id
stringlengths 1
5
| translation
translation | topic
class label 4
classes | en_amr
stringlengths 36
415
| id_amr
stringlengths 30
403
|
|---|---|---|---|---|
10651 | {
"en": "It's not what you think.",
"id": "Tidak seperti yang anda pikirkan."
} | 1International
| ( <pointer:0> thing :polarity - :ARG1-of ( <pointer:1> think-01 :ARG0 ( <pointer:2> you ) ) :domain ( <pointer:3> it ) ) | ( <pointer:0> hal :polarity - :ARG1-of ( <pointer:1> pikir :ARG0 ( <pointer:2> anda ) ) :domain ( <pointer:3> it ) ) |
10653 | {
"en": "Kidnappings are an almost daily occurrence there. ",
"id": "Penculikan terjadi hampir setiap hari di sana. "
} | 1International
| ( <pointer:0> rate-entity-91 :ARG1 ( <pointer:1> kidnap-01 ) :ARG2 ( <pointer:2> temporal-quantity :quant 1 :unit ( <pointer:3> day ) :mod ( <pointer:4> almost ) ) :location ( <pointer:5> there ) ) | ( <pointer:0> rate-entity :ARG1 ( <pointer:1> culik ) :ARG2 ( <pointer:2> kequentihan_temporal :quant 1 :unit ( <pointer:3> siang ) :mod ( <pointer:4> hampir ) ) :location ( <pointer:5> sana ) ) |
10657 | {
"en": "It struck the reception, breaking windows there. ",
"id": "Roket itu menghantam bagian penerimaan tamu, memecahkan jendela-jendela. "
} | 1International
| ( <pointer:1> strike-01 :ARG0 ( <pointer:2> it ) :ARG1 ( <pointer:3> reception ) :ARG2 ( <pointer:4> break-01 :ARG0 <pointer:2> :ARG1 ( <pointer:5> window :location <pointer:3> ) ) ) | ( <pointer:1> strike :ARG0 ( <pointer:2> it ) :ARG1 ( <pointer:3> terima ) :ARG2 ( <pointer:4> break :ARG0 <pointer:2> :ARG1 ( <pointer:5> jendela :location <pointer:3> ) ) ) |
10660 | {
"en": "Civilians have mainly been the victims.",
"id": "Sebagian besar korban dalam kekerasan tersebut adalah warga sipil."
} | 1International
| ( <pointer:0> victim :domain ( <pointer:1> civilian ) :mod ( <pointer:2> main ) ) | ( <pointer:0> korban :domain ( <pointer:1> sipil ) :mod ( <pointer:2> utama ) ) |
10667 | {
"en": "The confrontation caused no casualties.",
"id": "Tidak ada korban dalam konfrontasi tersebut."
} | 1International
| ( <pointer:0> cause-01 :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> confront-01 ) :ARG1 ( <pointer:2> casualty ) ) | ( <pointer:0> sebab :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> hadap ) :ARG1 ( <pointer:2> korban ) ) |
10676 | {
"en": "This photograph makes you look beyond the obvious.",
"id": "Foto ini membuat anda melihat sesuatu yang melebihi hal yang nyata, tambahnya."
} | 1International
| ( <pointer:0> make-02 :ARG0 ( <pointer:1> photograph :mod ( <pointer:2> this ) ) :ARG1 ( <pointer:3> look-01 :ARG0 ( <pointer:4> you ) :ARG2 ( <pointer:5> beyond :op1 ( <pointer:6> thing :ARG1-of ( <pointer:7> obvious-01 ) ) )) ) | ( <pointer:0> make :ARG0 ( <pointer:1> foto :mod ( <pointer:2> ini ) ) :ARG1 ( <pointer:3> lihat :ARG0 ( <pointer:4> anda ) :ARG2 ( <pointer:5> luar :op1 ( <pointer:6> hal :ARG1-of ( <pointer:7> jelas ) ) ) |
10691 | {
"en": "Southern Afghanistan sees most of the violence. ",
"id": "Afghanistan selatan tampak yang paling kacau. "
} | 1International
| ( <pointer:0> see-01 :ARG0 ( <pointer:1> country-region :wiki <lit> Southern Afghanistan </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Southern </lit> :op2 <lit> Afghanistan </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> violence :ARG1-of ( <pointer:4> include-91 :ARG2 ( <pointer:5> violence ) :ARG3 ( <pointer:6> most ) ) ) :ARG2 ( <pointer:7> violence ) ) | ( <pointer:0> lihat :ARG0 ( <pointer:1> region-negara :wiki <lit> Afghanistan Selatan </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Selatan </lit> :op2 <lit> Afghanistan </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> keras :ARG1-of ( <pointer:4> masuk :ARG2 ( <pointer:5> keras ) :ARG3 ( <pointer:6> paling_banyak ) ) ) :ARG2 ( <pointer:7> keras ) ) |
10731 | {
"en": "Eleven people were injured in the unrest.",
"id": "Sebelas orang cedera dalam kerusuhan ini."
} | 1International
| ( <pointer:0> injure-01 :ARG0 ( <pointer:1> unrest ) :ARG1 ( <pointer:2> person :quant 11 ) ) | ( <pointer:0> cedera :ARG0 ( <pointer:1> pergola ) :ARG1 ( <pointer:2> orang :quant 11 ) ) |
10744 | {
"en": "I accept this news with much emotion. ",
"id": "Saya menerima berita-berita ini dengan sangat emosi. "
} | 1International
| ( <pointer:0> accept-01 :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> news :mod ( <pointer:3> this ) ) :manner ( <pointer:4> emotion :quant ( <pointer:5> much ) ) ) | ( <pointer:0> terima :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> berita :mod ( <pointer:3> ini ) ) :manner ( <pointer:4> emosi :quant ( <pointer:5> banyak ) ) ) |
10752 | {
"en": "Casey had been sceptical of troop increases.",
"id": "Casey merasa skeptis tentaranya di Irak terus meningkat."
} | 1International
| ( <pointer:0> skeptical :domain ( <pointer:1> person :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Casey </lit> ) ) :topic ( <pointer:3> increase-01 :ARG1 ( <pointer:4> troop ) ) ) | ( <pointer:0> skeptis :domain ( <pointer:1> orang :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Casey </lit> ) ) :topic ( <pointer:3> tingkat :ARG1 ( <pointer:4> pasu ) ) ) |
10772 | {
"en": "An official probe into the incident was ordered.",
"id": "Penyelidikan resmi atas peristiwa itu telah mulai dilakukan."
} | 1International
| ( <pointer:0> order-01 :ARG2 ( <pointer:1> probe-01 :ARG0 ( <pointer:2> official ) :ARG1 ( <pointer:3> incident ) ) ) | ( <pointer:0> urut :ARG2 ( <pointer:1> probe :ARG0 ( <pointer:2> resmi ) :ARG1 ( <pointer:3> peristiwa ) ) ) |
10774 | {
"en": "I think the situation still remains tough. ",
"id": "Saya rasa keadaan masih tetap alot. "
} | 1International
| ( <pointer:0> think-01 :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> remain-01 :ARG1 ( <pointer:3> situation ) :ARG3 ( <pointer:4> tough-02 :ARG1 <pointer:3> ) :mod ( <pointer:5> still ) ) ) | ( <pointer:0> pikir :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> tetap :ARG1 ( <pointer:3> situasi ) :ARG3 ( <pointer:4> sulit :ARG1 <pointer:3> ) :mod ( <pointer:5> masih ) ) ) |
10795 | {
"en": "The tunnels are very narrow. ",
"id": "Terowongan-terowongan itu sangat sempit. "
} | 1International
| ( <pointer:1> narrow-02 :ARG1 ( <pointer:2> tunnel ) :degree ( <pointer:3> very ) ) | ( <pointer:1> sempit :ARG1 ( <pointer:2> terowongan ) :degree ( <pointer:3> sangat ) ) |
10849 | {
"en": "The Tigers were not immediately available for comment.",
"id": "Pihak Macan Tamil sendiri belum mengeluarkan tanggapan."
} | 1International
| ( <pointer:0> available-02 :polarity - :ARG2 ( <pointer:1> person :ARG0-of ( <pointer:2> have-org-role-91 :ARG1 ( <pointer:3> team :wiki <lit> Bangladesh national cricket team </lit> :name ( <pointer:4> name :op1 <lit> Tigers </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:5> member ) ) ) :purpose ( <pointer:6> comment-01 :ARG0 <pointer:1> ) :time ( <pointer:7> immediate ) ) | ( <pointer:0> sedia :polarity - :ARG2 ( <pointer:1> orang :ARG0-of ( <pointer:2> have-org-role :ARG1 ( <pointer:3> tim :wiki <lit> Tim Kriket Nasional Bangladesh </lit> :name ( <pointer:4> nama :op1 <lit> Harimau </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:5> anggota ) ) ) :purpose ( <pointer:6> komentar :ARG0 <pointer:1> ) :time ( <pointer:7> langsung ) ) |
10922 | {
"en": "Sudan's government denies this.",
"id": "Pemerintah Sudan membantah tuduhan itu."
} | 1International
| ( <pointer:0> deny-01 :ARG0 ( <pointer:1> government-organization :ARG0-of ( <pointer:2> govern-01 :ARG1 ( <pointer:3> country :wiki <lit> Sudan </lit> :name ( <pointer:4> name :op1 <lit> Sudan's </lit> ) ) ) :mod ( <pointer:5> government-organization ) ) :ARG1 ( <pointer:6> this ) ) | ( <pointer:0> sangkal :ARG0 ( <pointer:1> selenggara_perintah :ARG0-of ( <pointer:2> atur :ARG1 ( <pointer:3> negara :wiki <lit> Sudan </lit> :name ( <pointer:4> nama :op1 <lit> Sudan </lit> ) ) ) :mod ( <pointer:5> selenggara_perintah ) ) :ARG1 ( <pointer:6> ini ) ) |
10948 | {
"en": "These factors are known as anti-angiogenesis factors. ",
"id": "Semua faktor tersebut dikenal sebagai faktor anti-angiogenesis. "
} | 1International
| ( <pointer:0> know-02 :ARG1 ( <pointer:1> factor :mod ( <pointer:2> this ) ) :ARG2 ( <pointer:3> factor :ARG0-of ( <pointer:4> counter-01 :ARG1 ( <pointer:5>angiogenesis ) ) ) :mod ( <pointer:6> also ) ) | ( <pointer:0> know :ARG1 ( <pointer:1> faktor :mod ( <pointer:2> ini ) ) :ARG2 ( <pointer:3> faktor :ARG0-of ( <pointer:4> hitung :ARG1 ( <pointer:5>angiogenesis ) ) ) :mod ( <pointer:6> juga ) ) |
11037 | {
"en": "Two weeks ago, I was in Paris. ",
"id": "Dua pekan lalu, ketika saya di Paris. "
} | 1International
| ( <pointer:0> be-located-at-91 :ARG1 ( <pointer:1> i ) :ARG2 ( <pointer:2> city :wiki <lit> Paris </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> PARIS </lit> ) ) :time ( <pointer:4> before :op1 ( <pointer:5> now ) :quant ( <pointer:6> temporal-quantity :quant 2 :unit ( <pointer:7> week ) ) :mod ( <pointer:8> before ) ) ) | ( <pointer:0> be-loated-at :ARG1 ( <pointer:1> i ) :ARG2 ( <pointer:2> kota :wiki <lit> Paris </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> PARIS </lit> ) ) :time ( <pointer:4> belum :op1 ( <pointer:5> sekarang ) :quant ( <pointer:6> kequentihan_temporal :quant 2 :unit ( <pointer:7> pekan ) ) :mod ( <pointer:8> belum ) ) ) |
11043 | {
"en": "The OIC ambassadors contacted the Quartet. ",
"id": "Para Dubes OKI juga melakukan kontak dengan Kuartet Timur Tengah."
} | 1International
| ( <pointer:0> contact-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :ARG0-of ( <pointer:2> have-org-role-91 :ARG1 ( <pointer:3> organization :wiki <lit> Organization for Security and Co-operation in Europe </lit> :name ( <pointer:4> name :op1 <lit> OIC </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:5> ambassador ) ) ) :ARG1 ( <pointer:6> quartet ) ) | ( <pointer:0> kontak :ARG0 ( <pointer:1> orang :ARG0-of ( <pointer:2> have-org-role :ARG1 ( <pointer:3> organisasi :wiki <lit> Organisasi Keamanan dan Kerja Sama di Eropa </lit> :name ( <pointer:4> nama :op1 <lit> OIC </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:5> duta_besar ) ) ) :ARG1 ( <pointer:6> kuartet ) ) |
11047 | {
"en": "We should always consider peaceful measures. ",
"id": "Kami harus selalu mempertimbangkan langkah-langkah damai. "
} | 1International
| ( <pointer:0> recommend-01 :ARG1 ( <pointer:1> consider-02 :ARG0 ( <pointer:2> we ) :ARG1 ( <pointer:3> measure-02 :manner ( <pointer:4> peaceful ) ) :time ( <pointer:5> always ) ) ) | ( <pointer:0> saran :ARG1 ( <pointer:1> timbang :ARG0 ( <pointer:2> kami ) :ARG1 ( <pointer:3> timbang :manner ( <pointer:4> damai ) ) :time ( <pointer:5> selalu ) ) ) |
11048 | {
"en": "We should refrain from any extremist action. ",
"id": "Kami harus mencegah dari tindakan ekstrim. "
} | 1International
| ( <pointer:0> recommend-01 :ARG1 ( <pointer:1> refrain-01 :ARG0 ( <pointer:2> we ) :ARG1 ( <pointer:3> act-02 :ARG0 <pointer:2> :mod ( <pointer:4> extremism ) :mod ( <pointer:5> any ) ) ) :ARG2 <pointer:2> ) | ( <pointer:0> saran :ARG1 ( <pointer:1> tahan_diri :ARG0 ( <pointer:2> kami ) :ARG1 ( <pointer:3> tindak :ARG0 <pointer:2> :mod ( <pointer:4> ekstrim ) :mod ( <pointer:5> sebarang ) ) ) :ARG2 <pointer:2> ) |
11102 | {
"en": "So does South Korea, Abe told parliament.",
"id": "Demikian pula Korea Selatan, kata Abe kepada parlemen."
} | 1International
| ( <pointer:0> tell-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki <lit> Shinzō Abe </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Abe </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> do-02 :ARG0 ( <pointer:4> country :wiki <lit> South Korea </lit> :name ) :mod ( <pointer:5> so ) ) :ARG2 ( <pointer:6> parliament ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki <lit> Shinzō Abe </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Abe </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> pula :ARG0 ( <pointer:4> negara :wiki <lit> Korea Selatan </lit> :name ) :mod ( <pointer:5> jadi ) ) :ARG2 ( <pointer:6> parlemen ) ) |
11139 | {
"en": "At least 15 more were wounded.",
"id": "Sedikitnya 15 orang lagi cedera dalam serangan tersebut."
} | 1International
| ( <pointer:0> wound-01 :ARG1 ( <pointer:1> person :quant ( <pointer:2> at-least :op1 15 ) :mod ( <pointer:3> more ) ) ) | ( <pointer:0> cedera :ARG1 ( <pointer:1> orang :quant ( <pointer:2> paling :op1 15 ) :mod ( <pointer:3> lebih ) ) ) |
11178 | {
"en": "Another soldier has been missing for months.",
"id": "Seorang prajurit lagi hilang selama berbulan-bulan."
} | 1International
| ( <pointer:0> miss-01 :ARG1 ( <pointer:1> soldier :mod ( <pointer:2> another ) ) :duration ( <pointer:3> multiple :op1 ( <pointer:4> temporal-quantity :quant 1 :unit ( <pointer:5> month ) ) ) :mod ( <pointer:6> also ) ) | ( <pointer:0> miss :ARG1 ( <pointer:1> prajurit :mod ( <pointer:2> lain ) ) :duration ( <pointer:3> multiple :op1 ( <pointer:4> kequentihan_temporal :quant 1 :unit ( <pointer:5> bulan ) ) ) :mod ( <pointer:6> juga ) ) |
11197 | {
"en": "The airport was retaken without resistance.",
"id": "Bandar udara itu direbut kembali tanpa perlawanan."
} | 1International
| ( <pointer:0> retake-01 :ARG1 ( <pointer:1> airport ) :manner ( <pointer:2> resist-01 :polarity - ) ) | ( <pointer:0> rebut_kembali :ARG1 ( <pointer:1> udara ) :manner ( <pointer:2> lawan :polarity - ) ) |
11207 | {
"en": "Israel's Foreign Ministry declined comment. ",
"id": "Sementara itu, Kementerian Luar Negeri Israel tak bersedia memberi komentar. "
} | 1International
| ( <pointer:0> decline-02 :ARG0 ( <pointer:1> government-organization :wiki <lit> Ministry of Foreign Affairs (Israel) </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Foreign </lit> :op2 <lit> Ministry </lit> ) :mod ( <pointer:3> country :wiki <lit> Israel </lit> :name ) ) :ARG1 ( <pointer:4> comment-01 :ARG0 <pointer:1> ) ) | ( <pointer:0> turun :ARG0 ( <pointer:1> selenggara_perintah :wiki <lit> Kementerian Luar Negeri (Israel) </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Asing </lit> :op2 <lit> Pelayanan </lit> ) :mod ( <pointer:3> negara :wiki <lit> Israel </lit> :name ) ) :ARG1 ( <pointer:4> komentar :ARG0 <pointer:1> ) ) |
11291 | {
"en": "It said some of the injuries were light.",
"id": "Dikatakan, beberapa warga mendapat luka-luka ringan."
} | 1International
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> light-06 :ARG1 ( <pointer:3> injure-01 :ARG1-of ( <pointer:4> include-91 :ARG2 ( <pointer:5> injure-01 ) ) :quant ( <pointer:6> some ) ) ) :mod ( <pointer:7> also ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> cahaya :ARG1 ( <pointer:3> luka :ARG1-of ( <pointer:4> masuk :ARG2 ( <pointer:5> luka ) ) :quant ( <pointer:6> beberapa ) ) ) :mod ( <pointer:7> juga ) ) |
11305 | {
"en": "Now this can take place any day.",
"id": "Sekarang, hukuman ini bisa dilakukan kapan saja."
} | 1International
| ( <pointer:0> possible-01 :ARG1 ( <pointer:1> this ) :time ( <pointer:2> day :mod ( <pointer:3> any ) ) :mod ( <pointer:4> now ) ) | ( <pointer:0> mungkin :ARG1 ( <pointer:1> ini ) :time ( <pointer:2> siang :mod ( <pointer:3> sebarang ) ) :mod ( <pointer:4> sekarang ) ) |
11315 | {
"en": "There were no reports of injuries.",
"id": "Tidak ada laporan-laporan bahwa dalam kasus ini jatuh korban cedera."
} | 1International
| ( <pointer:0> report-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> injure-01 ) ) | ( <pointer:0> lapor :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> cedera ) ) |
11362 | {
"en": "Hundreds of rebels were also killed.",
"id": "Ratusan pemberontak juga tewas."
} | 1International
| ( <pointer:0> kill-01 :ARG1 ( <pointer:1> person :ARG0-of ( <pointer:2> rebel-01 ) :quant ( <pointer:3> multiple :op1 100 ) ) :mod ( <pointer:4> also ) ) | ( <pointer:0> tewas :ARG1 ( <pointer:1> orang :ARG0-of ( <pointer:2> berontak ) :quant ( <pointer:3> ratus :op1 100 ) ) :mod ( <pointer:4> juga ) ) |
11389 | {
"en": "We are investigating, the spokesman said.",
"id": "Kami sedang menyelidikinya, kata jurubicara itu."
} | 1International
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> spokesman ) :ARG1 ( <pointer:2> investigate-01 :ARG0 ( <pointer:3> we ) ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> juru_bicara ) :ARG1 ( <pointer:2> selidik :ARG0 ( <pointer:3> kami ) ) ) |
11391 | {
"en": "UNIFIL has around 12,000 peacekeepers from 28 countries.",
"id": "UNIFIL beranggotakan sekitar 12.000 prajurit perdamaian dari 28 negara."
} | 1International
| ( <pointer:0> have-03 :ARG0 ( <pointer:1> organization :wiki <lit> United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> UNIFIL </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> person :ARG0-of ( <pointer:4> keep-01 :ARG1 ( <pointer:5> peace ) ) :quant ( <pointer:6> around :op1 12000 ) :source ( <pointer:7> country :quant 28 ) | ( <pointer:0> milik :ARG0 ( <pointer:1> organisasi :wiki <lit> Kantor Perserikatan Bangsa - Bangsa untuk Koordinasi Urusan Kemanusiaan </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> UNIFIL </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> orang :ARG0-of ( <pointer:4> simpan :ARG1 ( <pointer:5> damai ) ) :quant ( <pointer:6> sekitar :op1 12000 ) :source ( <pointer:7> negara :quant 28 ) |
11403 | {
"en": "State television confirmed there had been an attack.",
"id": "Televisi pemerintah mengkonfirmasi telah terjadi serangan."
} | 1International
| ( <pointer:0> confirm-01 :ARG0 ( <pointer:1> television :mod ( <pointer:2> state ) ) :ARG1 ( <pointer:3> attack-01 ) ) | ( <pointer:0> konfirmasi :ARG0 ( <pointer:1> televisi :mod ( <pointer:2> ada ) ) :ARG1 ( <pointer:3> serang ) ) |
11486 | {
"en": "It's about the integrity of our national security.",
"id": "Ini mengenai integritas keamanan nasional anda."
} | 1International
| ( <pointer:0> concern-02 :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> integrity :poss ( <pointer:3> security :mod ( <pointer:4> nation ) :poss ( <pointer:5> we ) ) ) :mod ( <pointer:6> about ) ) | ( <pointer:0> prihatin :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> integritas :poss ( <pointer:3> aman :mod ( <pointer:4> nasional ) :poss ( <pointer:5> kami ) ) ) :mod ( <pointer:6> tentang ) ) |
11531 | {
"en": "Tehran has rejected the charge.",
"id": "Tapi Teheran menolak tuduhan itu."
} | 1International
| ( <pointer:0> reject-01 :ARG0 ( <pointer:1> government-organization :ARG0-of ( <pointer:2> govern-01 ) :location ( <pointer:3> city :wiki <lit> Tehran </lit> :name ( <pointer:4> name :op1 <lit> Iran </lit> ) ) ) :ARG1 ( <pointer:5> charge-05 ) ) | ( <pointer:0> tolak :ARG0 ( <pointer:1> selenggara_perintah :ARG0-of ( <pointer:2> atur ) :location ( <pointer:3> kota :wiki <lit> Teheran </lit> :name ( <pointer:4> nama :op1 <lit> Iran </lit> ) ) ) :ARG1 ( <pointer:5> tolak ) ) |
11548 | {
"en": "A third soldier escaped the crash unhurt.",
"id": "Prajurit ketiga selamat tanpa cedera."
} | 1International
| ( <pointer:0> escape-01 :ARG0 ( <pointer:1> soldier :ord ( <pointer:2> ordinal-entity :value 3 ) ) :ARG1 ( <pointer:3> crash-01 ) :manner ( <pointer:4> hurt-01 :polarity - :ARG1 <pointer:1> ) ) | ( <pointer:0> escape :ARG0 ( <pointer:1> prajurit :ord ( <pointer:2> ordinal-entity :value 3 ) ) :ARG1 ( <pointer:3> cedera ) :manner ( <pointer:4> sakit :polarity - :ARG1 <pointer:1> ) ) |
11632 | {
"en": "Doctors often say time is brain. ",
"id": "Para dokter sering mengatakan waktu adalah otak."
} | 1International
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> doctor ) :ARG1 ( <pointer:2> brain :domain ( <pointer:3> time ) ) :frequency ( <pointer:4> often ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> dokter ) :ARG1 ( <pointer:2> otak :domain ( <pointer:3> waktu ) ) :frequency ( <pointer:4> sering ) ) |
11647 | {
"en": "Strokes do not usually involve pain. ",
"id": "Stroke biasanya tidak menyebabkan nyeri sedangkan tanda-tanda lain seringkali diabaikan."
} | 1International
| ( <pointer:1> involve-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:2> pain-01 ) :ARG2 ( <pointer:3> stroke-01 ) :mod ( <pointer:4> usual ) ) | ( <pointer:1> libat :polarity - :ARG1 ( <pointer:2> nyeri ) :ARG2 ( <pointer:3> stroke ) :mod ( <pointer:4> biasa ) ) |
11752 | {
"en": "He added, asking not to be named.",
"id": "Ia meminta agar jatidirinya tak disebutkan."
} | 1International
| ( <pointer:0> add-01 :ARG0 ( <pointer:1> he ) :manner ( <pointer:2> ask-02 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:3> name-01 :polarity - :ARG1 <pointer:1> ) ) ) | ( <pointer:0> tambah :ARG0 ( <pointer:1> he ) :manner ( <pointer:2> tanya :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:3> nama :polarity - :ARG1 <pointer:1> ) ) ) |
11762 | {
"en": "He'll never get them back, said Long.",
"id": "Ia tak pernah dapat meraih yang telah dilewatinya, kata Long."
} | 1International
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Long </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> get-back-10 :polarity - :ARG1 ( <pointer:4> they ) :ARG2 ( <pointer:5> he ) :time ( <pointer:6> ever ) ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Long </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> get-back :polarity - :ARG1 ( <pointer:4> mereka ) :ARG2 ( <pointer:5> he ) :time ( <pointer:6> lama ) ) ) |
11763 | {
"en": "It is like the movie 'Groundhog Day'. ",
"id": "Seperti film 'Groundhog Day'. "
} | 1International
| ( <pointer:1> resemble-01 :ARG1 ( <pointer:2> it ) :ARG2 ( <pointer:3> movie :wiki <lit> Groundhog Day </lit> :name ( <pointer:4> name :op1 <lit> Groundog </lit> :op2 <lit> Day </lit> ) ) ) | ( <pointer:1> rupa :ARG1 ( <pointer:2> it ) :ARG2 ( <pointer:3> film :wiki <lit> Groundhog Day </lit> :name ( <pointer:4> nama :op1 <lit> Groundog </lit> :op2 <lit> Hari </lit> ) ) ) |
11772 | {
"en": "The violence is dropping. ",
"id": "Kerusuhan merosot. "
} | 1International
| ( <pointer:1> drop-01 :ARG1 ( <pointer:2> violence ) ) | ( <pointer:1> merosot :ARG1 ( <pointer:2> keras ) ) |
11775 | {
"en": "It is in their hands.",
"id": "Itu berada dalam genggaman mereka."
} | 1International
| ( <pointer:0> in-ones-hands-04 :ARG0 ( <pointer:1> they ) :ARG1 ( <pointer:2> it ) ) | ( <pointer:0> in-ones-hands :ARG0 ( <pointer:1> mereka ) :ARG1 ( <pointer:2> it ) ) |
11784 | {
"en": "A police spokesman said 44 were arrested.",
"id": "Jurubicara polisi mengatakan 44 orang ditangkap."
} | 1International
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> spokesman :mod ( <pointer:2> police ) ) :ARG1 ( <pointer:3> arrest-01 :ARG1 ( <pointer:4> person :quant 44 ) ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> juru_bicara :mod ( <pointer:2> polisi ) ) :ARG1 ( <pointer:3> tangkap :ARG1 ( <pointer:4> orang :quant 44 ) ) ) |
11792 | {
"en": "They were warned.",
"id": "Mereka telah diperingatkan."
} | 1International
| ( <pointer:0> warn-01 :ARG2 ( <pointer:1> they ) ) | ( <pointer:0> ingat :ARG2 ( <pointer:1> mereka ) ) |
11816 | {
"en": "Five were repatriated. ",
"id": "Lima orang di antaranya sudah dipulangkan. "
} | 1International
| ( <pointer:1> repatriate-01 :ARG1 ( <pointer:2> person :quant 5 ) ) | ( <pointer:1> repatriate :ARG1 ( <pointer:2> orang :quant 5 ) ) |
11861 | {
"en": "The rear vehicle received small arms fire. ",
"id": "Kendaraan di bagian belakang diserang tembakan senjata ringan. "
} | 1International
| ( <pointer:0> receive-01 :ARG0 ( <pointer:1> vehicle :mod ( <pointer:2> rear ) ) :ARG1 ( <pointer:3> fire-01 :ARG1 ( <pointer:4> arm :mod ( <pointer:5> small ) ) ) :ARG2 <pointer:1> ) | ( <pointer:0> terima :ARG0 ( <pointer:1> kendara :mod ( <pointer:2> belakang ) ) :ARG1 ( <pointer:3> tembak :ARG1 ( <pointer:4> lengan :mod ( <pointer:5> kecil ) ) ) :ARG2 <pointer:1> ) |
11898 | {
"en": "He said there were no details on casualties.",
"id": "Ia menyatakan tidak ada rincian tentang korban."
} | 1International
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> detail-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:3> casualty ) ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> rincian :polarity - :ARG1 ( <pointer:3> korban ) ) ) |
11901 | {
"en": "There was no immediate comment from the Tigers.",
"id": "Tidak ada tanggapan segera dari Macan Tamil."
} | 1International
| ( <pointer:0> comment-01 :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> team :wiki <lit> Bangladesh national cricket team </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Tigers </lit> ) ) :time ( <pointer:3> immediate ) ) | ( <pointer:0> komentar :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> tim :wiki <lit> Tim Kriket Nasional Bangladesh </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Harimau </lit> ) ) :time ( <pointer:3> segera ) ) |
11912 | {
"en": "Officials reported no further clashes there Friday.",
"id": "Menurut beberapa pejabat, tidak ada bentrokan di daerah itu pada Jumat."
} | 1International
| ( <pointer:0> report-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :ARG0-of ( <pointer:2> have-org-role-91 :ARG2 ( <pointer:3> official ) ) ) :ARG1 ( <pointer:4> clash-01 :polarity - :location ( <pointer:5> there ) :time ( <pointer:6> date-entity :weekday ( <pointer:7> friday ) ) :mod ( <pointer:8> further ) :location <pointer:5> ) ) | ( <pointer:0> lapor :ARG0 ( <pointer:1> orang :ARG0-of ( <pointer:2> have-org-role :ARG2 ( <pointer:3> resmi ) ) ) :ARG1 ( <pointer:4> bentrok :polarity - :location ( <pointer:5> sana ) :time ( <pointer:6> tanggal-entitas :weekday ( <pointer:7> jumat ) ) :mod ( <pointer:8> lebih_lanjut ) :location <pointer:5> ) ) |
12081 | {
"en": "He apologizes. ",
"id": "Ia meminta maaf. "
} | 1International
| ( <pointer:1> apologize-01 :ARG0 ( <pointer:2> he ) ) | ( <pointer:1> minta_maaf :ARG0 ( <pointer:2> he ) ) |
12082 | {
"en": "The exhibit will (officially) open very soon.",
"id": "Pameran itu (secara resmi) akan segera dibuka."
} | 1International
| ( <pointer:0> open-01 :ARG1 ( <pointer:1> exhibit-01 ) :mod ( <pointer:2> official ) :time ( <pointer:3> soon :degree ( <pointer:4> very ) ) ) | ( <pointer:0> buka :ARG1 ( <pointer:1> pamer ) :mod ( <pointer:2> resmi ) :time ( <pointer:3> segera :degree ( <pointer:4> sangat ) ) ) |
12090 | {
"en": "I am hoping it will be very quick.",
"id": "Saya berharap itu akan berlangsung cepat."
} | 1International
| ( <pointer:0> hope-01 :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> quick-02 :ARG1 ( <pointer:3> it ) :degree ( <pointer:4> very ) ) ) | ( <pointer:0> harap :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> cepat :ARG1 ( <pointer:3> it ) :degree ( <pointer:4> sangat ) ) ) |
12112 | {
"en": "We've used up our savings bank.",
"id": "Kita telah menguras simpanan kita."
} | 1International
| ( <pointer:0> use-up-04 :ARG0 ( <pointer:1> we ) :ARG1 ( <pointer:2> bank :mod ( <pointer:3> savings ) :poss <pointer:1> ) ) | ( <pointer:0> gunakan-up :ARG0 ( <pointer:1> kami ) :ARG1 ( <pointer:2> bank :mod ( <pointer:3> tabung ) :poss <pointer:1> ) ) |
12135 | {
"en": "Anthony's lawyer was not immediately available for comment.",
"id": "Pengacara Anthony belum dapat diminta komentar."
} | 1International
| ( <pointer:0> available-02 :polarity - :ARG2 ( <pointer:1> person :ARG0-of ( <pointer:2> have-rel-role-91 :ARG1 ( <pointer:3> person :wiki - :name ( <pointer:4> name :op1 <lit> Anthony </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:5> lawyer ) ) ) :purpose ( <pointer:6> comment-01 :ARG0 <pointer:1> ) :time ( <pointer:7> immediate ) ) | ( <pointer:0> sedia :polarity - :ARG2 ( <pointer:1> orang :ARG0-of ( <pointer:2> have-rel-role :ARG1 ( <pointer:3> orang :wiki - :name ( <pointer:4> nama :op1 <lit> Anthony </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:5> acara ) ) ) :purpose ( <pointer:6> komentar :ARG0 <pointer:1> ) :time ( <pointer:7> langsung ) ) |
12138 | {
"en": "Both men will be sentenced in June.",
"id": "Kedua orang tersebut akan dijatuhi hukuman pada Juni."
} | 1International
| ( <pointer:0> sentence-01 :ARG1 ( <pointer:1> man :mod ( <pointer:2> both ) ) :time ( <pointer:3> date-entity :month 6 ) ) | ( <pointer:0> kalimat :ARG1 ( <pointer:1> men :mod ( <pointer:2> dua ) ) :time ( <pointer:3> tanggal-entitas :month 6 ) ) |
12183 | {
"en": "One of its girders had collapsed. ",
"id": "Salah satu dari tiang penopang jembatan itu roboh."
} | 1International
| ( <pointer:0> collapse-01 :ARG1 ( <pointer:1> girder :ARG1-of ( <pointer:2> include-91 :ARG2 ( <pointer:3> girder :part-of ( <pointer:4> it ) ) ) :quant 1 ) ) | ( <pointer:0> roboh :ARG1 ( <pointer:1> topang :ARG1-of ( <pointer:2> masuk :ARG2 ( <pointer:3> topang :part-of ( <pointer:4> it ) ) ) :quant 1 ) ) |
12198 | {
"en": "Iraq always welcomes you with open arms. ",
"id": "Irak selalu menyambut baik anda dengan tangan terbuka. "
} | 1International
| ( <pointer:0> welcome-01 :ARG0 ( <pointer:1> country :wiki <lit> Iraq </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Iraq <lit> </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> you ) :ARG2 <pointer:1> :manner ( <pointer:4> arm :ARG1-of ( <pointer:5> open-01 ) ) :time ( <pointer:6> always ) ) | ( <pointer:0> selamat_datang :ARG0 ( <pointer:1> negara :wiki <lit> Irak </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Irak <lit> </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> anda ) :ARG2 <pointer:1> :manner ( <pointer:4> tangan :ARG1-of ( <pointer:5> buka ) ) :time ( <pointer:6> selalu ) ) |
12252 | {
"en": "Some 170 were killed there in 2006.",
"id": "Sekitar 170 serdadu tewas di negara terkoyak perang tersebut dalam tahun 2006."
} | 1International
| ( <pointer:0> kill-01 :ARG1 ( <pointer:1> person :quant ( <pointer:2> some :op1 170 ) ) :location ( <pointer:3> there ) :time ( <pointer:4> date-entity :year 2006 ) ) | ( <pointer:0> tewas :ARG1 ( <pointer:1> orang :quant ( <pointer:2> beberapa :op1 170 ) ) :location ( <pointer:3> sana ) :time ( <pointer:4> tanggal-entitas :year 2006 ) ) |
12282 | {
"en": "Scores of demonstrators hurled rocks at them.",
"id": "Puluhan demonstran melempari mereka dengan batu."
} | 1International
| ( <pointer:0> hurl-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :ARG0-of ( <pointer:2> demonstrate-01 ) :quant ( <pointer:3> multiple :op1 20 ) ) :ARG1 ( <pointer:4> rock ) :ARG2 ( <pointer:5> they ) ) | ( <pointer:0> throw :ARG0 ( <pointer:1> orang :ARG0-of ( <pointer:2> demonstran ) :quant ( <pointer:3> puluh :op1 20 ) ) :ARG1 ( <pointer:4> rock ) :ARG2 ( <pointer:5> mereka ) ) |
12288 | {
"en": "Scoul is part of the Indian-owned Mehta Group.",
"id": "Scoul adalah bagian dari kelompok usaha Mehta Group milik orang India."
} | 1International
| ( <pointer:0> have-part-91 :ARG1 ( <pointer:1> company :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Mehta </lit> :op2 <lit> Group </lit> ) :ARG1-of ( <pointer:3> own-01 :ARG0 ( <pointer:4> country :wiki <lit> India </lit> :name ( <pointer:5> name :op1 :wiki <lit>India </lit> ) ) ) :mod ( <pointer:6> part ) ) :ARG2 ( <pointer:7> company :wiki <lit> Scoul | ( <pointer:0> memiliki-bagian :ARG1 ( <pointer:1> usaha :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Mehta </lit> :op2 <lit> Grup </lit> ) :ARG1-of ( <pointer:3> sendiri :ARG0 ( <pointer:4> negara :wiki <lit> India </lit> :name ( <pointer:5> nama :op1 :wiki <lit>India </lit> ) ) ) :mod ( <pointer:6> bagi ) ) :ARG2 ( <pointer:7> usaha :wiki <lit> |
12342 | {
"en": "The dead soldiers were awarded posthumous decorations.",
"id": "Prajurit yang tewas itu diberi penghargaan anumerta."
} | 1International
| ( <pointer:0> award-01 :ARG1 ( <pointer:1> decorate-01 :mod ( <pointer:2> posthumous ) ) :ARG2 ( <pointer:3> soldier :ARG1-of ( <pointer:4> die-01 ) ) ) | ( <pointer:0> harga :ARG1 ( <pointer:1> dekorasi :mod ( <pointer:2> posthumuous ) ) :ARG2 ( <pointer:3> prajurit :ARG1-of ( <pointer:4> tewas ) ) ) |
12375 | {
"en": "The Islamists are very weak now, Jelle said.",
"id": "Kelompok Islam sangat lemah sekarang, kata Jelle."
} | 1International
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Jelle </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> weak-02 :ARG1 ( <pointer:4> person :mod ( <pointer:5> religious-group :wiki <lit> Islam </lit> :name ( <pointer:6> name :op2 <lit> Islamism </lit> ) :ARG1-of ( <pointer:7> mean-01 ) ) ) :degree ( <pointer:8> very ) :time ( <pointer:9> now | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Jelle </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> lemah :ARG1 ( <pointer:4> orang :mod ( <pointer:5> kelompok-agama :wiki <lit> Islam </lit> :name ( <pointer:6> nama :op2 <lit> Islamisme </lit> ) :ARG1-of ( <pointer:7> arti ) ) ) :degree ( <pointer:8> sangat ) :time ( <pointer:9> sekarang |
12442 | {
"en": "We got out of the jeep. ",
"id": "Kami keluar dari jip. "
} | 1International
| ( <pointer:0> get-05 :ARG1 ( <pointer:1> we ) :ARG2 ( <pointer:2> out-06 :ARG1 <pointer:1> :ARG2 ( <pointer:3> jeep ) ) ) | ( <pointer:0> dapat :ARG1 ( <pointer:1> kami ) :ARG2 ( <pointer:2> keluar :ARG1 <pointer:1> :ARG2 ( <pointer:3> jip ) ) ) |
12443 | {
"en": "I heard the noise of weapons. ",
"id": "Saya mendengar suara senjata. "
} | 1International
| ( <pointer:0> hear-01 :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> noise :poss ( <pointer:3> weapon ) ) ) | ( <pointer:0> dengar :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> suara :poss ( <pointer:3> senjata ) ) ) |
12450 | {
"en": "All were released soon after being abducted.",
"id": "Semua dibebaskan tidak lama kemudian."
} | 1International
| ( <pointer:0> release-01 :ARG1 ( <pointer:1> all ) :time ( <pointer:2> after :op1 ( <pointer:3> abduct-01 :ARG1 <pointer:1> ) :mod ( <pointer:4> soon ) ) ) | ( <pointer:0> bebas :ARG1 ( <pointer:1> semua ) :time ( <pointer:2> sudah :op1 ( <pointer:3> culik :ARG1 <pointer:1> ) :mod ( <pointer:4> segera ) ) ) |
12466 | {
"en": "The place is rugged with thick bushes.",
"id": "Itu akan lama, tempat tersebut bergelombang dan dipenuhi semak tebal."
} | 1International
| ( <pointer:0> rugged :domain ( <pointer:1> place ) : prep-with ( <pointer:2> bush :ARG1-of ( <pointer:3> thick-03 ) ) ) | ( <pointer:0> tebal :domain ( <pointer:1> tempat ) : prep-with ( <pointer:2> semak :ARG1-of ( <pointer:3> tebal ) ) ) |
12471 | {
"en": "He gave no more details.",
"id": "Ia tak memberi perincian lebih lanjut."
} | 1International
| ( <pointer:0> detail-01 :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> he ) :mod ( <pointer:2> more ) ) | ( <pointer:0> detail :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> he ) :mod ( <pointer:2> lebih ) ) |
12525 | {
"en": "That was my job ",
"id": "Itu adalah tugas saya"
} | 1International
| ( <pointer:0> job :poss ( <pointer:1> i ) :domain ( <pointer:2> that ) ) | ( <pointer:0> tugas :poss ( <pointer:1> i ) :domain ( <pointer:2> itu ) ) |
12531 | {
"en": "Saddam also watered a plot of weeds.",
"id": "Saddam juga menyirami tanaman."
} | 1International
| ( <pointer:0> water-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki <lit> Saddam Hussein </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Saddam </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> plot :consist-of ( <pointer:4> weed ) ) :mod ( <pointer:5> also ) ) | ( <pointer:0> air :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki <lit> Saddam Hussein </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Saddam </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> plot :consist-of ( <pointer:4> tanam ) ) :mod ( <pointer:5> juga ) ) |
12534 | {
"en": "Saddam had a good sense of humor. ",
"id": "Saddam memiliki selera humor yang baik. "
} | 1International
| ( <pointer:1> sense-01 :ARG0 ( <pointer:2> person :wiki <lit> Saddam Hussein </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> Saddam </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:4> humor ) :ARG1-of ( <pointer:5> good-02 ) ) | ( <pointer:1> masuk_akal :ARG0 ( <pointer:2> orang :wiki <lit> Saddam Hussein </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> Saddam </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:4> humor ) :ARG1-of ( <pointer:5> baik ) ) |
12535 | {
"en": "You know, made jokes, you know. ",
"id": "Anda tahu, berkelakar, anda mengerti. "
} | 1International
| ( <pointer:1> joke-01 :ARG0 ( <pointer:2> you ) :ARG1-of ( <pointer:3> know-01 :ARG0 <pointer:2> ) ) | ( <pointer:1> lelucon :ARG0 ( <pointer:2> anda ) :ARG1-of ( <pointer:3> know :ARG0 <pointer:2> ) ) |
12618 | {
"en": "She and Willis divorced in 2000.",
"id": "Ia dan Willis bercerai pada 2000."
} | 1International
| ( <pointer:0> divorce-01 :ARG0 ( <pointer:1> she ) :ARG1 ( <pointer:2> person :wiki <lit> Bruce Willis </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> Willis </lit> ) ) :time ( <pointer:4> date-entity :year 2000 ) ) | ( <pointer:0> cerai :ARG0 ( <pointer:1> ia ) :ARG1 ( <pointer:2> orang :wiki <lit> Bruce Willis </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> Willis </lit> ) ) :time ( <pointer:4> tanggal-entitas :year 2000 ) ) |
12634 | {
"en": "None of these claims can be substantiated. ",
"id": "Tak satu pernyataan pun dapat dibenarkan. "
} | 1International
| ( <pointer:0> possible-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> substantiate-01 :ARG1 ( <pointer:2> thing :ARG1-of ( <pointer:3> claim-01 ) :mod ( <pointer:4> this ) :quant ( <pointer:5> none ) ) ) :polarity ( <pointer:6> amr-unknown ) ) | ( <pointer:0> mungkin :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> substantiate :ARG1 ( <pointer:2> hal :ARG1-of ( <pointer:3> klaim ) :mod ( <pointer:4> ini ) :quant ( <pointer:5> kosong ) ) ) :polarity ( <pointer:6> amr-unknown ) ) |
12659 | {
"en": "Impossible, Maliki answered.",
"id": "Tak mungkin, jawab Maliki."
} | 1International
| ( <pointer:1> answer-01 :ARG0 ( <pointer:2> person :wiki <lit> Nouri al-Maliki </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit> Maliki </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:4> possible-01 :polarity - ) ) | ( <pointer:1> jawab :ARG0 ( <pointer:2> orang :wiki <lit> Nouri al-Maliki </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit> Maliki </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:4> mungkin :polarity - ) ) |
12662 | {
"en": "I didn't want to take this position. ",
"id": "Saya tak ingin mengambil posisi ini. "
} | 1International
| ( <pointer:0> want-01 :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> position-02 :ARG0 <pointer:1> :ARG2 ( <pointer:3> this ) ) ) | ( <pointer:0> ingin :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1 ( <pointer:2> posisi :ARG0 <pointer:1> :ARG2 ( <pointer:3> ini ) ) ) |
12666 | {
"en": "I have a strong hope. ",
"id": "Saya sangat mengharapkan. "
} | 1International
| ( <pointer:0> hope-01 :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1-of ( <pointer:2> strong-02 ) ) | ( <pointer:0> harap :ARG0 ( <pointer:1> i ) :ARG1-of ( <pointer:2> kuat ) ) |
12728 | {
"en": "Three were killed, it said. ",
"id": "Tiga orang tewas dalam serangan itu, katanya. "
} | 1International
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> kill-01 :ARG1 ( <pointer:3> person :quant 3 ) ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> it ) :ARG1 ( <pointer:2> tewas :ARG1 ( <pointer:3> orang :quant 3 ) ) ) |
12752 | {
"en": "Slimane is 30 km south of Tunis. ",
"id": "Slimane terletak 30 kilometer setelah selatan Tunis."
} | 1International
| ( <pointer:0> be-located-at-91 :ARG1 ( <pointer:1> city :wiki - :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Slimane </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:3> relative-position :op1 ( <pointer:4> city :wiki <lit> Tunisia </lit> :name ( <pointer:5> name :op1 </lit> :op2 <lit> Tunisia ) ) :direction ( <pointer:6> south ) :quant ( <pointer:7> distance-quantity :quant 30 :unit ( <pointer:8> kilomet | ( <pointer:0> be-loated-at :ARG1 ( <pointer:1> kota :wiki - :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Slimane </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:3> posisi_relatif :op1 ( <pointer:4> kota :wiki <lit> Tunisia </lit> :name ( <pointer:5> nama :op1 </lit> :op2 <lit> |
12829 | {
"en": "Saddam was hanged on Saturday.",
"id": "Saddam digantung pada Sabtu lalu."
} | 1International
| ( <pointer:0> hanging-07 :ARG1 ( <pointer:1> person :wiki <lit> Saddam Hussein </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Saddam </lit> ) ) :time ( <pointer:3> date-entity :weekday ( <pointer:4> saturday ) ) ) | ( <pointer:0> gantung :ARG1 ( <pointer:1> orang :wiki <lit> Saddam Hussein </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Saddam </lit> ) ) :time ( <pointer:3> tanggal-entitas :weekday ( <pointer:4> sabtu ) ) ) |
12854 | {
"en": "No dates have been fixed.",
"id": "Belum ada tanggal yang ditentukan"
} | 1International
| ( <pointer:0> fix-03 :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> date ) ) | ( <pointer:0> baik :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> tanggal ) ) |
12861 | {
"en": "Pakistan says he is in Afghanistan.",
"id": "Sementara itu Pemerintah Pakistan mengatakan Omar berada di Afganistan."
} | 1International
| ( <pointer:0> and :op1 ( <pointer:1> say-01 :ARG0 ( <pointer:2> country :wiki <lit> Pakistan </lit> :name ( <pointer:3> name :op1 <lit>Pakistan </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:4> be-located-at-91 :ARG1 ( <pointer:5> he ) :ARG2 ( <pointer:6> Afghanistan ) ) ) :op2 ( <pointer:7> say-01 :ARG0 <pointer:2> :ARG1 <pointer:4> ) ) | ( <pointer:0> dan :op1 ( <pointer:1> kata :ARG0 ( <pointer:2> negara :wiki <lit> Pakistan </lit> :name ( <pointer:3> nama :op1 <lit>Pakistan </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:4> be-loated-at :ARG1 ( <pointer:5> he ) :ARG2 ( <pointer:6> pakistan ) ) ) :op2 ( <pointer:7> kata :ARG0 <pointer:2> :ARG1 <pointer:4> ) ) |
12897 | {
"en": "She declined to provide other details.",
"id": "Ia menolak memberikan rincian."
} | 1International
| ( <pointer:0> decline-02 :ARG0 ( <pointer:1> she ) :ARG1 ( <pointer:2> provide-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:3> thing :ARG1-of ( <pointer:4> detail-01 :ARG0 <pointer:1> ) :mod ( <pointer:5> other ) ) :ARG2 <pointer:1> ) ) | ( <pointer:0> turun :ARG0 ( <pointer:1> ia ) :ARG1 ( <pointer:2> beri :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:3> hal :ARG1-of ( <pointer:4> rincian :ARG0 <pointer:1> ) :mod ( <pointer:5> lain_-_lain ) ) :ARG2 <pointer:1> ) ) |
12934 | {
"en": "It is a tough problem to tackle.",
"id": "Ini adalah masalah berat yang harus ditangani."
} | 1International
| ( <pointer:0> tough-02 :ARG1 ( <pointer:1> tackle-01 :ARG1 ( <pointer:2> problem ) ) ) | ( <pointer:0> sulit :ARG1 ( <pointer:1> tackle :ARG1 ( <pointer:2> masalah ) ) ) |
12948 | {
"en": "Two Justice Ministry guards have been arrested. ",
"id": "Dua penjaga Kementerian Kehakiman telah ditangkap."
} | 1International
| ( <pointer:0> arrest-01 :ARG1 ( <pointer:1> person :quant 2 :ARG0-of ( <pointer:2> have-org-role-91 :ARG1 ( <pointer:3> government-organization :wiki <lit> Ministry of Justice (Singapore) </lit> :name ( <pointer:4> name :op1 <lit> Justice </lit> :op2 <lit> Ministry </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:5> guard ) ) ) :mod ( <pointer:6> also ) ) | ( <pointer:0> tangkap :ARG1 ( <pointer:1> orang :quant 2 :ARG0-of ( <pointer:2> have-org-role :ARG1 ( <pointer:3> selenggara_perintah :wiki <lit> Kementerian Kehakiman (Singapore) </lit> :name ( <pointer:4> nama :op1 <lit> Keadilan </lit> :op2 <lit> Pelayanan </lit> ) ) :ARG2 ( <pointer:5> jaga ) ) ) :mod ( <pointer:6> juga ) ) |
12975 | {
"en": "Abbas made no comment.",
"id": "Abbas tidak mengeluarkan komentar apapun."
} | 1International
| ( <pointer:0> comment-01 :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> person :wiki <lit> Mahmoud Abbas </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Abbas </lit> ) ) ) | ( <pointer:0> komentar :polarity - :ARG0 ( <pointer:1> orang :wiki <lit> Mahmoud Abbas </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Abbas </lit> ) ) ) |
12987 | {
"en": "The bus immediately caught fire, eye witnesses said.",
"id": "Bis itu segera terbakar setelah ledakan tersebut, kata saksi mata."
} | 1International
| ( <pointer:0> say-01 :ARG0 ( <pointer:1> person :ARG0-of ( <pointer:2> witness-01 ) :mod ( <pointer:3> eye ) ) :ARG1 ( <pointer:4> fire-03 :ARG1 ( <pointer:5> bus ) :time ( <pointer:6> immediate ) ) ) | ( <pointer:0> kata :ARG0 ( <pointer:1> orang :ARG0-of ( <pointer:2> saksi ) :mod ( <pointer:3> mata ) ) :ARG1 ( <pointer:4> bakar :ARG1 ( <pointer:5> bis ) :time ( <pointer:6> segera ) ) ) |
13028 | {
"en": "We're really looking forward to it.",
"id": "Kami benar-benar menantikannya."
} | 1International
| ( <pointer:0> look-forward-03 :ARG0 ( <pointer:1> we ) :ARG1 ( <pointer:2> it ) :degree ( <pointer:3> really ) ) | ( <pointer:0> look-forward :ARG0 ( <pointer:1> kami ) :ARG1 ( <pointer:2> it ) :degree ( <pointer:3> benar ) ) |
13054 | {
"en": "We are looking into the matter, he added.",
"id": "Kami sedang menyelidiki masalah tersebut, katanya."
} | 1International
| ( <pointer:0> add-01 :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> look-into-11 :ARG0 ( <pointer:3> we ) :ARG1 ) :topic ( <pointer:4> matter ) ) | ( <pointer:0> tambah :ARG0 ( <pointer:1> he ) :ARG1 ( <pointer:2> lihat_ke_dalam :ARG0 ( <pointer:3> kami ) :ARG1 ) :topic ( <pointer:4> materi ) ) |
13077 | {
"en": "That case has not been solved.",
"id": "Kasus itu belum terselesaikan."
} | 1International
| ( <pointer:0> solve-01 :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> case-03 :mod ( <pointer:2> that ) ) ) | ( <pointer:0> pecah :polarity - :ARG1 ( <pointer:1> case :mod ( <pointer:2> itu ) ) ) |
13091 | {
"en": "Everybody said, 'OK, it was the hunting.' ",
"id": "Setiap orang mengatakn, 'Ya, itu adalah perburuan.' "
} | 1International
| ( <pointer:1> say-01 :ARG0 ( <pointer:2> everybody ) :ARG1 ( <pointer:3> hunting :domain ( <pointer:4> it ) :ARG1-of ( <pointer:5> okay-01 ) ) ) | ( <pointer:1> kata :ARG0 ( <pointer:2> semua ) :ARG1 ( <pointer:3> buru :domain ( <pointer:4> it ) :ARG1-of ( <pointer:5> oke ) ) ) |
13166 | {
"en": "A cafeteria was also reportedly set on fire.",
"id": "Sebuah kafetaria juga dibakar dalam aksi tersebut."
} | 1International
| ( <pointer:0> set-on-fire-09 :ARG1 ( <pointer:1> cafeteria ) :ARG1-of ( <pointer:2> report-01 ) :mod ( <pointer:3> also ) ) | ( <pointer:0> set-on-fire :ARG1 ( <pointer:1> kafetaria ) :ARG1-of ( <pointer:2> lapor ) :mod ( <pointer:3> juga ) ) |
13188 | {
"en": "Young ice melts down faster than old ice.",
"id": "Es yang berusia muda lebih mudah mencair daripada es yang lama terbentuk. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-degree-91 :ARG1 ( <pointer:1> melt-01 :ARG1 ( <pointer:2> ice :mod ( <pointer:3> young ) ) :direction ( <pointer:4> down ) ) :ARG2 ( <pointer:5> fast-02 :ARG1 <pointer:1> ) :ARG3 ( <pointer:6> more ) :ARG4 ( <pointer:7> melt-01 :ARG1 <pointer:2> :direction ( <pointer:8> down ) :time ( <pointer:9> old ) ) ) | ( <pointer:0> memiliki-derajat :ARG1 ( <pointer:1> leleh :ARG1 ( <pointer:2> es :mod ( <pointer:3> muda ) ) :direction ( <pointer:4> turun ) ) :ARG2 ( <pointer:5> cepat :ARG1 <pointer:1> ) :ARG3 ( <pointer:6> lebih ) :ARG4 ( <pointer:7> leleh :ARG1 <pointer:2> :direction ( <pointer:8> turun ) :time ( <pointer:9> muda ) ) ) |
13211 | {
"en": "Yet these fish are not transitional forms.",
"id": "Namun ikan ini bukanlah bentuk peralihan. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> form :polarity - :mod ( <pointer:1> transition-01 ) :domain ( <pointer:2> fish :mod ( <pointer:3> this ) ) :mod ( <pointer:4> yet ) ) | ( <pointer:0> formulir :polarity - :mod ( <pointer:1> transisi ) :domain ( <pointer:2> ikan :mod ( <pointer:3> ini ) ) :mod ( <pointer:4> belum ) ) |
13213 | {
"en": "Yet there was a serious problem.",
"id": "Namun terdapat sebuah masalah serius. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-concession-91 :ARG1 ( <pointer:1> problem :ARG1-of ( <pointer:2> serious-02 ) ) ) | ( <pointer:0> memiliki-konsesi :ARG1 ( <pointer:1> masalah :ARG1-of ( <pointer:2> serius ) ) ) |
13217 | {
"en": "Yet one question remained unanswered",
"id": "Tetapi ada satu pertanyaan yang tetap tak terjawab. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> have-concession-91 :ARG1 ( <pointer:1> remain-01 :ARG1 ( <pointer:2> question-01 :quant 1 ) :ARG3 ( <pointer:3> answer-01 :polarity - :ARG1 <pointer:2> ) ) ) | ( <pointer:0> memiliki-konsesi :ARG1 ( <pointer:1> tetap :ARG1 ( <pointer:2> tanya :quant 1 ) :ARG3 ( <pointer:3> jawab :polarity - :ARG1 <pointer:2> ) ) ) |
13222 | {
"en": "Yahoo planned to put internet on TV",
"id": "Yahoo berencana akan membawa internet ke TV. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> plan-01 :ARG0 ( <pointer:1> company :wiki <lit> Yahoo! </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> Yahoo </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> put-01 :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> internet ) :ARG2 ( <pointer:5> television ) ) ) | ( <pointer:0> rencana :ARG0 ( <pointer:1> usaha :wiki <lit> Yahoo! </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Yahoo </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> bawa :ARG0 <pointer:1> :ARG1 ( <pointer:4> internet ) :ARG2 ( <pointer:5> tv ) ) ) |
13235 | {
"en": "Worn or damaged large feathers are renewed immediately.",
"id": "Bulu yang tua atau rusak akan langsung diperbarui. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> renew-01 :ARG1 ( <pointer:1> feather :mod ( <pointer:2> large ) :ARG1-of ( <pointer:3> or :op1 ( <pointer:4> wear-01 ) :op2 ( <pointer:5> damage-01 ) ) ) :time ( <pointer:6> immediate ) ) | ( <pointer:0> baru :ARG1 ( <pointer:1> bulu :mod ( <pointer:2> besar ) :ARG1-of ( <pointer:3> atau :op1 ( <pointer:4> pakai ) :op2 ( <pointer:5> rusa ) ) ) :time ( <pointer:6> langsung ) ) |
13236 | {
"en": "World War II saw fast development of tanks.",
"id": "Perang Dunia II mendapati perkembangan pesat pada tank. "
} | 2Science
| ( <pointer:0> see-01 :ARG0 ( <pointer:1> war :wiki <lit> World War II </lit> :name ( <pointer:2> name :op1 <lit> World </lit> :op2 <lit> War </lit> :op3 <lit> II </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> develop-02 :ARG1 ( <pointer:4> tank ) :ARG1-of ( <pointer:5> fast-02 ) ) ) | ( <pointer:0> lihat :ARG0 ( <pointer:1> perang :wiki <lit> Perang Dunia II </lit> :name ( <pointer:2> nama :op1 <lit> Dunia </lit> :op2 <lit> Perang </lit> :op3 <lit> II </lit> ) ) :ARG1 ( <pointer:3> kembang :ARG1 ( <pointer:4> tangki ) :ARG1-of ( <pointer:5> pesat ) ) ) |
13237 | {
"en": "World music, the frequency lay open the tone",
"id": "Di dunia musik, frekuensi mengungkapkan nada. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> and :op1 ( <pointer:2> music :mod ( <pointer:3> world ) ) :op2 ( <pointer:4> lay-01 :ARG0 ( <pointer:5> frequency ) :ARG1 ( <pointer:6> tone ) :ARG2 ( <pointer:7> open-08 :ARG1 <pointer:6> ) ) ) | ( <pointer:1> dan :op1 ( <pointer:2> musik :mod ( <pointer:3> dunia ) ) :op2 ( <pointer:4> baring :ARG0 ( <pointer:5> frekuensi ) :ARG1 ( <pointer:6> nada ) :ARG2 ( <pointer:7> buka :ARG1 <pointer:6> ) ) ) |
13272 | {
"en": "With the coming of autumn, the situation changes.",
"id": "Situasi berubah dengan datangnya musim gugur. "
} | 2Science
| ( <pointer:1> change-01 :ARG1 ( <pointer:2> situation ) :ARG1-of ( <pointer:3> cause-01 :ARG0 ( <pointer:4> come-01 :ARG1 ( <pointer:5> date-entity :season ( <pointer:6> autumn ) ) )) ) | ( <pointer:1> kembali :ARG1 ( <pointer:2> situasi ) :ARG1-of ( <pointer:3> sebab :ARG0 ( <pointer:4> ayo :ARG1 ( <pointer:5> tanggal-entitas :season ( <pointer:6> musim_gugur ) ) ) |