id
stringlengths 1
5
| translation
translation | topic
class label 4
classes | en_amr
stringlengths 36
415
| id_amr
stringlengths 30
403
|
|---|---|---|---|---|
17909 | {
"en": "Regulation of humidity and ventilation.",
"id": "Pengaturan kelembapan dan ventilasi. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> regulate-01 :ARG1 ( <pointer:1> and :op1 ( <pointer:2> humidity ) :op2 ( <pointer:3> vent-01 ) ) ) | ( <pointer:0> atur :ARG1 ( <pointer:1> dan :op1 ( <pointer:2> ventilasi ) :op2 ( <pointer:3> ventilasi ) ) ) |
17923 | {
"en": "Red cells look like discs.",
"id": "Sel-sel merah terlihat berbentuk cakram. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> look-02 :ARG0 ( <pointer:1> cell :ARG1-of ( <pointer:2> red-02 ) ) :ARG1 ( <pointer:3> disc ) ) | ( <pointer:0> lihat :ARG0 ( <pointer:1> sel :ARG1-of ( <pointer:2> merah ) ) :ARG1 ( <pointer:3> cakram ) ) |
17946 | {
"en": "Reaching an orbit needs very high speed.",
"id": "Mencapai orbit membutuhkan kecepatan tinggi. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> need-01 :ARG0 ( <pointer:1> reach-01 :ARG1 ( <pointer:2> orbit-01 ) ) :ARG1 ( <pointer:3> speed-01 :ARG1 <pointer:1> :ARG1-of ( <pointer:4> high-02 :degree ( <pointer:5> very ) ) :mod ( <pointer:6> speed ) ) ) | ( <pointer:0> butuh :ARG0 ( <pointer:1> capai :ARG1 ( <pointer:2> orbit ) ) :ARG1 ( <pointer:3> cepat :ARG1 <pointer:1> :ARG1-of ( <pointer:4> tinggi :degree ( <pointer:5> sangat ) ) :mod ( <pointer:6> cepat ) ) ) |
17951 | {
"en": "Rapidly diffuses through the blood.",
"id": "Berdifusi lebih cepat melalui darah. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> diffuse-01 :manner ( <pointer:1> rapid ) :path ( <pointer:2> blood ) ) | ( <pointer:0> difusi :manner ( <pointer:1> cepat ) :path ( <pointer:2> darah ) ) |
17956 | {
"en": "Radars work on the same principle.",
"id": "Radar bekerja dengan prinsip yang sama. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> work-09 :ARG1 ( <pointer:1> radar ) :ARG2 ( <pointer:2> principle :ARG1-of ( <pointer:3> same-01 ) ) ) | ( <pointer:0> kantor :ARG1 ( <pointer:1> radar ) :ARG2 ( <pointer:2> prinsip :ARG1-of ( <pointer:3> sama ) ) ) |
17959 | {
"en": "Quite the contrary.",
"id": "Malah sebaliknya. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> contrary-01 :degree ( <pointer:1> quite ) ) | ( <pointer:0> balik :degree ( <pointer:1> cukup ) ) |
17964 | {
"en": "Pushed global warming by using LED lamp.",
"id": "Menekan Pemanasan Global dengan Lampu LED "
} | 2Science
| ( <pointer:1> push-02 :ARG2 ( <pointer:2> warm-01 :ARG1 ( <pointer:3> globe ) ) :manner ( <pointer:4> use-01 :ARG1 ( <pointer:5> lamp :ARG1-of ( <pointer:6> light-04 :ARG0-of ( <pointer:7> light-04 :ARG1 ( <pointer:8> light :mod ( <pointer:9> electronics ) :mod ( <pointer:10> electronics ) ) ) :ARG1-of-of ( <pointer:11> light-04 :ARG0 ( <pointer:12> electronics :mod ( <pointer:13> electronics ) :ARG1 | ( <pointer:1> push :ARG2 ( <pointer:2> panas :ARG1 ( <pointer:3> globe ) ) :manner ( <pointer:4> guna :ARG1 ( <pointer:5> lampu :ARG1-of ( <pointer:6> lampu :ARG0-of ( <pointer:7> lampu :ARG1 ( <pointer:8> lampu :mod ( <pointer:9> led ) :mod ( <pointer:10> led ) ) ) :ARG1-of-of ( <pointer:11> lampu :ARG0 ( <pointer:12> led :mod ( <pointer:13> led ) :ARG1 |
17966 | {
"en": "Pumping CO2 into ground.",
"id": "Memompa CO2 ke bawah tanah. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> pump-01 :ARG1 ( <pointer:1> ground ) :ARG2 ( <pointer:2> small-molecule :wiki <lit> Carbon dioxide </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> CO2 </lit> ) ) ) | ( <pointer:0> pompa :ARG1 ( <pointer:1> tanah ) :ARG2 ( <pointer:2> molecule-kecil :wiki <lit> Karbon dioksida </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> CO2 </lit> ) ) ) |
17978 | {
"en": "Protein-rich insects",
"id": "Serangga kaya protein "
} | 2Science
| ( <pointer:0> insect :ARG1-of ( <pointer:1> enrich-01 :ARG2 ( <pointer:2> protein ) ) ) | ( <pointer:0> serangga :ARG1-of ( <pointer:1> awet :ARG2 ( <pointer:2> protein ) ) ) |
17979 | {
"en": "Protection against burning sand.",
"id": "Perlindungan terhadap pasir yang membakar. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> protect-01 :ARG2 ( <pointer:1> burn-01 :ARG1 ( <pointer:2> sand ) ) ) | ( <pointer:0> lindung :ARG2 ( <pointer:1> bakar :ARG1 ( <pointer:2> pasir ) ) ) |
17980 | {
"en": "Protection against burning and freezing weather conditions.",
"id": "Perlindungan terhadap kondisi cuaca yang terik dan membekukan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> protect-01 :ARG2 ( <pointer:1> condition :mod ( <pointer:2> weather ) :ARG1-of ( <pointer:3> freeze-01 ) :ARG0-of ( <pointer:4> burn-01 ) ) ) | ( <pointer:0> lindung :ARG2 ( <pointer:1> kondisi :mod ( <pointer:2> cuaca ) :ARG1-of ( <pointer:3> jangan_gerak ) :ARG0-of ( <pointer:4> bakar ) ) ) |
17988 | {
"en": "professional hunters.",
"id": "para pemangsa ulung. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> person :ARG0-of ( <pointer:1> hunt-01 ) :mod ( <pointer:2> professional ) ) | ( <pointer:0> orang :ARG0-of ( <pointer:1> mangsa ) :mod ( <pointer:2> profesional ) ) |
18006 | {
"en": "Principally, hormone production regulation is controlled by hypothalamus.",
"id": "Pada prinsipnya pengaturan produksi hormon dilakukan oleh hipotalamus. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> control-01 :ARG0 ( <pointer:2> brain :part-of ( <pointer:3> hormone ) ) :ARG1 ( <pointer:4> regulate-01 :ARG1 ( <pointer:5> produce-01 :ARG1 <pointer:5> ) ) :mod ( <pointer:6> principal ) ) | ( <pointer:1> kontrol :ARG0 ( <pointer:2> otak :part-of ( <pointer:3> hormon ) ) :ARG1 ( <pointer:4> atur :ARG1 ( <pointer:5> hasil :ARG1 <pointer:5> ) ) :mod ( <pointer:6> kepala_sekolah ) ) |
18017 | {
"en": "Precaution against tornadoes and storms.",
"id": "Perlindungan terhadap angin tornado. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> caution : prep-against ( <pointer:1> and :op1 ( <pointer:2> tornado ) :op2 ( <pointer:3> storm-01 ) ) ) | ( <pointer:0> hati : prep-wast ( <pointer:1> dan :op1 ( <pointer:2> tornado ) :op2 ( <pointer:3> angin ) ) ) |
18020 | {
"en": "Potency biomass in Indonesia",
"id": "Potensi Biomassa di Indonesia "
} | 2Science
| ( <pointer:0> biomass :mod ( <pointer:1> potential ) :location ( <pointer:2> country :wiki <lit> Indonesia </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> Jakarta </lit> ) ) ) | ( <pointer:0> biomassa :mod ( <pointer:1> potensi ) :location ( <pointer:2> negara :wiki <lit> Indonesia </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> Jakarta </lit> ) ) ) |
18030 | {
"en": "Political will from every party must be high.",
"id": "Kemauan politik dari semua pihak harus tinggi. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> infer-01 :ARG1 ( <pointer:1> high-02 :ARG1 ( <pointer:2> will-02 :ARG0 ( <pointer:3> party :mod ( <pointer:4> every ) ) :mod ( <pointer:5> politics ) ) ) :ARG2 <pointer:3> ) | ( <pointer:0> infer :ARG1 ( <pointer:1> tinggi :ARG1 ( <pointer:2> akan :ARG0 ( <pointer:3> pesta :mod ( <pointer:4> tiap ) ) :mod ( <pointer:5> politik ) ) ) :ARG2 <pointer:3> ) |
18032 | {
"en": "Police disappeared sea weed",
"id": "Polisi lenyapkan rumput laut. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> disappear-01 :ARG0 ( <pointer:1> police ) :ARG1 ( <pointer:2> weed :mod ( <pointer:3> sea ) ) ) | ( <pointer:0> lenyap :ARG0 ( <pointer:1> polisi ) :ARG1 ( <pointer:2> rumput :mod ( <pointer:3> laut ) ) ) |
18039 | {
"en": "Plastic is an electric isolator.",
"id": "Plastik bersifat isolasi terhadap listrik. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> thing :ARG0-of ( <pointer:1> isolate-01 :manner ( <pointer:2> electric ) ) :domain ( <pointer:3> plastic ) ) | ( <pointer:0> hal :ARG0-of ( <pointer:1> isolasi :manner ( <pointer:2> listrik ) ) :domain ( <pointer:3> plastik ) ) |
18041 | {
"en": "Plastic has more advantages than other materials.",
"id": "Plastik memiliki banyak kelebihan dibandingkan bahan lainnya. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-degree-91 :ARG1 ( <pointer:1> plastic ) :ARG2 ( <pointer:2> advantage-01 :ARG1 <pointer:1> ) :ARG3 ( <pointer:3> more ) :ARG4 ( <pointer:4> material :mod ( <pointer:5> other ) ) ) | ( <pointer:0> memiliki-derajat :ARG1 ( <pointer:1> plastik ) :ARG2 ( <pointer:2> untung :ARG1 <pointer:1> ) :ARG3 ( <pointer:3> lebih ) :ARG4 ( <pointer:4> bahan :mod ( <pointer:5> lain_-_lain ) ) ) |
18042 | {
"en": "Plastic and Citrus Peels",
"id": "Plastik dari Kulit Buah Jeruk. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> and :op1 ( <pointer:1> plastic ) :op2 ( <pointer:2> peel-01 :ARG1 ( <pointer:3> Citrus ) ) ) | ( <pointer:0> dan :op1 ( <pointer:1> plastik ) :op2 ( <pointer:2> kulit :ARG1 ( <pointer:3> citrus ) ) ) |
18056 | {
"en": "Physicians usually write books about row theory",
"id": "Para ahli fisika, biasanya menulis buku tentang teori deret."
} | 2Science
| ( <pointer:0> write-01 :ARG0 ( <pointer:1> physician ) :ARG1 ( <pointer:2> book :topic ( <pointer:3> theory :topic ( <pointer:4> row ) ) ) :mod ( <pointer:5> usual ) ) | ( <pointer:0> tulis :ARG0 ( <pointer:1> dokter ) :ARG1 ( <pointer:2> buku :topic ( <pointer:3> teori :topic ( <pointer:4> deret ) ) ) :mod ( <pointer:5> biasa ) ) |
18058 | {
"en": "Physical Obstacles to Transition from Water to Land.",
"id": "Kendala Fisik atas Peralihan dari Air ke Darat. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> obstacle :mod ( <pointer:1> physical ) :purpose ( <pointer:2> transition-01 :ARG2 ( <pointer:3> land ) :ARG3 ( <pointer:4> water ) ) ) | ( <pointer:0> kendala :mod ( <pointer:1> physical ) :purpose ( <pointer:2> transisi :ARG2 ( <pointer:3> tanah ) :ARG3 ( <pointer:4> air ) ) ) |
18059 | {
"en": "Phyla are further divided into subgroups.",
"id": "Filum lebih jauh dibagi lagi menjadi kelompok-kelompok kecil. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> divide-02 :ARG1 ( <pointer:1> phyla ) :ARG2 ( <pointer:2> subgroup ) :degree ( <pointer:3> further ) ) | ( <pointer:0> bagi :ARG1 ( <pointer:1> fila ) :ARG2 ( <pointer:2> sub_kelompok ) :degree ( <pointer:3> lebih_lanjut ) ) |
18062 | {
"en": "Phone cellular feature was exactly like projector",
"id": "Fitur ponsel layaknya proyektor. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> resemble-01 :ARG1 ( <pointer:1> feature :mod ( <pointer:2> cellular ) :mod ( <pointer:3> phone ) ) :ARG2 ( <pointer:4> projector ) :mod ) | ( <pointer:0> rupa :ARG1 ( <pointer:1> fitur :mod ( <pointer:2> sel ) :mod ( <pointer:3> ponsel ) ) :ARG2 ( <pointer:4> proyektor ) :mod ) |
18067 | {
"en": "Perfect Transportation System.",
"id": "Sistem Pengangkutan yang Sempurna. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> system :mod ( <pointer:1> transportation ) :ARG1-of ( <pointer:2> perfect-02 ) ) | ( <pointer:0> sistem :mod ( <pointer:1> transportasi ) :ARG1-of ( <pointer:2> sempurna ) ) |
18068 | {
"en": "Perfect Flight Techniques.",
"id": "Cara Terbang Yang Sempurna. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> technique :manner-of ( <pointer:1> fly-01 ) :ARG1-of ( <pointer:2> perfect-02 ) ) | ( <pointer:0> teknik :manner-of ( <pointer:1> terbang ) :ARG1-of ( <pointer:2> sempurna ) ) |
18079 | {
"en": "Penguins incubate during the polar winter.",
"id": "Penguin mengerami telurnya selama musim dingin di kutub. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> incubate-01 :ARG1 ( <pointer:1> penguin ) :time ( <pointer:2> date-entity :season ( <pointer:3> winter ) :mod ( <pointer:4> pole ) ) ) | ( <pointer:0> inkubasi :ARG1 ( <pointer:1> penguin ) :time ( <pointer:2> tanggal-entitas :season ( <pointer:3> musim_dingin ) :mod ( <pointer:4> tiang ) ) ) |
18080 | {
"en": "pegeon's brain is very amazing",
"id": "Otak sangat merpati mengagumkan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> amaze-01 :ARG0 ( <pointer:1> brain :part-of ( <pointer:2> person :wiki - :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> pegeon </lit> ) ) ) :degree ( <pointer:4> very ) ) | ( <pointer:0> kagum :ARG0 ( <pointer:1> otak :part-of ( <pointer:2> orang :wiki - :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> peseon </lit> ) ) ) :degree ( <pointer:4> sangat ) ) |
18083 | {
"en": "PC desktop can be bought every where.",
"id": "PC desktop mudah didapatkan di mana saja. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> possible-01 :ARG1 ( <pointer:1> buy-01 :ARG1 ( <pointer:2> desktop :mod ( <pointer:3> computer :mod ( <pointer:4> personal ) ) ) :location ( <pointer:5> every-where ) ) :mod ( <pointer:6> also ) ) | ( <pointer:0> mungkin :ARG1 ( <pointer:1> beli :ARG1 ( <pointer:2> desktop :mod ( <pointer:3> pc :mod ( <pointer:4> pribadi ) ) ) :location ( <pointer:5> setiap-mana ) ) :mod ( <pointer:6> juga ) ) |
18086 | {
"en": "Patten life and pollution concidered to be stimulator.",
"id": "Pola hidupdan polusi dianggap pemicunya. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> consider-01 :ARG1 ( <pointer:1> stimulate-01 :ARG0 ( <pointer:2> and :op1 ( <pointer:3> life :poss ( <pointer:4> person :wiki <lit> Bates Patten </lit> :name ( <pointer:5> name :op1 <lit> Pattan </lit> ) ) ) :op2 ( <pointer:6> pollute-01 :ARG0 <pointer:4> ) ) :ARG1 <pointer:2> ) ) | ( <pointer:0> anggap :ARG1 ( <pointer:1> anggap :ARG0 ( <pointer:2> dan :op1 ( <pointer:3> hidup :poss ( <pointer:4> orang :wiki <lit> Bates Patten </lit> :name ( <pointer:5> nama :op1 <lit> Pattan </lit> ) ) ) :op2 ( <pointer:6> polusi :ARG0 <pointer:4> ) ) :ARG1 <pointer:2> ) ) |
18092 | {
"en": "Particularly, his left side body.",
"id": "Khususnya, bagian tubuh sebelah kiri. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> body :part-of ( <pointer:1> he ) :part ( <pointer:2> side :ARG1-of ( <pointer:3> left-20 ) ) :mod ( <pointer:4> particular ) ) | ( <pointer:0> tubuh :part-of ( <pointer:1> he ) :part ( <pointer:2> samping :ARG1-of ( <pointer:3> kiri ) ) :mod ( <pointer:4> tentu ) ) |
18095 | {
"en": "panoramic sight from thousands of lenses.",
"id": "Pemandangan panoramik dari ribuan lensa. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> sight :mod ( <pointer:1> panorama ) :source ( <pointer:2> lens :quant ( <pointer:3> multiple :op1 1000 ) ) ) | ( <pointer:0> tampil :mod ( <pointer:1> panorama ) :source ( <pointer:2> lensa :quant ( <pointer:3> pandang :op1 1000 ) ) ) |
18105 | {
"en": "Oxygen-carbon dioxide exchange takes place here.",
"id": "Pertukaran oksigen-karbon dioksida terjadi di sini. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> exchange-01 :ARG1 ( <pointer:1> oxygen ) :ARG3 ( <pointer:2> small-molecule :wiki <lit> Carbon dioxide </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> carbon </lit> :op2 <lit> dioxide </lit> ) ) :location ( <pointer:4> here ) ) | ( <pointer:0> tukar :ARG1 ( <pointer:1> dioksida ) :ARG3 ( <pointer:2> molecule-kecil :wiki <lit> Karbon dioksida </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> karbon </lit> :op2 <lit> dioksida </lit> ) ) :location ( <pointer:4> sini ) ) |
18112 | {
"en": "Overtime battery recharging is risky to generate explosion.",
"id": "Mengisi ulang baterai terlalu lama dilaporkan beresiko menimbulkan ledakan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> risky :domain ( <pointer:1> recharge-01 :ARG1 ( <pointer:2> battery ) :time ( <pointer:3> over-time ) ) :purpose ( <pointer:4> generate-01 :ARG1 ( <pointer:5> explode-01 ) ) ) | ( <pointer:0> resiko :domain ( <pointer:1> isi_ulang :ARG1 ( <pointer:2> baterai ) :time ( <pointer:3> over-time ) ) :purpose ( <pointer:4> hasil :ARG1 ( <pointer:5> ledak ) ) ) |
18126 | {
"en": "Our research shows us that things.",
"id": "Riset kami menunjukkan hal itu. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> show-01 :ARG0 ( <pointer:1> research-01 :ARG0 ( <pointer:2> we ) ) :ARG1 ( <pointer:3> thing :mod ( <pointer:4> that ) ) :ARG2 <pointer:2> ) | ( <pointer:0> tampil :ARG0 ( <pointer:1> riset :ARG0 ( <pointer:2> kami ) ) :ARG1 ( <pointer:3> hal :mod ( <pointer:4> itu ) ) :ARG2 <pointer:2> ) |
18151 | {
"en": "Other hunting birds use thermals as well.",
"id": "Burung pemburu lainnya juga memanfaatkan arus panas ini. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> use-01 :ARG0 ( <pointer:1> bird :ARG0-of ( <pointer:2> hunt-01 ) :mod ( <pointer:3> other ) ) :ARG1 ( <pointer:4> temperature-quantity :quant 1 :unit ( <pointer:5> thermal ) ) :manner ( <pointer:6> as-well ) ) | ( <pointer:0> guna :ARG0 ( <pointer:1> burung :ARG0-of ( <pointer:2> buru ) :mod ( <pointer:3> lain_-_lain ) ) :ARG1 ( <pointer:4> temperatur-quantity :quant 1 :unit ( <pointer:5> termal ) ) :manner ( <pointer:6> as-well ) ) |
18156 | {
"en": "Other Characteristics Of Honey Comb Cells.",
"id": "Ciri-Ciri Lain Sarang Madu. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> thing :mod ( <pointer:1> other ) :ARG2-of ( <pointer:2> characteristic-02 :ARG1 ( <pointer:3> cell :ARG1-of ( <pointer:4> combine-01 :ARG2 ( <pointer:5> honey ) ) )) ) | ( <pointer:0> hal :mod ( <pointer:1> lain_-_lain ) :ARG2-of ( <pointer:2> ciri :ARG1 ( <pointer:3> sel :ARG1-of ( <pointer:4> gabung :ARG2 ( <pointer:5> sayang ) ) ) |
18161 | {
"en": "Ortho form cannot be prepared in pure form.",
"id": "Bentuk ortho tidak dapat dipersiapkan dalam bentuk murni. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> possible-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> prepare-01 :ARG1 ( <pointer:2> form :mod ( <pointer:3> ortho ) ) :manner ( <pointer:4> form :ARG1-of ( <pointer:5> pure-02 ) ) ) :mod ( <pointer:6> too ) ) | ( <pointer:0> mungkin :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> siap :ARG1 ( <pointer:2> formulir :mod ( <pointer:3> ortho ) ) :manner ( <pointer:4> formulir :ARG1-of ( <pointer:5> murni ) ) ) :mod ( <pointer:6> chffffff_aku_juga ) ) |
18171 | {
"en": "Or, was it because it had night vision.",
"id": "Atau itu karena ia memiliki penglihatan yang terang di malam hari. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> or :op2 ( <pointer:1> cause-01 :ARG0 ( <pointer:2> see-01 :ARG0 ( <pointer:3> it ) :time ( <pointer:4> date-entity :dayperiod ( <pointer:5> night ) ) ) :ARG1 ( <pointer:6> it ) ) :polarity ( <pointer:7> amr-unknown ) ) | ( <pointer:0> atau :op2 ( <pointer:1> karena :ARG0 ( <pointer:2> lihat :ARG0 ( <pointer:3> it ) :time ( <pointer:4> tanggal-entitas :dayperiod ( <pointer:5> malam ) ) ) :ARG1 ( <pointer:6> it ) ) :polarity ( <pointer:7> amr-unknown ) ) |
18183 | {
"en": "Only the valid receiver knowing the other message.",
"id": "Hanya pihak penerima yang sah saja yang dapat mengetahui pesan lain tersebut. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> know-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :ARG0-of ( <pointer:2> receive-01 ) :ARG1-of ( <pointer:3> valid-02 ) :mod ( <pointer:4> only ) ) :ARG1 ( <pointer:5> message :mod ( <pointer:6> other ) ) ) | ( <pointer:0> saja :ARG0 ( <pointer:1> orang :ARG0-of ( <pointer:2> terima ) :ARG1-of ( <pointer:3> sah ) :mod ( <pointer:4> hanya ) ) :ARG1 ( <pointer:5> pesan :mod ( <pointer:6> lain_-_lain ) ) ) |
18192 | {
"en": "Only access holders can gain access.",
"id": "Hanya pemegang akses saja yang bisa masuk. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> possible-01 :ARG1 ( <pointer:1> gain-02 :ARG0 ( <pointer:2> person :ARG0-of ( <pointer:3> hold-01 :ARG1 ( <pointer:4> access-01 ) ) :mod ( <pointer:5> only ) ) :ARG1 <pointer:4> ) ) | ( <pointer:0> mungkin :ARG1 ( <pointer:1> gain :ARG0 ( <pointer:2> orang :ARG0-of ( <pointer:3> tahan :ARG1 ( <pointer:4> akses ) ) :mod ( <pointer:5> hanya ) ) :ARG1 <pointer:4> ) ) |
18213 | {
"en": "One of them, Jerry Coyne, remarked.",
"id": "Salah satu dari mereka, Jerry Coyne, bertutur. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> remark-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki <lit> Jerry C. Coyne </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Jerry </lit> :op2 <lit> coyne </lit> ) :ARG1-of ( <pointer:3> include-91 :ARG2 ( <pointer:4> they ) ) ) :mod ( <pointer:5> one ) ) | ( <pointer:0> komentar :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki <lit> Jerry C. Coyne </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Jerry </lit> :op2 <lit> coyne </lit> ) :ARG1-of ( <pointer:3> masuk :ARG2 ( <pointer:4> mereka ) ) ) :mod ( <pointer:5> satu ) ) |
18226 | {
"en": "One of the techniques frequently used is fluorescence.",
"id": "Salah satu teknik yang paling sering digunakan ialah fluorescence. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> include-91 :ARG1 ( <pointer:1> fluorescent ) :ARG2 ( <pointer:2> technique :ARG1-of ( <pointer:3> use-01 :manner ( <pointer:4> frequent-02 ) ) ) :ARG3 ( <pointer:5> one ) ) | ( <pointer:0> masuk :ARG1 ( <pointer:1> fluorescent ) :ARG2 ( <pointer:2> teknik :ARG1-of ( <pointer:3> guna :manner ( <pointer:4> sering ) ) ) :ARG3 ( <pointer:5> satu ) ) |
18240 | {
"en": "One of the crater even has lava residues",
"id": "Salah satu kawah tersebut bahkan tampak masih memiliki sisa lava. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-03 :ARG0 ( <pointer:1> crater :quant 1 :ARG1-of ( <pointer:2> include-91 :ARG2 ( <pointer:3> crater ) ) ) :ARG1 ( <pointer:4> residue :mod ( <pointer:5> lava ) ) :mod ( <pointer:6> even ) ) | ( <pointer:0> milik :ARG0 ( <pointer:1> kawah :quant 1 :ARG1-of ( <pointer:2> masuk :ARG2 ( <pointer:3> kawah ) ) ) :ARG1 ( <pointer:4> sisa :mod ( <pointer:5> lava ) ) :mod ( <pointer:6> kawah ) ) |
18246 | {
"en": "One of the actions is plastic waste recycle.",
"id": "Salah satunya dengan cara mendaur ulang limbah plastik. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> recycle-01 :ARG1 ( <pointer:1> waste :consist-of ( <pointer:2> plastic ) ) :ARG1-of ( <pointer:3> include-91 :ARG2 ( <pointer:4> act-02 ) ) ) | ( <pointer:0> daur_ulang :ARG1 ( <pointer:1> daur :consist-of ( <pointer:2> plastik ) ) :ARG1-of ( <pointer:3> masuk :ARG2 ( <pointer:4> aksi ) ) ) |
18272 | {
"en": "One example is the lobster.",
"id": "Sebagai contoh adalah udang laut jenis lobster. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> exemplify-01 :ARG0 ( <pointer:1> lobster ) :quant ( <pointer:2> one ) ) | ( <pointer:0> contoh :ARG0 ( <pointer:1> lobster ) :quant ( <pointer:2> satu ) ) |
18343 | {
"en": "On contrary, in birds, air flow is unidirectional.",
"id": "Sebaliknya, pada burung, aliran udara cuma satu arah. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> contrast-01 :ARG2 ( <pointer:2> direct-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:3> flow-01 :ARG1 ( <pointer:4> air ) ) :location ( <pointer:5> bird ) ) ) | ( <pointer:1> kontras :ARG2 ( <pointer:2> langsung :polarity - :ARG1 ( <pointer:3> flow :ARG1 ( <pointer:4> udara ) ) :location ( <pointer:5> burung ) ) ) |
18368 | {
"en": "Of course this assumption misleade",
"id": "Jelas anggapan ini menyesatkan. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> misleade-01 :ARG1 ( <pointer:2> assume-02 :mod ( <pointer:3> this ) ) :mod ( <pointer:4> of-course ) ) | ( <pointer:1> sesat :ARG1 ( <pointer:2> anggap :mod ( <pointer:3> ini ) ) :mod ( <pointer:4> of-course ) ) |
18369 | {
"en": "Of course bass sound felt to float",
"id": "Tentu saja suara bas serasa melayang. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> feel-01 :ARG0 ( <pointer:2> thing :ARG1-of ( <pointer:3> sound-01 :ARG2 ( <pointer:4> Bass ) ) ) :ARG1 ( <pointer:5> float-01 :ARG1 <pointer:2> ) :mod ( <pointer:6> of-course ) ) | ( <pointer:1> rasa :ARG0 ( <pointer:2> hal :ARG1-of ( <pointer:3> suara :ARG2 ( <pointer:4> bas ) ) ) :ARG1 ( <pointer:5> float :ARG1 <pointer:2> ) :mod ( <pointer:6> of-course ) ) |
18375 | {
"en": "Octopuses also utilise this system.",
"id": "Gurita juga menggunakan sistem yang sama. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> utilize-01 :ARG0 ( <pointer:1> elephant ) :ARG1 ( <pointer:2> system :mod ( <pointer:3> this ) ) :mod ( <pointer:4> also ) ) | ( <pointer:0> manfaat :ARG0 ( <pointer:1> gajah ) :ARG1 ( <pointer:2> sistem :mod ( <pointer:3> ini ) ) :mod ( <pointer:4> juga ) ) |
18377 | {
"en": "Obviously, the Monarchs were created possessing such features.",
"id": "Jelas bahwa kupu-kupu raja diciptakan dengan keistimewaan-keistimewaan tersebut. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> create-01 :ARG1 ( <pointer:1> monarch :ARG0-of ( <pointer:2> possess-01 :ARG1 ( <pointer:3> feature :mod ( <pointer:4> such ) ) :ARG1-of ( <pointer:5> obvious-01 ) ) ) :mod ( <pointer:6> obvious ) ) | ( <pointer:0> buat :ARG1 ( <pointer:1> raja :ARG0-of ( <pointer:2> cipta :ARG1 ( <pointer:3> fitur :mod ( <pointer:4> seperti ) ) :ARG1-of ( <pointer:5> jelas ) ) ) :mod ( <pointer:6> jelas ) ) |
18381 | {
"en": "Observing a molecule is a difficult matter.",
"id": "Mengamati sebuah molekul adalah hal yang sulit. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> matter :mod ( <pointer:1> difficult ) :domain ( <pointer:2> observe-01 :ARG1 ( <pointer:3> molecule ) ) ) | ( <pointer:0> materi :mod ( <pointer:1> sulit ) :domain ( <pointer:2> amat :ARG1 ( <pointer:3> molekul ) ) ) |
18406 | {
"en": "Now, let us contemplate this striking system.",
"id": "Sekarang, mari renungkan sistem yang sangat canggih ini. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> let-01 :ARG1 ( <pointer:1> contemplate-01 :ARG0 ( <pointer:2> we ) :ARG1 ( <pointer:3> system :mod ( <pointer:4> this ) :mod ( <pointer:5> strike-02 ) ) ) :time ( <pointer:6> now ) ) | ( <pointer:0> biar :ARG1 ( <pointer:1> renung :ARG0 ( <pointer:2> kami ) :ARG1 ( <pointer:3> sistem :mod ( <pointer:4> ini ) :mod ( <pointer:5> strike ) ) ) :time ( <pointer:6> sekarang ) ) |
18411 | {
"en": "Now we are discussing this issue with Microsoft.",
"id": "Sekarang kami sedang mendiskusikan hal ini kepada pihak Microsoft. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> discuss-01 :ARG0 ( <pointer:1> we ) :ARG1 ( <pointer:2> issue-02 :mod ( <pointer:3> this ) ) :ARG2 ( <pointer:4> company :wiki <lit> Microsoft </lit> :name ( <pointer:5> name :op1 <lit> Microsoft. </lit> ) ) :time ( <pointer:6> now ) ) | ( <pointer:0> diskusi :ARG0 ( <pointer:1> kami ) :ARG1 ( <pointer:2> isu :mod ( <pointer:3> ini ) ) :ARG2 ( <pointer:4> usaha :wiki <lit> Microsoft </lit> :name ( <pointer:5> nama :op1 <lit> Microsoft. </lit> ) ) :time ( <pointer:6> sekarang ) ) |
18430 | {
"en": "Now he returns the greeting.",
"id": "Sekarang ia membalas salam tersebut. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> return-02 :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> greet-01 :ARG0 <pointer:1> ) :time ( <pointer:3> now ) ) | ( <pointer:0> return :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> selamat_datang :ARG0 <pointer:1> ) :time ( <pointer:3> sekarang ) ) |
18433 | {
"en": "Now day?s medicine products have progressively.",
"id": "Kini produk obat sudah semakin beragam. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> progress-01 :ARG1 ( <pointer:1> product :mod ( <pointer:2> medicine ) :poss ( <pointer:3> day ) ) :time ( <pointer:4> now ) ) | ( <pointer:0> maju :ARG1 ( <pointer:1> produk :mod ( <pointer:2> obat ) :poss ( <pointer:3> siang ) ) :time ( <pointer:4> kini ) ) |
18438 | {
"en": "Not yet is heard the thunder, harder again",
"id": "Belum juga terdengar menggelegar, dikeraskan lagi. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> and :op1 ( <pointer:2> hear-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:3> thunder ) :time ( <pointer:4> yet ) ) :op2 ( <pointer:5> have-degree-91 :ARG1 <pointer:3> :ARG2 ( <pointer:6> hard-02 :ARG1 <pointer:3> ) :ARG3 ( <pointer:7> more ) :mod ( <pointer:8> again ) ) ) | ( <pointer:1> dan :op1 ( <pointer:2> dengar :polarity - :ARG1 ( <pointer:3> guntur ) :time ( <pointer:4> belum ) ) :op2 ( <pointer:5> memiliki-derajat :ARG1 <pointer:3> :ARG2 ( <pointer:6> sulit :ARG1 <pointer:3> ) :ARG3 ( <pointer:7> lebih ) :mod ( <pointer:8> lagi ) ) ) |
18442 | {
"en": "Not really.",
"id": "Tidak juga. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> real-04 :polarity - ) | ( <pointer:0> nyata :polarity - ) |
18462 | {
"en": "Not all polycyclic aromatic hydrocarbons are carcinogen.",
"id": "Tidak semua hidrokarbon aromatik polisiklik merupakan karsinogen. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> small-molecule :wiki <lit> Carbon disulfide </lit> :name ( <pointer:1> name :op1 <lit> polycyclic </lit> :op2 <lit> aromatic </lit> :op3 <lit> hydrocarbon </lit> ) :domain ( <pointer:2> hydrocarbon :mod ( <pointer:3> all :polarity - ) ) :mod ( <pointer:4> cancer ) ) | ( <pointer:0> molecule-kecil :wiki <lit> Karbon disulfide </lit> :name ( <pointer:1> nama :op1 <lit> polisiklik </lit> :op2 <lit> aromatik </lit> :op3 <lit> hidrokarbon </lit> ) :domain ( <pointer:2> hidrokarbon :mod ( <pointer:3> semua :polarity - ) ) :mod ( <pointer:4> kanker ) ) |
18463 | {
"en": "Not all carcinogens are synthetic chemical ingredients.",
"id": "Tidak semua karsinogen berupa bahan kimia sintetik. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> ingredient :mod ( <pointer:1> chemical ) :mod ( <pointer:2> synthetic ) :domain ( <pointer:3> small-molecule :ARG0-of ( <pointer:4> cause-01 :ARG1 ( <pointer:5> disease :wiki <lit> Cancer </lit> :name ( <pointer:6> name :op1 <lit> cancer </lit> ) ) ) :ARG1-of ( <pointer:7> include-91 :polarity - :ARG2 ( <pointer:8> cancer ) :ARG3 ( <pointer:9> all ) ) | ( <pointer:0> bahan :mod ( <pointer:1> kimia ) :mod ( <pointer:2> sintetis ) :domain ( <pointer:3> molecule-kecil :ARG0-of ( <pointer:4> sebab :ARG1 ( <pointer:5> sakit :wiki <lit> Kanker </lit> :name ( <pointer:6> nama :op1 <lit> kanker </lit> ) ) ) :ARG1-of ( <pointer:7> masuk :polarity - :ARG2 ( <pointer:8> kanker ) :ARG3 ( <pointer:9> semua ) ) |
18464 | {
"en": "Not all carcinogens are aromatic compounds.",
"id": "Tidak semua karsinogen merupakan senyawa aromatik. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> compound :mod ( <pointer:1> odor ) :domain ( <pointer:2> small-molecule :ARG0-of ( <pointer:3> cause-01 :ARG1 ( <pointer:4> cancer ) ) :mod ( <pointer:5> all :polarity - ) ) ) | ( <pointer:0> senyawa :mod ( <pointer:1> bau ) :domain ( <pointer:2> molecule-kecil :ARG0-of ( <pointer:3> sebab :ARG1 ( <pointer:4> kanker ) ) :mod ( <pointer:5> semua :polarity - ) ) ) |
18465 | {
"en": "Not a single detail is overlooked.",
"id": "Tak satu pun hal yang diabaikan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> overlook-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> detail :ARG1-of ( <pointer:2> single-02 ) ) ) | ( <pointer:0> abai :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> detail :ARG1-of ( <pointer:2> tunggal ) ) ) |
18469 | {
"en": "Nor is the problem a miserably poor record.",
"id": "Tidak pula masalahnya pada miskinnya rekaman fosil. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> or :op2 ( <pointer:1> record :mod ( <pointer:2> poor :degree ( <pointer:3> miserable ) ) :domain ( <pointer:4> problem ) ) ) | ( <pointer:0> atau :op2 ( <pointer:1> rekam :mod ( <pointer:2> miskin :degree ( <pointer:3> sedih ) ) :domain ( <pointer:4> masalah ) ) ) |
18472 | {
"en": "Non-dilutable cytoplasm includes organel and cytoskeleton.",
"id": "Isi tidak larut sitoplasma termasuk organel dan sitoskeleton. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> include-01 :ARG1 ( <pointer:1> and :op1 ( <pointer:2> organel ) :op2 ( <pointer:3> cytos skeleton ) ) :ARG2 ( <pointer:4> cytoplasm :ARG1-of ( <pointer:5> mutate-01 :polarity - ) ) ) | ( <pointer:0> masuk :ARG1 ( <pointer:1> dan :op1 ( <pointer:2> organel ) :op2 ( <pointer:3> cytos kerangka ) ) :ARG2 ( <pointer:4> sitoplasma :ARG1-of ( <pointer:5> mutasi :polarity - ) ) ) |
18476 | {
"en": "Nobody knows how to explain these phenomena.",
"id": "Belum ada yang tahu bagaimana menjelaskan fenomena tersebut. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> know-01 :ARG0 ( <pointer:1> nobody ) :ARG1 ( <pointer:2> thing :manner-of ( <pointer:3> explain-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> phenomenon :mod ( <pointer:5> this ) ) )) ) | ( <pointer:0> know :ARG0 ( <pointer:1> tak_ada ) :ARG1 ( <pointer:2> hal :manner-of ( <pointer:3> jelas :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> fenomena :mod ( <pointer:5> ini ) ) ) |
18477 | {
"en": "Nobody can guess when the fungi would appear.",
"id": "Tak ada yang dapat menebak kapan jamur muncul. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> possible-01 :ARG1 ( <pointer:1> guess-01 :ARG0 ( <pointer:2> nobody ) :ARG1 ( <pointer:3> time :time-of ( <pointer:4> appear-01 :ARG1 ( <pointer:5> fungus ) ) ) :ARG2 <pointer:3> ) ) | ( <pointer:0> mungkin :ARG1 ( <pointer:1> tebak :ARG0 ( <pointer:2> tak_ada ) :ARG1 ( <pointer:3> waktu :time-of ( <pointer:4> muncul :ARG1 ( <pointer:5> jamur ) ) ) :ARG2 <pointer:3> ) ) |
18478 | {
"en": "No, it does this without seeing.",
"id": "Tidak, ia melakukannya tanpa melihat. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> do-02 :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> this ) :manner ( <pointer:3> see-01 :polarity - :ARG0 <pointer:1> ) ) | ( <pointer:0> laku :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> ini ) :manner ( <pointer:3> lihat :polarity - :ARG0 <pointer:1> ) ) |
18496 | {
"en": "No fossil evidence exists of any pro-avis.",
"id": "Tidak ada bukti fosil apapun bagi pendahulu-burung. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> evidence-01 :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> fossil ) :ARG1 ( <pointer:2> person :ARG0-of ( <pointer:3> favor-01 :ARG1 ( <pointer:4> thing ) ) :mod ( <pointer:5> any ) ) ) | ( <pointer:0> bukti :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> fosil ) :ARG1 ( <pointer:2> orang :ARG0-of ( <pointer:3> dukung :ARG1 ( <pointer:4> hal ) ) :mod ( <pointer:5> sebarang ) ) ) |
18501 | {
"en": "No earlier forms of ichthyosaurs are known.",
"id": "Tidak ada bentuk pendahuluan dari ichthyosaurus yang telah diketahui. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> know-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> form :time ( <pointer:2> before ) :mod ( <pointer:3> ichthy dinosaur ) ) ) | ( <pointer:0> know :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> formulir :time ( <pointer:2> belum ) :mod ( <pointer:3> ichthy dinosaurus ) ) ) |
18508 | {
"en": "No coincidental process can explain an intricate design.",
"id": "Tidak ada proses kebetulan yang mampu menjelaskan rancangan yang rumit ini. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> possible-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> explain-01 :ARG0 ( <pointer:2> process-02 :mod ( <pointer:3> coincidental ) ) :ARG1 ( <pointer:4> thing :ARG1-of ( <pointer:5> design-01 ) :mod ( <pointer:6> intricate ) ) ) :ARG2-of ( <pointer:7> fortunate-01 :polarity - ) ) | ( <pointer:0> mungkin :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> jelas :ARG0 ( <pointer:2> proses :mod ( <pointer:3> betul ) ) :ARG1 ( <pointer:4> hal :ARG1-of ( <pointer:5> desain ) :mod ( <pointer:6> rumit ) ) ) :ARG2-of ( <pointer:7> untung :polarity - ) ) |
18511 | {
"en": "Next, those vibrations stimulate feverish",
"id": "Getaran itu kemudian memicu peradangan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> stimulate-01 :ARG0 ( <pointer:1> vibe :mod ( <pointer:2> that ) ) :ARG1 ( <pointer:3> feverish ) :time ( <pointer:4> next ) ) | ( <pointer:0> getar :ARG0 ( <pointer:1> vibe :mod ( <pointer:2> itu ) ) :ARG1 ( <pointer:3> demam ) :time ( <pointer:4> ikut ) ) |
18521 | {
"en": "new family for Rafflesia Arnoldi",
"id": "Keluarga Baru untuk Rafflesia Arnoldi "
} | 2Science
| ( <pointer:0> family :ARG1-of ( <pointer:1> new-01 ) :beneficiary ( <pointer:2> person :wiki - :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> Rafflesia </lit> :op2 <lit> Arnoldi </lit> ) ) ) | ( <pointer:0> keluarga :ARG1-of ( <pointer:1> baru ) :beneficiary ( <pointer:2> orang :wiki - :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> Rafflesia </lit> :op2 <lit> Arnoldi </lit> ) ) ) |
18525 | {
"en": "Nevetheless, the launching second was not broadcasted.",
"id": "Namun, detik-detik peluncuran itu tidak disiarkan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-concession-91 :ARG1 ( <pointer:1> broadcast-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:2> second :ord ( <pointer:3> ordinal-entity :value 1 ) :time-of ( <pointer:4> launch-01 ) ) ) :mod ( <pointer:5> nonetheless ) ) | ( <pointer:0> memiliki-konsesi :ARG1 ( <pointer:1> siar :polarity - :ARG1 ( <pointer:2> dua :ord ( <pointer:3> ordinal-entity :value 1 ) :time-of ( <pointer:4> luncur ) ) ) :mod ( <pointer:5> namun ) ) |
18530 | {
"en": "Nevertheless, this device has not yet materialized.",
"id": "Meski demikian, alat tersebut belum menjadi kenyataan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> materialize-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> device :mod ( <pointer:2> this ) ) :time ( <pointer:3> yet ) :ARG1-of ( <pointer:4> have-concession-91 ) ) | ( <pointer:0> material :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> perangkat :mod ( <pointer:2> ini ) ) :time ( <pointer:3> belum ) :ARG1-of ( <pointer:4> memiliki-konsesi ) ) |
18532 | {
"en": "Nevertheless, the trend changes gradually and increases.",
"id": "Namun tren tersebut semakin lama semakin berubah dan meningkat. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-concession-91 :ARG1 ( <pointer:1> and :op1 ( <pointer:2> change-01 :ARG1 ( <pointer:3> trend ) :manner ( <pointer:4> gradual ) ) :op2 ( <pointer:5> increase-01 :ARG1 <pointer:3> ) ) ) | ( <pointer:0> memiliki-konsesi :ARG1 ( <pointer:1> dan :op1 ( <pointer:2> kembali :ARG1 ( <pointer:3> tren ) :manner ( <pointer:4> tahap ) ) :op2 ( <pointer:5> tingkat :ARG1 <pointer:3> ) ) ) |
18548 | {
"en": "Neuromotor prosthesis consists of two parts.",
"id": "Neuromotor prosthesis terdiri dari dua bagian. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> consist-01 :ARG1 ( <pointer:1> prosthesis :mod ( <pointer:2> nerve ) ) :ARG2 ( <pointer:3> part :quant 2 ) ) | ( <pointer:0> diri :ARG1 ( <pointer:1> prostesis :mod ( <pointer:2> saraf ) ) :ARG2 ( <pointer:3> bagi :quant 2 ) ) |
18568 | {
"en": "Natural selection selects the favorable traits.",
"id": "Seleksi alam memilih sifat-sifat menguntungkan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> select-01 :ARG0 ( <pointer:1> select-01 :ARG1-of ( <pointer:2> natural-03 ) ) :ARG1 ( <pointer:3> trait :mod ( <pointer:4> favorable ) ) ) | ( <pointer:0> pilih :ARG0 ( <pointer:1> pilih :ARG1-of ( <pointer:2> alami ) ) :ARG1 ( <pointer:3> sifat :mod ( <pointer:4> untung ) ) ) |
18574 | {
"en": "Natural gas is sufficient until 61 years.",
"id": "Gas bumi masih bisa mencukupi hingga 61 tahun lagi. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> suffice-01 :ARG0 ( <pointer:1> gas :ARG1-of ( <pointer:2> natural-03 ) ) :time ( <pointer:3> until :op1 ( <pointer:4> after :op1 ( <pointer:5> now ) :quant ( <pointer:6> temporal-quantity :quant 61 :unit ( <pointer:7> year ) ) )) ) | ( <pointer:0> cukup :ARG0 ( <pointer:1> gas :ARG1-of ( <pointer:2> alami ) ) :time ( <pointer:3> hingga :op1 ( <pointer:4> sudah :op1 ( <pointer:5> sekarang ) :quant ( <pointer:6> kequentihan_temporal :quant 61 :unit ( <pointer:7> tahun ) ) ) |
18576 | {
"en": "National Geospatial-Intelligence Agency or sold commercially to individual.",
"id": "National Geospatial-Intelligence Agency maupun dijual secara komersial kepada perorangan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> or :op1 ( <pointer:1> government-organization :wiki <lit> National Geospatial-Intelligence Agency </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> National </lit> :op2 <lit> Geospacial-Int Intelligence </lit> :op3 <lit> Agency </lit> ) ) :op2 ( <pointer:3> sell-01 :ARG2 ( <pointer:4> individual ) :manner ( <pointer:5> commerce ) ) ) | ( <pointer:0> atau :op1 ( <pointer:1> selenggara_perintah :wiki <lit> Badan Intelijen Geospatial Nasional </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Nasional </lit> :op2 <lit> Geospacial-Intricence </lit> :op3 <lit> Agensi </lit> ) ) :op2 ( <pointer:3> jual :ARG2 ( <pointer:4> individu ) :manner ( <pointer:5> dagang ) ) ) |
18579 | {
"en": "NASA will launch Atlantis Space ship in June.",
"id": "NASA akan Luncurkan Pesawat Ruang Angkasa Atlantis pada Juni. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> launch-01 :ARG0 ( <pointer:1> research-institute :wiki <lit> National Aeronautics and Space Administration </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> NASA </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> ship :wiki <lit> Space Shuttle Atlantis </lit> :name ) :time ( <pointer:4> date-entity :month 6 ) ) | ( <pointer:0> luncur :ARG0 ( <pointer:1> riset-insitute :wiki <lit> National Aeronautics and Space Administration </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> NASA </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> pesawat :wiki <lit> Space Shuttle Atlantis </lit> :name ) :time ( <pointer:4> tanggal-entitas :month 6 ) ) |
18586 | {
"en": "NASA is observing Jpiter?s moon called Europa.",
"id": "NASA rupanya sedang mengintai bulan Jupiter yang bernama Europa. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> observe-01 :ARG0 ( <pointer:1> research-institute :wiki <lit> NASA </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit>NASA </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> moon :wiki <lit> Europa </lit> :name ) :location ( <pointer:4> planet :wiki <lit> Jupiter (planet) </lit> :ARG1-of ( <pointer:5> mean-01 :ARG2 ( <pointer:6> planet :wiki - :name ( <pointer:7> name :op1 </lit> :op2 | ( <pointer:0> amat :ARG0 ( <pointer:1> riset-insitute :wiki <lit> NASA </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit>NASA </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> bulan :wiki <lit> Europa </lit> :name ) :location ( <pointer:4> jupiter :wiki <lit> Jupiter (planet) </lit> :ARG1-of ( <pointer:5> arti :ARG2 ( <pointer:6> jupiter :wiki - :name ( <pointer:7> nama :op1 </lit> :op2 |
18587 | {
"en": "NASA has an uninvited virus",
"id": "NASA kedatangan virus tak diundang."
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-03 :ARG0 ( <pointer:1> research-institute :wiki <lit> NASA </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit>NASA </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> virus :ARG1-of ( <pointer:4> invite-01 :polarity - ) ) ) | ( <pointer:0> milik :ARG0 ( <pointer:1> riset-insitute :wiki <lit> NASA </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit>NASA </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> virus :ARG1-of ( <pointer:4> undang :polarity - ) ) ) |
18598 | {
"en": "Mystery behind Bulletproof Vests",
"id": "Misteri dibalik Rompi Anti Peluru "
} | 2Science
| ( <pointer:0> mystery :location ( <pointer:1> vest :ARG1-of ( <pointer:2> proof-02 :ARG2 ( <pointer:3> bullet ) ) ) :mod ( <pointer:4> behind ) ) | ( <pointer:0> misteri :location ( <pointer:1> rompi :ARG1-of ( <pointer:2> bukti :ARG2 ( <pointer:3> bulet ) ) ) :mod ( <pointer:4> di_belakang ) ) |
18602 | {
"en": "Mutations, moreover, occur very seldom.",
"id": "Padahal, mutasi sangat jarang terjadi. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> mutate-01 :frequency ( <pointer:2> seldom :degree ( <pointer:3> very ) ) :mod ( <pointer:4> moreover ) ) | ( <pointer:1> mutasi :frequency ( <pointer:2> jarang :degree ( <pointer:3> sangat ) ) :mod ( <pointer:4> moreover ) ) |
18603 | {
"en": "Mutations, in time, occur incoherently.",
"id": "Mutasi, di suatu saat, terjadi secara terpisah. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> mutate-01 :manner ( <pointer:2> coherent :polarity - ) :time ( <pointer:3> in-time ) ) | ( <pointer:1> mutasi :manner ( <pointer:2> koheren :polarity - ) :time ( <pointer:3> in-time ) ) |
18617 | {
"en": "Mount height decrease.",
"id": "Ketinggian gunung berkurang. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> decrease-01 :ARG1 ( <pointer:1> high-02 :ARG1 ( <pointer:2> mountain ) ) ) | ( <pointer:0> turun :ARG1 ( <pointer:1> tinggi :ARG1 ( <pointer:2> gunung ) ) ) |
18627 | {
"en": "Most of them reproduce by laying eggs.",
"id": "Kebanyakan dari mereka bereproduksi dengan bertelur. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> reproduce-01 :ARG0 ( <pointer:1> they :quant ( <pointer:2> most ) ) :manner ( <pointer:3> lay-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> egg ) ) ) | ( <pointer:0> reproduksi :ARG0 ( <pointer:1> mereka :quant ( <pointer:2> paling_banyak ) ) :manner ( <pointer:3> baring :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> telur ) ) ) |
18628 | {
"en": "Most of the victims are black people",
"id": "Kebanyakan dari korban adalah warga kulit hitam. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> include-91 :ARG1 ( <pointer:1> person :ARG1-of ( <pointer:2> black-05 ) ) :ARG2 ( <pointer:3> victim ) :ARG3 ( <pointer:4> most ) ) | ( <pointer:0> masuk :ARG1 ( <pointer:1> orang :ARG1-of ( <pointer:2> hitam ) ) :ARG2 ( <pointer:3> korban ) :ARG3 ( <pointer:4> paling_banyak ) ) |
18639 | {
"en": "Most laptops have also an ethernet network port.",
"id": "Kebanyakan komputer jinjing juga memiliki port untuk jaringan Ethernet. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-03 :ARG0 ( <pointer:1> laptop :quant ( <pointer:2> most ) ) :ARG1 ( <pointer:3> port :mod ( <pointer:4> network :mod ( <pointer:5> ethernet ) ) :mod ( <pointer:6> also ) ) ) | ( <pointer:0> milik :ARG0 ( <pointer:1> komputer :quant ( <pointer:2> paling_banyak ) ) :ARG1 ( <pointer:3> port :mod ( <pointer:4> jaring :mod ( <pointer:5> ethernet ) ) :mod ( <pointer:6> juga ) ) ) |
18644 | {
"en": "Most birds have the ability to fly.",
"id": "Sebagian besar burung memiliki kemampuan untuk terbang. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> capable-01 :ARG1 ( <pointer:1> bird :quant ( <pointer:2> most ) ) :ARG2 ( <pointer:3> fly-01 :ARG0 <pointer:1> ) ) | ( <pointer:0> mampu :ARG1 ( <pointer:1> burung :quant ( <pointer:2> paling_banyak ) ) :ARG2 ( <pointer:3> terbang :ARG0 <pointer:1> ) ) |
18647 | {
"en": "morphological change is usually limited and directionless.",
"id": "perubahan bentuk biasanya terbatas dan tidak terarah. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> and :op1 ( <pointer:1> limit-01 :ARG1 ( <pointer:2> change-01 :ARG1 ( <pointer:3> morphology ) ) ) :op2 ( <pointer:4> direction :polarity - :domain <pointer:2> ) :mod ( <pointer:5> usual ) ) | ( <pointer:0> dan :op1 ( <pointer:1> batas :ARG1 ( <pointer:2> kembali :ARG1 ( <pointer:3> morfologi ) ) ) :op2 ( <pointer:4> arah :polarity - :domain <pointer:2> ) :mod ( <pointer:5> biasa ) ) |
18666 | {
"en": "Moreover, all processes were done organically",
"id": "Apalagi semua prosesnya dilakukan secara organik. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> and :op2 ( <pointer:2> process-01 :mod ( <pointer:3> all ) :manner ( <pointer:4> organic ) ) ) | ( <pointer:1> dan :op2 ( <pointer:2> proses :mod ( <pointer:3> semua ) :manner ( <pointer:4> organik ) ) ) |
18670 | {
"en": "Moreover there are tendencies that",
"id": "Apalagi terdapat kecenderungan bahwa "
} | 2Science
| ( <pointer:0> and :op2 ( <pointer:1> tend-02 ) ) | ( <pointer:0> dan :op2 ( <pointer:1> cenderung ) ) |
18673 | {
"en": "Moreover for GPS equipments",
"id": "Apalagi terhadap perangkat GPS. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> and :op2 ( <pointer:1> equip-01 :ARG2 ( <pointer:2> product :wiki <lit> Global Positioning System </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> Global </lit> :op2 <lit> Positioning </lit> :op3 <lit> System </lit> ) ) ) :mod ( <pointer:4> moreover ) ) | ( <pointer:0> dan :op2 ( <pointer:1> lengkap :ARG2 ( <pointer:2> produk :wiki <lit> Global Positioning System </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> Global </lit> :op2 <lit> Posisi </lit> :op3 <lit> Sistem </lit> ) ) ) :mod ( <pointer:4> moreover ) ) |
18678 | {
"en": "More over in several cases can reach 100%",
"id": "Bahkan dalam beberapa kasus bisa mencapai 100 persen. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> possible-01 :ARG1 ( <pointer:1> reach-01 :ARG0 ( <pointer:2> more ) :ARG1 ( <pointer:3> percentage-entity :value 100 ) ) : prep-in ( <pointer:4> case-04 :quant ( <pointer:5> several ) ) ) | ( <pointer:0> mungkin :ARG1 ( <pointer:1> capai :ARG0 ( <pointer:2> lebih ) :ARG1 ( <pointer:3> persentase-entitas :value 100 ) ) : prep-in ( <pointer:4> capai :quant ( <pointer:5> beberapa ) ) ) |
18685 | {
"en": "Moon is one of the choices",
"id": "Bulan adalah salah satu pilihannya."
} | 2Science
| ( <pointer:0> include-91 :ARG1 ( <pointer:1> moon ) :ARG2 ( <pointer:2> thing :ARG1-of ( <pointer:3> choose-01 ) ) ) | ( <pointer:0> masuk :ARG1 ( <pointer:1> bulan ) :ARG2 ( <pointer:2> hal :ARG1-of ( <pointer:3> pilih ) ) ) |
18692 | {
"en": "Molecular Comparisons Deepen Evolution's Cambrian Impasse.",
"id": "Perbandingan Molekuler Memperdalam Kebuntuan Evolusi Kambrium. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> deepen-01 :ARG0 ( <pointer:1> compare-01 :mod ( <pointer:2> molecular ) ) :ARG1 ( <pointer:3> impasse :poss ( <pointer:4> evolve-01 ) :mod ( <pointer:5> period :wiki <lit> Cambrian era </lit> :name ( <pointer:6> name :op1 <lit> Cambria </lit> ) ) )) | ( <pointer:0> dalam :ARG0 ( <pointer:1> banding :mod ( <pointer:2> molekuler ) ) :ARG1 ( <pointer:3> impasse :poss ( <pointer:4> evolusi ) :mod ( <pointer:5> periode :wiki <lit> Era Cambrian </lit> :name ( <pointer:6> nama :op1 <lit> Cambria </lit> ) ) |
18694 | {
"en": "Modified the biomass become energy",
"id": "Menyulap Biomassa Menjadi Energi. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> become-01 :ARG1 ( <pointer:1> modify-01 :ARG1 ( <pointer:2> biomass ) ) :ARG2 ( <pointer:3> energy ) ) | ( <pointer:0> jadi :ARG1 ( <pointer:1> sulap :ARG1 ( <pointer:2> biomassa ) ) :ARG2 ( <pointer:3> energi ) ) |
18703 | {
"en": "Mobile internet access is favored by public.",
"id": "Akses Internet mobile kian diminati orang. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> favor-01 :ARG0 ( <pointer:1> public ) :ARG1 ( <pointer:2> access-01 :ARG1 ( <pointer:3> internet ) :mod ( <pointer:4> mobile ) ) ) | ( <pointer:0> dukung :ARG0 ( <pointer:1> publik ) :ARG1 ( <pointer:2> akses :ARG1 ( <pointer:3> internet ) :mod ( <pointer:4> mobile ) ) ) |
18706 | {
"en": "Miracles of Reproduction in Frogs.",
"id": "Keajaiban Perkembangbiakan Katak. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> miracle :topic ( <pointer:1> reproduce-01 :ARG1 ( <pointer:2> frog ) ) ) | ( <pointer:0> ajaib :topic ( <pointer:1> reproduksi :ARG1 ( <pointer:2> katak ) ) ) |