## ANALISIS TATA UNGKAP DALAM DAN LUAR PADA FILM ANIMASI PENDEK DEATH OF THE FIRSTBORN EGYPTIANS

## Citra Kemala Putri
Desain Komunikasi Visual, Fakultas Komunikasi dan Desain, Universitas Informatika dan Bisnis Indonesia Email: citrakemala@unibi.ac.id

## ABSTRAK
Bahasa  Rupa  merupakan  suatu  ilmu  yang  dapat  digunakan  untuk  menafsirkan  aneka  gambar  yang disajikan tanpa teks. Bahasa Rupa ini kemudian oleh Primadi Tabrani dibagi ke dalam  2 sistem, yaitu sistem bahasa rupa NPM (Naturalis-Perspektif-Momenopname) dan sistem bahasa rupa RWD (Ruang- Waktu-Datar).  Pada  saat  ini  dimana  era  kemajuan  teknologi  sudah  berkembang  dengan  sangat  pesat, sering  kita  temui  beraneka  jenis  gambar,  baik  yang  berupa  gambar  diam,  maupun  gambar  bergerak, contohnya  film  animasi,  salah  satunya  film  pendek  Death  Of  The  Firstborn  Egyptians  karya  Nina Paley.  Penelitian  ini  menggunakan  metode  kualitatif  serta  menggunakan  teori  Bahasa  Rupa  dalam menganalisis berbagai visual yang terdapat pada film tersebut. Hasil dari penelitian terhadap visual dari film  ini  mengumgkapkan  bahwa  terdapat  irisan  antara  Tata  Ungkap  Dalam  Modern  dan  Cara  Khas yang  digunakan.  Sementara  pada  Tata  Ungkap  Luar  film  ini  ditemukan  Cara  Modern  yang  dominan digunakan.  Dengan  demikian  dapat  disimpulkan  bahwa  sistem  bahasa  rupa  RWD  atau  Cara  Khas bukan  hanya  dapat  digunakan  untuk  memproduksi  gambar  tradisional  saja,  namun  visual  suatu  film animasi  dapat  dikombinasikan  dengan  sistem  bahasa  rupa  NPM  dan  membuat  hasil  akhir  visualnya semakin kaya.
Kata Kunci: bahasa rupa, NPM, RWD, animasi, Tata Ungkap Dalam, Tata Ungkap Luar.

## ABSTRACT
Visual Language is a knowledge that can be used to interpret various images those presented without text. Primadi Tabrani divides this Visual Language into 2 systems, the visual language system called NPM  (Naturalist-Perspective-Momenopname)  and  another  visual  language  system  is  STP  (Space- Time-Plane). At this time which the technological progress has been developing very rapidly, we met many types of images, not just still images, but also moving images such as animated films, one of them is  Death  Of  The  Firstborn  Egyptians  directed  by  Nina  Paley.  This  research  uses  qualitative  method and uses the Visual Language Theory in analyzing the various visual towards the visuals of this film. The results of a visual study of this film revealed that there was a slice between Modern ‘Tata Ungkap Dalam’ and  Traditional  ‘ Tata  Ungkap  Dalam’ .  Meanwhile,    the  researh  found  that  Modern  ‘ Tata Ungkap Luar’ is dominantly use on the film. Thus it can be concluded that the RWD visual language system  is  not  used  to  produce  traditional  images  only,  but  also  can  be  combined  with  NPM  visual language system, those could enrich the result of finishing visual.
Keywords: visual language, NPM, STP, animated , Tata Ungkap Dalam, Tata Ungkap Luar

## 1. PENDAHULUAN
Bahasa rupa merupakan ilmu yang digunakan  untuk  menafsirkan  beraneka  gambar,
baik  gambar  primitif atau gambar  yang  disajikan tanpa  teks.  Gambar  yag  sering  kita  temui  pada kehidupan  sehari-haripun,  ternyata  banyak  yang
mengandung  sistem  bahasa  rupa,  namun  karena tidak  terbiasa  mengkaji  gambar  dari  sisi  bahasa rupa,  kita  sering  luput  dalam  menilai  suatu gambar  (Tabrani,  2012:  3).  Primadi  Tabrani membagi  sistem  bahasa  rupa  ke  dalam  dua  jenis bahasa rupa, yaitu bahasa rupa modern dari Barat atau  yang  disebutnya  sebagai  NPM  (Naturalis- Perspektif-Momenopname)  dan  sistem  bahasa rupa RWD (Ruang-Waktu-Datar).
Death  Of  The  Firstborn  Egyptians  ini merupakan  salah  satu  film  animasi  modern  yang mengandung  sistem  bahasa  rupa  baik  NPM maupun  RWD.  Film  ini  merupakan  sebuah  film animasi independen yang dirilis pada tahun 2014 hasil  karya  Nina  Paley,  yang  berperan  sebagai sutradara,  prosedur  sekaligus  animator  pada  film tersebut.  Hal  yang  membuat  film  pendek  ini menarik  adalah  adanya  beberapa  adegan  pada film  yang  mengandung    sistem  bahasa  rupa RWD. Padahal pada  umumnya film-film animasi Barat didominasi oleh penggunaan sistem bahasa NPM,  sebut  saja  seperti  film-film  Disney  atau Pixar.  Penelitian  ini  akan  menganalisis  Tata Ungkap  Dalam  dan  Tata  Ungkap  Luar  yang dipandang  dari  pola  bahasa  rupa  modern  (NPM) dan  cara  khas  (RWD)  apa  saja  yang  digunakan dalam berbagai adegan film.

## 2. KAJIAN PUSTAKA
Sebuah gambar dapat diartikan sebagai karya yang  kasat  mata,  maka,  dalam  arti  yang  luas, bahasa  rupa  gambar  umumnya  digunakan  untuk menyebut  segala  hal  yang  berhubungan  dengan ‘rupa’ dari suatu gambar. Istialh ‘gambar’ di sini merujuk  pada  sesuatu  yang  tampak  pada  suatu bidang  yang  2  dimensional,  contohnya  sketsa, lukisan,  foto,  karya  grafis,  relief,  layar  lebar, layar  kaca  (tv),  layar  monitor  (komputer),  dsb (Tabrani, 2012: 132).
Dalam  Bahasa  Rupa,  ada  beberapa  istilah yang  sering  digunakan,  yaitu  antara  lain  Wimba. Istilah  Isi  Wimba  mengandung  pengertian  objek apa  yang  digambar  sementara  Cara  Wimba adalah  cara  menggambar  objek  tersebut.  Cara menyusun  berbagai  isi  Wimba  lengkap  dengan
Cara Wimbanya  dalam  satu  gambar  disebut Tata Ungkapan  Dalam.  Sedangkan  perubahan  isi Wimba,  Cara  Wimba  lengkap  dengan  Tata Ungkapan  Dalam  antara  gambar  yang  satu  ke yang  berikutnya  pada  suatu  rangkaian  gambar seperti  yang  sering  kita  temukan  pada  relief, komik  dan  film  disebut  Tata  Ungkapan  Luar (Tabrani, 2012: 19).

## 3. METODE PENELITIAN
Penelitian  ini  dititikberatkan  hanya  pada pembahasan ilustrasi yang terdapat pada beberapa adegan  pada  film  Death  Of  The  Firstborn Egyptians  dengan  menggunakan  pendekatan Bahasa  Rupa,  baik  bahasa  rupa  modern  (NPM) dan  bahasa  rupa  tradisi  (RWD).  Pembahasan terhadap  Bahasa  Rupa  RWD  dan  NPM dispesifikkan  kembali  menjadi  pembahasan  Tata Ungkap  Dalam  dan  Tata  Ungkap  Luar-nya  saja pada beberapa adegan yang memiliki bahasa rupa RWD  dan  NPM  yang  dominan.  Metode  yang digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah  metode kualitatif,  sementara  data  yang  disajikan  dalam penelitian ini merupakan data yang diperoleh dari berbagai  macam  sumber  pustaka  baik  cetak maupun elektronik.

## 4. HASIL DAN PEMBAHASAN 4.1 Teori Bahasa Rupa
Seperti  yang  telah  dijabarkan  sebelumnya, Primadi  Tabrani  membagi  sistem  Bahasa  Rupa ini  menjadi  NPM  dan  RWD.  Masing-masing sistem  Bahasa  Rupa  tersebut  memiliki  ciri penggambaran  yang  khas. Ciri-ciri  yang  dimiliki oleh  NPM  yaitu  ukuran  besar  atau  kecil  objek tergantung  dari  ukuran  asli  objek  tersebut. Gambar (atau objek) ditembak dari satu arah, satu jarak,  satu  waktu,  sehingga  gambar  jadi  sebuah skena, objek disajikankan naturalis tanpa memiliki  mantra  waktu,  oleh  sebab  itu  gambar dengan  sistem  Bahasa  Rupa  ini  disebut  juga sebagai  gambar  mati  ( still-picture )  yang  dibatasi dalam satu bingkai. Sistem NPM ini dekat dengan teori ruang ( space ) fisika klasiknya Newton, yang menyatakan bahwa dua dimensi hanya terdiri dari
panjang  dan lebar,  sementara  tiga  dimensi  terdiri dari  panjang-lebar-tinggi,  semuanya  dihadirkan tanpa  matra  waktu,  namun  dapat  menghasilkan ilusi  ruang  yang  kuat  (perspektif).  Sistem  NPM ini  dapat  disebut  universal,  namun  meskipun demikian,  setiap  etnik  memiliki  cara  yang berbeda  dalam  menggambarkannya  (Tabrani, 2012: 3).
Sementara  itu,  berbeda  dengan  NPM,  ciri  – ciri  RWD  yaitu  tiap  objek  dapat  ditembak  dari berbagai  arah,  berbagai  jarak,  dan  berbagai waktu, sehingga gambar tersebut menjadi sebuah sekuen  yang  bisa  terdiri  dari  beberapa  adegan dalam  satu  gambar.  Besar  atau  kecilnya  ukuran suatu  objek  berkaitan  dengan  tingkatan  penting atau  tidaknya  objek  di  dalam  cerita.  Pada  sistem bahasa  rupa  ini,  suatu  gambar  dapat  terdiri  dari beberapa  latar,  yang  mana  pada    setiap  latar tersebut  memiliki  ruang  dan  waktu  masing  – masing.  Dengan  demikian,  sistem  ini  selaras dengan  ruang  ( space )  fisika  modernnya  Eintein (teori  relatifitas)  yang  menyatakan  bahwa  ruang dan  waktu  tidak  dapat  terpisahkan  (Tabrani, 2012:  4). Ciri  lain  sistem  bahasa  rupa  RWD  ini yaitu:  belum  mengenal  ‘ukuran  pengambilan’ sehingga  setiap  objek  pada  gambar  umumnya digambar  menyeluruh  dari  kepala  hingga  kaki. Dapat  disimpulkan  bahwa  RWD  lebih  bercerita dengan  gestur,  sementara  NPM  bercerita  lewat ekspresi wajah. Pada RWD, suatu objek digambar dengan menonjolkan ciri khasnya sehingga objek tersebut  mudah  dikenali.  Penggunaan  ‘Sinar  X’ atau  tembus  pandang  lazim  digunakan  untuk menyampaikan suatu kejadian penting, selain itu, adanya  cara  menggambar  ‘ruang  angkasa’, cirinya  objek  digambarkan  terbalik-balik  seperti melayang-layang,  maksudnya  ada  suatu  yang berkeliling,  tiap  objek  dapat  digeser  seluruhnya atau sebagian. Cara penggambaran ini digunakan agar  semua  bagian  nampak  dan  bisa  diceritakan satu sama lain (Tabrani, 2012: 137).
Perkembangan  ilmu  dan  teknologi  yang pesat  kemudian  membawa  beraneka  gambar  ke dalam  foto,  film  dan  televisi  dan  dituntut  untuk memiliki kemampuan bercerita. Hal ini disebabkan peranan rupa sebagai media
komunikasi  sangat  besar,  dan    sekitar  80% informasi  masuk  melalui  indera  mata.  Oleh karena  itu,  studi  mengenai  aspek  bercerita  dari sebuah  gambar  yakni  bahasa  rupa  menjadi sesuatu  yang  penting  (Tabrani,  2012:  29).  Pada penelitian ini, film yang akan penulis kaji bahasa rupanya  adalah  film  Death  Of  The  Firstborn Egyptians karya Nina Paley.

## 4.2 Death Of The Firstborn Egyptians oleh Nina Paley
Film  Death  Of  The  Firsborn  Egyptians  ini merupakan  film  pendek  karya  Nina  Paley  yang berupa animasi 2 dimensi berbahasa Inggris. Film yang tersusun secara kronologis runut waktu dan memiliki  alur  cerita  tunggal  ini  bercerita mengenai  kisah  Nabi  Musa.  Nina  Paley menjabarkan  kisah  Nabi  Musa  berdasarkan pasal kedua belas dari Kitab Keluaran dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian
Lama di Alkitab Kristen. Adapun film pendek ini merupakan teaser dari  film  versi  utuhnya  yang berjudul Seder Masochism.  Berikut ini ringkasan cerita  Death  Of  The  Firstborn  Egyptians yang mengadaptasi  pasal  kedua  belas  ayat  21-30  dari Kitab  Keluaran,  yang  isinya  dijabarkan  sebagai berikut:
12:21 Lalu  Musa  memanggil  semua  tua-tua Israel  serta  berkata  kepada  mereka:  "Pergilah, ambillah  kambing  domba  untuk  kaummu  dan sembelihlah anak domba Paskah.
12:22 Kemudian  kamu  harus  mengambil seikat  hisop dan  mencelupkannya  dalam  darah yang ada dalam sebuah pasu, dan darah itu kamu harus sapukan pada ambang atas dan pada kedua tiang  pintu;  seorangpun  dari  kamu  tidak  boleh keluar pintu rumahnya sampai pagi.
12:23 Dan  Tuhan  akan  menjalani  Mesir untuk menulahinya; apabila Ia melihat darah pada ambang atas dan pada kedua tiang pintu itu, maka Tuhan  akan  melewati pintu  itu  dan  tidak membiarkan pemusnah masuk ke dalam rumahmu untuk menulahi.
12:24 Kamu  harus  memegang  ini  sebagai ketetapan sampai  selama-lamanya  bagimu  dan bagi anak-anakmu.
12:25 Dan  apabila  kamu  tiba  di  negeri yang akan  diberikan  Tuhan  kepadamu,  seperti  yang difirmankan-Nya,  maka  kamu  harus  pelihara ibadah ini.
12:26 Dan apabila anak-anakmu berkata
kepadamu: Apakah artinya ibadahmu ini ?
12:27 maka  haruslah  kamu  berkata:  Itulah korban Paskah bagi Tuhan yang melewati rumah- rumah  orang  Israel  di  Mesir, ketika  Ia  menulahi orang Mesir, tetapi menyelamatkan rumah-rumah kita."  Lalu  berlututlah  bangsa  itu  dan  sujud menyembah.
12:28 Pergilah  orang  Israel,  lalu  berbuat demikian;  seperti  yang  diperintahkan Tuhan kepada  Musa  dan  Harun,  demikianlah  diperbuat mereka. 12:29 Maka pada tengah malam Tuhan membunuh tiap-tiap anak
sulung di  tanah  Mesir,  dari  anak  sulung  Firaun yang  duduk  di  takhtanya  sampai  kepada  anak sulung  orang  tawanan,  yang  ada  dalam  liang tutupan, beserta segala anak sulung hewan.
12:30 Lalu  bangunlah  Firaun  pada  malam itu, bersama semua pegawainya dan semua orang Mesir;  dan  kedengaranlah  seruan yang  hebat  di Mesir,  sebab  tidak  ada  rumah  yang  tidak kematian 1 .
1 Keluaran
12, https://alkitab.sabda.org/bible.php?book=Kel&chapter
=12#n9, diakses pada 5 Oktober 2019.
Gambar 1. Poster Film Seder Masochism Sumber: https://en.wikipedia.org/wiki/Seder- Masochism

## 4.3 Bahasa Rupa Pada Film Animasi Death Of The Firstborn Egyptians
Bila  gambar,  lukisan  dan  foto  dianggap sebagai  gambar  mati  ( still  picture ),  maka  yang dianggap gambar hidup adalah yang tampak pada film  dan  TV  (gambar  yang  bergerak).  Film  dan TV  tersebut  menggunakan  konsep  NPM  karena pada  penyajiannya  dibatasi  oleh  bingkainya (Tabrani,  2012:  52).  Jadi,  tanpa  mengkaji visualnya pun baik film maupun iklan yang pada penyajiannya  dibatasi  oleh  layar  monitor,  maka produk  visual  tersebut  otomatis  mengandung bahasa rupa NPM karena untuk menyaksikannya, penonton dibatasi bingkai pada layar.

## 4.4  Tata  Ungkapan  Dalam  (TUD)  Death  Of The Firstborn Egyptians
Tata  Ungkapan  dapat  dibedakan  menjadi  2 jenis,  yaitu  Tata  Ungkapan  Dalam  dan  Tata Ungkapan  Luar.  Tata  Ungkapan  yaitu  cara pemanfaatan  Cara  Wimba  dalam  menggambar atau  cara  pemanfaatan  bidang  gambar  yang  satu dan  yang  lainnya  dalam  menyampaikan  pesan dan arti tetentu (Tabrani, 2012: 201).
Tata  Ungkapan  Dalam  merupakan  cara menyusun beraneka Wimba yang disertai dengan Cara  Wimbanya  dalam  suatu  adegan.  Tata Ungkapan  Dalam  dikelompokkan  menjadi  Tata Ungkapan Dalam yang menyatakan ruang, gerak, tingkat  penting  suatu  objek,  serta  waktu  dan ruang.

## 4.4.1  Tata  Ungkapan  Dalam  1:  Menyatakan Ruang
TUD  yang  menyatakan  ruang  adalah  Tata Ungkapan yang dapat menyatakan keadaan ruang suatu  gambar.  Pengertian  ‘ruang’  pada  ranah  ini dapat  diartikan  sebagai  dimensi,  jarak  antar Wimba,  maupun  suatu  tempat  (lokasi)  (Tabrani, 2012: 201).
Cara modern yang digunakan untuk menyatakan  ruang  pada  film  ini  antara  lain dengan cara:
1. Pengambilan  Gabungan,  yaitu penggabungan  antara  salah  satu  Cara Ukuran Pengambilan dan salah satu Cara Sudut  Pengambilan  sehingga  dapat menyatakan ruang.
2. Cara  Naturalis  Stilasi  +  RWD, yaitu  cara  penggambaran  suatu  objek dengan  menggabungkan  Cara  Naturalis dan Cara Stilasi sehingga dapat menciptakan  sedikit  kesan  volume  pada penggambaran objek ruang yang datar.
3. Cara Framing dan  Skala  Nisbi, yaitu  cara  penempatan  dan  pengaturan objek-objek  di  dalam  bidang  gambar sehingga  menciptakan  kesan  bahwa objek-objek  tersebut  berada  di  dalam suatu ruang.
4. Cara  Relief  dan  Barik+RWD,
yaitu cara pemanfaatan permainan cahaya  baik  pada  objek-objek  mauupun pada  barik  dari  permukaan  bidang gambar,  sehingga  menciptakan  kesan ruang.
5. Garis Tanah+RWD, yaitu terdapat  garis  tanah  di  dalam  bidang gambar (Tabrani, 2012: 201-202).
Gambar 2. Salah satu adegan yang memiliki TUD yang menyatakan ruang yang dominan.
Sumber:
https://www.youtube.com/watch?v=xMCeQ- IloLg&t=104s
Sementara  itu,  cara  khas  yang  nampak  pada film ini antara lain:
1. Sejumlah Latar, yaitu cara penggambaran  yang  memuat  lebih  dari satu latar dengan tujuan untuk mengungkapkan  berbagai  ruang  dan waktu.  Latar  yang  diletakkan  di  depan menunjukkan  mantra  waktu  terbaru, semakin  belakang  menunjukkan  waktu terdahulu.
2. Digeser, yaitu cara penggambaran  objek  baik  sebagian  atau seluruhnya yang digeser secara horizontal  atau  vertical  sehingga  dapat menampakkan dan menceritakan seluruh objek.
3. Ruang Angkasa, yaitu cara penggambaran  objek  seolah-olah  objek tersebut  melayang  dan  atau  terbolak- balik.
4. Identifikasi Ruang, cara penggambaran  objek  sehingga  dapat diidentifikasi  jenis-jenis  ruangnya,  baik di  dalam  maupun  di  luar  ruangan (Tabrani, 2012: 202).
Pada  Gambar  2  dapat  kita  kaji  visualnya sesuai  dengan  poin  yang  sudah  dijabarkan
sebelumnya.  Pada  adegan  sebelumnya,  sudut pengambilan  diambil  dengan  cara  wajar,  lalu bergeser  menjauh,  ke  atas  dan  beralih  ke bird view. Adegan ini digambarkan dengan menggunakan 1 garis tanah di dalam satu bidang. Gaya  visual  yang  digunakan  adalah  Naturalis Stilasi    sehingga  menciptakan  sedikit  kesan volume  pada  gaya  visual  dan  objek  ruang  yang datar.  Pada  gambar  di  bagian  belakang  terlihat sedikit  permainan  cahaya  pada  objek-objek bangunan  sehingga  mencipakan  kesan  ruang. Komposisi  dan  pemilihan  objek-objek  pada adegan  di  Gambar  2  dapat  digunakan  untuk mengidentifikasi  ruang  bahwa  adegan  tersebut terjadi di luar ruangan pada waktu malam.

## 4.4.2  Tata  Ungkapan  Dalam  2:  Menyatakan Gerak
TUD  yang  menyatakan  gerak  yaitu  cara yang  digunakan  untuk  menggambarkan  objek atau  bagian  dari  objek  yang  bergerak,  sehingga adanya  kesan  bergerak  yang  dihasilkan  oleh Wimba di dalam gambar tersebut (Tabrani, 2012: 202).
TUD cara modern yang digunakan pada film ini untuk menyatakan gerak adalah:
1. Bentuk  Dinamis+RWD,  yaitu
cara  penggambaran  yang  menandakan bahwa  objek  tersebut  tidak  statis, dicirikan  dengan  menunjukkan  unsur gerak pada objek  (Tabrani, 2012: 203). Gambar 3. Adegan yang mengandung TUD yang menyatakan gerak
Sumber:
https://www.youtube.com/watch?v=xMCeQ- IloLg&t=104s
Selain  cara  modern  yang  disebutkan  di  atas ada satu cara khas yang digunakan yaitu:
Ciri Gerak, yaitu cara yang digunakan untuk menyatakan  bahwa  suatu  objek  tersebut  sedang bergerak.  Misalnya  kaki  posisi  bersilang  pada hewan  dan  posisi  melangkah  pada  manusia (Tabrani, 2012: 203).
Pada  adegan  di  Gambar  3  dapat  dikaji bentuk  yang  menciptakan  kesan  bergerak,  yaitu bentuk dinamis dan ciri gerak yang dimiliki oleh objek  burung.  Burung  terlihat  terbang  karena objek  pohon  ditempatkan  di  bawah.  Selain  itu, sayap  burung  digambarkan  terbentang  seperti layaknya burung yang sedang terbang.

## 4.4.3  Tata  Ungkapan  Dalam  3:  Menyatakan Waktu dan Ruang
TUD  yang  menyatakan  waktu  dan  ruang merupakan cara yang digunakan untuk menyatakan  waktu  (yang  berjalan)  sekaligus ruang (yang relatif berubah) sehingga menimbulkan  kesan  adanya  mantra  waktu  yang berjalan dalam mantra ruang yang relatif berubah pada gambar (Tabrani, 2012: 203).
Pada  poin  ini  hanya  terdapat  1  TUD  cara modern untuk menyatakan waktu dan ruang yang digunakan yaitu:
1. Belahan/kisi-kisi, yaitu cara yang digunakan untuk menyatakan waktu dan ruang  dengan  mempertimbangkan  arah lihat  objek,  baik  diposisikan  di  sebelah kanan/kiri,  atas/bawah  (Tabrani,  2012:
203).
Sementara  itu,  dari  beragam  jenis  cara  khas yang  menunjukkan  waktu  dan  ruang,  hanya terdapat 2 jenis cara khas yang digunakan, yaitu:
1. Komposisi  yaitu  cara  komposisi objek-objek  yang  dapat  menyatakan waktu dan ruang tertentu.
2. Aneka  Waktu  dan  Ruang,  yaitu cara  penggambaran  yang  menyajikan beberapa waktu dan ruang yang ditampilkan  pada  satu  adegan.  Cara  ini
dapat  di’baca’  dari  mana  saja  dan  terjadi dimana saja juga, kapanpun waktunya.
3. Ciri Waktu dan Ruang, yaitu cara penggambaran  yang  dapat  menyatakan waktu  dan  ruang  tertentu.  Contohnya, matahari menunjukkan ketika siang.
4. Lapisan Latar, yaitu cara penggambaran  yang  menyajikan  beberapa latar  yang  ditampilkan  berlapis-lapis  di dalam  satu  adegan.  Urutan  bacanya  dari latar  yang  paling  jauh  lalu  berurutan  ke latar yang paling depan sehingga mengungkapkan  berbagai  waktu  dan ruang.
5. Urutan di Suatu Latar, yaitu cara penggambaran  yang  menyatakan  urutan membaca  objek-objek  berdasarkan  arah lihatnya. Contohnya pada cara berhadapan,  yang  dibaca  terlebih  dahulu adalah  objek  yang  di  tengah  dulu,  baru kemudian  ke  pinggir.    Bila  arah berkejaran,  yang  dibaca  terlebih  dahulu adalah  objek  yang  di  depan,  baru kemudian yang di belakangnya.
6. Kronologis di Satu Gambar yaitu cara penggambaran yang digunakan untuk
mengungkapkan suatu waktu yang berjalan  berurutan  dari  yang  sebelumnya ke  yang  berikutnya  (Tabrani,  2012:  203- 204).
Gambar 4. Adegan yang mengandung TUD yang menyatakan waktu dan ruang.
Sumber: https://www.youtube.com/watch?v=xMCeQ- IloLg&t=104s
Meskipun pada Gambar 4. Tidak mengandung seluruh  poin  TUD  yang  menyatakan  waktu  dan ruang, namun pada gambar tersebut mengandung beberapa  ciri  yaitu,  arah  lihat  objek  dari  kiri  ke kanan.  Hal  ini  berkaitan  dengan  adegan  pada objek  utama  dan  latarnya.  Terlihat  pada  gambar bahwa  setelah  objek  latar  dilewati  oleh  objek utama,  objek  latar  ada  yang  berubah  menjadi tengkorak,  kemudian  berubah  warna  menjadi hitam ditambah gestur yang menunjukkan sedang sedih.  Hal  ini  menunjukkan  bahwa  adanya kronologis  di  adegan  tersebut.  Dapat  dilihat terdapat  tiga  baris  latar  yang  menunjukkan adegan  tersebut  terjadi  pada  wakt  yang  sama  di tempat yang berbeda-beda.

## 4.4.4  Tata  Ungkapan  Dalam  4:  Menyatakan Penting
TUD  yang  menyatakan  penting  yaitu  suatu cara  yang  digunakan  untuk  menyatakan  bahwa suatu  objek  dianggap  lebih  penting  di  antara objek-objek  lain  yang  tampak  pada  gambar (Tabrani, 2012: 204).
Cara  modern  yang  digunakan  pada  film  ini antara lain:
1.  Aksen  yaitu  cara  yang  biasa  digunakan untuk  menyatakan  penting.  Objek  biasanya diberikan aksen tertentu agar lebih menonjol dan menarik  perhatian  dibandingkan  dengan  objek lainnya.
2.  Komposisi  yaitu  cara  penempatan  objek- objek  pada  bidang  gambar  sehingga  menyatakan kesan penting dari suatu objek tertentu.
3.   Di tengah+RWD yaitu cara yang digunakan  dengan  memanfaatkan  penempatan objek.  Objek  yang  dianggap  penting  umumnya ditempatkan  di  tengah  bidang,  karena  secara natural penglihatan manusia akan lebih memperhatikan  bagian  tengah  suatu  bidang dibandingkan dengan bagian lainnya.
4.  Frekuensi  Penampilan+RWD,  yaitu  cara yang  digunakan  untuk  menyatakan  penting dengan  memanfaatkan  frekuensi  penampilan tokoh-tokoh  utamanya  dibanding  tokoh  lainnya (Tabrani, 2012: 204-205).
Sementara  itu,  beberapa  ciri  khas  yang digunakan pada film ini yaitu:
1.  Diperbesar,  yaitu  cara  yang  digunakan untuk  mengesankan  objek  yang  penting  dengan memperbesar skalanya.
2.  Tampak  Khas  yaitu  cara  penggambaran objek sesuai dengan ciri khas atau karakteristiknya  dari  arah  yang  paling  mudah dikenali identitasnya.
3.  Cara  Sinar X,  yaitu  cara  yang  digunakan
untuk  menyatakan  suatu  objek  penting  dengan digambarkan  secara  transparan,  meskipun  pada kenyataannya  objek  tersebut  tertutup.  Hal  ini dilakukan karena objek tersebut perlu diceritakan (Tabrani, 2012: 204-205).
Gambar 5. Adegan yang mengandung TUD yang menyatakan penting.
Sumber: https://www.youtube.com/watch?v=xMCeQ- IloLg&t=104s
Pada  Gambar  5  terkandung  beberapa  poin yang  sudah  dijabarkan  sebelumnya  mengenai TUD  yang  menyatakan  penting.  Poin-poin tersebut  adalah  terdapat  aksen  pada  objek  yang dianggap  penting.  Sebagai  catatan,  film  pendek ini  memuat  objek-objek  yang  memiliki  tampilan yang dekoratif secara mendetail dan penuh warna. Hal  yang  membuat  unik  adalah  ketika  di  antara tampilan  yang  pebuh  warna,  ada  suatu  objek (‘Death’)  yang  hanya  diberi  aksen  hitam putih,objek  tersebut  hampir  selalu  ada  di  setiap adegan,  dan  selalu  memiliki  ukuran  yang  lebih besar  dibanding  objek  lainnya.  Pada  beberapa adegan, ‘Death’ seringkali ditempatkan di tengah bidang,  seperti  yang  terlihat  pada  Gambar  5. Selain itu, yang sering nampak di sepanjang film
ini  yaitu  penggambaran  Cara  Khas  yang  lekat dengan penggambaran khas Mesir dan Cara Sinar X  untuk  membantu  penggambaran  cerita  yang dianggap penting.

## 4.5 Tata Ungkapan Luar (TUL) Death Of The Firstborn Egyptians
Tata  Ungkapan  Luar  adalah  cara  merangkai isi  Wimba,  Cara  Wimba  beserta  Tata  Ungkapan Dalam  antara  gambar  yang  satu  ke  gambar  yang berikutnya pada suatu rangkaian gambar, agar ada kesan  ‘nyambung’  antara  rangkaian  gambar tersebut.  Untuk  menyambungkan  TUL  yang  satu dengan TUL yang berikutnya, maka peralihannya dibantu  oleh  Teknik  Peralihan  seperti cut, dissolve,  insert,  fade,  wipe ,  dsb.  Oleh  karena  itu TUL  lebih  dapat  diamati  polanya  ketika  kita menonton  langsung  gambar-gambarnya  ketika bergerak (film) Death Of The Firstborn Egyptians dibanding  gambar  gerak  yang  sudah  ditangkap layar  menjadi  gambar  tidak  bergerak  ( still picture ) karena  TUL  erat  kaitannya  dengan gambar  bergerak.  TUL  terdiri  dari  TUL  yang menyatakan ruang, menyatakan gerak, menyatakan  waktu  dan  ruang,  juga  menyatakan penting (Tabrani, 2012: 206).

## 4.5.1  Tata  Ungkapan  Luar  1:  Menyatakan Ruang
TUL  cara  modern  yang  digunakan  untuk menyatakan ruang adalah:
1. Alih Objek Bergerak, yaitu dapat dikatakan  demikian  bila  pada  TUDnya (Tata  Ungkap  Dalam)  menceritakan objek  yang  sedang  bergerak,  kemudian di  TUD  selanjutnya  latar  belakangnya ruangnya  berbeda,  maka  objek  tersebut telah berpindah tempat.
2. Alih  Gerak  Kamera,  yaitu  bila pada  TUD  sebelumnya  ada  objek bergerak  dan  kamera  mengikuti  gerak objek tersebut, lalu pada TUD selanjutnya  objek  digambarkan  jelas sementara latarnya dibuat kabur.
3. Alih  Pengambilan,  yaitu  bila terjadi perubahan ukuran/sudut pengambilan  antara  TUD  yang  satu  dan TUD  yang  berikutnya.  Misalnya  TUD sebelumnya menggunakan sudut pengambilan  wajar  sementara  di  TUD selanjutnya menggunakan TUD pengambilan  dari  atas  (bird  view)  maka telah  terjadi  perubahan  ruang  yang dinyatakan  dengan  Alih  Pengambilan (Tabrani, 2012: 206).
Gambar 6. Adegan yang mengandung TUL yang menyatakan ruang.
Sumber:
https://www.youtube.com/watch?v=xMCeQ- IloLg&t=104s
Pada  Gambar  6.  Dapat  dilihat  bahwa  terjadi perubahan  latar  antara  adegan  sebelumnya  (atas) dan  sesudahnya  (bawah)  yang  ditandai  dengan kaburnya  ( fade )  latar  sebelumnya  sebelum  pada akhirnya  adegan  seutuhnya  berpindah  ke  latar berikutnya.  Dengan  demikian  adegan  di  atas memenuhi  ciri  Alih  Objek  Bergerak  dan  Alih Gerak Kamera.
4.5.2 Tata Ungkapan Luar 2: Menyatakan Gerak
Cara modern yang digunakan:
1. Alih  Objek  Bergerak  yaitu  cara yang  melibatkan  ruang  dan  waktu  secara bersamaan  sehingga  menyatakan  kesan gerak.
2. Alih  Objek  Kamera,  terjadi ketika ada perubahan objek yang dijadikan fokus  antara  TUD  yang  satu  dan berikutnya. Misalnya pada TUD
sebelumnya  objek  A  yang  jadi  fokus kamera,  kemudian  diadegan  selanjutnya, fokus  berpindah  pada  objek  B,  sehingga menciptakan kesan bergerak dalam ruang.
3. Alih Gerak Kamera, sama seperti poin  1,  yaitu  cara  yang  melibatkan  waktu dan  ruang  secara  bersamaan  (Tabrani, 2012: 207).
Gambar 7. Adegan yang mengandung TUL yang menyatakan gerak.
Sumber:
https://www.youtube.com/watch?v=xMCeQ- IloLg&t=104s
Pada  Gambar  7,  ciri  yang  paling  jelas terlihat adalah  Alih  Objek  Bergerak,  ditandai  dengan perubahan  arah  gerak  antara  adegan  sebelumnya (adegan  atas,  arah  lari  ke  sebelah  kiri),  dan
adegan  sesudahnya  (adegan  bawah,  arah  lari  ke sebelah kiri)
4.5.3 Tata Ungkapan Luar 3: Menyatakan
Ruang dan Waktu Cara modern yang digunakan: 1. Alih Pengambilan yaitu digunakan  untuk  alih  menyatakan  ruang dan waktu. 2. Alih  Waktu  yaitu  bila  terdapat ciri yang menunjukkan perubahan waktu dari  TUD  yang  satu  ke  TUD  yang selanjutnya.  Misalnya  pada  gambar sebelumnya  terdapat  matahari,  lalu  di gambar  selanjutnya  pada  tempat  yang relatif  sama,  terdapat  bulan.  Dengan demikian  telah  terjadi  perubahan  waktu dan sedikit perubahan ruang.
3. Alih Waktu dan Ruang, pada alih ini,  bukan  hanya  waktunya  saja  yang berubah,  tapi  latar  tempatnya  pun berubah.  Maka  telah  terjadi  perubahan
waktu dan ruang pada adegan tersebut.
4. Alih  Komposisi  bila  terjadi perubahan  komposisi  letak-letak  objek pada  adegan  sebelum  dan  sesudahnya, maka ini disebut Alih Komposisi.
5. Kronologis+RWD,  yaitu  cara penggambaran yang runut waktu. (Tabrani, 2012: 207-208).
Gambar 8. Adegan yang mengandung
TUL yang menyatakan ruang dan waktu Sumber:
https://www.youtube.com/watch?v=xMCeQ- IloLg&t=104s
Pada  Gambar  8  mengandung  beberapa  poin TUL  yang  menyatakan  ruang  dan  waktu,  yaitu Alih
Pengambilan, Alih Waktu dan
Kronologis+RWD. Alih pengambilan terlihat dari perbedaan cara sudut pandang dari wajar menjadi sudut pandang burung (dari atas). Alih Pengambilan  tersebut  sekaligus  dengan  adanya Alih  Waktu  yang  ditandai  dengan  perubahan warna  latar  dan  objek  pada  langit  (penambahan bulan  dan  bintang  serta  perubahan  warna  langit menjadi warna biru keabu-abuan yang menandakan  malam  hari).  Hal  ini  menyatakan adanya  perubahan  waktu  secara  kronologis  (dari siang ke malam).
4.5.4  Tata  Ungkapan  Luar  4:  Menyatakan

## Penting
Cara modern yang digunakan: 1. Alih  Objek  Bergerak,  yaitu adanya perubahan gerak pada suatu objek.
Misalnya  pada  TUD  sebelumnya  objek diam,  namun  di  TUD  berikutnya,  objek melakukan  perubahan  kecepatan  dan geraknya  sehingga  objek  tersebut  lebih menarik  perhatian  dibandingkan  objek lainnya,  dengan  demikian  menunjukkan bahwa  objek  tersebut  penting  di  dalam cerita.
2. Alih  Pengambilan  objek  yaitu ketika  yang  penting  dibuat  bergerak  dan terjadi perubahan pengalihan pada kamera.  Hal  ini  menciptakan  kesan seolah-olah  mengajak  audiens  untuk memperhatikan  adegan  penting  tersebut dari berbagai arah.
3. Alih  Waktu,  digunakan  untuk menyatakan  penting  untuk  diketahui  oleh audiens bila waktu kejadiannya berubah.
4. Alih  Waktu  dan  Ruang  sama seperti  poin  sebelumnya,  yaitu  digunakan untuk  menyatakan  penting  bila  audiens mengetahui  perubahan  waktu  dan  tempat
kejadiannya.
5. Alih  Skala,  yaitu  bila  pada adegan tertentu ditemukan adanya zoom in atau zoom  out ,  ukuran  skala  menyatakan tingkat  penting  suatu  objek.  Semakin besar  skalanya  maka  semakin  penting objeknya, dan sebaliknya.
Gambar 9. Adegan yang mengandung TUL yang menyatakan penting.
Sumber: https://www.youtube.com/watch?v=xMCeQ- IloLg&t=104s
6. Alih  Komposisi  menunjukkan adanya perubahan suatu konfigurasi objek-objek  pada  TUD  sebelum  dan sesudahnya  yang  dianggap  penting  untuk ditangkap  audiens,  sehingga  dimunculkan alih komposisi. 7. Alih Aksen, bila terjadi perubahan  aksen  pada  suatu  objek,  maka kejadian tersebut dianggap penting. 8. Frekuensi Penampilan+RWD, yaitu semakin sering frekuensi suatu tokoh ditampilkan, maka  semakin penting tokoh tersebut,  dan  sebaliknya  (Tabrani,  2012:
208-209).
Pada  Gambar  9  TUL  yang  menyatakan penting  disajikan  dengan  cara  adanya  Alih  Skala (adanya zoom  in pada  objek  tengkorak  dari adegan  sebelumnya  ke  adegan  selanjutnya),  lalu adanya  Alih  Komposisi  yang  ditandai  dengan penambahan  objek  pada  latar  dan  Alih  Aksen yang  ditandai  dengan  perubahan  aksen  pada objek  utama  (tengkorak  yang  diletakkan  di tengah, kemudian di adegan selanjutnya tengkorak tersebut perlahan ditutupi oleh ada peti mati khas Mesir kuno).

## 5. KESIMPULAN
Film Death Of The Firstborn Egyptians ini membuktikan  bahwa  sangat  memungkinkan untuk  melakukan  kombinasi  antara  Bahasa Rupa  Modern  NPM  dan  Bahasa  Rupa  RWD pada  luaran  yang  berupa  gambar  bergerak (film  animasi).  Bahasa  Rupa  RWD  yang lebih  akrab  dengan  sesuatu  yang  kuno  dan bersifat tradisional ternyata dapat disandingkan  secara  bersamaaan  dengan Bahasa  Rupa  NPM  yang  berkesan  modern. Hal  ini  turut  didukung  oleh  berbagai  temuan teknologi  seperti software yang  mendukung digital editing sehingga membantu
penggambaran suatu adegan yang
,menggunakan  Bahasa  Rupa  kombinasi  baik NPM maupun RWD. Hasil dari kombinasi ini menghasilkan  sajian  visual  yang  sangat  kaya makna,  imajinatif  juga  menguatkan  pesan yang ingin disampaikan oleh adegan peradegan dari film animasi tersebut. Dengan demikian  ini  menjadi  pengingat  bahwa walaupun  NPM  merupakan  Bahasa  Rupa Universal  yang  umumnya  digunakan,  namun masih  ada  Bahasa  Rupa  RWD  yang  tidak kalah memikatnya dengan NPM.

## 6. REFERENSI
Tabrani,  Primadi.  2012.  Bahasa  Rupa.  Edisi  3. Kelir. Bandung.
Channel  Youtube  Nina  Paley.  2019.  Death  Of
Firstborn Egyptians. https://www.youtube.com/watch?v=xMCeQ- IloLg&t=104s diakses pada 5 Oktober 2019. Gambar Poster Film Seder Masochism. https://en.wikipedia.org/wiki/Seder- Masochism diunduh pada 10 Oktober
2019.
Keluaran 12, https://alkitab.sabda.org/bible.php?book= Kel&chapter=12#n9, diakses pada 5 Oktober 2019.