Volume 8
Halaman 205—212 Nomor 2 September 2018

## PERBANDINGAN INTERJEKSI DALAM BAHASA INDONESIA DAN BAHASA MANDARIN

## Uray Afrina
Program Studi Bahasa dan Budaya Tiongkok Fakultas Ilmu Budaya Universitas Padjadjaran afrina@unpad.ac.id
Abstrak
Interjeksi merupakan kelas kata yang cukup unik dan menarik dalam suatu sistem bahasa. Interjeksi dalam bahasa Indonesia dan bahasa Mandarin merupakan kata yang digunakan untuk menggambarkan perasaan yang ada di dalam diri seseorang, seperti marah, kesal, sedih, gembira, dan lain sebagainya. Jenis kata ini digunakan sesuai dengan intonasi ucapan yang ada, entah itu nada menaik atau pun turun. Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah analisis deskripsi persamaan dan perbedaan antara interjeksi dalam bahasa Indonesia dan bahasa Mandarin dalam lingkup karakteristik fonetik dan sifat poliseminya, warna emosional, fungsi tata bahasa dan kemudian membuat  kesimpulan dari perbandingan tersebut. Meneliti persamaan dan perbedaan antara interjeksi dalam bahasa Indonesia dan bahasa Mandarin akan membantu kita lebih memahami karakteristik kedua bahasa tersebut dan juga memudahkan orang Indonesia dalam pembelajaran bahasa Mandarin.
Kata kunci : perbandingan, interjeksi, bahasa Indonesia, bahasa Mandarin

## Abstract
Interjection is a word class that is quite unique and interesting in a language system. Interjections in Indonesian and Mandarin are words used to describe feelings that exist within a person, such as anger, resentment, sadness, joy, and so on. This type of word is used according to the intonation of the speech, whether it is an ascending or descending tone. The research method used is analyzing the description of similarities and differences between Indonesian and Chinese interjections in the phonetic characteristics, emotional colors, grammatical functions and then making conclusions from these comparisons. Examining the similarities and differences between interjections in Indonesian and Mandarin will help us better understand the characteristics of the two languages and also make it easier for Indonesian peoples to learn Chinese.
Keywords : comparison, interjection, Indonesian, Mandarin
I PENDAHULUAN
Bahasa merupakan sistem komunikasi yang berfungsi sebagai pengantar pesan yang ingin disampaikan pembicara kepada pendengar atau orang yang ditujukan. Bahasa merupakan alat penghubung bagi masyarakat yang membantu terbentuknya interaksi. Dalam bahasa terdapat tata bahasa, dan dalam tata bahasa terdapat interjeksi atau kata seru. Interjeksi atau kata seru adalah kelas kata dalam banyak bahasa, termasuk bahasa Indonesia dan bahasa Mandarin. Interjeksi banyak digunakan untuk memperkuat rasa dalam bahasa dan dalam berkomunikasi. Dalam

## Uray Afrina
Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia dijelaskan bahwa interjeksi atau kata seru adalah “kata tugas yang mengungkapkan rasa hati pembicara. Untuk memperkuat rasa hati seperti rasa kagum, sedih, heran, dan jijik, orang memakai kata tertentu di samping kalimat yang mengandung makna pokok yang dimaksud (2003: 303).
Bahasa Indonesia termasuk dalam keluarga bahasa Melayu, yaitu keluarga bahasa Polinesia. Bahasa Melayu berasal dari bagian timur laut Sumatra, yaitu merupakan variasi dari bahasa di daerah setempat. Zhang Qiongyu (1993) di dalam penelitiannya 现代印尼语语法 (Xiàndài Yìnní Y ǔ Y ǔ f ǎ ) menyebutkan bahwa interjeksi bahasa Indonesia digunakan untuk mengungkapkan penegasan akan ungkapan kebahagiaan, kemarahan, kesedihan, kegembiraan, terkejut  dan lain sebagainya atau menjadi kata yang digunakan saat berseru, memanggil, menjawab dan lainnya. Menurut Kamus Besar Besar Bahasa Indonesia (2015: 542) interjeksi adalah “kata seruan yang mengungkapkan suatu perasaan”. Interjeksi yang sering digunakan dalam bahasa Indonesia adalah oh, amboi, wah, cis, eh, aduh, dan syabas. Harimurti Kridalaksana menggolongkan  kata  dalam  bahasa  Indonesia menjadi  tiga  belas  kelas, yaitu:  (1)  verba,  (2)  ajektiva,  (3)  nomina,  (4)  pronomina, (5)  adverbia,   (6)   numeralia,   (7) interogativa, (8) demonstrativa, (9) artikula, (10) preposisi,  (11)  konjungsi,  dan  (12)  fatis,  (13) interjeksi. Kemudian mendefinisikan interjeksi sebagai kategori yang bertugas mengungkapkan perasaan pembicara, dan secara sintaksis tidak berhubungan dengan kata-kata lain dalam ujaran. Interjeksi bersifat ekstra kalimat dan selalu mendahului ujaran sebagai teriakan yang lepas atau berdiri sendiri.
Interjeksi dapat ditemui dalam: 1.    Bentuk dasar, yaitu: aduh, aduhai, ah, ahoi, ai, amboi, asyoi, ayo, bah, cih, cis, eh, hai, idih, ih, lho, oh, nak, sip, wah, wahai, yaaa.
2.    Bentuk turunan, biasanya berasal dari kata-kata biasa, atau penggalan kalimat bahasa Arab, misalnya: alhamdulillah,  astaga,  brengsek,  buset,  dubilah,  duilah,  insya Alloh, masyallah, syukur, halo, innalillahi, yahud. Harimurti Kridalaksana (1986) Definisi  interjeksi  bahasa  Mandarin  dalam  beberapa  versi  monografi modern tidak sama. Menurut Lu Shuxiang, Ding Shengshu (2012) dalam kamus Modern Chinese 现代汉语词典 (Xiàndài Hàny ǔ Cídi ǎ n) interjeksi adalah jenis kata yang digunakan untuk memperkuat sebuah ekspresi atau perasaan dalam bentuk seruan, panggilan, jawaban dan lain sebagainya. 黄廖 Huang Liao (2014) dalam 现代 汉语 (Xiàndài Hàny ǔ ) mengklasifikasikan interjeksi sebagai kata konkrit. 胡裕树 Hu Yushu dalam 现代汉语 (Xiàndài Hàny ǔ ) mengklasifikasikan interjeksi sebagai kata abstrak,  namun  posisinya  dalam  kalimat  lebih  fleksibel,  biasanya  tidak  bertindak sebagai komposisi kalimat pada umumnya, tetapi kata-kata tersebut dapat berdiri sendiri membentuk kalimat, oleh karena itu digolongkan menjadi kelas kata yang memiliki peran khusus dalam sebuah bahasa.  Intejeksi yang sering digunakan dalam bahasa Mandarin misalnya adalah 啊 , 哇 , 嘿 , 哦 dan lain sebagainya. Dapat dilihat bahwa interjeksi bahasa Indonesia dan interjeksi bahasa Mandarin memiliki fungsi yang sama, yaitu sama-sama digunakan untuk mengekspresikan emosi atau perasaan seseorang. Sama seperti interjeksi dalam bahasa Mandarin, interjeksi dalam bahasa Indonesia juga merupakan kelas kata yang dapat berdiri sendiri. Selain itu, interjeksi berperan besar dalam komunikasi atau percakapan sehari-hari. Berdasarkan latar belakang tersebut, penulis melakukan penelitian perbandingan interjeksi dalam bahasa Indonesia dan bahasa Mandarin.

## Perbandingan Interjeksi dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Mandarin

## II METODE PENELITIAN
Penelitian ini dilakukan berdasarkan referensi terkait interjeksi bahasa Indonesia, untuk kemudian mendiskripsikan dan menganalisis interjeksi bahasa Indonesia tersebut, serta membandingkannya dengan interjeksi dalam bahasa Mandarin.
Dalam penelitian ini metode yang digunakan adalah deskriptif dan analisis perbandingan. Penelitian ini dilakukan dengan terlebih dahulu memaparkan ciri khas  fonetik  dan  sifat  polisemi  interjeksi  di  kedua  bahasa,  mengklasifikasikan interjeksi dalam kedua bahasa berdasarkan segi emotif penutur, dan memaparkan fungsi gramatikalnya dalam kalimat. Dari pemaparan dan deskripsi tersebut, penulis menganalisis persamaan dan perbedaan yang ada antara interjeksi dalam bahasa Indonesia dan bahasa Mandarin dalam lingkup karakteristik fonetik dan sifat poliseminya, warna emosional atau segi emotif penutur, serta fungsi tata bahasanya untuk kemudian melakukan perbandingan dan menarik beberapa kesimpulan.

## III  HASIL DAN BAHASAN 3.1  Ciri Khas Fonetik/ Bunyi Bahasa dan Sifat Polisemi
Ciri Khas Fonetik/Bunyi Bahasa adalah bagian terpenting interjeksi dalam mengungkapkan ekspresi atau perasaan. Sebagian besar interjeksi dalam bahasa Indonesia dan Mandarin adalah simulasi suara yang dibuat orang ketika mereka mengungkapkan perasaan mereka. Interjeksi bahasa Indonesia lebih banyak menggunakan huruf vokal seperti a, o, i, misalnya ah, ih, eh, oh. Ada beberapa interjeksi yang memiliki susunan suku kata yang lebih rumit, di akhir suku katanya memiliki konsonan lebih beragam, contohnya: aduh, ampun, asyik, cis, cup, syukur, hebat, hem dan lain sebagainya. Interjeksi bahasa Mandarin umumnya sebagai inisial kosong dan sebagian besar vokal yang digunakan adalah a, o, e, i dan pada akhir suku kata jarang terlihat konsonan, hanya beberapa kata seperti 哼 (heng..) dan sebagainya. Dalam bahasa Indonesia terdapat interjeksi yang merupakan kata- kata serapan seperti ajubilah, astaga, masya Allah, alhamdulillah dan sebagainya. Beberapa interjeksi tersebut merupakan serapan bunyi dari bahasa Arab. Contoh penggunaannya: Masya Allah, tinggi benar kau sekarang!
Baik dalam bahasa Indonesia maupun bahasa Mandarin, dalam kedua interjeksi bahasa tersebut yang memiliki bagian yang bersifat polisemi. Interjeksi ini memiliki intonasi yang berbeda dalam konteks yang berbeda, baik yang tinggi atau rendah, panjang atau pendek, mengekspresikan emosi yang berbeda, sehingga memiliki arti yang berbeda pula. Contohnya penggunaan interjeksi”O” dalam bahasa Indonesia, (1) ekspresi mengerti : O ， begitu.... ; (2) ekspresi terkejut : O, bagaimana bisa? ; (3) ekspresi permohonan : O Tuhan, tolonglah hambamu. Penggunaan interjeksi “ 啊 (a..)” dalam bahasa Mandarin, (1) 啊 (a)dengan nada baca satu mengekspresikan teringat akan sesuatu hal : 啊 ! 现在想起来了 (A! Xiànzài xi ǎ ng q ǐ láile / Ah! Sekarang aku sudah ingat lagi); (2) 啊 (a) dengan nada baca dua mengungkapkan ekspresi bertanya: 啊 ? 什么 ? (A? Shénme?/Ah? Apa?); (3) 啊 (a) dengan nada tiga mengungkapkan ekspresi ragu: 啊 ! 怎么可能 ? (A! Zěnme kěnéng? / Ah, bagaimana mungkin?); (4) 啊 (a) dengan nada empat mengungkapkan ekspresi mengerti/paham : 啊，我明白了 ! (A, W ǒ míngbáile!/Ah, aku mengerti!). Dari contoh di atas kita dapat melihat, meskipun satu bagian interjeksi dalam

## Uray Afrina
bahasa Indonesia dan bahasa Mandarin sama-sama memiliki kata yang bersifat polisemi, tetapi  bahasa Indonesia dan bahasa Mandarin berbeda. Sebagai bahasa dengan kata-kata yang memiliki nada, interjeksi bahasa Mandarin yang sama dapat mengekspresikan emosi yang berbeda melalui nada yang berbeda, beberapa interjeksi yang memiliki nada yang sama dapat mengekspresikan emosi yang berbeda, namun untuk memahaminya harus terlebih dahulu melihat konteks kalimatnya. Sebaliknya, interjeksi bahasa Indonesia tidak memiliki perubahan nada. Harus terlebih dahulu melihat nada dan konteks berbicara seseorang agar tahu ekspresi apa yang sedang diungkapkan. Baik dalam bahasa Indonesia maupun bahasa Mandarin, konteks berbicara merupakan unsur terpenting saat interjeksi mengekspresikan perasaan. Oleh karena itu, beberapa interjeksi dalam bahasa Mandarin merupakan kata dengan banyak bunyi. Contohnya ：嗯 (bisa dilafalkan “n”, juga bisa dilafalkan “ng”). Untuk itu perlu terlebih dahulu tahu konteks percakapan untuk selanjutnya emosi apa yang ingin disampaikan.

## 3.2 Klasifikasi Berdasarkan Segi Emotif Penutur
Interjeksi merupakan kelas kata yang fungsi utamanya adalah untuk mengekspresikan berbagai ekspresi atau perasaan manusia. Kita dapat mencari persamaan dan perbedaan interjeksi bahasa Indonesia dan bahasa Mandarin lewat klasifikasi  interjeksi  kedua  bahasa  ini  yang  diklasifikasikan  berdasarkan  berbagai jenis ekspresi perasaan yang diungkapkan seseorang.
Persamaan:
Interjeksi yang bentuk emotifnya sama dan dapat ditemukan di kedua bahasa, yaitu bahasa Indonesia dan bahasa Mandarin.
1. Kekaguman dan pujian Bahasa Indonesia ： amboi, wah, asyik, aduhai, oi, yahud ； Bahasa Mandarin ：啊 (a..), 嗬 (he..), 嘿 (hei..), 啧啧 (zeze..) dan lain-lain. Contoh ： Wah, tempat ini sungguh indah! ( 啊 , 这个地方多美呀 ! A, zhège dìfāng duō měi ya!)
2. Suka cita dan kejutan Bahasa Indonesia ： aha, hore, wah; Bahasa Mandarin ：啊 (a..), 哇 (wa..), 哈哈 (haha..), 嘻嘻 dan lain-lain. Contoh ： Hore, hari ini kita liburan! ( 好哇，今天我们去旅游 !  H ǎ o wa, j ī nti ā n w ǒ men qù l ǚ yóu!) 3. Jengkel dan tidak sabar Bahasa Indonesia ： ah, eih, cis,cih, hi, hih, his, dasar; Bahasa Mandarin ：唉呀 (aiya..), 咳 (hai..), 唉 (ai..), 喷啧喷 (pen..), 哼 (heng..) dan lain-lain Contoh ： Dasar, cuma tahu makan saja!( 哼，就知道吃而已 !  Hēng,  Jiù  zhīdào chī éry ǐ !)
4. Terkejut dan keraguan Bahasa Indonesia ： aduh, ah, aho, astaga, eh, o, oh, wah, alamak, buset, lho; Bahasa Mandarin ：咦 (yi..), 歙 (she..), 哦 (o..), 嗯 (en..), 啊 (a..) dan lain-lain. Contoh ： Eh, kau masih belum pergi! ( 咦，你还没去呀 ! Yí, n ǐ hái méi qù ya!)
5. Rasa sakit, kecewa dan tak berdaya Bahasa Indonesia ： aduh, hui, oh, ah, wai, yah, yaa;

## Perbandingan Interjeksi dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Mandarin
Bahasa Mandarin ：唉 (ai..), 唉呀 (aiya..), 啊 (a..), 嗨 (hai..), 噢 (o..), 哎 (ai..), 哎呀 (aiya..) dan lain-lain Contoh ： Aduh, sakit sekali!( 哎哟，疼极了 ! Āiyō, téng jíle! )
6. Marah, berang, murka, muak Bahasa Indonesia ： ah, idih, tobat, brengsek, sialan, keparat, celaka; Bahasa Mandarin ：哼 (heng..), 嘘 (xu..), 呸 (pei..) Contoh ： Sialan, dia kembali berulah! ( 哼，他又那样做了 ! Hēng, tā yòu nàyàng zuòle!)
7. Menyindir dan bangga Bahasa Indonesia ： ah, oh, ha, hore; Bahasa Mandarin ：哈哈 (haha..), 嗬 (he..), 哎哟 (aiyo..), 喷喷 (penpen..), 嘿 (hei..) Contoh ： Ha, kau tak akan lolos lagi sekarang!( 哈哈，你现在溜不掉了 ! Hāhā, n ǐ xiànzài li ū bù diàole!)
8. Interjeksi yang digunakan sebagai ungkapan panggilan dan menyapa Bahasa Indonesia ： hai, woy, halo Bahasa Mandarin ： 喂 (wei..), 哎 (ai..), 啊 (a..), 哦 (o..), 嗯 (en..), 嗨 (hai..)
Contoh: Hai Andi..!( 嗨，安迪！ Hāi, ān dí!)
Perbedaan:
Interjeksi yang bentuk emotifnya berbeda, dalam bahasa Indonesia ada, namun tidak ada dalam bahasa Mandarin.
1. Interjeksi yang menyatakan imbauan untuk memperhatikan sesuatu Bahasa Indonesia ： ahoi, eh, hai, he, sst, wahai, awas. Bahasa Mandarin ： - Contoh: Eh, hati-hati di depanmu ada lubang!
2. Interjeksi yang menyatakan simpati Bahasa Indonesia ： innalillahi Bahasa Mandarin ： -
Contoh: innalillahi, aku turut berduka untukmu.
3. Interjeksi yang menyatakan terima kasih dan rasa syukur Bahasa Indonesia ： alhamdulillah, syukur Bahasa Mandarin ： - Contoh: Alhamdulilah, aku selalu diberi kemudahan.
4. Interjeksi yang digunakan untuk ungkapan ajakan Bahasa Indonesia ： ayo, mari, yuk Bahasa Mandarin ： - Contoh: Ayo kita kesana!
Interjeksi yang bentuk emotifnya berbeda, dalam bahasa Mandarin ada, namun tidak ada dalam bahasa Indonesia.
1. Maaf dan merasa bersalah Bahasa Indonesia ： -; Bahasa Mandarin ：哎呀 , 哎唉 , 啧 dan lain-lain Contoh ：哎呀，对不起 ! ( Āiyā, duìbùq ǐ !)
2. Merasa baru  dan tertarik tentang suatu hal Bahasa Indonesia ： -; ahasa Mandarin ：咦 , 敛 , 哦 , 喔唷 , 嗯 , 啊 , 哎呀 , 哎哟 dan lain-lain Contoh ：哦，我可以来听听吗？ ( Ó, W ǒ k ě y ǐ lái t ī ng t ī ng ma?)

## Uray Afrina
3. Tidak yakin dan tidak setuju Bahasa Indonesia ： -; Bahasa Mandarin ：哼 , 咳 , 嘘 , 嘁 , 嗯 Contoh ：嘁 , 你有什么了不起 ! (Qī, n ǐ y ǒ u shé me li ǎ obùq ǐ !)
Dari klasifikasi di atas, warna perasaan atau emosional yang sama dalam bahasa Indonesia dan bahasa Mandarin, semua bisa diungkapkan dengan interjeksi yang berbeda.  Tetapi dalam bentuk pengungkapan ekspresi dan perasaan, interjeksi pada masing-masing bahasa lebih banyak dan beragam, ada beberapa interjeksi yang bentuk emotifnya bisa ditemukan dalam bahasa Indonesia, namun tidak ditemukan dalam bahasa Mandarin. Sebaliknya, yang bisa ditemukan dalam bahasa Mandarin, namun tidak ditemukan dalam bahasa Indonesia. Pada kedua bahasa terkadang dalam emosi atau situasi tertentu tidak ditemukan interjeksi khusus yang bisa diungkapkan, dan pengungkapannya umumnya hanya bisa dengan menggantinya dengan kata lain.

## 3.3 Fungsi Gramatikal
Secara umum, interjeksi dapat berdiri sendiri, tidak memiliki hubungan struktural dengan kata lain dalam kalimat. Dalam bahasa Indonesia dan Bahasa Mandarin, interjeksi dalam sebuah kalimat terkadang bisa juga berperan sebagai komponen gramatikal.
Dalam bahasa Indonesia dan bahasa Mandarin, posisi interjeksi dalam kalimat sama-sama memiliki tiga kemungkinan, yaitu bisa terletak di awal kalimat, di tengah kalimat dan di akhir kalimat. -Awal kalimat Bahasa Indonesia : Kok ada kamu di sini? Bahasa Mandarin : 喂，老同学！朋友，再干一杯！ / Wèi , l ǎ o tóngxué! Péngy ǒ u, zài gàn y ī b ē i! -Pertengahan kalimat Bahasa Indonesia : Bukan dia, kok , yang mengambil uang itu. Bahasa Mandarin : 你不该这么看我。 —— 哼，我怕什么？ / N ǐ bù g ā i zhème kàn w ǒ .——H ē ng, w ǒ pà shénme? -Akhir kalimat Bahasa Indonesia : Saya hanya lihat-lihat saja, kok. Bahasa Mandarin : 让我带了去，嗯！ / Ràng w ǒ dàile qù, ń !
Dalam beberapa kalimat, interjeksi bahasa Mandarin dapat langsung digunakan sebagai komponen gramatikal dari sebuah kalimat, dengan kata lain dalam sebuah kalimat dapat menjadi predikat, atributif, objek, adverbial dan pelengkap.
1. Sebagai predikat Bahasa Indonesia : Si sakit mengaduh sepanjang malam. Bahasa Mandarin: 我们把他嘘下台去。 (W ǒ men b ǎ t ā x ū xiàtái qù. Kami membawanya “xu” turun dari panggung.)
2. Sebagai atribut kalimat Bahasa Indonesia: Aku mendengar ada suara ”hai” , seperti ada yang memanggilku.

## Perbandingan Interjeksi dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Mandarin
Bahasa Mandain : 听她哎哟哟的叫声，她的头一定很疼。 (Tīng  tā  āiyō  yō  de jiào shēng, tā de tóu yīdìng hěn téng . / Mendengarkan teriakannya “aiyo yo..”, kepalanya pasti sangat sakit.)
3. Sebagai objek kalimat Bahasa Indonesia: Kami serentak berteriak ”aha” ! Bahasa Mandarin: 她对我说 “ 嗨 ” 。 (Tā duì w ǒ shuō “hāi”. / Dia berkata “hai” padaku.)
4. Sebagai adverbia Bahasa Indonesia: Bandit yang ditangkap itu masih di sana berteriak “aduh, aduh” . Bahasa Mandarin : 大家都哈哈大笑起来。 (Dàjiā  dōu  hāhā  dà  xiào  q ǐ lái. / Semua orang tertawa “haha”.)
5. Sebagai pelengkap Bahasa Indonesia : Dia bahagia sambil berseru “hore...” . Bahasa Mandarin : 刚才她疼得哎哟直叫。 (Gāngcái tā téng dé āiyō zhí jiào./ Dia hanya berteriak “aiyo..”kesakitan.)
Selain itu, dalam bahasa Indonesia dan bahasa Mandarin, interjeksi ada kalanya dapat digunakan sebagai komponen yang dapat berdiri sendiri, juga dapat berdiri sendiri membentuk atau menjadi sebuah kalimat. Contohnya dalam bahasa Indonesia : A ： Kamu mengerti tidak? B ： em..... (aku tidak terlalu mengerti) dan dalam bahasa Mandarin : A ：我讲的事你明白吗 ? (W ǒ ji ǎ ng de shì n ǐ míngbái  ma?  / Apakah kamu mengerti yang aku bicarakan?) B ：呃 È .... (aku tidak terlalu mengerti) A : 我可以跟你一起去吗？ (W ǒ k ě y ǐ g ē n n ǐ y ī q ǐ qù ma? / Bolehkah aku pergi denganmu?) B : 嗯 en... (boleh)

## IV PENUTUP
Dari pembahasan di atas, interjeksi bahasa Indonesia dan interjeksi dalam bahasa Mandarin memiliki fungsi yang sama, yaitu digunakan untuk mengekspresikan emosi atau perasaan seseorang. Sebagai salah satu bagian penting dari suatu bahasa, interjeksi berperan besar dalam komunikasi atau percakapan sehari-hari. Dari analisis deskripsi persamaan dan perbedaan interjeksi dalam bahasa Indonesia dan bahasa Mandarin dalam lingkup karakteristik fonetik dan sifat poliseminya, emotif penutur,  fungsi tata bahasa,  maka dapat ditarik kesimpulan :
1. Dalam interjeksi bahasa Indonesia, lebih banyak menggunakan huruf vokal seperti  a, o, i, misalnya ah, ih, eh, oh. Ada beberapa interjeksi yang memiliki susunan suku kata yang lebih rumit, di akhir suku katanya memiliki konsonan lebih beragam, contohnya:  aduh, ampun, asyik, cis, cup, syukur, hebat, hem dan lain sebagainya. Interjeksi bahasa Mandarin umumnya sebagai inisial kosong dan sebagian besar vokal yang digunakan adalah a, o, e, i, dan pada akhir suku kata jarang terlihat konsonan, hanya beberapa kata seperti 哼 (heng..) dan sebagainya. Interjeksi bahasa Mandarin  yang sama dapat

## Uray Afrina
mengekspresikan emosi yang berbeda melalui nada yang berbeda, beberapa interjeksi yang memiliki nada yang sama dapat mengekspresikan emosi yang berbeda. Sebaliknya, interjeksi bahasa Indonesia tidak memiliki perubahan nada. Harus terlebih dahulu melihat nada dan konteks berbicara seseorang agar tahu ekspresi apa yang sedang diungkapkan
2. Dalam bentuk pengungkapan ekspresi dan perasaan, interjeksi dalam masing- masing bahasa lebih banyak dan beragam, ada beberapa interjeksi yang bentuk emotifnya bisa ditemukan dalam bahasa Indonesia, namun tidak ditemukan dalam bahasa Mandarin. Sebaliknya, yang bisa ditemukan dalam bahasa Mandarin, namun tidak ditemukan dalam bahasa Indonesia.
3. Interjeksi bahasa Indonesia dan bahasa Mandarin bisa berada di awal, tengah dan akhir kalimat dan dalam sebuah kalimat sama-sama dapat berdiri sendiri dan juga dapat menjadi predikat, atributif, objek, adverbial dan pelengkap.
Daftar Pustaka Departemen Pendidikan Nasional. 2015. Kamus Besar Bahasa Indonesia. Edisi Keempat. Jakarta: GramediaPustaka Utama. Djajasudarmana, T.Fatimah. 1993. Metode Linguistik: Ancangan Metode Penelitian dan Kajian. Bandung: PT. Eresco. Effendi, S. 2015. Tata Bahasa Acuan Bahasa Indonesia . Tangerang: Pustaka Mandiri.
胡裕树 Hú Yùshù. 1995. 现代汉语 . Shanghai: 上海教育出版社 . Kridalaksana, Harimurti. 1986. Kelas Kata dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: PT.
Gramedia Pustaka Utama.
吕叔湘 L ǚ Sh ū xi ā ng. 2010. 现代汉语八百词 . Beijing: 商务印书馆 .
Yongxin, Zhao.2005. Intisari Tata Bahasa Mandarin. Dialihbahasakan oleh Pauw Budianto. Bandung: Rekayasa Sains.
张琼郁 Zhāng Qióngyù. 1993. 现代印尼语语法 . 外语教学与研究出版社 .
中国社会科学院语言研究所词典编辑室编 .  2005. 现代汉语词典 , 商务印书馆 .