ( <pointer:3> itu ) :time ( <pointer:4> lama ) ) ) |
20690 | {
"en": "It was disappointing, Keegan told Sky Sports television.",
"id": "Ini mengecewakan, kata Keegan pada televisi Sky Sports."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> tell-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki <lit> Kevin Keegan </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Keegan :op1 <lit> Sky </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> disappoint-01 :ARG0 ( <pointer:4> it ) ) :ARG2 ( <pointer:5> television :wiki <lit> Sky Sports (U.S. TV) </lit> :name ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki <lit> Kevin Keegan </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Keegan:op1 <lit> Sky </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> kecewa :ARG0 ( <pointer:4> it ) ) :ARG2 ( <pointer:5> televisi :wiki <lit> Sky Sports (U.S. TV) </lit> :name ) ) |
20692 | {
"en": "They were much better than us.",
"id": "Mereka lebih baik dibanding kami."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> have-degree-91 :ARG1 ( <pointer:1> they ) :ARG2 ( <pointer:2> good-02 :ARG1 <pointer:1> ) :ARG3 ( <pointer:3> more :quant ( <pointer:4> much ) ) :ARG4 ( <pointer:5> we ) ) | ( <pointer:0> memiliki-derajat :ARG1 ( <pointer:1> mereka ) :ARG2 ( <pointer:2> baik :ARG1 <pointer:1> ) :ARG3 ( <pointer:3> lebih :quant ( <pointer:4> banyak ) ) :ARG4 ( <pointer:5> kami ) ) |
20706 | {
"en": "The London club are six points from safety.",
"id": "Klub asal London itu berada enam poin dari zona aman."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> be-located-at-91 :ARG1 ( <pointer:1> club :location ( <pointer:2> city :wiki <lit> London </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> London <lit> City </lit> ) ) ) :ARG2 ( <pointer:4> relative-position :op1 ( <pointer:5> safe-01 :ARG1 <pointer:1> ) :quant ( <pointer:6> point :quant 6 ) ) :mod ( <pointer:7> only ) ) | ( <pointer:0> be-loated-at :ARG1 ( <pointer:1> klub :location ( <pointer:2> kota :wiki <lit> London </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> London <lit> City </lit> ) ) ) :ARG2 ( <pointer:4> posisi_relatif :op1 ( <pointer:5> aman :ARG1 <pointer:1> ) :quant ( <pointer:6> titik :quant 6 ) ) :mod ( <pointer:7> hanya ) ) |
20715 | {
"en": "It will have to be a special night.",
"id": "Ini akan menjadi malam yang spesial."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> obligate-01 :ARG2 ( <pointer:1> night :ARG1-of ( <pointer:2> special-02 ) ) ) | ( <pointer:0> wajib :ARG2 ( <pointer:1> malam :ARG1-of ( <pointer:2> spesial ) ) ) |
20743 | {
"en": "Its important for us as a football club.",
"id": "Penting bagi kami sabagai klub sepakbola."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> important-01 :ARG1 ( <pointer:1> it ) :ARG2 ( <pointer:2> club :mod ( <pointer:3> football ) :domain ( <pointer:4> we ) ) ) | ( <pointer:0> penting :ARG1 ( <pointer:1> it ) :ARG2 ( <pointer:2> klub :mod ( <pointer:3> sepak_bola ) :domain ( <pointer:4> kami ) ) ) |
20759 | {
"en": "Nuremberg are third from bottom.",
"id": "Nuremberg berada di posisi ketiga dari bawah."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> be-located-at-91 :ARG1 ( <pointer:1> city :wiki <lit> Nuremberg </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> NUREmberg </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:3> from :op1 ( <pointer:4> bottom ) :ord ( <pointer:5> ordinal-entity :value 3 ) ) ) | ( <pointer:0> be-loated-at :ARG1 ( <pointer:1> kota :wiki <lit> Nuremberg </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> NUREmberg </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:3> dari :op1 ( <pointer:4> bawah ) :ord ( <pointer:5> ordinal-entity :value 3 ) ) ) |
20769 | {
"en": "Benitez said his side would not be distracted.",
"id": "Benitez mengatakan timnya tidak akan terpengaruh."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki <lit> Felipe Benitez </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> BeniteZ </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> distract-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:4> side :poss <pointer:1> ) ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki <lit> Felipe Benitez </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> BeniteZ </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> alih_perhati :polarity - :ARG1 ( <pointer:4> samping :poss <pointer:1> ) ) ) |
20772 | {
"en": "We need to attack.",
"id": "Kami butuh menyerang."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> need-01 :ARG0 ( <pointer:1> we ) :ARG1 ( <pointer:2> attack-01 :ARG0 <pointer:1> ) ) | ( <pointer:0> butuh :ARG0 ( <pointer:1> kami ) :ARG1 ( <pointer:2> serang :ARG0 <pointer:1> ) ) |
20810 | {
"en": "We didn't play very good.",
"id": "Kami tidak bermain sangat bagus."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> play-01 :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> we ) :ARG1-of ( <pointer:2> good-02 :degree ( <pointer:3> very ) ) ) | ( <pointer:0> putar :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> kami ) :ARG1-of ( <pointer:2> bagus :degree ( <pointer:3> sangat ) ) ) |
20811 | {
"en": "It's been a rocky road for us.",
"id": "Kami mengalami jalan yang terjal selama ini."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> road :domain ( <pointer:1> it ) :mod ( <pointer:2> rock ) :beneficiary ( <pointer:3> we ) ) | ( <pointer:0> jalan :domain ( <pointer:1> it ) :mod ( <pointer:2> rock ) :beneficiary ( <pointer:3> kami ) ) |
20813 | {
"en": "He's angry at himself right now, Buerger said.",
"id": "Ia marah pada dirinya sendiri saat ini, kata Buerger."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Buerger </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> anger-01 :ARG0 ( <pointer:4> he ) :ARG1 <pointer:4> :time ( <pointer:5> now :mod ( <pointer:6> right ) ) ) :ARG2 <pointer:4> ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Buerger </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> marah :ARG0 ( <pointer:4> he ) :ARG1 <pointer:4> :time ( <pointer:5> sekarang :mod ( <pointer:6> kanan ) ) ) :ARG2 <pointer:4> ) |
20814 | {
"en": "But it's behind us now.",
"id": "Tetapi ini sudah berlalu bagi kami sekarang."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> contrast-01 :ARG2 ( <pointer:1> be-located-at-91 :ARG1 ( <pointer:2> it ) :ARG2 ( <pointer:3> behind :op1 ( <pointer:4> we ) ) :time ( <pointer:5> now ) ) ) | ( <pointer:0> kontras :ARG2 ( <pointer:1> be-loated-at :ARG1 ( <pointer:2> it ) :ARG2 ( <pointer:3> di_belakang :op1 ( <pointer:4> kami ) ) :time ( <pointer:5> sekarang ) ) ) |
20815 | {
"en": "It's too bad we went out like this.",
"id": "Terlalu buruk kami tersingkir dengan cara seperti ini, katanya."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> have-degree-91 :ARG1 ( <pointer:1> go-out-17 :ARG0 ( <pointer:2> we ) :ARG1-of ( <pointer:3> resemble-01 :ARG2 ( <pointer:4> this ) ) ) :ARG2 ( <pointer:5> bad-07 :ARG1 <pointer:1> ) :ARG3 ( <pointer:6> too ) ) | ( <pointer:0> memiliki-derajat :ARG1 ( <pointer:1> pergi-keluar :ARG0 ( <pointer:2> kami ) :ARG1-of ( <pointer:3> rupa :ARG2 ( <pointer:4> ini ) ) ) :ARG2 ( <pointer:5> buruk :ARG1 <pointer:1> ) :ARG3 ( <pointer:6> chffffff_aku_juga ) ) |
20821 | {
"en": "It was a perfect match really for me.",
"id": "Ini merupakan pertandingan sempurna bagi saya, katanya."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> perfect-02 :ARG1 ( <pointer:1> it ) :ARG2 ( <pointer:2> i ) :ARG1-of ( <pointer:3> real-04 ) ) | ( <pointer:0> sempurna :ARG1 ( <pointer:1> it ) :ARG2 ( <pointer:2> i ) :ARG1-of ( <pointer:3> nyata ) ) |
20835 | {
"en": "Swede Thomas Lovkvist was third at 40 seconds.",
"id": "Pembalap Swiss Thomas Lovkvist di tempat ketiga dengan beda waktu 40 detik."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> person :ord ( <pointer:1> ordinal-entity :value 3 ) :domain ( <pointer:2> person :wiki <lit> Thomas Ljung </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> Thomas </lit> :op2 <lit> Lovkvist </lit> ) :mod ( <pointer:4> country :wiki <lit> Sweden </lit> :name ) ) :duration ( <pointer:5> temporal-quantity :quant 40 :unit ( <pointer:6> second ) ) ) | ( <pointer:0> orang :ord ( <pointer:1> ordinal-entity :value 3 ) :domain ( <pointer:2> orang :wiki <lit> Thomas Ljung </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> Thomas </lit> :op2 <lit> Lovkvist </lit> ) :mod ( <pointer:4> negara :wiki <lit> Swedia </lit> :name ) ) :duration ( <pointer:5> kequentihan_temporal :quant 40 :unit ( <pointer:6> tiga ) ) ) |
20852 | {
"en": "Maradona described the ban as disgraceful.",
"id": "Maradona menggambarkan larangan tersebut sebagai memalukan."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> describe-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki <lit> Diego Maradona </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Maradone </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> ban-01 ) :ARG2 ( <pointer:4> disgrace-01 ) ) | ( <pointer:0> deskripsi :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki <lit> Diego Maradona </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Maradone </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> larang ) :ARG2 ( <pointer:4> larang ) ) |
20857 | {
"en": "He wants a shot at winning another title.",
"id": "Ia belatih dengan tujuan meraih gelar kemenangan lainnya."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> want-01 :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> shoot-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG2 ( <pointer:3> win-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> title :mod ( <pointer:5> another ) ) ) :ARG2 <pointer:3> ) ) | ( <pointer:0> mau :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> tuju :ARG0 <pointer:1> :ARG2 ( <pointer:3> menang :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> judul :mod ( <pointer:5> lain ) ) ) :ARG2 <pointer:3> ) ) |
20858 | {
"en": "I fought the best in the world.",
"id": "Saya petinju terbaik dunia."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> fight-01 :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> person :ARG1-of ( <pointer:3> have-degree-91 :ARG2 ( <pointer:4> good-03 :ARG1 <pointer:2> ) :ARG3 ( <pointer:5> most ) :ARG5 ( <pointer:6> person :location ( <pointer:7> world ) :ARG0-of ( <pointer:8> fight-01 ) ) ) :ARG2-of ( <pointer:9> good-03 :ARG1 <pointer:1> ) ) :mod ( <pointer:10> also ) | ( <pointer:0> tarung :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> orang :ARG1-of ( <pointer:3> memiliki-derajat :ARG2 ( <pointer:4> baik :ARG1 <pointer:2> ) :ARG3 ( <pointer:5> paling_banyak ) :ARG5 ( <pointer:6> orang :location ( <pointer:7> dunia ) :ARG0-of ( <pointer:8> tarung ) ) ) :ARG2-of ( <pointer:9> baik :ARG1 <pointer:1> ) ) :mod ( <pointer:10> juga ) |
20883 | {
"en": "I fought for freedom, justice and equality.",
"id": "Saya bertarung untuk kebebasan dan persamaan."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> fight-01 :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG2 ( <pointer:2> and :op1 ( <pointer:3> free-04 ) :op2 ( <pointer:4> justice ) :op3 ( <pointer:5> equal-01 ) ) ) | ( <pointer:0> tarung :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG2 ( <pointer:2> dan :op1 ( <pointer:3> bebas ) :op2 ( <pointer:4> adil ) :op3 ( <pointer:5> sama_dengan ) ) ) |
20890 | {
"en": "Mamby grinned when he thought of De Jesus.",
"id": "Mamby pun mengomentari pertemuannya dengan De Jesus."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> grin-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Mamby </lit> ) ) :time ( <pointer:3> think-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> person :wiki <lit> Jesus </lit> :name ( <pointer:5> name :op1 </lit> :op2 <lit> De </lit> :op3 <lit> Jesus <lit> Christ </lit> ) :ARG1-of ( <pointer:6> think-01 :ARG0 ( <pointer:7> he ) ) | ( <pointer:0> seringai :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Mamby </lit> ) ) :time ( <pointer:3> pikir :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> orang :wiki <lit> Yesus </lit> :name ( <pointer:5> nama :op1 </lit> :op2 <lit> De </lit> :op3 <lit> Yesus <lit> Kristus </lit> ) :ARG1-of ( <pointer:6> pikir :ARG0 ( <pointer:7> he ) ) |
20954 | {
"en": "Marseille never recovered.",
"id": "Marseille tidak pernah mengatasi irama permainan lawan."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> recover-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> team :wiki <lit> Marseille national rugby union team </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Marseilles </lit> ) ) :time ( <pointer:3> ever ) ) | ( <pointer:0> pulih :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> tim :wiki <lit> Marseille nasional rugbi tim serikat </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Marseilles </lit> ) ) :time ( <pointer:3> lama ) ) |
21005 | {
"en": "Obviously, I'm hoping we can win it again.",
"id": "Pasti, saya berharap kami bisa memenanginya lagi."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> hope-01 :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> possible-01 :ARG1 ( <pointer:3> win-01 :ARG0 ( <pointer:4> we ) :ARG2 ( <pointer:5> it ) :mod ( <pointer:6> again ) ) ) :ARG1-of ( <pointer:7> obvious-01 ) ) | ( <pointer:0> harap :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> mungkin :ARG1 ( <pointer:3> menang :ARG0 ( <pointer:4> kami ) :ARG2 ( <pointer:5> it ) :mod ( <pointer:6> lagi ) ) ) :ARG1-of ( <pointer:7> jelas ) ) |
21012 | {
"en": "We're worried about all of them.",
"id": "Kami khawatir dengan mereka semua, katanya."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> worry-02 :ARG0 ( <pointer:1> we ) :ARG1 ( <pointer:2> they :mod ( <pointer:3> all ) ) ) | ( <pointer:0> khawatir :ARG0 ( <pointer:1> kami ) :ARG1 ( <pointer:2> mereka :mod ( <pointer:3> semua ) ) ) |
21053 | {
"en": "Jerez is undoubtedly a special track for me.",
"id": "Jerez tidak dipungkiri lagi merupakan sirkuit khusus bagi saya, katanya."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> track :ARG1-of ( <pointer:1> special-02 :beneficiary ( <pointer:2> i ) ) :domain ( <pointer:3> city :wiki <lit> Jerez, Spain </lit> :name ( <pointer:4> name :op1 <lit> JereZ </lit> ) ) :ARG0-of ( <pointer:5> doubt-01 :polarity - ) ) | ( <pointer:0> sirkuit :ARG1-of ( <pointer:1> khusus :beneficiary ( <pointer:2> i ) ) :domain ( <pointer:3> kota :wiki <lit> Jerez, Spanyol </lit> :name ( <pointer:4> nama :op1 <lit> JereZ </lit> ) ) :ARG0-of ( <pointer:5> dipungkiri :polarity - ) ) |
21054 | {
"en": "Rossi enjoys his trips to Spain.",
"id": "Rossi menikmati perjalanannya ke Spanyol."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> enjoy-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Rossi </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> trip-03 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> country :wiki <lit> Spain </lit> :name ( <pointer:5> name :op1 </lit> :op2 <lit> Spain <lit> ) ) ) :mod ( <pointer:6> too ) ) | ( <pointer:0> nikmat :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Rossi </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> trip :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> negara :wiki <lit> Spanyol </lit> :name ( <pointer:5> nama :op1 </lit> :op2 <lit> |
21102 | {
"en": "The driver is now under investigation.",
"id": "Pengemudi bus itu ditahan dan sedang dalam pemeriksaan polisi."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> investigate-01 :ARG1 ( <pointer:1> person :ARG0-of ( <pointer:2> drive-01 ) ) :time ( <pointer:3> now ) ) | ( <pointer:0> selidik :ARG1 ( <pointer:1> orang :ARG0-of ( <pointer:2> drive ) ) :time ( <pointer:3> sekarang ) ) |
21153 | {
"en": "I feel I played a very complete match.",
"id": "Saya kira saya memainkan pertandingan menarik, ujarnya."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> feel-02 :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> play-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:3> match :ARG1-of ( <pointer:4> complete-02 :degree ( <pointer:5> very ) ) ) :ARG2 <pointer:3> ) ) | ( <pointer:0> rasa :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> putar :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:3> cocok :ARG1-of ( <pointer:4> lengkap :degree ( <pointer:5> sangat ) ) ) :ARG2 <pointer:3> ) ) |
21164 | {
"en": "Today she played very well.",
"id": "Hari ini ia bermain amat bagus."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> play-01 :ARG0 ( <pointer:1> she ) :ARG1-of ( <pointer:2> well-09 :degree ( <pointer:3> very ) ) :time ( <pointer:4> today ) ) | ( <pointer:0> putar :ARG0 ( <pointer:1> ia ) :ARG1-of ( <pointer:2> bagus :degree ( <pointer:3> amat ) ) :time ( <pointer:4> hari_ini ) ) |
21170 | {
"en": "My intensity wasn't up there today.",
"id": "Saya tidak berhasil."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> be-located-at-91 :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> intensity :poss ( <pointer:2> i ) ) :ARG2 ( <pointer:3> up :op1 ( <pointer:4> there ) ) :time ( <pointer:5> today ) ) | ( <pointer:0> be-loated-at :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> intensitas :poss ( <pointer:2> i ) ) :ARG2 ( <pointer:3> naik :op1 ( <pointer:4> sana ) ) :time ( <pointer:5> hari_ini ) ) |
21219 | {
"en": "I don't have concrete goals for this competition.",
"id": "Saya tanpa tujuan yang jelas untuk kompetisi ini."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> have-03 :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> goal :ARG1-of ( <pointer:3> concrete-02 ) ) :purpose ( <pointer:4> compete-01 :mod ( <pointer:5> this ) ) ) | ( <pointer:0> milik :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> gol :ARG1-of ( <pointer:3> tuju ) ) :purpose ( <pointer:4> tuju :mod ( <pointer:5> ini ) ) ) |
21242 | {
"en": "We never gave up.",
"id": "Kami tidak menyerah."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> give-up-07 :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> we ) :time ( <pointer:2> ever ) ) | ( <pointer:0> give-up :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> kami ) :time ( <pointer:2> lama ) ) |
21243 | {
"en": "But he warned: We have to remain vigilant.",
"id": "Tetapi mengingatkan: Kami harus tetap waspada."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> contrast-01 :ARG2 ( <pointer:1> warn-01 :ARG0 ( <pointer:2> he ) :ARG1 ( <pointer:3> obligate-01 :ARG1 ( <pointer:4> we ) :ARG2 ( <pointer:5> remain-01 :ARG1 <pointer:4> :ARG3 ( <pointer:6> vigilant-01 :ARG0 <pointer:4> ) ) ) :ARG2 <pointer:2> ) ) | ( <pointer:0> kontras :ARG2 ( <pointer:1> ingat :ARG0 ( <pointer:2> he ) :ARG1 ( <pointer:3> harus :ARG1 ( <pointer:4> kami ) :ARG2 ( <pointer:5> tetap :ARG1 <pointer:4> :ARG3 ( <pointer:6> waspada :ARG0 <pointer:4> ) ) ) :ARG2 <pointer:2> ) ) |
21244 | {
"en": "We mustn't get carried away.",
"id": "Kami tidak boleh terbawa suasana."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> obligate-01 :ARG1 ( <pointer:1> we ) :ARG2 ( <pointer:2> get-03 :polarity - :ARG1 <pointer:1> :ARG2 ( <pointer:3> carry-01 :ARG1 <pointer:1> :direction ( <pointer:4> away ) :ARG1-of ( <pointer:5> cause-01 :ARG0 ( <pointer:6> event ) ) ) :polarity - ) ) | ( <pointer:0> wajib :ARG1 ( <pointer:1> kami ) :ARG2 ( <pointer:2> dapat :polarity - :ARG1 <pointer:1> :ARG2 ( <pointer:3> bawa :ARG1 <pointer:1> :direction ( <pointer:4> jauh ) :ARG1-of ( <pointer:5> sebab :ARG0 ( <pointer:6> event ) ) ) :polarity - ) ) |
21252 | {
"en": "This is a huge achievement by my players.",
"id": "Ini adalah prestasi besar yang diperoleh pemain kami."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> achieve-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :ARG0-of ( <pointer:2> play-01 ) :poss ( <pointer:3> i ) ) :ARG1 ( <pointer:4> this ) :mod ( <pointer:5> huge ) ) | ( <pointer:0> capai :ARG0 ( <pointer:1> orang :ARG0-of ( <pointer:2> putar ) :poss ( <pointer:3> i ) ) :ARG1 ( <pointer:4> ini ) :mod ( <pointer:5> besar ) ) |
21253 | {
"en": "We will savour this victory.",
"id": "Kami akan merayakan kemenangan ini."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> savor-01 :ARG0 ( <pointer:1> we ) :ARG1 ( <pointer:2> win-01 :ARG0 <pointer:1> :mod ( <pointer:3> this ) ) ) | ( <pointer:0> nikmat :ARG0 ( <pointer:1> kami ) :ARG1 ( <pointer:2> menang :ARG0 <pointer:1> :mod ( <pointer:3> ini ) ) ) |
21282 | {
"en": "Definitely I'd like to play better next time.",
"id": "Saya tentunya ingin bermain baik pada babak berikutnya."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> like-02 :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> play-01 :ARG0 <pointer:1> :time ( <pointer:3> time :mod ( <pointer:4> next ) ) :ARG1-of ( <pointer:5> have-degree-91 :ARG2 ( <pointer:6> good-02 :ARG1 <pointer:2> ) :ARG3 ( <pointer:7> more ) ) ) :mod ( <pointer:8> definite ) ) | ( <pointer:0> seperti :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> putar :ARG0 <pointer:1> :time ( <pointer:3> waktu :mod ( <pointer:4> ikut ) ) :ARG1-of ( <pointer:5> memiliki-derajat :ARG2 ( <pointer:6> baik :ARG1 <pointer:2> ) :ARG3 ( <pointer:7> lebih ) ) ) :mod ( <pointer:8> pasti ) ) |
21317 | {
"en": "The race will be the American's third marathon.",
"id": "Perlombaan tersebut akan menjadi perlombaan ketiga untuk atlet asal Amerika Serikat itu."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> race-02 :ARG0 ( <pointer:1> person :mod ( <pointer:2> country :wiki <lit> United States </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> America </lit> ) ) ) :ARG3 ( <pointer:4> marathon :ord ( <pointer:5> ordinal-entity :value 3 ) :poss <pointer:1> ) ) | ( <pointer:0> serikat :ARG0 ( <pointer:1> orang :mod ( <pointer:2> negara :wiki <lit> Amerika Serikat </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> Amerika </lit> ) ) ) :ARG3 ( <pointer:4> maraton :ord ( <pointer:5> ordinal-entity :value 3 ) :poss <pointer:1> ) ) |
21354 | {
"en": "At the moment he is not.",
"id": "Saat ini ia tidak berada di posisi yang tepat."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> have-polarity-91 :ARG1 ( <pointer:1> he ) :ARG2 - :time ( <pointer:2> moment ) ) | ( <pointer:0> memiliki-kepolaritasan :ARG1 ( <pointer:1> he ) :ARG2 - :time ( <pointer:2> saat ) ) |
21355 | {
"en": "But I'm not worried personally.",
"id": "Tetapi secara pribadi saya tidak khawatir."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> contrast-01 :ARG2 ( <pointer:1> worry-02 :polarity - :ARG0 ( <pointer:2> i ) :ARG1-of ( <pointer:3> personal-02 ) ) ) | ( <pointer:0> kontras :ARG2 ( <pointer:1> khawatir :polarity - :ARG0 ( <pointer:2> i ) :ARG1-of ( <pointer:3> pribadi ) ) ) |
21436 | {
"en": "It makes goalkeepers look like idiots, he said.",
"id": "Ini membuat penjaga gawang tampak idiot, katanya."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> make-02 :ARG0 ( <pointer:3> it ) :ARG1-of ( <pointer:4> resemble-01 :ARG2 ( <pointer:5> look-02 :ARG0 ( <pointer:6> person :ARG0-of ( <pointer:7> keep-01 :ARG1 ( <pointer:8> goal ) ) ) :ARG2 ( <pointer:9> person :mod ( <pointer:10> idiot ) ) :mod ( <pointer:11> too ) )) ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> make :ARG0 ( <pointer:3> it ) :ARG1-of ( <pointer:4> rupa :ARG2 ( <pointer:5> lihat :ARG0 ( <pointer:6> orang :ARG0-of ( <pointer:7> simpan :ARG1 ( <pointer:8> gawang ) ) ) :ARG2 ( <pointer:9> orang :mod ( <pointer:10> idiot ) ) :mod ( <pointer:11> chffffff_aku_juga ) ) ) |
21459 | {
"en": "This is a total disaster.",
"id": "Ini sepenuhnya bencana."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> disaster :domain ( <pointer:1> this ) :degree ( <pointer:2> total ) ) | ( <pointer:0> bencana :domain ( <pointer:1> ini ) :degree ( <pointer:2> total ) ) |
21463 | {
"en": "of Tuesday day sitting around and waiting.",
"id": "Ia mengatakan penerbangan mereka terlambat, koper dan bola mereka tertinggal, kamar hotel mereka serta makan siang belum siap ketika mereka tiba di Tamale."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> and :op1 ( <pointer:1> sit-01 :ARG2 ( <pointer:2> around ) ) :op2 ( <pointer:3> wait-01 ) :time ( <pointer:4> date-entity :weekday ( <pointer:5> tuesday ) ) ) | ( <pointer:0> dan :op1 ( <pointer:1> duduk :ARG2 ( <pointer:2> sekitar ) ) :op2 ( <pointer:3> tunggu ) :time ( <pointer:4> tanggal-entitas :weekday ( <pointer:5> selasa ) ) ) |
21488 | {
"en": "South Africa host the 2010 event.",
"id": "Afrika Selatan akan menjadi tuan rumah Piala Dunia 2010."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> host-01 :ARG0 ( <pointer:1> country :wiki <lit> South Africa </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> South </lit> :op2 <lit> Africa </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> event :time ( <pointer:4> date-entity :year 2010 ) ) ) | ( <pointer:0> host :ARG0 ( <pointer:1> negara :wiki <lit> Afrika Selatan </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Selatan </lit> :op2 <lit> Afrika </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> event :time ( <pointer:4> tanggal-entitas :year 2010 ) ) ) |
21501 | {
"en": "The potential is there.",
"id": "Ada potensi besar dalam tim nasional negara ini, katanya."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> potential :location ( <pointer:1> there ) ) | ( <pointer:0> potensi :location ( <pointer:1> sana ) ) |
21505 | {
"en": "No transfer fee was disclosed.",
"id": "Transfer fee tidak diungkapkan."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> disclose-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> fee :ARG3-of ( <pointer:2> transfer-01 ) ) ) | ( <pointer:0> ungkap :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> biaya :ARG3-of ( <pointer:2> transfer ) ) ) |
21562 | {
"en": "Inter won 4-1 at Roma in September, though.",
"id": "Inter menang 4-1 di Roma September lalu."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> have-concession-91 :ARG1 ( <pointer:1> win-01 :ARG0 ( <pointer:2> team :wiki <lit> Inter Milan </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> Inter </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:4> score-entity :op1 4 :op2 1 ) :time ( <pointer:5> date-entity :month 9 ) :location ( <pointer:6> sports-facility :wiki <lit> AS Roma F.C. </lit> :name ) ) | ( <pointer:0> memiliki-konsesi :ARG1 ( <pointer:1> menang :ARG0 ( <pointer:2> tim :wiki <lit> Inter Milan </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> Inter </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:4> nilai-entitas :op1 4 :op2 1 ) :time ( <pointer:5> tanggal-entitas :month 9 ) :location ( <pointer:6> kemandulan-olahraga :wiki <lit> AS Roma F.C. </lit> :name ) ) |
21579 | {
"en": "I stuck to my game plan.",
"id": "Saya bahkan mengetahui kemana arah gerakannya."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> stick-01 :ARG1 ( <pointer:1> i ) :ARG2 ( <pointer:2> plan-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:3> game ) ) ) | ( <pointer:0> lengket :ARG1 ( <pointer:1> i ) :ARG2 ( <pointer:2> rencana :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:3> main ) ) ) |
21653 | {
"en": "Jeff says Mike wants to fight me again.",
"id": "Jeff mengatakan Mike ingin bertanding lagi melawan saya."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Jeff </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> want-01 :ARG0 ( <pointer:4> person :wiki <lit> Mike Tyson </lit> :name ( <pointer:5> name :op1 </lit> :op2 <lit> Mike </lit> ) :ARG0-of ( <pointer:6> fight-01 :ARG1 <pointer:1> :mod ( <pointer:7> again ) ) ) :ARG2 ( <pointer:8> fight-01 :ARG0 <pointer:4> | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Jeff </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> ingin :ARG0 ( <pointer:4> orang :wiki <lit> Mike Tyson </lit> :name ( <pointer:5> nama :op1 </lit> :op2 <lit> Mike </lit> ) :ARG0-of ( <pointer:6> tarung :ARG1 <pointer:1> :mod ( <pointer:7> lagi ) ) ) :ARG2 ( <pointer:8> tarung :ARG0 <pointer:4> |
21701 | {
"en": "injury after losing the opening set 6-1. ",
"id": "cedera setelah kalah 1-6 pada set pertama."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> injure-01 :time ( <pointer:1> after :op1 ( <pointer:2> lose-03 :ARG0 ( <pointer:3> i ) :ARG1 ( <pointer:4> set :ARG0-of ( <pointer:5> open-01 ) ) :ARG2 ( <pointer:6> score-entity :op1 6 :op2 1 ) ) ) :mod ( <pointer:7> emoticon :value <lit> </lit> ) ) | ( <pointer:0> cedera :time ( <pointer:1> sudah :op1 ( <pointer:2> kalah :ARG0 ( <pointer:3> i ) :ARG1 ( <pointer:4> set :ARG0-of ( <pointer:5> buka ) ) :ARG2 ( <pointer:6> nilai-entitas :op1 6 :op2 1 ) ) ) :mod ( <pointer:7> emoticon :value <lit> - Ya. </lit> ) ) |
21721 | {
"en": "But that proved not so easy.",
"id": "Tetapi hal itu tidak mudah."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> contrast-01 :ARG2 ( <pointer:1> prove-01 :ARG1 ( <pointer:2> have-degree-91 :polarity - :ARG1 ( <pointer:3> that ) :ARG2 ( <pointer:4> easy-05 :ARG1 <pointer:3> ) :ARG3 ( <pointer:5> so ) ) ) :ARG1-of ( <pointer:6> contrast-01 ) ) | ( <pointer:0> kontras :ARG2 ( <pointer:1> bukti :ARG1 ( <pointer:2> memiliki-derajat :polarity - :ARG1 ( <pointer:3> itu ) :ARG2 ( <pointer:4> mudah :ARG1 <pointer:3> ) :ARG3 ( <pointer:5> jadi ) ) ) :ARG1-of ( <pointer:6> kontras ) ) |
21749 | {
"en": "The aim was to win one stage.",
"id": "Tujuannya memenangi lomba tahapan."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> aim-01 :ARG1 ( <pointer:1> win-01 :ARG1 ( <pointer:2> stage :quant 1 ) ) ) | ( <pointer:0> tuju :ARG1 ( <pointer:1> menang :ARG1 ( <pointer:2> tahap :quant 1 ) ) ) |
21765 | {
"en": "Bayern Munich lead the way with 50 points.",
"id": "Bayern Munich memimpin klasemen Bundesliga dengan tabungan 50 poin."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> lead-01 :ARG0 ( <pointer:1> team :wiki <lit> Bayern Munich </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Bayern </lit> :op2 <lit> Munich </lit> ) ) :manner ( <pointer:3> point :quant 50 ) ) | ( <pointer:0> pimpin :ARG0 ( <pointer:1> tim :wiki <lit> Bayern Munich </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Bayern </lit> :op2 <lit> Munich </lit> ) ) :manner ( <pointer:3> titik :quant 50 ) ) |
21796 | {
"en": "We're fortunate to go through. ",
"id": "Kami mujur bisa terus maju."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> fortunate-01 :ARG1 ( <pointer:1> we ) :ARG2 ( <pointer:2> go-through-20 :ARG0 <pointer:1> ) ) | ( <pointer:0> untung :ARG1 ( <pointer:1> kami ) :ARG2 ( <pointer:2> go-through :ARG0 <pointer:1> ) ) |
21798 | {
"en": "I'm not very happy about our defence.",
"id": "Saya tidak begitu senang dengan pertahanan kami malam."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> happy-01 :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> defend-01 :ARG0 ( <pointer:2> we ) ) :ARG1 ( <pointer:3> i ) :degree ( <pointer:4> very ) ) | ( <pointer:0> senang :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> bela :ARG0 ( <pointer:2> kami ) ) :ARG1 ( <pointer:3> i ) :degree ( <pointer:4> sangat ) ) |
21807 | {
"en": "Mancini's words surprised me.",
"id": "Pernyataan Mancini itu mengejutkan saya."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> surprise-01 :ARG0 ( <pointer:1> word :poss ( <pointer:2> person :wiki - :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> Mancini </lit> ) ) ) :ARG1 ( <pointer:4> i ) ) | ( <pointer:0> kejut :ARG0 ( <pointer:1> kata :poss ( <pointer:2> orang :wiki - :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> Mancini </lit> ) ) ) :ARG1 ( <pointer:4> i ) ) |
21812 | {
"en": "I've already told the players.",
"id": "Saya sudah mengatakan hal itu kepada pemain hari ini."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> tell-01 :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG2 ( <pointer:2> person :ARG0-of ( <pointer:3> play-01 ) ) :time ( <pointer:4> already ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG2 ( <pointer:2> orang :ARG0-of ( <pointer:3> putar ) ) :time ( <pointer:4> sudah ) ) |
21872 | {
"en": "Sofian Chahed converted a penalty in the 67th.",
"id": "Sofian Chahed melakukan tendangan penalti pada menit ke-67."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> convert-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Sofian </lit> :op2 <lit> Chahed </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> penalty ) :time ( <pointer:4> date-entity :ord ( <pointer:5> ordinal-entity :value 67 ) ) ) | ( <pointer:0> laku :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Sofia </lit> :op2 <lit> Chahed </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> penalti ) :time ( <pointer:4> tanggal-entitas :ord ( <pointer:5> ordinal-entity :value 67 ) ) ) |
21873 | {
"en": "The defeat ended Hertha's six-match unbeaten streak.",
"id": "Kekalahan itu mengakhiri rekor tidak terkalahkan berurutan Hertha dalam enam pertandingan."
} | 3Sport
| ( <pointer:0> end-01 :ARG0 ( <pointer:1> defeat-01 ) :ARG1 ( <pointer:2> streak :consist-of ( <pointer:3> match-03 :quant 6 :ARG1-of ( <pointer:4> match-03 :polarity - ) ) :poss ( <pointer:5> team :wiki <lit> Hertha B.C. </lit> :name ( <pointer:6> name :op1 <lit> hertha </lit> ) ) ) :mod ( <pointer:7> end-01 ) ) | ( <pointer:0> akhir :ARG0 ( <pointer:1> kalah ) :ARG1 ( <pointer:2> garis :consist-of ( <pointer:3> cocok :quant 6 :ARG1-of ( <pointer:4> cocok :polarity - ) ) :poss ( <pointer:5> tim :wiki <lit> Hertha SM. </lit> :name ( <pointer:6> nama :op1 <lit> hertha </lit> ) ) ) :mod ( <pointer:7> akhir ) ) |