## MATRIKS FUNGSI MORFEM SESENGGAKAN BAHASA BALI: KAJIAN EKOLINGUISTIK
Gede Wirianta Universitas Warmadewa gedewirianta@gmail.com
Mirsa Umiyati Universitas Warmadewa Mirsa.umiyati2@gmail.com

## Abstrak
Tujuan  dari  penelitian  ini  adalah  untuk  menjelaskan  (1)  jenis  morfem  leksikon  alam  yang  digunakan  dalam sesenggakan , (2) dimensi praksis sosial dari sesenggakan yang mengandung leksikon biotik dan abiotik, dan (3) matriks fungsi morfem dari sesenggakan . Data penelitian ini diperoleh dari buku yang berjudul Basita Pari- basa karangan W. Simpen AB. Data yang dikumpulkan adalah berupa sesenggakan yang mengandung leksikon biotik dan abiotik. Berdasarkan hasil analisis yang dilakukan, terdapat tiga temuan dalam analisis ini yaitu (1) jenis  morfem dari  leksikon  biotik dan abiotik  meliputi root (akar) dan base (dasar) (2) dimensi  praksis yang terdiri  dari  dimensi  biologis    yang  ditunjukkan  oleh  penggunaan  leksikon  alam  seperti buka klesihe (seperti trenggiling) dalam sesenggakan . Dimensi  ideologis dapat diketahui dari konsep orang jahat  yang ditanamkan berdasarkan  pengalaman  individu.  Dimensi  sosiologis  diketahui  dari  penggunaan buka  klesih (seperti trenggiling)  untuk  mengibaratkan  orang  jahat.  (3)  matriks  fungsi  morfem  mengacu  pada  hubungan  teks terhadap dimensi-dimensi tertentu yang meliputi hubungan inter-tekstual yang menjelaskan pemaknaan sosial dan  individu,  ekstra-tekstual  yang  menjelaskan  hubungan  teks  dengan  konteksnya,  dan  intra-tekstual  yang menjelaskan hubungan antar unsur-unsur tekstual yang terlibat.
Keywords: sesenggakan (ibarat), jenis morfem, dimensi praksis sosial, matriks fungsi morfem

## Abstract
The  aims  of  this  research  are  to  explain  (1)  kinds  of  morpheme  of  biotic  and  abiotic  lexicon  used  in sesenggakan,  (2)  dimensionality  of  the  social  praxis  of  sesenggakan,  (3)  matrix  morphemic  function  of sesenggakan. The data of this research were taken from the book entitled Basita Paribasa by W. Simpen AB. The collected data are in text form. Based on the analysis that was conducted, there are three findings found: (1)  kinds  of  morpheme from  biotic  and  abiotic  lexicon  are  root,  and  base(2)  dimensionality  of  social  praxis consists  of  biological  dimension  which  is  shown  by  the  used  of  biotic  lexicon  buka  klesihe  in  sesenggakan. Ideological  dimension  can  be  known  from  the  concept  of  a  bad  guy  based  on  the  individual  experience. Sosiological dimension can be known from the used of buka klesihe to say a concept of bad guy in sesenggakan (3) matrix morphemic function refers to  the relation  of text  with certain dimensions  which include the inter- textual relation that explain the social and individual meaning, extra-textual relation that explain the text with the context, and intra-textual relation that explain each textual entities which is involved .
Kata  Kunci: sesenggakan  (ibarat),  kinds  of  morpheme,  dimentionality  of  social  praxis, matrix  morphemic function

## 1.  PENDAHULAN
Bahasa Bali adalah salah satu dari sekian banyak  bahasa  daerah  yang  tersebar  di seluruh  Indonesia  yang  merupakan  bahasa yang  digunakan  oleh  masyarakat  Bali dalam  melakukan  interaksi  terhadap masyarakat  Bali  lainnya.  Di  samping bahasa  lisan  yang  digunakan  oleh masyarakat Bali untuk melakukan interaksi tentunya  tidak  lepas  dari  bahasa-bahasa
tertulis  yang  diekspresikan  melalui  karya- karya  sastra  bahasa  Bali.  Salah  satu  karya sastra  tulis  dalam  bahasa.  Bali  yang  masih dapat  ditemukan  saat  ini  adalah Basita Parihasa . Basita Parihasa ini memiliki arti bicara  atau  kata-kata,  ajaran,  teguran, celaan,  hardikan,  cambukan,  dan  hukuman (Simpen,  2010:3).  Berdasarkan  penjelasan mengenai basita parihasa di  atas  dapat
disimpulkan  bahwa  suatu  kejadian  yang terjadi  di  dalam  lingkungan  dapat diekspresikan  menjadi  sebuah  kata-kata, ajaran,  teguran,  celaan,  sindiran  dan  yang lainnya.  Dalam Basita Parihasa terdapat beberapa  yang  karya  sastra  tulis  yang digolongkan menjadi: sesonggan (pepatah), sesenggakan (ibarat), wewangsalan (tamsi), sloka (bidal), beblabadan (metafora), peparikan (pantun/madah), papindan (perumpamaan), sesawangan (perumpamaan), cecimpedan (teka-teki), cecangkriman (syair teka-teki), cecangkitan (olok-olokan), raos ngempelin (pelawak) sasimbing (sindiran), sasemon (sindiran halus), sipta (alamat)  dan sesapan (doa) (Simpen,  2010:  3).  Banyaknya  karya-karya sastra  bahasa  Bali  yang  berkembang menunjukkan bahwa perkembangan bahasa tidak hanya berkembang cepat pada bahasa- bahasa mayoritas tetapi juga bahasa daerah mengalami  perkembangan  yang  begitu cepat  tergantung  pada  eksistensi  bahasa tersebut  pada  lingkungan  maupun  pada masyarakat.
Bahasa  dan  lingkungan  memiliki  hub- ungan  dan  merupakan  suatu  pembelajaran yang sangat luas. Banyak fenomena bahasa yang  terjadi  jika  dikaitkan  dengan  ekologi dan ideologi budayanya.  Dalam hal ini ter- dapat  konsep  yang  paling  mendasar mengenai  bahasa  dan  lingkungan  itu sendiri.  Lingkungan  bahasa  dan  bahasa lingkungan  merupakan  hal  yang  penting untuk  diketahui.  Lingkungan  bahasa ( language  ecology )  adalah  dimensi  atau
Copyright © 2016, RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, P-ISSN: 2406-9019, E-ISSN: 2443-0668
matra  ruang  yakni  segi  ragawi,  fisik,  ling- kungan geografi yang menjadi tempat hidup semua  bahasa  dan  penuturnya  sedangkan bahasa  lingkungan  ( ecological  language ) adalah  bentuk  verbal  yang  mengandung makna tentang lingkungan. Lingkungan ba- hasa ( language ecology ) adalah produk dan kondisi  alam  dan  bersifat  alamiah,  se- dangkan bahasa lingkungan ( ecological lan- guage )  adalah  produk  budaya,  produk manusia  dan  masyarakat  (Mbete,  2013:  2). Dengan  adanya  konsep  dasar  mengenai ekologi  dan  bahasa  di  atas  masih  banyak konsep  dan  teori-teori  yang  dapat digunakan  untuk  membedah  fenomena  ba- hasa  dan  ekologi.  Salah  satunya  teori ekolinguistik  dialektikal  yang  dikenalkan oleh  Jorgen  Chr  Bang  dan  Jorgen  Døør (1993)  melalui  kelompok  penelitian  ekolo- gi,  bahasa,  dan  ideologi  ( ELI/the  Ecology, Language,  and  Ideology  Research )  (Bang dan Døør dalam Bundsgaard, 2000: 11) ju- ga  menyatakan  bahwa  ekolinguistik  meru- pakan  ilmu  yang  mempelajari  hubungan bahasa  dengan  dimensi  biologis,  dimensi sosiologis,  dan  dimensi  ideologis.  Menurut pandangan  ekolinguistik  dialektikal  bahasa merupakan suatu produk dari aktivitas indi- vidu  yang  dilatarbelakangi  oleh  ketiga  di- mensi  yang  disebut  dengan  istilah  praksis sosial. Dengan adanya hubungan dialektikal antara  bahasa  dan  praksis  sosial  men- imbulkan  kajian  ekolinguistik  tentang  hub- ungan interelasi dimensi ideologis, dimensi sosiologis  dan  dimensi  biologis  di  dalam bahasa.  Hal  ini  merupakan  inti  dari  teori
ekolinguistik  dialektikal  yang  melahirkan model  –model  kajian  ekolinguistik  yang meliputi  model  dialog,  model  acuan  dan model  matriks  semantik.  Model-model kajian  di  atas  merupakan  model  kajian ekolinguistik yang digunakan untuk menganalisis teks dalam suatu bahasa.
Penggunaan  leksikon-leksikon  alam dalam  sebuah sesenggakan tentunya memiliki  tujuan  tersendiri  yang  dalam  hal ini  untuk  mempertahankan  leksikon- leksikon  alam  tersebut  khususnya  dalam bahasa  Bali  agar  dapat  selalu  diingat  dan dilestarikan.  Pada  contoh-contoh  di  atas menunjukkan adanya penggunaan leksikon- leksikon  alam  dalam  konstruksi  suatu  teks sesenggakan khususnya dalam bahasa Bali dan juga adanya dimensi praksis sosial yang meliputi dimensi biologis, dimensi ideologis  dan  dimensi  sosiologis  serta pemaknaan  individu  dan  sosial  suatu leksikal  pada  suatu  teks.  Berdasarkan pemaparan  yang  telah  dijelaskan  di  atas, penelitian  ini  mencoba  mengkaji  suatu fenomena  bahasa  dari  sudut  pandang ekolinguistik.  Dalam  hal  ini  bahasa merupakan suatu produk dari pada individu yang  berkaitan  dengan  dimensi  praksis sosial  yang  memunculkan  beberapa  model yang  dapat  diaplikasikan  untuk  membedah fenomena bahasa yang berhubungan dengan lingkungan  dalam  suatu  teks  yang berbentuk sesenggakan yang  merupakan bagian  dari Basita Parihasa .  Penelitian  ini berusaha  untuk  memaparkan  konsep ekolinguistik dialektikal yang diaplikasikan
Copyright © 2016, RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, P-ISSN: 2406-9019, E-ISSN: 2443-0668
pada  teks sesenggakan yang  menggunakan leksikon-leksikon alam dalam pembentukannya.  Di  samping  memaparkan konsep  ekolinguistik  dalam  membedah suatu  fenomena  bahasa,  penelitian  ini  juga merupakan  suatu  tindakan  pelestarian terhadap karya sastra khususnya sesenggakan yang  merupakan  bagian  dari Basita Parihasa yang  sekarang  jarang digunakan di masyarakat.
Data  penelitian  dikumpulkan  dengan menggunakan  metode  kepustakaan.  Buku Basita Parihasa dibaca secara sepintas un- tuk  memperoleh  isi  dari  buku  tersebut.  Se- lanjutnya, sesenggakan dipilih sebagai data penelitian. Sesenggakan kemudian  dikate- gorikan menjadi sesenggakan yang menggunakan  leksikon  biotik  dan  abiotik. Analisis  dilakukan  melalui  tiga  tahap  yaitu (1) mengidentifikasi jenis leksikon-leksikon alam yang digunakan, (2) menjelaskan jenis morfem  dan  dimensi  praksis  sosial seseng- gakan bahasa Bali, (3) menjelaskan matriks fungsi  morfem sesenggakan Bahasa  Bali. Hasil analisis disajikan dengan menggunakan metode formal dan informal.

## 2.  KONSEP DAN KERANGKA TEORI KONSEP
Teks Umum ( Public text ) & Teks Khusus ( Private Text )
Teks  merupakan  salah  satu  media kebahasaan yang digunakan untuk mengungkapkan  sesuatu  secara  tertulis. Dalam ekolinguistik teks dapat diklasifikasikan  menjadi  2  yaitu  teks  yang
RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, Vol. 2, No.2 Oktober 2016, 411
bersifat  umum  ( public  text )  dan  teks  yang bersifat  khusus  ( private  text ).  Teks  umum merupakan  teks  yang  asli  diproduksi  dan diproduksi kembali dalam beberapa salinan yang sama dengan yang lainnya.
“ Penduplikasian ” dan  keaslian  makna komunikatifnya  merupakan  ciri-ciri  dari teks umum tersebut. Dalam hal ini penulis/ atau  pembicara  sebagai  pembuat  teks mengajak orang yang diketahui penulis dan orang  yang  tidak  diketahui  penulis  sebagai mitra  dialog  untuk  menamati  teks  sebagai objek yang dibagikan sebagai pertimbangan umum  untuk  berbagi  pengalaman  dan makna. Pada teks umum ini yang dianggap sebagai  objek  yang  dibagikan  sehingga orang kedua atau S2 dalam dialog ini tidak dianggap sebagai individu yang khusus atau individu yang berkepribadian khusus dalam sebuah kelompok. Komunikasi yang terjadi tidak  secara  langsung  terjadi  dan  tidak bersifat  pribadi  ( inter-personal )  dan dianggap  sebagai anonymous  S2. Teks khusus merupakan teks yang diujarkan oleh orang-orang  dalam  komunikasi  yang bersifat pribadi. Dalam teks khusus ini yang terjadi  pada  sebuah  komunikasi  terbukti diketahui dengan jelas S1, S2, dan S3 yang berhubungan  langsung  dan  sadar  terhadap ujaran-ujaran yang terjadi dalam komunikasi tersebut (Bundsgaard, 2000: 61 -62).

## Morfem
Dalam  penelitian  ekolinguistik  ini menggunakan  konsep  morfem  karena
Copyright © 2016, RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, P-ISSN: 2406-9019, E-ISSN: 2443-0668
penelitian ekolinguistik yang akan dilakukan  ini  berkaitan  dengan  morfem- morfem yang tersusun pada teks sesenggakan pada  bahasa  Bali  dalam Basita Parihasa .  Ramlan  (2009:  32) menjelaskan  bahwa  morfem  ialah  satuan gramatika  yang  paling  kecil:  satuan gramatika  yang  tidak  mempunyai  satuan lain  sebagai  unsurnya.  Setiap  bentuk tunggal,  baik  termasuk  golongan  satuan bebas,  maupun  satuan  terikat,  merupakan satu  morfem.  Dalam  penelitian  ini  morfem morfem  yang  memiliki  suatu  konseplah yang digunakan dalam menentukan matriks fungsi morfem pada suatu teks.

## Leksikon
Terdapat beberapa konsep leksikon yang dikemukakan  oleh  setiap  ahli  bahasa. Konsep  leksikon  menurut  Kridalaksana (2008:  142)  menjelaskan  bahwa  leksikon merupakan komponen bahasa yang memuat semua  informasi  tentang  makna  dan pemakaian kata dalam bahasa.  Lebih lanjut Sugono  dalam  ( Kamus  Besar  Bahasa Indonesia) menjelaskan  leksikon  sebagai kosakata,  kamus  yang  sederhana,  daftar istilah dalam suatu bidang disusun menurut abjad dan dilengkapi dengan keterangannya,  komponen  bahasa  yang memuat  semua  informasi  tentang  makna dan  pemakaian  kata  dalam  bahasa,  atau kekayaan  kata  yang  dimiliki  suatu  bahasa ( Sugono, 2011: 805).  Berdasarkan definisi- definisi  leksikon  di  atas,  dapat  ditarik kesimpulan  bahwa  leksikon  merupakan
kosakata  yang  dimiliki  oleh  suatu  bahasa. Pada  penelitian  ini  leksikon  yang  menjadi objek  penelitian  merupakan  leksikon- leksikon  alam  yang  digunakan  dalam membentuk sebuah teks sesenggakan.

## Sesenggakan
Sesenggakan kata dasarnya dari senggak (= singguk  sentil  aji  munyi), direduplikasikan dan mendapat akhiran –an menjadi sesenggakan .  Ungkapan  ini  dalam bahasa  Indonesia  sama  dengan  ibarat.  Jadi ada  bentuk  sampiran  dan  isi.  Khiasan  ini gunanya  untuk  menyentuh  hati  seseorang yang  dituju,  dengan  kata-kata  yang  tepat dan  mencengkam  maksud  sepenuhnya.
Sesenggakan ini  merupakan  perumpamaan yang seterang-terangnya dengan mengambil perbandingan-perbandingan dari alam (Tinggen, 1988: 24)

## Dimensi Praksis Sosial
Dimensi  praksis  sosial  merupakan  di- mensi lingkungan bahasa yang meliputi di- mensi  ideologis,  dimensi  sosiologis,  dan dimensi  biologis.  Dimensi  ideologis  meru- pakan  dimensi  mengenai  sistem  mental  in- dividu  dan  kolektif,  sistem  kognitif,  sistem ideologis  dan  psikis.  Dimensi  sosiologis mengenai  cara  kita  mengatur  hubungan agar  mempertahankan  keseluruhan  indi- vidu. Dimensi biologis mengenai keberadaan  kita  secara  biologis  yang  ber- sanding  dengan  spesies  lain  (Bundsgaard, 2000: 11).

## Matriks Fungsi Morfem
Copyright © 2016, RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, P-ISSN: 2406-9019, E-ISSN: 2443-0668
Matriks fungsi morfem merupakan suatu implikasi  ekolinguistik  dialektikal  terhadap analisis  suatu  teks.  Dimensi  relasionalitas yang  digunakan  dalam  menganalisis hubungan  suatu  teks  dengan  dimensi- dimensi tertentu digambarkan dalam bentuk tabel  yang  disebut  dengan  matriks  fungsi morfem. Matriks fungsi morfem ini disebut juga juga dengan kajian eko-morfologi atau morfologi  dialektikal  (Bundsgaard,  2000: 28).  Matriks  fungsi  morfem  ini  dapat  dit- erapkan  pada  teks  apapun,  dan  tidak terbatas pada wacana lingkungan saja. Pada penelitian  ini  dalam  mengaplikasikan matriks fungsi morfem dalam menganalisis sebuah  teks  terdapat  beberapa  kaidah  yang digunakan yaitu:
1.  Identifikasi  fungsi-fungsi  teks,  yang
meliputi fungsi ekstra-tekstual, fungsi inter-tekstual, dan fungsi intra -tekstual.
2.  Identifikasi  morfem-morfem  kunci bersama  dengan  fungsi  deiktik  dan fungsi leksemiknya.
Pada  kaidah-kaidah  di  atas  terdapat fungsi  ekstra-tekstual,  fungsi-inter-tekstual, dan  fungsi  intra-tekstual.  Fungsi  ekstra- tekstual menjelaskan hubungan teks dengan situasi  atau  konteksnya.  Hubungan  antara teks  dan  situasi  adalah  hal  yang  sangat kompleks  sehingga  Bang  &  Døør mengungkapkan  hubungan  ini  dalam sebuah deiksis  yang dibagi menjadi deiksis orang,  waktu,  tempat,  dan  logika.  Inter- tekstual menjelaskan hubungan yang terjadi ketika  suatu  bahasa  ataupun  kata  yang
diproduksi dapat dimengerti oleh konsumen bahasa  dalam  situasi  tertentu,  hal  ini berkaitan  dengan  pemaknaan  sosial  dan pemaknaan  individu  bahasa  atau  kata tersebut.  Pemaknaan  sosial  merupakan suatu  makna  yang  terdapat  dalam  suatu bahasa  atau  kata  yang  di  mengerti  secara lingkup  yang  luas  atau  merupakan  makna yang  timbul  dalam  atas  kesepakatan bersama  sedangkan  pemaknaan  individu merupakan  pemaknaan  yang  muncul berdasarkan individu masing-masing. Intra- tekstual merupakan hubungan yang menjelaskan antar unsur-unsur yang terlibat dalam  pembentukan  suatu  teks  tersebut. Morfem  kunci  merupakan  morfem-morfem yang  kehadirannya  sangat  berpengaruh dalam  teks  tersebut  sehingga  makna  yang terkandung  dalam  teks  tersebut  dapat tersampaikan dengan baik.

## KERANGKA TEORI

## Jenis Morfem
Keberagaman bahasa tersebut tidak lepas dari  kata-kata  yang  menyusun  kalimat- kalimat  yang  digunakan.  Katamba  (1993: 41)  dalam  bukunya  yang  berjudul Morphology menjelaskan  bahwa  kata memiliki  struktur  internal  di  dalamnya. Morfem  dapat  dibagi  menjadi root , stem, base dan affix
a) Root, Stem dan Base
Root merupakan salah satu bagian inter- nal  yang  terdapat  dalam  suatu  kata. Root merupakan  inti  dari  dari  sebuah  kata  yang
Copyright © 2016, RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, P-ISSN: 2406-9019, E-ISSN: 2443-0668
tidak  dapat  diperkecil  lagi,  tanpa  adanya tambahan  apapun  yang  melekat. Stem merupakan  bagian  suatu  kata  yang  ke- hadirannya  muncul  sebelum inflectional affix . Base merupakan  suatu  unit  apa  saja yang  dapat  ditambahkan  oleh  afiks  apapun (Katamba,  1993:  41).  Unit  ini  merupakan unit yang sering muncul pada pembentukan suatu  kata.  Katamba  (1993:  41)  juga  men- jelaskan  bahwa root (akar) yang  memiliki arti dan dapat berdiri sendiri disebut dengan free morpheme (morfem bebas), namun tid- ak  semua root (akar)  dapat  dikatakan  se- bagai free morpheme (morfem bebas). Ban- yak root (akar)  tidak  mampu  untuk  berdiri sendiri  namun  harus  melekat  pada  morfem lainnya. Root (akar)  yang  tidak  mampu berdiri  sendiri  dan  harus  melekat  pada morfem lainnya disebut dengan bound mor- pheme (morfem terikat).

## b) Affix
Affix merupakan  unit  yang  menempel pada suatu kata. (Katamba, 1993: 44) dalam bukunya yang berjudul morphology menjelaskan affix merupakan morfem yang selalu  hadir  ketika  ditambah  pada  sebuah morfem  atau  beberapa  morfem  seperti root atau stem ,  atau base .  Katamba  juga menjelaskan  terdapat  beberapa  jenis affix yaitu: prefix yang  merupakan affix yang ditambahkan  sebelum root atau stem atau base.  Suffix merupakan affix yang ditambahkan  setelah root atau stem atau base sedangkan infix merupakan affix yang disisipkan  pada root atau stem atau base
RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, Vol. 2, No.2 Oktober 2016, 414
(Katamba,  1993:  44). Affix juga  dapat disebut  sebagai inflectional affix (afiks infleksi)  dan derivational  affix (afiks derivasi). Inflectional  affix (afiks  infleksi) merupakan  afiks  yang  tidak  merubah makna  morfem  dasar  dan  tidak  merubah kelas  kata  morfem  dasar  jika  ditempelkan pada  morfem  dasar. Derivational  affix
(afiks  derivasi)  merupakan  afiks  yang merubah makna morfem dasar dan merubah kelas  kata  morfem  dasar  jika  ditempelkan pada morfem dasar (Katamba, 1993: 47).

## Ekolinguistik Dialektikal
Bang  dan  Døør  (1993:  2)  menjelas-kan bahwa ‘ ecolinguistics is the part of critical, applied linguistics concerned with the ways in  which  language  and  linguistics  are  in- volved in the ecological crisis ’ yang berarti bahwa ‘ ekolinguistik  merupakan  bagian dari  kritis,  linguistik  terapan  yang  terkait dengan  cara-cara  dimana  bahasa  dan  ilmu bahasa terlibat dalam krisis ekologis ’. Lebih lanjut Bundsgaard (2000: 11) men-jelaskan ekolinguistik  atau  ekolinguistik  dialektikal berdasarkan  sudut  pandang The  ELI  Re- search  Group ,  kelompok  penelitian  ling- kungan,  bahasa  dan  ideologi  yang  dikem- bangkan  oleh  Bang  dan  Døør,  meru-pakan ilmu  yang  mempelajari  hubungan  timbal balik  antara  dimensi  biologis,  so-siologis, dan ideologis dari bahasa.
a) Model Dialog ( Dialogue Model )
Suatu dialog ataupun sebuah teks terjadi tidak  hanya  terjadi  dalam  satu  aspek  saja
Copyright © 2016, RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, P-ISSN: 2406-9019, E-ISSN: 2443-0668
terdapat  banyak  aspek  yang  terlibat  dalam pembentukan  dialog  atau  teks  tersebut dalam  suatu  dimensi.  Model  teori  yang pertama merupakan model dialogue (model dialog).  Model  dialog  ini  dijelaskan  dalam kerangka  teori  dari  dimensi  praksis  sosial yang  dirumuskan  dalam  model  dialog  oleh
RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, Vol. 2, No.2 Oktober 2016, 415
(Bundsgaard, 2000: 10)
Model  dialog  tersebut  menjelaskan  bah- wa  empat  konstituen  yaitu  S1,  S2,  S3,  dan O  terjadi  dalam topos (ruang,  tempat,  dan waktu) dengan latar belakang tiga di-mensi praksis  sosial  yaitu  dimensi  idiolo-gis,  di- mensi  sosiologis,  dan  dimensi  biolo-gis. Lebih  lanjut  dijelaskan  bahwa  S1  meru- pakan  pembuat  teks,  S2  merupakan  kon- sumen teks, S3 merupakan subjek yang  di- wujudkan  atau  tidak  berada  dalam  situasi dialog,  dan  O  merupakan  objek  yang  diru- juk  dalam  komunikasi  (Bundsgaard,  2000: 10).

## b) Model Acuan
Dalam  menganalisa  teks  dan  men- jelaskan  hubungan  tekstual  dari  teks  terse- but,  Bang  dan  Døør  memberikan  dasar  te- ori  untuk  menjelaskan  hubungan  tekstual
Diagram 1: Model Dialog
yaitu  melalui triple  model  of  reference (model  acuan).  Dalam  model  dialog  di- jelaskan ada tiga fungsi tekstual yang mem- iliki dimensi acuan yang berbeda dan dapat mengacu ke COteks, INteks, atau CONteks. Model acuan tersebut dijelaskan pada tabel 1 berikut ini.
model  acuan  digunakan  untuk  menggam- barkan dimensi praksis sosial dari beblaba- dan bahasa Bali tersebut

## 3.  PEMBAHASAN

## Sesenggakan Bahasa Bali
1) Buka bangken gajahe , joh-joh mabo
2) Buka batun buluane , nglintik tuah abesik
3) Buka be banone , dawanan hungut
4) Buka bikule pisuhin, ngutgut sambilang ngupinin 5) Buka bukite ejohin, katon ngrawit 6) Buka cicinge ngongkong, tuara pingenan nyegut 7) Buka dedalune , kampid maan nyilih
8) Buka goake , ngadanin ibane
9) Buka jagunge , gedenan ati 10)Buka jangkrike , galak dibungut 11)Buka kambinge ngamah gondola,
macueh-cueh
12)Buka katake matindik, salah genah 13)Buka lingdunge uyahin, blangsah 14)Buka macane (mionge) ngengkebang kuku
15)Buka makpak tebune , ampasne kutang
16)Bukanakep balange dadua, maka dadua tuara bakat
17)Buka negakin gedebonge , ngrasa teken jit belus
18)Buka padine misi nguntul, ane puyung nyeleg (sunggar)
19)Buka siape sambehin injin, kilang-kileng 20)Buka semangahe , ngutgut kanti mati
21)Buka yehe didon candung , songgeng agigis mabriyok.
22)Buka ngalih be di tlagane , be bakat tun-
RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, Vol. 2, No.2 Oktober 2016, 416
Tabel 1: Model Acuan
(Bundsgaard, 2000: 18)
Berdasarkan  tabel  di  atas,  tampak  jelas bahwa  fungsi  inter-tekstual,  intra-tekstual, dan ekstra-tekstual memiliki di-mensi acuan dan  acuan  atau  rujukan  yang  berbeda. Fungsi inter-tekstual memiliki di-mensi ac- uan  leksikal  dan  mengacu  pada COtext .
Fungsi intra-tekstual memiliki di-mensi ac- uan  anaforis  dan  mengacu  pada INtext .
Fungsi  ekstra-tekstual  memiliki  di-mensi acuan  deiksis  dan mengacu  pada CONtext .
Sebagai  catatan,  ada  empat  jenis  deiksis pada  teori  ekolinguistik  dialektikal  yaitu deiksis  orang,  waktu,  tempat,  dan  logika. Dalam  penelitian  ini  hanya  fungsi  inter- tekstual  lah  yang  digunakan.  Fungsi  inter- tekstual  ini  digunakan  dalam  men-jelaskan leksikal  sebagai  dimensi  acuan  yang mengacu  pada  COteks  mengenai  pemak- naan  individu  dan  sosial  dari beblabadan bahasa  Bali.  Baik  model  dia-log  maupun
jung tileh 23)Buka bojoge sisigin jahe 24)Buka ulungan durene , nyaputin iba 25)Buka nyepeg yehe tusing dadi pegat 26)Buka kebone ningeh munyin kempul, bengong 27)Buka klesihe , ngilidang tendas tundune masi ngenah
RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, Vol. 2, No.2 Oktober 2016, 417

## Leksikon-Leksikon Biotik
Leksikon-leksikon  biotik  ini  digunakan dalam  membentuk  suatu  teks sesenggakan dengan  makna  tertentu  yang  digunakan untuk  menyampaikan  suatu  peristiwa ataupun pengibaratan secara tidak langsung. Untuk  memperjelas  pembahasan  mengenai leksikon-leksikon biotik dalam sesenggakan
bahasa  Bali,  leksikon-leksikon  tersebut dijelaskan dalam bentuk tabel.
No Nama Leksikon Biotik Kategori Ekologi Bahasa Bali Bahasa Indonesia Bahasa Latin Biotik 1 Gajah Gajah Elephas Maximus + 2 Buluan Rambutan Nephelium Lappaceum + 3 Bano Ikan Cendro Tylosurus spp + 4 Bikul Tikus Apodemus Sylvaticus + 5 Cicing Anjing Canis Lupus Familiaris + 6 Dedalu Laron Macrotermes Gilvus + 7 Goak Gagak Corvus Corax + 8 Jagung Jagung Zea Mays + 9 Jangkrik Jangkrik Gryllus Assimilis + 10 Kamb- ing Kambing Capra Aegagrus Hircus + 11 Katak Katak Rana Trigana + 12 Lindung Belut Monopterus Albus + 13 Macan Harimau Panthera Tigris + 14 Tebu Tebu Saccharum Officinarum + 15 Balang Belalang Melanoplus Ferrubrum + 16 Gedeb- ong Batang Pisang - + 17 Padi Padi Oryza Sativa + 18 Siap Ayam Gallus Domesticus + 19 Seman- gah Kerengga Oecophylla Smaragdina + 20 Can- dung Talas Colocasia Esculenta + 21 Tunjung Teratai Nymphaca Pubercens + 22 Bojog Monyet Macacus Synomolgus + 23 Jahe Lengkuas Zingiber Officinale + 24 Duren Durian Dorio Zibethinus + 25 Kebo Kerbau Bos Bubalus + 26 Klesih Tenggiling Manus Javanica + 27 Be Ikan Pisces + Leksikon Abiotik Leksikon-leksikon  abiotik  merupakan
suatu  leksikon  yang  menunjukkan  suatu tataran  ekologi  yang  bersifat  tidak  hidup.
Penggunaan leksikon-leksikon abiotik dalam  pembentukan  teks sesenggakan tentunya  memiliki  tujuan  tertentu  dalam
Tabel 2: Leksikon Biotik
komunikasi  yang  terjadi  dalam  lingkungan masyarakat. Berdasarkan data yang digunakan  dalam  penelitian  ini,  ditemukan
RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, Vol. 2, No.2 Oktober 2016, 418
3  leksikon  abiotik  yang  terkandung  dalam sesenggakan bahasa  Bali  yaitu bukit , yeh , dan tlaga .
Jenis Morfem Leksikon Biotik dan Abiotik Leksikon-leksikon  biotik  dan  abiotik yang  digunakan  dalam  teks sesenggakan yang  ditemukan  dalam  buku  yang  berjudul Basita  Parihasa karangan  AB.,  W.Simpen dalam  subbab  ini  akan  dijelaskan  jenis
morfem  leksikon  biotik  dan  abiotik  untuk mengetahui  struktur  leksikon  tersebut. Berikut  penjelasan  mengenai  jenis  morfem yang  digunakan  dalam  teks sesenggakan bahasa Bali.
Tabel 3: Leksikon Abiotik No Nama Leksikon Biotik Kategori Ekologi Bahasa Bali Bahasa Indonesia Bahasa Latin Abiotik 1 Bukit Bukit - + 2 Yeh Air Aquae + 3 Tlaga Sungai - +
Tabel 4: Jenis Morfem
No Leksikon Biotik dan Abiotik Root (akar) Stem (pangkal) Base (dasar) Kata 1 Gajah - Gajah Gajah(e) 2 Buluan - Buluan Buluan(e) 3 Bano - Bano Bano(ne) 4 Bikul - Bikul Bikul(e) 5 Cicing - Cicing Cicing(e) 6 Dedalu - Dedalu Dedalu(ne) 7 Goak - Goak Goak(e) 8 Jagung - Jagung Jagung(e) 9 Jangkrik - Jangkrik Jangkrik(e) 10 Kambing - Kambing Kambing(e) 11 Katak - Katak Katak(e) 12 Lindung - Lindung Lingdung(e) 13 Macan - Macan Macan(e) 14 Tebu - Tebu Tebu(ne) 15 Balang - Balang Balang(e) 16 Gedebong - Gedebong Gedebong(e) 17 Padi - Padi Padi(ne) 18 Siap - Siap Siap(e) 19 Semangah - Semangah Semangah(e) 20 Candung - Candung Candung 21 Tunjung - Tunjung Tunjung 22 Bojog - Bojog Bojog(e) 23 Jahe - Jahe Jahe 24 Duren - Duren Duren(e) 25 Kebo - Kebo Kebo(ne) 26 Klesih - Klesih Klesih(e) 27 Be - Be Be 28 Bukit - Bukit Bukit(e) 29 Yeh - Yeh Yeh(e) 30 Tlaga - Tlaga Tlaga(ne)

## Dimensi Praksis Sosial
Dimensi  praksis  sosial  adalah  dimensi lingkungan  bahasa  yang  meliputi  dimensi biologis,  dimensi  ideologis,  dan  dimensi sosiologis.  Dimensi  biologis,  merupakan dimensi  yang  menjelaskan  mengenai keberadaan biologis yang meliputi keberadaan  manusia  ataupun  dengan spesies  lain.  Dimensi  ideologis  dalam dimensi  praksis  sosial  merupakan  suatu
RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, Vol. 2, No.2 Oktober 2016, 419
dimensi  yang  berhubungan  dengan  sistem mental  suatu  individu,  sistem  kognitif, sistem  ideologis  dan  psikis.  Dalam  hal  ini pemaknaan  suatu  bahasa  dapat  lahir  dan beragam karena adanya keadaan mental dan kognitif  suatu  individu.  Dimensi  sosiologis merupakan suatu dimensi yang menjelaskan cara  dalam  mengatur  atau  membuat  suatu hubungan  terhadap  suatu  individu  dan individu lainnya. 1. Buka bangke(n) gajah(e) , joh-joh ma-bo Seperti mayat gajah ,  jauh-jauh PRE-bau
“ sekadi  anake  mepangkat  ageng  utawi  anak  sugih.  Yening  katiben  antuk  sengkala, ortanipun maideh-idehan rauh kejaba kuta ”
Gambar 1 gajah ’ gajah ’ ( Elephas Maximus)
Leksikon gajah yang merupakan leksikon  biotik  yang  digunakan  dalam pembentukan teks sesenggakan bahasa Bali.
Secara  biologis  gajah  merupakan  mamalia yang  dapat  ditemui  di  benua  Afrika,  Asia Selatan,  dan  Asia  Tenggara  khususnya  di Indonesia. Gajah memiliki  ukuran  tubuh yang sangat besar jika dibandingkan dengan hewan-hewan  lainnya. Gajah dewasa memiliki  sepasang  gading  yang  digunakan sebagai  alat  perlindungan  dan  belalai  yang panjang.  Penggunaan  leksikon gajah ini
menunjukkan
dimensi
yang melatarbelakangi
pembentukan teks sesenggakan tersebut yaitu dimensi biologis.  Berdasarkan  eksistensi  dari
leksikon gajah dalam  kehidupan  sosial masyarakat  Bali,  penanaman  konsep- konsep  sosial  yang  meliputi  ideologi, keyakinan,  dan  pengalaman  suatu  individu ditanamkan  pada  leksikon  tersebut  yang merupakan  dimensi  ideologis.  Berdasarkan karakter  visual  leksikon  gajah  yang merupakan  mamalia  bertubuh  besar  dan subur  menjadi  wadah  penanaman  suatu konsep  oleh  individu  tertentu  dalam lingkungan  sosial  yang  mengumpamakan seseorang  yang  memiliki  kedudukan  yang tinggi  dan  orang  yang  kaya  dalam kehidupan  sosial.  Penggunaan  leksikon gajah  yang  mengacu  pada  pengumpamaan seseorang  yang berpangkat tinggi dan kaya
dalam  kehidupan  masyarakat  menjelaskan adanya
dimensi sosiologis
yang
RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, Vol. 2, No.2 Oktober 2016, 420
melatarbelakangi leksikon biotik tersebut.
2. Buka ny-(s)epeg yeh(e) tusing  dadi   pegat: Seperti PRE-belah air tidak   bisa   putus
“ suksemanipun sakadi anake nenten mresidayang pacing pegat mapianak, diastunmagenah doh ”
Gambar 2 Y eh ‘ Air ’ (Aqua)
Leksikon  abiotik  yang  digunakan  untuk mewakili  suatu  konsep  di  dalam  teks sesenggakan bahasa  Bali  adalah yeh (air).
Leksikon yeh (air)  digolongkan  ke  dalam leksikon  abiotik  karena  leksikon yeh (air) tidak  memiliki  unsur  kehidupan.  Air merupakan  suatu  zat  cair  yang  dapat ditemukan  di  manapun.  Air  merupakan sumber kehidupan yang sangat penting bagi manusia,  hampir  seluruh  aktivitas  yang dilakukan manusia memerlukan air. Penggunaan  leksikon yeh (air)  dalam sebuah  teks sesenggkan bahasa  Bali menunjukkan adanya dimensi biologis yang melatarbelakangi pembentukan teks sesenggakan . Leksikon yeh yang digunakan dalam sesenggakan di atas mewakili sebuah konsep  yang  terbentuk  karena  keadaan mental  manusia  yang  di  dasari  oleh ideologi,  keyakinan,  ataupun  pengalaman.
Konsep  yang  tertanam  dalam sesenggakan di  atas  yang  menggunakan  leksikon yeh (air)  adalah  suatu  konsep  yang  digunakan untuk  mengumpamakan  seperti  seseorang yang  tidak  bisa  lepas  dengan  anaknya walaupun  jarak  tepat  tinggalnya  jauh. Konsep  tersebut  terbentuk  karena  adanya pengalaman suatu individu yang mengalami peristiwa  tersebut  dan  menggunakan leksikon yeh (air)  yang  tersusun  dalam suatu  teks sesenggakan sebagai  wadah konsep  tersebut.  Hal  ini  dikarenakan  sifat air  yang  merupakan  zat  cair  yang  akan memenuhi  segala  ruang  dan  tempat. Penggunaan sesenggakan yang mengandung  leksikon yeh (air)  dalam sebuah  interaksi  sosial  menunjukkan adanya dimensi sosiologis yang melatarbelakangi teks sesenggakan tersebut.
3. Buka dedalu(ne) ,  kampid maan ny-(s)ilih: Seperti Laron, sayap dapat PRE-pinjam
“ sakadi anake sane nganggo bungah becik-becik, kawenten jatinipun pangangge punika makasami antuka nyelag.
Gambar 3 Dedalu ‘ Laron ’ ( Macrotermes Gilvus )
Leksikon  biotik dedalu (Laron)  yang digunakan dalam pembentukan teks sesenggakan.  Dedalu (laron)  merupakan sejenis rayap yang bersayap. Dedalu (laron) memiliki  ukuran  tubuh  yang  kecil  dan memiliki  sayap  yang  menutupi  bagian punggungnya. Dedalu (Laron)  memiliki sayap  yang  tidak  sekuat  sayap  binatang pada  umumnya,  sayap  yang  melekat  pada tubuh dedalu (Laron) sangat rapuh sehingga sayap  tersebut  mudah  terlepas  dari tubuhnya.  Fauna  ini  biasanya  hidup  di dalam  kayu  dan  mengkonsumsi  kayu tersebut. Dedalu (laron)  biasanya  muncul secara  berkelompok  dan  menandakan  awal musim  hujan.  Eksistensi dedalu (laron) pada suatu sesenggakan menunjukkan dimensi  biologis  yang  melatarbelakangi pembentukan  teks sesenggakan di  atas.
Konsep  yang  tertanam  dalam  leksikon biotik  tersebut  merupakan  konsep  yang terbentuk  dari  keadaan  mental  suatu individu yang dilatarbelakangi oleh pengalaman  dalam  lingkungan  sosial. Konsep  yang  tertanam  dalam  leksikon biotik  tersebut  merupakan  konsep  yang mengumpamakan seseorang yang mengenakan  pakaian  secara  berhati-hati karena pakaian tersebut merupakan pakaian pinjaman.  Konsep  ini  ditanamkan  karena
adanya  kemiripan  ciri  pada  sayap dedalu (Laron)  yang  mudah  putus  dari  tubuhnya. Penanaman  konsep  tersebut  menunjukkan adanya dimensi ideologis dalam sesenggakan bahasa  Bali.  Penyampaian konsep  yang  ditanamkan  pada  teks sesenggakan di  atas  yang  dialamatkan pada  suatu  individu  di  lingkungan  sosial dengan  menggunakan  leksikon  biotik tersebut  menjelaskan  adanya  dimensi sosiologis yang melatarbelakangi pembentukan teks sesenggakan .

## Matriks Fungsi Morfem
Matriks  fungsi  morfem  merupakan suatu  implikasi  ekolinguistik  dialektikal terhadap  analisis  suatu  teks.  Dimensi relasionalitas  yang  digunakan  dalam menganalisis  hubungan  suatu  teks  dengan dimensi-dimensi tertentu digambarkan dalam  bentuk  tabel  yang  disebut  dengan matriks  fungsi  morfem.  Matriks  fungsi morfem  merupakan  suatu  acuan  setiap morfem  yang  memiliki  makna/konsep dengan dimensi acuan yang meliputi ekstra- tekstual, inter-tekstual dan intra-tekstual.
Ekstra  tekstual  menjelaskan  tentang hubungan  teks  dengan  konteksnya.  Dalam hal  ini  dimensi  acuan  teks  dengan  kontek-
snya yaitu deiksis yang dikategorikan men- jadi  deiksis  orang,  deiksis  objek,  deiksis media,  deiksis  lokasi,  dan  deiksis  logika. Morfem-morfem yang tersusun dalam suatu teks  yang  mengacu  pada  konteks  tertentu dilabeli  dengan  salah  satu  kategori  deiksis tersebut  sesuai  dengan  fungsinya.  Inter- tekstual  menjelaskan  dimensi  pemaknaan yang  terkandung  dalam  suatu  teks.  pemak- naan  suatu  teks  dikategorikan  menjadi pemaknaan sosial dan pemaknaan individu. Pemaknaan  sosial  merupakan  suatu  makna yang  timbul  karena  adanya  kesepakatan bersama,  sehingga  makna  yang  terkandung
tersebut  bersifat  umum.  Pemaknaan  indi- vidu  merupakan  suatu  makna  yang  timbul dari  suatu  individu  sehingga  suatu  morfem memiliki makna yang berbeda dengan indi- vidu  lainnya.  Intra-tekstual  mengacu  pada dimensi  fungsional  struktur  teks  tersebut yang  menjelaskan  keterlibatan  morfem- morfem dalam pembentukan suatu teks. Morfem kunci merupakan morfem-morfem yang  kehadirannya  sangat  penting  dalam pembentukan suatu teks sehingga penyampaian  makna  ataupun  konsep  yang terkandung  dalam  teks  tersebut  dapat disampaikan dengan baik. 1. Buka bangke(n) gajah(e) , joh-joh ma-bo Seperti mayat gajah ,  jauh-jauh PRE-bau “ sekadi anake mepangkat ageng utawi anak sugih. Yening katiben antuk sengkala, ortanipun maideh-idehan rauh kejaba kuta ” Buka Bangken Gajahe Joh-joh Mabo Ekstra- tekstual Deiksis: Logika Deiksis: Objek
Deiksis: lokasi Inter Tekstual (Pemaknaa n Sosial) 1)seperti: serupa dengan; se- bagi; sema- cam. 1)bangkai:  tubuh yang  sudah  mati (bisanya untuk binatang) 1)gajah: bi- natang me- nyusui ber- belalai, bergading, berkaki  besar, berkulit  tebal, berbulu  abu- abu  (ada  juga yang  putih), berdaun  telin- ga lebar.
1)jauh:  panjang antaranya (jaraknya); tidak dekat. 1)bau: apa yang dapat ditangkap oleh indra pencium  (spt anyir,  harum, nusuk).
Inter
Tekstual (Pemaknaa n individu)
1) Mengumpa- makan suatu kejadian yang terjadi dengan menggunaka n leksikon alam yang memiliki kesamaan ciri, sifat, dan bentuk. 1)bangkai: tubuh yang sudah mati (bisanya untuk binatang) 1)Seseorang yang mem- iliki kedudukan yang tinggi di dalam ke- hidupan masyarakat.
1)Jauhnya penyebaraan pembicaraan. 1) Pembicaraan
Intra- tekstual Preposisi Nomina Nomina Keterangan penunjuk jarak Nomina Morfem Kunci Buka Bangken gajahe Joh-joh Mabo Tabel 5: Matriks Fungsi Morfem 1
RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, Vol. 2, No.2 Oktober 2016, 423
2. Buka   ny-(s)epeg yeh(e) tusing  dadi   pegat:
Seperti   PRE-belah air
tidak   bisa   putus
“ suksemanipun sakadi anake nenten mresidayang pacing pegat mapianak, diastunmagenah doh ”
Tabel 5: Matriks Fungsi Morfem 2 Buka nyepeg Yehe Tusing dadi pegat Ekstra- tekstual Deiksis: Logika Deiksis: Objek Inter-tekstual (pemaknaan sosial) 1)seperti: serupa dengan; sebagai; semacam 1)membelah: melekang, memaro, me- maruh, mem- bagi, membat- as, membedah, membedel, membelek, membuka, memisahkan, memotong, memutus.
1)air: cairan jernih tidak berwarna, tidak be- rasa, tidak berbau yang tdi- perlukan dalam kehidupan mahkluk hidup. 1)tidak: partikel untuk menya- takan penging- karan, penolakan, penyangka- lan, dsb.
1)bisa: mampu (kuasa melakukan sesuatu); dapat. 1)putus: tidak berhub- ungan (bersambu ng) lagi (krn ter- potong dsb). Inter-tekstual (pemaknaan individu) 1) Mengumpa- makan suatu kejadian yang terjadi dengan menggunaka n leksikon alam yang memiliki kesamaan ciri, sifat, dan bentuk.
1)membelah: melekang, memaro, me- maruh, mem- bagi, membat- as, membedah, membedel, membelek, membuka, memisahkan, memotong, memutus.
1) mengumpa makan seseorang yang tidak bisa lepas dari anak- nya. 1)tidak: partikel untuk menya- takan penging- karan, penolakan, penyangka- lan, dsb.
1)bisa: mampu (kuasa melakukan sesuatu); dapat. 1)putus: tidak berhub- ungan (bersambu ng) lagi (krn ter- potong dsb). Intra-tekstual Preposisi Verba: memer- lukan subjek dan objek. Nomina keterangan Verba: memer- lukan subjek Verba: memer- lukan subjek Morfem Kunci Buka Nyepeg Yehe Tusing Pegat 3. Buka dedalu(ne) , kampid maan   ny-(s)ilih: Seperti Laron, sayap dapat   PRE-pinjam “ sakadi anake sane nganggo bungah becik-becik, kawenten jatinipun pangangge punika makasami antuka nyelag.

## Tabel 6: Matriks Fungsi Morfem 3
Buka Dedalune Kampid Maan nyilih Ekstra- tekstual Deiksis: Logika Deiksis: Objek Deiksis: Objek Inter- tekstual (pemakn aan so- sial) 1) seperti: se- rupa dengan; sebagai; sema- cam 1)kelekatu: anai -anai yang bersayap; Laron; 1)sayap: bagian tubuh beberapa binatang (burung dsb) yang digunakan untuk terbang; kepak. 1)dapat: mam- pu; sanggup; bisa; boleh; mungkin. 1)pinjam: me- makai barang (uang dsb) orang lain un- tuk waktu ter- tentu (kalau sudah sampai waktunya harus dikembalikan).
RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, Vol. 2, No.2 Oktober 2016, 424
Inter- tekstual (pemakn aan indi- vidu) 1) Mengumpa- makan suatu kejadian yang terjadi dengan menggunakan leksikon alam yang memiliki kesamaan ciri, sifat, dan ben- tuk. 1) mengumpa- makan seseorang yang meminjam pakaian. 1) mengumpa- makan pakaian mewah. 1) mengumpa- makan mendapatkan sesuatu. 1) mengumpa- makan sarang yang dipinjam hanya berse- lang dalam waktu yang singkat.
Intra- tekstual Preposisi Nomina Nomina Keterangan: menjelaskan verba Verba yang memerlukan subjek dan objek. Morfem Kunci Buka Dedalune Kampid Nyilih

## 4.  SIMPULAN
Berdasarkan  hasil  analisis,  dapat  ditarik kesimpulan sebagai berikut:
1.  Leksikon-leksikon  biotik  dan  abiotik yang  terkandung  dalam sesenggakan
(ibarat)  bahasa  Bali  memiliki  jenis-jenis morfem  yang  dapat  dikatakan  sebagai root (akar) dan base (dasar).
2.  Leksikon-leksikon  biotik  dan  abiotik yang  terkandung  dalam sesenggakan
(ibarat)  bahasa  Bali  mengacu  dimensi- dimensi tertentu yang sekaligus melatar- belakangi  pembentukan  teks seseng- gakan (ibarat)  tersebut.  Dimensi  biolo- gis ditunjukkan dari penggunaan leksikon  alam  yang  dipilah  menjadi leksikon biotik dan leksikon abiotik yang digunakan  dalam sesenggakan (ibarat) bahasa Bali. Dimensi ideologis ditunjuk- kan  oleh  konsep  yang  ditanamkan  oleh masing-masing individu. Dimensi sosiol- ogis ditunjukkan oleh penyampaian kon- sep  yang  terkandung  melalui  teks sesenggakan (ibarat) bahasa Bali.
3.  Matriks  fungsi  morfem sesenggakan (ibarat)  bahasa  Bali  merupakan  acuan-
acuan setiap morfem yang memiliki arti/ konsep  yang  mengacu  pada  inteks, conteks,  dan  coteks.  Hubungan  antara setiap morfem yang tersusun dalam teks sesenggakan (ibarat)  bahasa  Bali dengan  dimensi  yang  diacu  meliputi hubungan  inter-tekstual  yaitu  hubungan teks  dengan  inteksnya  yang  meliputi pemaknaan  sosial  dan  pemaknaan individu. Pemaknaan sosial yang mengacu  pada  makna  setiap  morfem dalam  sebuah  kamus  bahasa  Bali  dan kamus besar bahasa Indonesia sedangkan pemaknaan  individu  mengacu  pada makna  yang  terkandung  dalam  arti sesenggakan (ibarat)  tersebut.  Ekstra- tekstual  yaitu  hubungan  teks  dengan konteksnya  yang  meliputi  dimensi logika,  dimensi  objek,  dan  dimensi lokasi.
Intra-tekstual merupakan hubungan  teks  dengan  unsur-unsur tekstual yang terlibat dalam pembentukan  teks sesenggakan (ibarat) bahasa  Bali  yang  meliputi  nomina, verba,  preposisi,  keterangan,  adjektiva, penghubung, dan numeralia.

## UCAPAN TERIMA KASH
Penulis  mengucapkan  terima  kasih kepada  Mitra  Bebestari  atas  masukan  dan saran  yang  sangat  bermanfaat  bagi penelitian ini.

## DAFTAR PUSTAKA
AB.,  W.  Simpen.  2010. Basita  Parihasa . Denpasar: PT. Upada Sastra.
Bundsgaard,  Jeppe  dan  Sune  Steffensen.  2000.
“ The Dialectics of Ecological Morphology-or  the  Morphology  of Dialectics ” dalam:  Lindø,  Anna  Vibeke dan Jeppe Bundsgaard (eds.).
Døør, Jørgen dan Jørgen Chr. Bang. 1993. Eco- Linguistics: A Framework . Situs:
(www.jcbang.dk/main/ecolinguistics/ Ecoling_AFramework1993.pdf)  diakses pada tanggal 22 September 2015.
Kaelan, 2002. Filsafat Bahasa . Yogyakarta: Par- adigma. Kaelan.  2012. Metode  Penelitian  Kualitatif  In- terdisipliner  Bidang Sosial, Budaya,  Fil- safat, Seni, Agama, dan Humaniora . Yog- yakarta: Paradigma.
Katamba,  Francis.  1993. Morphology. London: Macmillan Press LTD. Kesuma,  Tri  Mastoyo  Jati.  2007. Pengantar (Metode) Penelitian Bahasa . Yogyakarta: Carasvatibooks. Kridalaksana, Harimurti. 2008. Kamus Linguis- tik . Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. Mahayana,  I  Made  Astu.  2015. Leksikon- Leksikon  Flora  dan  Fauna  dalam Metafora  Bahasa  Bali .  Denpasar: Universitas Warmadewa. Mbete,  Aron  Meko.  2009. “ Refleksi  Ringan
Tentang  Problemantika  Keetnikan  dan
Kebahasaan dalam Perspektif Ekolingistik ”. Makalah Seminar Nasional
Budaya  Etnik  III,  USU  Medan,  25  April 2009 Mbete,  Aron  Meko.  2009. “ Selayang  Pandang Tentang  Ekolinguistik:  Perspektif  Kelin- guistikan  Yang  Prospektif ”. Bahan  untuk Berbagi  Pengalaman  Kelinguistikan  da- lam  Matriksulasi  Program  Magister  Lin- guistik  Program  Pasca  Sarjana  Universi- tas Udayana, 12 Agustus 2009 Mbete,  Aron  Meko.  2013. Penuntun  Singkat Penulisan Proposal Penelitian . Denpasar: Penerbit Vidia. Moleong,  Lexy  J.  2010. Metodelogi  Penelitian
Kualitatif .  Bandung:  PT  Remaja  Rosda-
karya. Muhammad.  2011. Metode  Penelitian  Bahasa . Jogjakarta: Ar-Ruzz Media. Sudaryanto.  1992. Metode  Linguistik .  Yogya- karta: Gadjah Mada University Press. Tangkas, Putu Reland Dafincy. 2013. Khazanah
Verbal  Kepadian  Komunitas  Tutur Bahasa Kodi, Sumba Barat Daya: Kajian
Ekolinguistik .  Denpasar:  Universitas Udayana. Tinggen, I Nengah. 1988. Aneka Rupa Paribasa Bali . Singaraja: Rhika Dewata. Umiyati,  Mirsa.  2011. Ketahanan  Khazanah Lingual  Pertanian  Guyub  Tutur  Bahasa Bima  dalam  Perspektif  Ekolinguistik Kritis. Semarang: Universitas Diponogo- ro. https://upload.wikimedia.org/ wikipe- dia/220pxAfrican_Bush_Elephant.jpg http://2.bp.blogspot.com/rambutan.jpg http://2.bp.blogspot.com/ http://www.solusirumahtangga.com/wp- content/uploads/2013/10/rat.jpg http://3.bp.blogspot.com/ http://snayanayol.files.wordpress.com/2012/12/ laron.jpgw=690 www.anneahira.comimagesgagak.jpg http://cdn.klimg.com/merdeka.com http://3.bp.blogspot.com/jangkrik+kalung.jpg http://www.bebeja.com/wp-content/ uploads/2012/05/google-goats.jpg https://joinchen.files.wordpress.com/2011/08/ image006.png https://1.bp.blogspot.com https://animalplanet4u.files.wordpress.com http://3.bp.blogspot.com/ http://segiempat.com/Foto-Belalang-oleh-unik- SegiEmpat.jpg http://www.disparbud.jabarprov.go.id/wisata/ fensiklo/GEBOG_2.jpg http://4.bp.blogspot.com/ https:// young- muhajir.files.wordpress.com/2012/03/ ayam-hutan-telinga-putih.jpg http://4.bp.blogspot.com/ Kerengga+makan+treehopper.jpg http://1.bp.blogspot.com/ talas3.jpg http://3.bp.blogspot.com/ http://1.bp.blogspot.com/ https://cdn.sindonews.net http://www.lintasnews.com/wp-content/ uploads/2015/12/141.jpg http://donatbakar.com/wp-content/ uploads/2014/03/Durian.-Sang-Raja- Buah-dengan-Segudang-Manfaat- Sehat.jpg httpp//oskotanews.com/cmswp-content/
uploads/201601/kerbau.jpg http//www.sinarharian.com/mypolopoly_fs1. http://www.telusurindonesia.com/ https://2.bp.blogspot.com http://artidarimimpi.com/wp-content