## Perabot Tradisional dalam Bahasa Batak Simalungun (Analisis
Semantik Medan Makna)

## M. Surip
E-mail: surif@unimed.ac.id Universitas Negeri Medan
ABSTRAK Kata Kunci: Prabot, Tradisional, Batak Simalungun Penelitian  ini  bertujuan  mendeskripsikan  komponen  makna, peran semantis perabot tradisional dalam bahasa batak Simalungun.
Metode  penelitian  yang  digunakan  adalah  metode  deskriptif kualitatif  dengan  menggunakan  teknik  simak  catat  yaitu  menyimak penggunaan  bahasa  masyarakat  penutur  asli  bahasa  Simalungun. Kemudian data penelitiannya merupakan kata-kata yang
mengandung  medan  makna  perabot  tradisional  dalam  bahasa  batak Simalungun dikategorisasi dan diklasifikasi kedalam medan makna.
Sumber  datanya  adalah    bahasa  batak  Simalungun  yang  dituturkan oleh  penutur  asli.  Lokasi  penelitiannya  di  desa  Talun  Kondot, kecamatan  Penambean  Pane,  kabupaten  Simalungun.  Sumber datanya adalah bahasa yang dituturkan oleh masyarakat penutur asli bahasa  batak  Simalungun.  Hasil  penelitiannya  terdapat  beberapa perabot  tradisional  dalam  bahasa  batak  Simalungun  yaitu  :  terdapat 6  leksem  perabot  yang  terbuat  dari  anyaman,  8  leksem  terbuat  dari kayu, 6 leksem terbuat dari logam, 3 leksem terbuat dari batu, dan 1 leksem terbuat dari benang. Kemudian jenis makna yang ditemukan ada  24  makna  leksikal  dan  kolokatif.  Perabotan  tradisional  dalam bahasa  batak  Simalungun  masing-masing  memiliki  peran  semantis yang  terkandung  dalam  perabot  tradisional  sesuai  dengan  makna kata  yang  sesungguhnya  dan  berhubungan  antara  leksem  yang  satu dengan  leksem  lainnya  bergabung  dalam  lingkup  yang  sama  yaitu nama perabot tradisional dalam bahasa batak Simalungun Key word: ABSTRACT Furniture, Traditional, Batak Simalungun This study aims at describing the semantic feature and semantic role of traditional  furniture  in  Batak  Simalungun  language.  The  research method  used  is  a  qualitative  descriptive  method  using  observation  and note-taking  techniques  by  listening  attentively  to  the  native  speakers  of
Batak  Simalungun  language.  The  data  are  words  containing  semantic field  of  traditional  furniture  in  Batak  Simalungun  language  which  are categorized and classified into semantic fields. The source of the data is the language spoken by native speakers of Batak Simalungun. The study was  conducted  in  Talun  Kondot  village,  Penambean  Pane  sub-district, Simalungun district. The result of the study shows that there are several traditional  furniture  found  in  Batak  Simalungun  language,  namely:  6 lexeme of household appliance made of woven, 8 lexeme made of wood, 6 lexeme made of metal, 3 lexeme made of stone, and 1 lexeme made of yarn.  And  there  are  24  lexical  and  collocative  meaning  types  found. Each traditional furniture in Batak Simalungun language has a semantic role  contained  in  the  furniture  based  on  the  real  meaning of  the  words and  has  a  relation  between  one  lexeme  to  the  other  which  are  in  the same  scope,  namely  the  name  of  the  traditional  furniture  in  Batak

## Simalungun language.

## Pendahuluan
Bahasa  batak  Simalungun  merupakan  satu  dari  sejumlah  bahasa  daerah  di  Indonesia yang  penuturnya  semakin  tidak  peduli  dengan  keberadaannya,  terutama  di  desa  Dalam Nagori  Talun  Kondot  kecamatan  Panombean  Pane,  kabupaten  Simalungun  Sumatera  Utara. Penutur  asli  bahasa  daerah  ini  merupakan  masyarakat  Panombean  Pane.  Bahasa  batak simalungun  dialek  kabupaten  Simalungun  digunakan  sebagai  sarana  komunikasi  dalam kehidupan  sehari-hari,  terutama  aktivitas  kehidupan  sosial  rumah  tangga  dan  lingkungan antar masyarakat. Walaupun saat ini sudah mulai tergerus diakibatkan generasi muda kurang melestarikan bahasa batak Simalungun dalam aktivitas sehari-hari diluar rumah.
Menurut  Damanik  dkk,  (1984)  bahasa  batak  Simalungun  merupakan  salah  satu sumber bagi bahasa Indonesia, karena bahasa ini termasuk dalam bagian rumpun Austronesia yang  lebih  dekat  dengan  bahasa  Sansekerta  yang  mempengaruhi  banyak  bahasa  Indonesia. Fungsi dan kedudukan bahasa batak Simalungun  menurut Chaer meliputi : sebagai lambang kebanggaan  daerah,  lambang  identitas  daerah,  sarana  perhubungan  di  dalam  keluarga  dan masyarakat  daerah,  dan  pendukung  kebudayaan  daerah  (1995:297).  Kedekatan  bahasa Simalungun  dengan  bahasa  Sansekerta  di  tunjukkan  dengan  huruf  penutup  suku  mati  uy, dalam kata apuy dan babuy, g dalam kata dolog, b dalam kata abab, d dalam kata bagod dan ah dalam kata babah, sabah juga ei dalam kata simbei, dan ou dalam kata sopou, lopou.
Penduduk  asli  masyarakat  kabupaten  Simalungun  adalah  suku  batak  Simalungun. Daerah  ini  didiami  oleh  mayoritas  suku  asli  batak  Simalungun,  walaupun  saat  ini  sudah cukup  heterogen  akibat  dari  kebijakan  transmigrasi  yang  dilakukan  oleh  pemerintah  pusat, karena  di  wilayah  Simalungun  terdapat  banyak  perkebunan.  Selain  suku  asli,  masyarakat Simalungun  suku  terbanyak  kedua  adalah  Jawa  dan  batak  Toba/Tapanuli.  Bahasa  yang digunakan masyarakat sudah beragam karena keheterogennya kultur yang ada.
Penelitian  terkait  medan  makna  terdapat  beberapa  judul,  diantaranya  :  Ranto  dkk (2013)  meneliti  Makna  dan  Fungsi  Pemakaian  Ungkapan  dalam  Bahasa  Batak  Simalungun Pada  Upacara  Adat  Masyarakat  Simalungun  di  Kota  Jambi.  Novitasari  (2013)  meneliti Medan  Makna  Perabotan    dalam  Bahasa  Melayu  Dialek  Kapuas  Hulu  Riau.  Astuti  (2012) meneliti  makna  nama  perabotan    tradisional  di  pasar  Gedhe  Klaten.  Jannah  (2011)  meneliti medan makna verba melihat bahasa Melayu dialek Kapuas Hulu.
Harimurti  dalam  Chaer  (1990  :114)  menyatakan  medan  makna  ( semantic  field, domain ) adalah bagian dari sistem semantik bahasa yang menggambarkan bagian dari bidang kebudayaan  atau  realitas  alam  semesta  tertentu  dan  direalisasikan  oleh  seperangkat  unsur
leksikal  yang  maknanya  berhubungan.  Sebagai  contoh  kata  nama-nama  warna  yang  akan membentuk  medan  makna  tertentu,  demikian  juga  kata  perabot  rumah  tangga,  istilah pelayaran,  olah  raga,  alat  pertukangan,  dan  sebagainya.  Misalkan,  warna  merah  akan dimaknai  dengan  pemberani  dan  pemenang  pemilu  2014  (PDIP),  negara  sepakbola  akan sebutkan Brazil, Jerman, Spanyol, Prancis dan lain sebagainya.
Kridalaksana  (2008:151)  menyatakan,  medan  makna  merupakan  bagian  dari  sistem semantis  bahasa  yang  mengambarkan  bagian  dari  bidang  kebudayaan  atau  realitas  dalam alam  semesta  tertentu  dan  yang  direalisasikan  oleh  seperangkat  unsur  leksikal  yang maknanya  berhubungan,  misalnya  nama-nama  warga  membentuk  medan  makna  tertentu. Begitu  pula  dengan  makna  perabotan  ,  istilah  pelayaan,  istilah  keolahragaan,  dan  istilah kekerabatan.  Contoh  dalam  bahasa  Indonesia  kata  periuk,  sendok,  kuali,  piring,  bakul, saringan,  baskom,  nyiru,  pisau,  kompor,  tungku,  berada  dalam  satu  bidang  perabotan  . Misalnya  lagi  seperti  ;  pesawat,  bus,  kereta  api,  taxi,  kapal  laut,  merupakan  bidang  alat transportasi.
Ferdinand  de  Saussure  membedakan  hubungan  asosiatif  ke  dalam  empat  kelompok, yaitu : kesamaan formal  dan semantik,  similaritas semantik  (butir umum), similaritas  sufiks umum biasa, similaritas kebetulan (Parera,  1990:6). Bally,  salah seorang  murid de  Saussure juga  melihat  medan  asosiatif  sebagai  satu  lingkaran  yang  mengelilingi  satu  tanda  yang muncul ke dalam lingkungan leksikalnya (Parera, 1990:68).
Alasan  pemilihan  desa  sebagai  lokasi  penelitian  berdasarkan  pertimbangan. Petama , desa  ini  merupakan  desa  yang  penduduknya  mayoritas  asli  batak  Simalungun  dan  bahasa keseharian  masyarakatnya  masih  menggunakan  bahasa  batak  Simalungun  sebagai  alat komunikasi  dalam  pergaulan  sehari-hari  dan  upacara  adat,  misalnya  perkawinan  dan perayaan  pesta  adat. Kedua ,  dalam  percakapan  antar  masyarakat  keseharian,  bahasa  batak Simalungun  belum  bercampur  dengan  bahasa  daerah  lain. Ketiga ,  masyarakatnya  masih menjaga  keutuhan  bahasa  batak  Simalungun  dengan  baik. Keempat ,  masih  mudah  dalam mendokumentasikan perabotan  tradisional dan tuturan bahasanya, karena masyarakat di desa Nagori Talun Kondot masih banyak yang menjaga warisan perabot tradisional tersebut.
Berdasarkan latar belakang  yang dipaparkan diatas, penelitian ini ingin  menganalisis medan  makna  perabotan    tradisional  dalam  bahasa  batak  Simalungun  dengan  fokus  dua  hal yakni : komponen makna dari setiap leksem medan makna  perabotan  tradisional dan peran semantisnya dalam bahasa batak Simalungun.

## Metode Penelitian
Metode  yang  digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah  metode  deskriptif  kualitatif sebagai  proses  penganalisisisan masalah  yang dieliti dengan menggambarkan medan makna dan  peran  semantis  perabotan    tradisional  dalam  bahasa  Simalungun.  Data  penelitiannya berupa  tuturan  yang  mengandung  medan  makna  perabotan    tradisional  dalam  bahasa  batak Simalungun  yang  mencakup  komponen  medan  makna,  dan  peran  semantis.  Lokasi penelitiannya  di  desa  Talun  Kondot,  kecamatan  Penambean  Pane,  kabupaten  Simalungun. Sumber  datanya  adalah  bahasa  yang  dituturkan  oleh  masyarakat  penutur  asli  bahasa  batak Simalungun.
Penelitian  ini  dilakukan  dalam  tiga  tahap  yaitu  ;  penyediaan  data,  analisis  data  dan penyajian  hasil  analisis  data.    Teknik  pengumpulan  data  dilakukan  dengan  metode  simak yaitu  menyimak  penggunaan  bahasa  (Sudaryanto,  1993:133).  Sedangkan  teknik  dasar  yang digunakan adalah teknik catat dengan mencatat,  mengkategorisasi,  dan mengklasifikasi data yang diperoleh (Mahsun, 2005:13).

## Pembahasan
Analisis komponen terhadap leksem  perabotan   tadisional dalam bahasa Simalungun digunakan  metabahasa  yang  terungkap  dalam  pemberian  makna  terhadap  suatu  leksem sebagai berikut : (1) dari sudut pandang bahan ditemukan komponen makna anyaman, kayu, logam,    batu,  dan  benang.  (2)  dari  sudut  pandang  kegunaan  ditemukan  komponen  makna untuk menangkap ikan, memasak, memotong dan sebagainya.
Berdasarkan  komponen  makna  ditemukan  5  kelompok  perabotan    tradisional  dalam bahasa batak Simalungun yaitu :
1) Leksem  perabot  dari  anyaman  yaitu  ;  [anduri], [capan].  [bakul], [baka]. [haranjang], [keranjang].  [sapui],  [sapu].    [pambokbok  timal],  [pemukul  kasur].  [apei],  [tikar lempit].
2) Leksem  perabot  yang  terbuat  dari  kayu  yaitu  ;  [andalu],  [alu].  [losung],  [lesung]. [hundulan],  [tempat  duduk/  dingklik].[kong],  [penakar  beras].  [sampan],  [perahu]. [sakkalan].  [landasan  pemotong  ikan].  [sonduk  indahan],  [sendok  nasi].  [panjukjuk], [galah].
3) Leksem perabot yang terbuat dari logam  yaitu ; [torjang], [parang]. [kail], [pancing]. [kuhuran], [parutan]. [balanga], [kuali]. [hodon], [periuk]. [sonduk], [sendok].
4) Leksem  perabot  yang  terbuat  dari  batu  yaitu  ;  [asahan],  [pengasah].  [panggilingan], [penumbuk]. [kataring], [tungku].
5) Leksem perabot dari benang yaitu ; [jalai], [jala].

## a. Komponen makna setiap leksem perabot tradisional
1.1 Perabot tradisional yang terbuat dari anyaman
Tabel 1
Perabot tradisional batak Simalungun yang terbuat dari anyaman
Leksem Bahasa Batak Simalungun Leksem Bahasa Indonesia Anduri Tampah Baka Bakul Haranjang Keranjang Sapui Sapu Pambokbok tilam Pemukul kasur Apei Tikar lempit
Alat  rumah  tanggga  tradisional  batak  Simalungun  yang  terbuat  dari  anyaman diantaranya  :  (a)  Leksem  [anduri],  [tampah]  ;  Leksem  anduri  merupakan  nomina  yang mengacu  ke  suatu  benda  perabot  yang  terbuat  dari  anyaman  bambu  yang  berguna  untuk membersihkan  beras.  Alat  ini  digunakan  oleh  masyarakat  batak  Simalungun  dalam membersihkan  besar  saat  akan  memasak  nasi  untuk  memenuhi  kehidupan  sehari-hari.  (b) Leksem [baka], [bakul] ; Leksem baka adalah nomina yang mengacu ke suatu benda perabot tradisional  yang  terbuat  dari  anyaman  rotan  yang  digunakan  untuk  membersihkan  beras, kacang,  sayuran,  buah-buahanan.  (c)  Leksem  [haranjang],  [keranjang]  ;  Leksem  haranjang adalah nomina yang mengacu ke suatu benda  perabot tradisional  yang terbuat dari anyaman rotan dapat digunakan untuk menyimpan dan membawa ikan, sayuran, dan buah-buahan. (d) Leksem [sapui], [sapu] ; Leksem sapui adalah nomina yang mengacu ke suatu benda perabot tradisional  yang  terbuat  dari  jerami  padi  biasanya  digunakan  untuk  menyapu  lantai  agar terlihat bersih. (e) Leksem [pambokbok tilam], [pemukul kasur] ; Leksem pambokbok tilam adalah nomina yang mengacu ke suatu benda  perabot tradisional  yang terbuat dari anyaman rotan biasa digunakan untuk memukul kasur dan bantal saat dijemur. (f) Leksem [apei], [tikar lempit] ; Leksem apei adalah nomina yang mengacu ke suatu benda perabot tradisional yang terbuat  dari  anyaman  rotan  yang  disusun  sejajar  sehingga  membentang  membentuk  persegi panjang  dan  dijahit  dengan  benang,  benda  ini  gunakan  untuk  duduk  dan  sebagai  alas  tidur yang ditempatkan di dapur, diruang tamu, dan dikamar.

## 1.2 Perabot tradisional batak Simalungun yang terbuat dari kayu
Tabel 2 Perabot tradisional batak Simalungun yang terbuat dari kayu Leksem Bahasa Batak Simalungun Leksem Bahasa Indonesia Andalu Alu Losung Lesung Hundulan Tempat duduk/dingklik Kong Penakar beras Sampan Perahu Sakkalan Landasan pemotong ikan Sonduk indahan Sendok nasi Panjukjuk Galah
Alat rumah tanggga tradisional batak Simalungun yang terbuat dari kayu diantaranya (a)  Leksem  [andalu],  [alu]  ;  Leksem  andalu  adalah  nomina  yang  mengacu  kepada  ke  suatu benda  perabot  tradisional  batak  Simalungun  yang  terbuat  dari  kayu,  biasanya  digunakan untuk menumbuk padi, beras, dan kacang-kacangan. (b) Leksem [losung], [lesung] ; Leksem losung  adalah  nomina  yang  mengacu  ke  suatu  benda  perabot  tradisional  batak  Simalungun yang terbuat dari kayu, biasanya digunakan untuk menumbuk padi setelah panen.  (c) Leksem [hundulan],  [tempat  duduk/  dingklik]  ;  Leksem  hundulan  adalah  nomina  yang  mengacu  ke suatu benda perabot tradisional batak Simalungun yang terbuat dari kayu, biasanya digunakan untuk alas duduk dan landasan mengiris bawang saat memasak di dapur. (d) Leksem [kong], [penakar  beras]  ;  Leksem  kong  adalah  nomina  yang  mengacu  ke  suatu  benda  perabot tradisional batak Simalungun yang terbuat dari kayu yang biasanya digunakan untuk penakar beras.  (e)  Leksem  [sampan],  [perahu]  ;  Leksem  sampan  adalah  nomina  yang  mengacu  ke suatu  benda  perabot  yang  terbuat  dari  kayu  yang  biasanya  digunakan  untuk  alat  berdayung dan  menangkap  ikan  di  sungai.  (f)  Leksem  [sakkalan].  [landasan  pemotong  ikan]  ;  Leksem sakkalan adalah nomina yang mengacu ke suatu benda perabot tradisional batak Simalungun yang  terbuat  dari  kayu  yang  biasanya  digunakan  sebagai  landasan  untuk  memotong  ikan  di dapur  atau  di  pasar.  (g)  Leksem  [sonduk  indahan],  [sendok  nasi]  ;  Leksem  sonduk  indahan adalah  nomina  yang  mengacu  ke  suatu  benda  alat  rumah    tangga  tradisional  batak Simalungun  yang  terbuat  dari  kayu  yang  biasanya  digunakan  untuk  mangaduk  dan mengambil  nasi  saat  makan  sendiri  dan  bersama  dengan  keluarga.  (h)  Leksem  [panjukjuk], [galah] ; Leksem panjukjuk adalah nomina yang mengecu ke suatu benda perabot tradisional
batak  Simalungun  yang  terbuat  dari  kayu  yang  biasanya  digunakan  untuk  menolak  perahu atau mengambil buah di pohon.

## 1.3 Perabot tradisional batak Simalungun yang terbuat dari logam

## Tabel 3
Perabot tradisional batak Simalungun yang terbuat dari logam
Leksem Bahasa Batak Simalungun Leksem Bahasa Indonesia Torjang Parang Kail Pancing Kuhuran Parutan Balanga Kuali Hudon Periuk Sonduk Sendok
Alat rumah tanggga tradisional batak Simalungun yang terbuat dari logam diantaranya :  (a)  Leksem  [torjang],  [parang]  ;  Leksem  torjang  adalah  nomina  yang  mengacu  ke  suatu benda  perabot  tradisional  batak  Simalungun  yang  terbuat  dari  logam  yang  biasanya digunakan untuk memotong ikan. (b) Leksem [kail], [pancing] ; Leksem kail adalah nomina yang mengacu ke suatu benda perabot tradisional batak Simalungun yang terbuat dari seutas kawat  yang  biasanya  digunakan  untuk  menangkap  ikan.  (c)  Leksem  [kuhuran],  [parutan]  ; Leksem  kuhuran  adalah  nomina  yang  mengacu  ke  suatu  benda  perabot  tradisional  batak Simalungun  yang  terbuat  dari  logam  yang  biasanya  digunakan  untuk  memarut  kelapa.  (d) Leksem  [balanga],  [kuali]  ;  Leksem  balanga  adalah  nomina  yang  mengacu  ke  suatu  benda perabot  tradisional  batak  Simalungun  yang  terbuat  dari  logam  yang  biasanya  digunakan untuk memasak. (e) Leksem [hudon], [periuk] ; Leksem hudon adalah nomina yang mengacu ke suatu benda perabot tradisional batak Simalungun yang terbuat dari logam yang biasanya digunakan  untuk  memasak  nasi,  memasak  air  dan  merebus  sayur  sayuran.  (f)  Leksem [sonduk],  [sendok]  ;  Leksem  sonduk  adalah  nomina  yang  mengacu  ke  suatu  benda  perabot tradisional  batak  Simalungun  yang  terbuat  dari  logam  yang  biasanya  digunakan  untuk menyendok nasi yang sudah masak saat kegiatan makan sendiri maupun makan bersama.

## 1.4 Perabot tradisional batak Simalungun yang terbuat dari batu

## Tabel 4
Perabot tradisional batak Simalungun yang terbuat dari batu
Leksem Bahasa Batak Simalungun Leksem Bahasa Indonesia Asahan Pengasah Panggilingan Penumbuk Kataring Tungku
Alat rumah tanggga tradisional batak Simalungun yang terbuat dari batu diantaranya : (a)  Leksem  [asahan],  [pengasah]  ;  Leksem  asahan  adalah  nomina  yang  mengacu  ke  suatu benda perabot tradisional batak Simalungun yang terbuat dari batu yang biasanya digunakan untuk menajamkan mata pisau, golok dan benda tajam lainnya.   (b) Leksem [panggilingan], [penumbuk]  ;  Leksem  panggilingan  adalah  nomina  yang  mengacu  ke  suatu  benda  perabot tradisional  batak  Simalungun  yang  terbuat  dari  batu  yang  biasanya  digunakan  untuk menumbuk  ramuan  tradisional.  (c)  Leksem  [kataring],  [tungku]  ;  Leksem  kataring  adalah nomina yang mengacu ke suatu benda perabot tradisional batak Simalungun yang terbuat dari batu yang biasanya digunakan sebagai alat dalam memasak.

## 1.5 Perabot tradisional batak Simalungun yang terbuat dari benang
Tabel 5
Perabot tradisional batak Simalungun yang terbuat dari benang
Leksem Bahasa Batak Simalungun Leksem Bahasa Indonesia Jalai Jala
Alat  rumah  tanggga  tradisional  batak  Simalungun  yang  terbuat  dari  benang  hanya leksem  [jalai],  [jala]  ;  Leksem  jalai  adalah  nomina  yang  mengacu  ke  suatu  benda  perabot yang terbuat dari benang yang biasanya digunakan untuk menangkap ikan.

## b. Analisis jenis makna perabot tradisional dalam bahasa batak Simalungun

## Tabel 6
Jenis makna alat tradisional rumah tangga bahasa batak Simalungun
No. Data Perabot Tradisional Terbuat dari 1 Anduri Anyaman
2
Baka 3
Haranjang
4 Sapui 5 Pambokbok tilam 6 Apei 7
Andalu
Kayu
8 Losung
9 Hundulan 10 Kong 11 Sampan 12 Sakkalan 13 Sonduk indahan 14 Panjukjuk 15 Torjang
Logam
16 Kail 17
Kuhuran 18 Balanga 19 Hudon 20 Sonduk 21 Asahan Batu 22 Panggilingan 23 Kataring 24 Jalai Benang
Data kedua puluh  empat data  perabot  tradisional dalam bahasa batak Simalungun di atas  merupakan  jenis  dari  makna  leksikal  karena  makna  yang  terkandung  dalam  perabot tradisional tersebut sesuai dengan makna kata yang sesungguhnya dalam tuturan atau makna yang  sesuai  melekat  dalam  alat  tersebut.  Kemudian  data  perabot  tradisional  tersebut  juga dalam  makna  kolokatif  karena  berhubungan  antara  leksem  yang  satu  dengan  leksem  yang lainnya  bergabung  dalam  lingkup  yang  sama  yaitu  nama  perabot  tradisional  dalam  bahasa batak  Simalungun  yaitu  ;  anduri,  baka,  haranjang,  sapui,  pambombok  tilam,  apei,  andalu, losung, hundulan, kong, sampan, sakkalan, sonduk indahan, panjakjuk, torjang, kail, kahuran, belanga, hudon, sonduk, asahan, panggilingan, kataring dan jalai.
a) Leksem  anduri,  baka,  haranjang,  andalu,  losung,  hundulan,  kong,  sakkalan,  sonduk indahan,  kahuran,  belanga,  hudon,  sonduk,  asahan,  panggilingan,  dan  kataring merupakan perabot tradisional yang berada di dapur.
b) Leksem apei, sapui, dan pembokbok tilan merupakan perabot tradisional yang berada dalam rumah.
c) Leksem sampan, panjanjuk, torjang, kail dan jalai merupakan perabot tradisional yang menjadi alat pendukung bagi rumah tangga.

## Simpulan
Berdasarkan  analisis  pembahasan  terhadap  data  perabot  tradisional  dalam  bahasa batak Simalungun disimpulkan bahwa ; terdapat 6 leksem perabot yang terbuat dari anyaman, 8  leksem  terbuat  dari  kayu,  6  leksem  terbuat  dari  logam,  3  leksem  terbuat  dari  batu,  dan  1 leksem  terbuat  dari  benang.  Sedangkan  jenis  makna  ditemukan  24  makna  leksikal  dan kolokatif. Ditemukan dua jenis makna yaitu makna leksikal dan makna kolokatif. Perabotan tradisional dalam bahasa batak Simalungun tersebut masing-masing memiliki peran semantis yang terkandung dalam perabot tradisional sesuai dengan makna kata yang sesungguhnya dan berhubungan antara leksem yang satu dengan leksem yang lainnya bergabung dalam lingkup yang sama yaitu nama perabot tradisional dalam bahasa batak Simalungun.

## Daftar Pustaka
Chaer, Abdul. 1990. Pengantar Semantik Bahasa Indonesia . Jakarta: Rineka Cipta.
Chaer, Abdul. 1995. Seputar Tata Baku Bahasa Indonesia . Jakarta: Rineka Cipta.
Damanik,  dkk.  1984. Morfologi  dan  Sintaksis  Bahasa  Batak  Simalungun .  Jakarta.  Pusat pembinaan dan pengembangan bahasa Depdikbud RI.
Jannah.  2011. Medan  Makna  Verba  Melihat  Bahasa  Melayu  Dialek  Kapuas  Hulu  dalam Jurnal . Diakses dari http://jurnal.untan.ac.id.pada 21 Maret 2018
Kridalaksana, Harimurti. 2008. Kamus Linguistik . Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.
Mahsun,  2005. Metode  Penelitian  Bahasa:  Tahapan  Stratei,  Metode,  dan  tekninya .  Jakarta: PT RajaGrafindo Persada.
Novitasari.  2013. Medan  Makna  Perabotan    dalam  Bahasa  Melayu  Dialek  Kapuas  Hulu . diakses dari http://jurnal.untan.ac.id pada tanggal 21 Maret 2018
Parera.JD. 1990. Teori Semantik . Jakarta: Erlangga.
Ranto,  Tomal  2013. Medan  Makna  Fungsi  Pemakaian  Ungkapan  dalam  Bahasa  Batak Simalungun pada Upacara Adat dalam Jurnal . dikases dari http://jurnal.usu.ac.id. Pada 21 Maret 2018
Septiana, Astuti.  2012. Kajian Makna Nama Perabotan  Tradisional di Pasar Gedhe Klaten . dikases dari http://Jurnal.eprints.uny.ac.id. Pada 21 Maret 2018
Sudaryanto. 1993. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Pengantar Penelitian Wahana Kebudayaan secara Linguistik . Yogyakarta. Duta Wacana University Press.