Samuelina Situmorang. (2016). Eksistensi Penggunaan Alkitab Manual Di Tengah Perkembangan Iptek Dikalangan Umat Kristen Greja Sabda Bayu Singaraja. Vol.15 (2) Pp. 26-30
Eksistensi  Penggunaan  Alkitab  Manual  Di  Tengah  Perkembangan Iptek Dikalangan Umat Kristen Greja Sabda Bayu Singaraja
Samuelina Situmorang 1
1 Jurusan Pendidikan Geografi, Universitas Pendidikan Ganesha, Singaraja, Indonesia
e-mail: lina.situmorang@gmail.com

## Abstrak
Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi bentuk transformasi yang ada dikalangan  umat  Kristen  Greja  Sabda  Bayu,  menganalisis  proses  perubahan transformasi  dengan  waktu  yang  dibutuhkan  dalam  perubahannya  dan menganalisis  faktor  penyebab  transformasi  budaya  pada  kalangan  umat Kristen  Greja  Sabda  Bayu  Singaraja..  Penelitian  ini  merupakan  penelitian deskriptif  kualitatif.  Hasil  penelitian  menunjukkan  bahwa  dalam  proses transformasi  budaya  yang  terjadi  pada  kalangan  Umat  Kristen  Greja  Sabda Bayu pada penggunaan alkitab manual, waktu yang dibutuhkan tidak terlalu lama.

## 1. Pendahuluan
Alkitab  adalah  sebutan  untuk  kitab  suci  umat  Kristiani.  Alkitab  itu  meskipun  umumnya dicetak  sebagai  satu  jilid  buku,  sebenarnya  merupakan  kumpulan  dari  66  kitab  yang  secara resmi  diakui  oleh  umat  Kristen  sebagai  kitab  yang  diilhami  oleh  Tuhan  Allah.  Kata  Alkitab berasal dari bahasa Yunani biblion, yang berarti “kitab” atau “gulungan”. Dalam bentuk jamak, biblia, digunakan oleh orang Kristen yang berbahasa Latin untuk menunjuk pada semua kitab Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru. Bagian-bagian utama ini disebut "Perjanjian" karena Allah bangsa Israel membuat perjanjian kepada manusia. Alkitab sebagai kitab suci yang diakui oleh umat Kristen sangatlah diperlukan oleh umat Kristen dalam melakukan peribadahan baik dalam greja  maupun  peribadahan  pribadi,  maka  dari  itu  secara  turun  temurun  keberadaan  alkitab dalam kehidupan umat Kristen sangat dikenal. Membawa dan menggunakan alkitab pada saat melakukan  peribadahan  atau  doa  merupakan  kebiasaan  semua  umat  Kristen,  karena  alkitab sebagai  sumber  yang  berisikan  tentang  iman  dan  percaya  umat  Kristen,  yang  di  dalamnya berisikan  tentang  ajaran  dan  tuntunan  hidup  bagi  umat  Kristen.  Pada  dasarnya  penggunaan alkitab manual dikalangan umat Kristen sangat eksis.
Alkitab  adalah  Firman  Allah,  pernyataan  ini  adalah  prinsip  dasar  kaum  Injili  terhadap Alkitab. Bahwa Alkitab adalah penyataan diri Allah secara tertulis kepada manusia. Akan tetapi pada  dekade  belakangan  ini  ada  banyak  kalangan  yang  meragukan  atau  bahkan  menolak otentisitas  Alkitab  sebagai  Firman  Allah  yang  muncul  tidak  hanya  dalam  kalangan  liberal  dan neo-ortodoks,  tetapi  juga  di  kalangan  Injili.  Karena  itu  penting  untuk  menggariskan  ulang pengakuan akan keabsahan dan otentisitas Alkitab sebagai Firman Allah.
Namun pada abad ini, dunia telah memasuki dan sedang berada dalam perubahan  serta perkembangan  cepat  sebagai  akibat  perkembangan  ilmu  pengetahuan  dan  teknologi  (IPTEK). Berbagai  layanan  informasi,  jaringan  komunikasi,  dan  sejumlah  peralatan  canggih  yang dioperasikan  lewat  komputer    membuat  segala  sesuatu  menjadi  semakin  mudah  untuk
Keywords: Alkitab Manual; Perkembangan  Iptek; Transformasi budaya
dijangkau.  Di  mana-mana  setiap  orang  berlomba-lomba  untuk  menyesuaikan  diri  dengan perubahan  dan  perkembangan  ilmu  pengetahuan  dan  teknologi  yang  terjadi  melalui  adaptasi dengan  berbagai  media  ,  seperti  komputer,  telepon  genggam,  dan  berbagai  sarana    yang  lain. Media    adalah  bukti  bagaimana  manusia  berupaya  mengembangkan  diri  dan  berusaha mengatasi  kesulitan-kesulitan  hidup,  menyediakan  kemudahan  kerja,  kemudahan  berbagi informasi,  dan  sebagainya.  Hal  ini  membawa  dampak  bagi  kehidupan  masyarakat  di  berbagai bidang kehidupan, termasuk yang religius.
Perkembangan pengetahuan dan teknologi menyebabkan banyak pemuda-pemudi kristen tidak  lagi  menggunakan  alkitab  manual,  melainkan  menggunakan  alkitab  elektronik  yang terdapat di HP. Organisasi yang terdapat di gereja juga dalam melekukan pengurusannya dalam greja semakin terbantu, dengan media yang sudah canggih. Pengurus greja dapat menyediakan hal  yang  berkaitan  dengan  peribadahan  melalui  laptop,  LCD  proyektor  sebagai  media mempermudah  kelangsungan  dalam  ibadah  dan  doa.  Dalam  penggunaannya  hal  tersebut kembali pada kesadaran umat Kristen. Karena penggunaan alkitab manual dan alkitab yang ada di  HP  jelas  akan  berbada.  Dalam  makalah  ini  akan  di  bahas  tentang  bentuk  tranformasi  yang terjadi,  proses  terjadinya  transformasi  dengan  waktu  yang  dibutuhkan  dalam  perubahannya, dan faktor yang menyebabkan terjadinya transformasi tersebut. Dalam greja terdapat organisasi yang mengurus tentang segala keperluan greja, terkait dengan pembangunan dan segala fasilitas pendukung yang digunakan dalam greja yang digunakan dalam hal peribadahan.

## 2. Metode
Jenis  penelitian  yang  digunakan  adalah  penelitian  deskriptif  kualitatif.  Data  dalam penelitian  ini  meliputi  data  organisasi  truna  truni  dan  penggunaan  teknologi.  Data  primer tersebut  dikumpulkan  dengan  teknik  wawancara.  Data  yang  telah  dikumpulkan  dianalisis dengan analisis kualitatif.
Metode  wawancara  merupakan  proses  memperoleh  keterangan  untuk  tujuan  penelitian dengan  cara  tanya  jawab  sambil  bertatap  muka  antara  pewawancara  dengan  informan  atau orang  yang  diwawancarai,  dengan  atau  tanpa  menggunakan  pedoman.  Dalam  penulisan makalah ini, penulis melakukan wawancara terkait tentang permasalahan yang ada.

## 3. Hasil dan Pembahasan
Dari  hasil  wawancara  yang  dilakukan  dalam  penulisan  makalah  ini,  adapun  bentuk transformasi budaya yang ada pada kalangan umat greja adalah adanya penurunan penggunaan alkitab yang menjadi salah satu symbol dari pada agama Kristen dalam melakukan peribadahan. Pada  umat  greja  di  Sabda  Bayu  terdapat  beberapa  jenis  organisasi  greja,  dimana  sebenarnya umat greja itu merupakan organisasi greja yang utuh dan merupakan golongan organisasi yang satu  iman,  kepercayaan.  Seiring  dengan  berjalannya  waktu  dunia  juga  mengalami  banyak perubahan,  baik  dari  segi  fisik  dan  lainnya.  Ilmu  pengetahuan  juga  yang  ada  pada  diri  setiap manusia  mengalami  perubahan,  dan  dengan  adanya  perkembangan  ilmu  pengetahuan  maka banyak hal-hal baru juga yang ditemukan dan dapat dikembangkan.
Teknologi merupakan salah satu hasil dari perkembangan ilmu pengetahuan manusia di era  globalisasi  ini.  Maka  dari  itu  semakin  berkembangnya  ilmu  pengetahuan,  maka  teknologi juga  mengalami  berkembangan,  dapat  dikatakan  ilmu  pengetahua  dan  teknologi  memiliki hubungan  perkembangan  satu  sama  lain.  Dalam  makalah  ini  adapun  bentuk  transformasi budaya pada kalangan umat Kristen dalam organisasi persekutuan umat Kristen di Greja Sabda bayu terdiri dari beberapa jenis budaya yang mengalami perubahan seperti lagu, alat musik, dan penggunaan  alkitab.  Lagu  yang  dinyayikan  pada  era  sekarang  ini  menggunakan  lagu-lagu khusus,  yang  dalam  artian  lagu  penyembahan  yang  dinyayikan  dapat  di  sesuaikan  dengan
perayaan  peribadahan  yang  dilaksanakan,  kemudian  dari  segi  penggunaan  alat  musik,  Seiring dengan adanya perkembangan IPTEK di era globalisasi ini, alat-alat musik yang digunakan pada Greja juga mengalami perkembangan. Dimana hal ini dapat menunjang pelaksanaan ibadah pada umat  Greja.  Adapun  organisasi  Greja  dalam  melakukan  pelayanan  di  Greja  semakin  terbantu dengan  adanya  teknologi  yang  dapat  membantu  kelancaran  dalam  pelaksanaan  peribadahan dalam Greja, khususnya Greja Sabda Bayu.
Namun hal yang paling telihat pada Umat Greja Sabda Bayu yang budayanya sudah mulai mengalami perubahan yaitu penggunaan alkitab manual yang sudah bergeser pada penggunaan alkitab  yang  ada  pada  Hp  (alkitab  elektronik).  Greja  tidak  pernah  menolak  adanya perkembangan  IPTEK  di  tengah  masyarakat,  selama  perkembangan  ilmu  dan  pengetahuan tersebut  berdampak  fositif  bagi Greja  telebih  kepada  pribadi  dan  perilaku  Umat  greja.  Namun hal ini tidak dapat terelakkan Umat Greja Sabda Bayu lebih banyak menggunakan alkitab yang ada di Hp (alkitab elektronik) di bandingkan dengan alkitab manual yang pada dasarnya alkitab merupakan kitab suci agama Kristen yang ada sejak dahulu pada umat Kristen dan merupakan symbol  Kristen.  Penggunaan  alkitab  manual  yang  mulai  mengalami  penurunan  terlebih  pada kalangan penuda-pemudi greja, greja tidak pernah melarang penggunaan alkitab yang ada di Hp (alkitab elektronik), justru itu lebih praktis. Namun secara kekristenan hal tersebut kurang baik, mengapa  demikian?  Karena  dengan  menggunakan  alkitab  yang  ada  di  Hp  (alkitab  elektronik) akan  banyak  godaan  yang  datang  pada  saat  menggunakan  Hp  (alkitab  elektronik)  untuk membaca alkitab. Ada beberapa hal yang dapat bertentangan dengan iman Umat Greja Kristen mengenai  adanya  perkembangan  ilmu  pengetahuan  dan  teknologi  sebagai  berikut.  Pertama, IPTEK  dapat  menjadi  berhala  karena  dapat  menjelaskan  segala  perkara,  masalah  hidup  dan memenuhi  harapan  manusia.  Maka  IPTEK  dijadikan  dewa  dan  manusia  tidak  memerlukan Tuhan. Kedua, menciptakaan keadaan tak bernorma. Ini telah terbukti dimana teknologi audio dan  visual  seperti  alat-alat  elektronik,  telah  menciptakan  dunia  hiburan  yang  tak  bermoral. Ketiga,  teknologi  termasuk  alat  bukan  tujuan,  Contoh  yang  jelas  adalah  perkembangan  teknik nuklir.  Penemuan  tenaga  atom  adalah  suatu  penemuan  yang  hebat.  Sama  pentingnya  dengan penemuan api oleh manusia purba. Tetapi jika di dalam penggunaan tenaga nuklir itu kita tidak bertanya,  “Untuk  apa  tenaga  itu  akan  kita  pergunakan?”  maka  tenaga  nuklir  itu  akan  menjadi alat yang dipergunakan manusia untuk menghancurkan diri sendiri.
Bentuk aktivitas yang dapat mengganggu  pada saat membaca alkitab di Hp, adanya sms yang masuk akan menggoda individu yang membaca alkitab untuk membaca sms tersebut dan menganggu konsentrasi si pembaca alkitab yang ada di Hp yang digunakan, dan banyak hal lagi yang dapat mengganggu apabila menngunakan alkitab yang ada di Hp. Hal ini kembali terhadap diri  masing-masing  individu  tersebut.  LCD-proyektor,  laptop,  merupakan  sala  satu  teknologi yang juga hasil karena adanya perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi. Di Greja Sabda bayu juga terdapat teknologi tersebut, dimana dengan adanya LCD-proyektor, laptop, organisasi greja dalam menyiapkan pelayanan juga sangat terbantu cukup hanya menanyangkan beberapa hal  yang  berkaitan  tentang  peribadahan  yang  akan  dilaksanakan.  Dalam  Greja  Sabda  Bayu terdapat  beberapa  organisasi  greja,  namun  secara  umum  umat  greja  dapat  dikatakan  sebagai organisasi  persekutuan  orang  Kristen  satu  iman  dan  kepercayaan.  Pengaruh  perkembangan IPTEK sangat dirasakan oleh organisasi Greja atau umat greja yang ada di Greja Sabda bayu.
Pengaruh  perkembangan  IPTEK  bukan  hanya  dirasakan  oleh  kalangan  pemuda-pemudi sekarang,  namun  orang  tua  serta  lamsia  atau  yang  lanjut  usia  juga  merasakan.  Contohnya  di Greja Sabda Bayu terdapat beberapa orang tua yang lanjut usia, yang apabila membaca  alkitab dengan  tulisan  yang  kecil  mereka  tidak  dapat  membacanya  lagi,  namun  dengan  adanya  LCD- proyektor yang dapat menampilkan bacaan alkitab yang telah di buatkan oleh organisasi Greja dalam tayangan proyektor dan ukuran lebih besar para lanjut usia dapat membacanya. Hal ini sangat  membantu  organisasi  Greja  yang  melakukan  pelayanan  ibadah  pada  saat  acara  ibadah sedang berlangsung. Selain itu dengan adanya perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi organisasi greja yang melayani di Greja Sabda Bayu, dapat membuatkan tataibadah pada kertas yang  disediakan  pada  pintu  masuk  Greja.  Namun  secara  umum  hal  yang  paling  diperhatikan
dalam penulisan makalah ini adalah mulai menurunya penggunaan alkitab manual dikalangan Umat Greja Sabda Bayu, yang merupakan bentuk transformasi budaya yang di sebababkan oleh beberapa  faktor  yang  menyebabkan  adanya  transformasi  tersebut.  Karena  dengan  membawa alkitab ke Greja pada saat melaksanakan peribadahan merupakan suatu kebiasaan yang sudah turun-temurun dari Umat Kristen sebagai organisasi satu iman dan kepercayaan.
Transformasi  merupakan  suatu  proses  perubahan  yang  dapat  di  alami  oleh  berbagai kalangan,  transformasi  memiliki  ciri  yang  transformatife.  Dalam  proses  transformasi  budaya yang  terjadi  terdapat  beberapa  unsur  meliputi,  perbedaan  merupakan  aspek  yang  sangat penting  di  dalam  proses  transformasi,  Konsep  ciri  atau  identitas  yang  merupakan  acuan  di dalam  suatu  proses  transformative  kalau  dikatakan  sesuatu  itu  berbeda,  maka  haruslah  jelas perbedaan  dari  hal  apa,  cirri  sosial,  ekonomi  atau  ciri  penerapan  dari  sesuatu,  Proses transformasi  selalu  bersifat  historis  yang  terikat  pada  sekalian  wakil  yang  berbeda.  Pada makalah ini adapun transformasi budaya yang terjadi  yaitu transformasi budaya yang ada pada kalangan  Umat  Kristen  Greja  Sabda  Bayu.  Transformasi  budya  yang  terjadi  dikalangan  Umat Greja Sabda Bayu ini, berkaitan dengan adanya perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi pada era Globalisasi ini.
Pada  Proses  transformasi  pendidikan  juga  memiliki  peranan,  meliputi  proses-proses imitasi,  identifikasi  dan  sosialisasi.  Imitasi  adalah  meniru  tingkah-laku  dari  sekitar.  Pertama- tama  tentunya  imitasi  di  dalam  lingkungan  keluarga  dan  semakin  lama  semakin  meluas terhadap masyarakat lokal. Yang diimitsi adalah unsur-unsur yang telah dikemukakan di atas. Transmisi  unsurunsur  tidak  dapat  berjalan  dengan  sendirinya.  Manusia  adalah  aktor  dalam memanipulasi  kebudayaan.  Oleh  sebab  itu,  unsur-unsur  tersebut  harus  diidentifikasi.  Proses indentifikasi  itu  berjalan  sepanjang  hayat  sesuai  dengan  tingkat  kemampuan  manusia  itu sendiri.
Adapun  proses  transformasi  budaya  yang  terjadi  pada  setiap  kalangan  memiliki  proses dan  waktu  yang  berbeda  pada  proses  perubahannya.  Karena  banyak  bentuk  transformasi budaya yang dapat mengalami perubahan pada suatu kalangan, baik dari suatu organisasi dan fisik suatu kebiasaan yang mengalami perubahan. Adapun transformasi budaya yang ada pada kalangan Umat Kristen Greja Sabda Bayu yaitu adanya penurunan penggunaan alkitab manual dikalangan Umta Kristen Greja Sabda Bayu, yang saat ini lebih menggunakan alkitab hp (alkitab elektronik)  pada  saat  melakukan  peribadahan.  Hal  ini  dapat  disebabkan  oleh  beberapa  faktor yang  ada,  namun  secara  umum  hal  ini  disebabkan  karena  adanya  perkembangan  ilmu pengetahuan dan teknologi di era globalisasi.
Dalam proses transformasi budaya yang terjadi pada kalangan Umat Kristen Greja Sabda Bayu pada penggunaan alkitab manual, waktu yang dibutuhkan tidak terlalu lama. Waktu yang dibutuhkan  dalam  proses  perubahan  budaya  tersebut  mengikuti  perkembangan  ilmu pengetahuan dan teknologi. Perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi sangat berkembang pesat dan cepat. Perkembangan tersebut berpengaruh pada adanya transformasi budaya yang ada  pada  setiap  kalangan.  Hal  tersebut  yang  dirasakan  oleh  Umat  Greja  Sabda  Bayu  adanya perubahan  budaya  penggunaan  alkitab  manual  menjadi  mennggunakan  alkitab  hp  (alkitab  ) elektronik.
Penggunaan alkitab manual mengalami penurunan karena adanya penemuan baru seiring dengan  adanya  perkembangan  ilmu  pengetahuan  dan  teknologi.  perkembangan  ilmu pengetahuan  dan  teknologi  yang  ada  dirasakan  setiap  organisasi  Greja,  baik  organisasi  yang melakukan  pelayanan  dan  organisasi  lainnya  yang  ada  di  Greja.  Beberapa  perubahan  budaya yang  terjadi  dikalangan  Umat  Kristen  adalah  sebagai  berikut.  Ada  organisasi  greja  yang melakukan  pelayanan,  pada  awalnya  tidak  menyediakan  tataibadah  pada  pintu  masuk  Greja, namun  setelah  adanya  laptop  dan  dapat  mencetak  tataibadah,  organisasi  greja  dapat menyediakannya. Penggunaan alkitab manual pada kalangan Umat Kristen pada awalnya sangat di  utamakan,  namun  setelah  adanya  alkitab  hp  (alkitab  elektronik)  penggunaannya  menurun. Hal yang berkaitan dalam tataibadah pada awalnya hanya disampaikan secara manual, namun
pada  saat  ini  sudah  ditampilkan  menggunakan  LCD-proyektor.  Penggunaan  alat  musik  yang mulai modern. Lagu pujian yang digunakan pada saat ibadah pada saat ini menggunakan lagu yang  dikhususkan  atau  disesuaikan.  Dalam  perubahan  budaya  diatas  merupakan  perubahan yang ada pada kalangan Umat.
Perubahan-perubahan  tersebut  tidak  memerlukan  waktu  yang  lama,  hal  ini  dapat dirasakan oleh setiap manusia, hal ini didukung perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi yang  berkembang  pesat.  Zaman  sekarang  perkembangan  teknologi  sangat  berkembang  pesat. Dengan itu, semua lapisan masyarakat sangat bergantung pada teknologi. Dengan semakin pesat perkembangannya  teknologi  saat  ini  bukan  hanya  untuk  menunjang  kebutuhan  setiap pemakainya,  tetapi  hal  itu  sekarang  sudah  melebihi  dari  sekedar  penunjang.  Teknologi  telah memberikan banyak cara dan kemudahan bagi penggunanya. Dengan cepatnya perkembangan teknologi,  nilai  budaya  yang  tadinya  sangat  kental  menjadi  luntur  sehingga  membuat  ilmu kebudayaan  saat  ini  sangat  kurang  diminati  oleh  masyarakat  yang  berakibat  masyarakat cenderung  lebih  memilih  teknologi  terbaru  dan  mengesampingkan  budaya  yang  ada.  Sudah seharusnya  sebagai  penerus  yang  baik,  ada  kalanya  bisa  menyeimbangkan  antara  pesatnya perkembangan  teknologi  dengan  budaya  yang  ada.  Karena  bagaimanapun  budaya  sangat diperlukan  dalam  penggunaan  teknologi  sehingga  tidak  terjadi  penyimpangan  atau penyalahgunaan didalam bidang teknologi itu sendiri. Maka dari itu proses perubahan budaya yang  terjadi  dikalangan  Umat  Greja  Sabda  Bayu  tidak  memerlukan  waktu  yang  lama  dalam proses transformasi budaya.

## 4. Simpulan dan Saran
Bentuk transformasi budaya yang ada dikalangan Umat Kristen Greja Sabda Bayu, adalah adanya penurunan penggunaan alkitab yang menjadi salah satu symbol dari pada agama Kristen dalam  melakukan  peribadahan.  Pada  umat  greja  di  Sabda  Bayu  terdapat  beberapa  jenis organisasi greja, dimana sebenarnya umat greja itu merupakan organisasi greja yang utuh dan merupakan golongan organisasi yang satu iman, kepercayaan. Seiring dengan berjalannya waktu dunia juga mengalami banyak perubahan, baik dari segi fisik dan lainnya. Ilmu pengetahuan juga yang  ada  pada  diri  setiap  manusia  mengalami  perubahan,  dan  dengan  adanya  perkembangan ilmu pengetahuan maka banyak hal-hal baru juga yang ditemukan dan dapat dikembangkan.

## Daftar Pustaka
Ferry, Daniel. 2012. “Alkitab adalah firman Allah”. Tersedia pada: http://jurnalteologi.blogspot.com/2012/08/alkitab-adalah-firman-allah.html,  diakses  pada:  28 mei 2013.
Hasan, Yaziz. 2001. “Pemasyarakatan IPTEK”. Vol. 1, No. 1,
Manullang, Ratadiajo. 2013. “Greja dan budaya modern (teknologi multimedia sebagai salah satu media pewartaan Greja). Tersedia pada:
https://ratadiajo.wordpress.com/2013/10/18/gereja-dan-budaya-modern-teknolgi- multimedia-sebagai-salah-satu-media-pewartaan-gereja . diakses pada: 28 mei 2013. Malian, Sobirin. 2010. “ Perkembangan Filsafat Ilmu serta Kaitannya dengan Teori Hukum”. Vol. 33. No. 73,
Rustaman, dkk. 2009.“Perkembangan Pendidikan Teknologi Sebagai Suatu Inovasi Pembelajaran pada Pendidikan Dasar di Indonesia”. Vol. 12, No. 2,
Rahma,  Anisa  Aulia.  2015.  “Pengaruh  Transformasi  Budaya  Terhadap  Ilmu  dan  Teknologi”. tersedia pada: http://annisaauliar.blogspot.com/2015/01/pengaruh-transformasi- budaya-terhadap.html. diakses pada: 28 mei 2013
Suryadilaga, M. Alfatih. 2013. “Perkembangan ilmu pengetahuan”. Vol. 18, No. 1, Sanmardepok.com. “Iman Kristiani di Tengah Perkembangan Iptek”. Tersedia pada: http://www.sanmardepok.com/?p=1022. Diakses pada: 28 mei 2013.