doi: https://doi.org/10.30869/jtech.v8i2.618 , p-issn/e-issn:2252-4002/2546-558X ANALISIS PENGEMBANGAN APLIKASI TRILINGUAL BAHASA INDONESIA,
GORONTALO DAN SUWAWA BERBASIS ANDORID

## ANALISIS PENGEMBANGAN APLIKASI TRILINGUAL BAHASA INDONESIA, GORONTALO DAN SUWAWA BERBASIS ANDORID
Frangky Tupamahu 1 , Andi Mariani 2
Program Studi Teknik Informatika, Politeknik Gorontalo (1 Program Studi Matematika UIN Alauddin (2 Email: frangkytupamahu@poligon.ac.id 1

## Indonesia

## ABSTRAK
Sistem  aplikasi  bilingual  mulai  dari  versi  pertama  hingga  yang  terbaru  (Ibrahim  2015),  maka  perlu dilakukan pengukuran dan analisis lebih lanjut. Salah satu analisis yang penting dilakukan adalah analisis tingkat efektivitas  dari  aplikasi  yang  dikembangkan.  Oleh  karena  itu,  dalam  penelitian  ini  dilakukan  analisis  tingkat efektivitas yang bertujuan untuk mengetahui kualitas aplikasi “Bilingual Indonesia, Gorontalo, Suwawa” yang dikembangkan oleh (Ibrahim 2015), dari hasil penelitian tersebut diperoleh kesimpulan bahwa pengembangan perangkat lunak aplikasi  "Trilingual Bahasa Indonesia, Gorontalo dan Suwawa", menggunakan 4 aspek alat uji diperoleh hasil bahwa : 1) efisiensi kemampuan aplikasi 2,236 detik dengan predikat "sangat puas"; 2) aplikasi setelah diinstal pada perangkat android 4.0 ke atas secara fungsi sebesar 100%, sesuai dengan standar kualitas dari  AquA  dapat  berjalan  dengan  baik;  3)  portabel  dari  sisi  admin  dan  pengguna,hasil  sebesar  100%  dengan predikat "sangat tinggi"; 4) aspek kegunaan dari 20 orang responden yang telah menginstal aplikasi di perangkat android mereka diperoleh hasil sebesar 1607 dengan predikat "sangat layak". Hasil pengujian aplikasi "Trilingual Bahasa Indonesia, Gorontalo dan Suwawa" dapat dikatakan memberikan hasil bahwa aplikasi ini telah memiliki kemampuan secara efisien, serta stabil dan dapat di pasang pada minimal versi android 4.0 Ice Cream Sandwitch , dan mudah digunakan oleh pengguna yang belum mengetahui cara penggunaannya.

## Kata kunci: Android, Kamus, Tiga Bahasa, Efisiensi Performa

## ABSTRACT
The  bilingual  application  system  starts  from  the  first  version  to  the  newest  one  (Ibrahim  2015);  it  is necessary to carry out further measurements and analysis. One of the essential analyzes to do is to analyze the effectiveness of the application be developed. Therefore, in this study, an analysis of the level of significance was carried out to determine the quality of the application "Bilingual Indonesia, Gorontalo, Suwawa" developed by (Ibrahim 2015). From the results of this study, it concluded that the application software development "Trilingual Indonesian Language, Gorontalo. and Suwawa", using four aspects of the test equipment, the results showed that (1) The efficiency of the application ability was 2.236 seconds, with the predicate very satisfied, (2) After being installed on an Android 4.0 device and above is 100% functional, the application will run properly by the quality standards  of  AquA,  (3)  Portable  from  the  admin  and  user  perspective,  the  result  is  100%  with  the  predicate "extremely  high.",  (4)  The  usability  aspect  of  the  20  respondents  who  have  installed  the  application  on  their Android device results in 1607 with the predicate "very feasible". The test results of the application "Trilingual Indonesian, Gorontalo and Suwawa" can be said to provide results that this application is efficient, stable and can be installed on at least the Android version 4.0 Ice Cream Sandwich, and easy to use by users who do not know how to use it.

## Keywords: Android, Dictionary, Three Languages, Performance Efficiency

## 1. PENDAHULUAN
Bahasa  merupakan  salah  satu  media komunikasi  yang  sangat  penting  bagi  manusia, bahasa  juga  terdiri  dari  bermacam-macam  bahasa. Setiap daerah mempunyai bahasa yang berbeda-beda yang digunakan sebagai media komunikasi. Adapun permasalahan yang muncul yaitu penggunaan bahasa daerah  saat  ini  sudah  mulai  ditinggalkan  dalam berkomunikasi  sehari-hari,  hal  ini  terlihat  dari sebagian  besar  generasi  muda  yang  lebih  suka menggunakan  bahasa  gaul  atau  bahasa  anak  muda
zaman sekarang dibandingkan dengan bahasa daerah mereka sendiri.
Untuk dapat mengatasi masalah tersebut maka telah  dibuat  aplikasi  bilingual  berbasis  android, karena saat ini handphone berbasis Android banyak digunakan  di  kalangan  anak  muda  jaman  sekarang. Versi  pertama  dibuat  oleh  Mances  Malingo  2012, namun  pada  aplikasi  tersebut  masih  terdapat kekurangan diantaranya pada aplikasi tersebut tidak menyediakan fasilitas kontributor untuk menambahkan  database  bahasa  daerah  yang  baru. Selanjutnya  Hais  Pomanto  2013,  mengembangkan
doi: https://doi.org/10.30869/jtech.v8i2.618 , p-issn/e-issn:2252-4002/2546-558X ANALISIS PENGEMBANGAN APLIKASI TRILINGUAL BAHASA INDONESIA,
GORONTALO DAN SUWAWA BERBASIS ANDORID
apikasi bilingual versi kedua  dengan menambahkan fitur – fitur  yang  belum  ada  sebelumnya  yakni bersifat client server dimana data bahasa client akan sering  diupdate  selain  itu  ditambahkan  fasilitas kontributor. Dengan melihat dan me-review aplikasi versi  pertama  dan  kedua,  (Ibrahim  2015)  masih menemukan  ada  beberapa  fitur  yang  belum ditambahkan  diantaramya  bahasa  daerah  Suwawa, dan jumlah database setiap daerah masih sedikit dan belum  di  online-kan  sehingga  merancang  aplikasi bilingual  dalam  bentuk  online  sistem  dan diintegrasikan  dengan  bahasa  Suwawa  dan  lebih interaktif.
Dengan  adanya  berbagai  aplikasi  bilingual mulai  dari  versi  pertama  hingga  yang  terbaru (Ibrahim  2015),  maka  perlu  dilakukan  pengukuran dan  analisis  lebih  lanjut.  Salah  satu  analisis  yang penting dilakukan adalah analisis tingkat efektivitas dari  aplikasi  yang  dikembangkan.  Berdasarkan  hal tersebut sebagaiman telah dijabarkan pada paragraft sebelumnya,  penelitian  akan  melakukan  analisis tingkat efektivitas yang bertujuan untuk mengetahui kualitas  aplikasi  “Bilingual  Indonesia,  Gorontalo, Suwawa”  yang  dikembangkan  oleh  (Ibrahim  2015) denang mempertimbangkan beberapa aspek pengukuran untuk mengukur kinerja aplikasi tersebut berdasarkan  aspek  efisiensi  terhadapt  performa aplikasi,  penggunaan  fungsi  pada  interaksi  oleh pengguna.  Aspek  selanjutnya,  pengujian  terhadap kemampuan  aplikasi  saat  di  pasang  pada  platform android  berbagai  macam  seri  sistem  operasi  dan menjadi  aspek  terakhir  adalah  pengujian  terhadap kepuasan pengguna setelah mereka mencoba aplikasi yang telah di bangun.

## 2. METODE PENELITIAN
Dalam  proses  penelitian  yang  dilakukan, penelitia  mengikuti  prosedur  standar  ISO  25010 sebagai  prosedur  untuk  melakukan  pengujian  yang terdiri atas  8 aspek  kualitas dalam standar tersebut. Akan tetapi oleh peneliti dalam penelitian ini hanya mengguanakan  hanya  mengambil  4  faktor  sebagai fokus  pengujian  yang  paling  relevan  dengan penelitian yang dilakukan. Ke empat faktor tersebut yaitu efisiensi kinerja, kesesuaian fungsi, portabilitas, dan kegunaan.

## 2.1. Kerangka Berfikir
Penelitian  tentang  analisis  pengembangan aplikasi “Tringual Bahasa Indonesia, Gorontalo dan suwawa” berbasis android berfokus Keempat faktor tersebut  yaitu  efisiensi  kinerja,  kesesuaian fungsional,  portabilitas,  dan  kegunaan.  Penulis memilih  keempat  aspek  kualitas  tersebut  karena aspek-aspek  tersebut  yang  paling  relevan  dengan penelitian  yang  dilaksanakan.  Aspek  tersebut  juga merupakan  pengujian  yang  perlu  dilakukan  untuk menguji  suatu  perangkat  lunak  pada  aplikasi  yang dikembangkan untuk versi mobile . Dalam Penelitian ini  diawali  dengan  ditemukannya  permasalahan
penelitian yang memunculkan alternatif penyelesaian masalah.

## 2.2. Desain Penelitian
Objek  penelitian  dalam  penelitian  ini  adalah pengembangan perangkat  lunak aplikasi "Trilingual Bahasa Indonesia, Gorontalo dan Suwawa" berbasis android.
Pengujian  ini  dilakukan  secara  operasional oleh penulis dengan metode observasi. Pada tahap ini dilakukan pengujian terhadap aspek kualitas efisiensi kinerja, kesesuain fungsi dan kegunaan. Beta testing dilakukan  dengan  menggunakan  metode  kuesioner kepada  sejumlah  responden.  Responden  diambil dengan  menggunakan  teknik  purposive  sampling dengan jumlah responden sebanyak 20 (responden uji beta).  Pengujian  beta  sendiri  dimaksudkan  untuk mengetahui  kelayakan  program  dilihat  dari  aspek kualitas usability.
Desain  pengujian  masing-masing  aspek kualitas  dilakukan  dengan  menggunakan  metode yang  berbeda.  Analisis  terhadap  data  yang didapatkan juga dilakukan dengan cara yang berbeda pula. Desain penelitian untuk masing- masing aspek kualitas adalah sebagai berikut, pertama pengukuran terhadap  Aspek  efisensi  performa  aplikasi  dengan cara  menghitung  respon  aplikasi  dengan  server sebanyak 3-5 kali dan hasil repons tersebut di hitung kemudian  dibandingkan  dengan  tabel  pemetaan kepuasan pengguna. Aspek yang kedua pengukuran berdasarkan  aspek  kualitas  kestabilan  fungsi  yang dalam  proses  dilakukan  menggunakan  pengujian kasus yang di isi oleh seorang pakar sebanyak 3 orang kemudian  hasilnya  di  bandingkan  dengan  standar fungsi pengukuran AQUA. Aspek yang ketiga aspek kemampuan aplikasi yang dapat beradaptasi dengan sistem operasi, diteliti dengan melakukan pengujian pada  berbagai  versi  sistem  operasi  android  ( Ice Cream sampai  dengan kitkat )  dan  menggunakan compatibility testing yang ada di Google Play Store. Kemudian  dilakukan  analisis  deskriptif  untuk menghasilkan kesimpulan. Aspek keempat, kemampuan  suatu  aplikasi  untuk  dipahami  yang disebut  dengan  Faktor  kualitas usability yakni ketercapaian  pengguna  dalam  menguasai  aplkasi yang  telah  di  buat.  Dalam  penelitian  ini  dilakukan analisa  dengan  menggunakan  sistem  komputerasi pada 20 orang yang menjadi responden dalam hal ini menggunakan  teknik  yang  telah  dikembangkan sebelumnya oleh JR Lewis.
ANALISIS PENGEMBANGAN APLIKASI TRILINGUAL BAHASA INDONESIA, GORONTALO DAN SUWAWA BERBASIS ANDORID
Gambar 1. Desain .. Penelitian Analisis Pengembangan Aplikasi Trilingual Bahasa Indonesia, Gorontalo dan
Suwawa Berbasis Andorid.

## 2.3. Objek Penelitian
Objek  dalam  penelitian  mengikuti  mengacu pada  kriteria  penelitian  untuk  menguji  dan  atau analisis  untuk  perangkat  lunak  sebagai  mana  yang telah di uraikan secara jelas mengikuti teori standar ISO 25010.

## 2.3.1. Efisiensi Kemampuan Perangkat Lunak
Efisiensi kemampuan perangkat lunak adalah pengukuran  untuk  mengukur  kinerja  suatu  aplikasi yang  dapat  digunakan  segala  kondisi  dalam  arti handal  sehingga  aspek  pengukuran  ini  penting mengingat  bahwa  aplikasi  tersebut  di  pasang  pada sistem ponsel cerdas.

## 2.3.2. Kemampuan Adapatasi Fungsi Aplikasi
Karakteristik  ini  merepresentasikan  sejauh mana produk atau sistem  menyediakan fungsi  yang memenuhi  kebutuhan  yang  dinyatakan  dan  tersirat ketika digunakan dalam kondisi tertentu.

## 2.3.3. Portable sistem
Pengukuran  terhadap  kemampuan  sistem aplikasi  yang  di  telah  dibuat  apakah  mampu  untuk dijalan  di  berbagai  bentuk  platform  sistem  operasi pada perangkat ponsel cerdas.

## 2.3.4. Usability
Usability merupakan  faktor  kualitas  yang mengukur usaha yang dibutuhkan untuk mempelajari,  mengoperasikan,  memberikan  input, dan  menginterpretasikan  output  dari  suatu  program (Pressman, 2002: 612).

## 2.4. Teknik Akuisisi data
Teknik  pengakuisisian  data  dalam  penelitian ini  dilakukan  dengan  cara  obeservasi  dan pengumpulan angket kuisioner.
2.4.1. Observasi
Observasi …. dilakukan …. dengan …. melakuk anpengamatan …. langsung … terhadap …. objek …. pe nelitiandibantu …. dengan beberapa … instrumen khusus … sebagai …. alat …. bantu … pengukuran … Me tode  observasi  dilakukan  untuk  mengetahui kelayakan program dari segi efisiensi , fungsionalitas ,
dan Portabel .
2.4.2. Kuisioner Kuisioner digunakan  untuk  mengetahui kelayakan perangkat lunak aplikasi Trilingual Bahasa Indonesia,  Bahasa  Gorontalo  dan  Bahasa  Suwawa dari  segi  usability.  Kuisioner  akan  diujikan  kepada responden  sebanyak  20  orang  (responden  uji  beta). Pemilihan  responden  dilakukan  dengan  metode purposive sampling.

## 2.5. Alat Ukur Penelitian
Alat  ukur  penelitian  menurut  (Sugiyono, 2010:148) merupakan suatu alat untuk dipakai agar mendapatkan  suatu  nilai  dari  perubahan  alam  yang terjadi  juga  perubahan  social  sehingga  mampu melakukan  kuantifikasi  terhadap  suatu  objek  yang diteliti.
Pengertian sejenis juga telah di tuliskan dalam buku  mengurai  variable  hingga  menjadi  Instrumen yang  dikarang  oleh  (Mustafa  2009:50,  dalam bukunya  menyebutkan  bahwa:  "Apabila  instrumen untuk  suatu  konsep  belum  tersedia,  maka  peneliti bisa  membangun  instrumen  (alat  ukur)  baru,  tetapi jika  pernah  atau  telah  ada,  maka  peneliti  dapat mengembangkan (melakukan penyesuaian seperlunya)  terhadap  instrumen  yang  telah  ada tersebut,  dapat  pula  langsung  menggunakan  begitu saja  apa  adanya  instrumen  tersebut  (instrumen tersebut harus relevan dan telah teruji).
Dengan mengacu pada pernyataan para pakar yaitu  sugiyo  dan  Mustafa,  pada  penelitian  analaisis pengembangan  aplikasi  trilingual  ,  kami  sebagai peneliti  menggunakan  beberapa  variable  yang berbeda untuk dijadikan instrument untuk mengukur analisis  pengembangan  aplkasi  trilingual  bahasa Indonesia, Gorontalo dan Suwawa berbasis andorid. Alat  ukur  yang  menjadi  instrumen  penelitian dikembangkan oleh penulis sendiri, adalah suatu alat ukur yang valid dan dijadikan instrumen yang telah banyak digunakan sebelumnya.

## 2.5.1. Alat Ukur Efisiensi
Dalam alat ukur efisiensi, dilakukan pengujian pada perangkat lunak yang dikembangan menggunakan interpreter Eclipse dan ADT ( Android Development  Tool )  dan  telah  dipasangkan  pada ponsel  cerdas  Samsung  koneksi  4G  sistem  operasi android  4.1 Ice  Cream .  untuk  konektivitasnnya menggunakan provider Telkomsel dan IM3
doi: https://doi.org/10.30869/jtech.v8i2.618 , p-issn/e-issn:2252-4002/2546-558X ANALISIS PENGEMBANGAN APLIKASI TRILINGUAL BAHASA INDONESIA,
GORONTALO DAN SUWAWA BERBASIS ANDORID

## 2.5.2. Alat ukur Fungsionalitas
Pengujian ini dilakukan dengan menggunakan test  case.  Dalam  bukunya  yang  berjudul  Software Engineering  and  Testing,  agarwal  dkk  (2010:179) menjelaskan pengertian test case sebagai berikut: "Sebuah testcase adalah  sekumpulan instruksi  yang dirancang  untuk  menemukan  suatu  kesalahan  atau cacat dalam sistem perangkat lunak demi mengurangi kegagalan."
Penggunaan  uji  kasus  ( testcase )  memiliki tujuan  agar  memastikan  validasi  kesalahan  pada program tersebut sedikit. Sehingga jika dalam proses pengujian di dapati kesalahan ataupun error, dapat di deteksi dan kemudian dilakukan perbaikan dari error tersebut.  Harapan  besar  dilakukan  dengan  cara melakukan test case  dapa dilaksanakan  secara  ideal dalam  arti  cakupan  pengujian  program  dilakukan scara menyeluruh dan terdokuementasi secara baik.
Adapun  format pengujian yang digunakan oleh pada penelitian ini ditunjukan pada tabel 1 berikut.

## Tabel 1. Indikator uji kasus yang digunakan

## 2.5.3. Alat Ukur Efektivitas dan Efisiensi
Dalam  penelitian  ini  penggunan  alat  uji portability  bertujuan  untuk  mengetahu  sejauh  mana kemampuan  aplikasi  yang  telah  di  buat  dapat dipasang  dan  dioperasikan  pada  berbagai  macam platform  ponsel  cerdas  dengan  sistem  operasi  yang berbeda pula mulai dari versi android 4.0x Ice Cream Sandwitch hingga  ke  versi  terkini  yaitu  android  10 yang dilengkapi dengan fitur tema dapat berubah baik tema gelap maupun terang. Pengukuran menggunakan  versi  android  10  penting  untuk dilakukan  hal  ini  dikarenakan  perangkat  cerdas berbasis android telah sempurna dan telah banyak di gunakan  oleh  semua  industri  yang  memproduksi perangkat cerdas dengan sistem operasi android.
Untuk  dapat  secara  maksimal  memperoleh hasil  yang  baik  menggunakan  alat  ukur  efektivitas dan  efisiensi,  dalam  penelitian  ini  penulis menggunakan instrument (SUS) yang di kembangkan oleh  Jhon  Brooke  untuk  mengukur  kualitas  suatu aplikasi  yang  berdasarkan  hasil  penilaian  kuisioner yang di isi oleh responden. Adapun isi atribut ukur yang  menjadi  opsi  pilihan  oleh  responden  dimulai dari  kepuasan  yang  terukur  yaitu  kualitas sangat
setuju, setuju, netral, tidak setuju dan terakhir adalah sangat tidak setuju .
2.6. Teknik Analisa Data 2.6.1. Analisis Faktor Kualitas Efisiens

## Kemampuan Aplikasi
Dalam proses analisa data untuk mendapatkan nilai kualitas yang efisien dari kemampuan aplikasi trilingual  yang  telah  di  kembangkan,  dilakukan menggunakan  indikator  waktu  respons  oleh  sistem saat  pengguna  melakukan  akses  informasi  dalam aplikasi  yang  tersingkron  dengan  basis  data  tempat penyimpanan informasi. Pengukuran terhadap aspek kualitas  aspek  efektifitas  kemampuan  aplikasi  yang di rancang, dilakukan perhitungan rata – rata waktu yang  diperoleh  aplikasi  untuk  mengakses  sumber data pada data base dari hasil instruksi oleh pengguna saat  melakukan  uji  coba  pada  aplikasi  yang  dibuat. Dalam  proses  interaksi  ini  pengguna  memasukan kata yang di cari yang telah tersedia dalam basis data selanjutnya oleh sistem menampilkan hasil pencarian tersebut  untuk  di  tampilkan.  Selanjutnya  pengguna memberikan  masukan  dan  nilai.  Adapun  proses tersebut ditunjukan pada gambar 2 berikut ini.
Gambar 2. Prosedur Analisis Faktor Kualitas efisiensi kemampuan aplikasi
Adapun pengukuran waktu rata-rata mengacu pada  table  2  dengan  perolehan  hasil  yang  terbaik dibawah 3 detik begitupun dengan hasil yang kurang baik dipilih oleh pengguna berdasarkan waktu lebih dari 12 detik.
Tabel 2 . Pemetaan Pengukuran Kepuasan Pengguna Respon waktu (detik) Rating <3 Sangat puas 3-9 Puas 9-12 Cukup puas >12 Tidak Puas

## 2.6.2. Analisis Faktor Kualitas Fungsi aplikasi
Aplikasi  yang  telah  dilakukan  pengujian mengunakan  faktor  kualitas  efisiensi  dari  suatu aplikasi dan diperoleh data  serta  rekaman kusioner, kami  peneliti  melanjutkan  perbadingan  dari  hasil tersebut  dengan  parameter  ukur  yang  telah  di standarkan  oleh App  Quality  Alliance (AQuA). Dengan  mengacu  pada  kriteria  standar Aqua kami
Atribut Keterangan Prosedur Ururan skenario berdasrkan prosedur Opsi pilihan Aktivitas yang dilakukan Pengguna dengan aplikasi Kesesuaian hasil Hasil yang diperoleh berdasarkan Interaksi pengguna dengan aplikasi Nilai capaian Nilai ketercapaian pengujian (ya/tidak) User Output APK
peneliti melakukan analisis dari hasil yang di peroleh pada  saat  melakukan  pengujian  efisiensi  aplikasi yang telah di bangun. Apa bila masuk dalam standar tersebut  makanya  aplikasi  yang  telah  di  buat memunhi  dan  dianggap  sebagai  aplikasi  dengan kualitas baik.
Kriteria  ukur AQua yang  digunakan  untuk menjadi parameter adalah pengukuran fungsi aplikasi saat  digunakan  oleh  pengguna.  Sehingga  dalam melaukan pengukuran ini diperoleh suatu kesimpukan  bahwa  aplikasi  Trilingual  Bahasa Indonesia,  Gorontalo dan  Suwawa  berbasis andorid ini secara fungsi baik algortima,akses data informasi dalam basis data dan lain sebagainya berjalan sesuai dengan  ketentuan  dan  kriteria  yang  telah  di  atur dalam  standaar  kriteria  Aqua  dan  dapat  dikatakan memenuhi standar fungsi atau tidak.

## 2.6.3. Analisis  Faktor  Kualitas  fungsionalitas Aplikasi
Dalam  pengujian  secara  fungsi  pada  aplikasi “Trilingual Bahasa Indonesia, Bahasa Gorontalo dan Bahasa  Suwawa”. Dilakukan  pengujian  dengan memasang  aplikasi  tersebut  pada  berbagai  versi android seperti ditunjukan pada tabel 3 berikut.
Tabel 3 Versi Android Versi Nama 4.0.3 – 4.0.4 Ice Cream Sandwitch 4.1.x Jelly Bean 4.2.x Jelly Bean 4.3 Jelly Bean 4.4 – 4.4.4 Kitkat 5.0 – 5.11 Lolipop 6.0 – 6.0.1 Mashmellow 7.0 – 7.1.2 Nougat 8.0 Oreo 9.0 Pie

## Adapun Perhitungan dilakukan dengan rumus
1 sebagai berikut:

## 𝑷𝒓𝒆𝒔𝒆𝒏𝒕𝒂𝒔𝒆 𝑷𝒐𝒓𝒕𝒂𝒃𝒊𝒍𝒊𝒕𝒚 =
𝒔𝒌𝒐𝒓 𝒚𝒂𝒏𝒈 𝒅𝒊𝒅𝒂𝒑𝒂𝒕𝒌𝒂𝒏
𝒔𝒌𝒐𝒓 𝒎𝒂𝒌𝒔𝒊𝒎𝒂𝒍 × 𝟏𝟎𝟎% ………………………. (1)

## 2.6.4. Analisis Faktor Kualitas Aspek Usability
Pengujian  berikut  yang  dilakukan  pada penelitian ini adalah melakukan analisa berdasarkan faktor  kualitas  aspek  usability  pada  aplikasi “Trilingual Bahasa Indonesia, Bahasa Gorontalo dan Bahasa Suwawa”. Dalam pengukuran ini, dilakukan dengan membagikan angket bentuk kisioner kepada responden  minmal  30  orang.  30  orang  tersebut pertama-tama melakukan ujicoba aplikasi yang telah di  buat.  Mulai  dari  proses  instalasi  sampai  dengan proses akses setiap fitur-fitur yang ada dalam aplikasi tersebut.  Dalam  proses  pengujian  tersebut,  semua responden diminta untuk mengamati aplikasi selama digunakan dengan batasan waktu kurang lebih 5 – 6
menit.  Sembari  mengkases  apliaksi  tersebut  semua responden  di  berikan  angket  kuisioner  untuk menjawab  19  pertanyaan  yang  ada  pada  angket tersebut dan memeberikan respons mengikuti atribut yang telah di konfersi kedalam angka. Adapun atribut tersebut di sajikan pada tabel 4 berikut.
Tabel 4. Konversi Jawaban Kuisioner Atribut Kuisioner NIlai konversi Sangat Setuju (SS) 5 Setuju (S) 4 Netral (N) 3 Tidak Setuju (TS) 2 Sangat Tidak Setuju 1
Setelah  didapatkan  hasil  dari  kuisioner  yang dibagikan  kepada  30  orang  responden  yang  telah diketahui  merupakan  dari  kualitatif,  hasil-hasil tersebut  dikonfersi  menjadi  data  keuantitiatif  yang memiliki  nilai  terendah  1  dan  tertinggi  5.  Semakin tinggi  nilai  yang  diperoleh  menunjukan  aplikasi tersebut baik secara kualitas fungsi kegunaaan. Data- data  yang  telah  diperoleh  tersebut  kemudian dilakukan pengecekan serta memastikan apakah pada setiap  pertanyaan  yang  di  sajikan  telah  di  isi  tanpe memperdulikan  hasil  isian  karena  telah  di  ketahui bahwa dari 30 respondesn yang digunakan memiliki tingkat pemahaman dan cara berfikir yang berebeda untuk  menilai  aplikasi  yang  ingin  diujikan.  Setelah diperoleh  angket  dan  memastikan  bahwa  seluruh angket  telah  di  isi,  penulis  melakukan  pengolahan data-data  tersebut  dengan  dibantu  perangkat  lunak WEKA  untuk  mendaptkan  nilai  hasil  nilai  statistik dari setiap butir pertanyaan pada angket. Nilai-nilai tersebut  kemudian  dilakukan  pengelompokan berdasarkan  kategori  kelayakan  sebagaimana  di tunjukan pada tabel 4. Secara lengkap pengelompokan nilai
tersebut diperoleh menggunakan  3  perhitung  yaitu  jumlah  kategori, jangkauan nilai data, panjang kelas kategori. Jumlah kategori dalam pengkategorian ini digunakan sebanyak  5  jenis  kategori  yang  mendukung  data angket  bentuk  kuisioner  sebanyak  19  pertanyaan yang  di  bagikan  kepada  30  orang  responden  untuk diisi.
Jangkauan  nilai  data  untuk  mendapatkan  hasil pengukuran  adalah  dengan  melakukan  perhitungan selisih antara jumlah nilai maksimum dengan jumlah nilai minimum. Menggunakan rumus 2 dan 3 berikut
: X = Jml skor mak Y = Jml Skor Min A = Skor Mix
B = Skor Max C = Jumlah Soal D = Jmlh Responden
doi: https://doi.org/10.30869/jtech.v8i2.618 , p-issn/e-issn:2252-4002/2546-558X ANALISIS PENGEMBANGAN APLIKASI TRILINGUAL BAHASA INDONESIA,
GORONTALO DAN SUWAWA BERBASIS ANDORID
Maka X = A x C x D ……………………… .. …… (2) Maka Y = B x C x D ………………………..……. (3) Kemudian untuk jangkaun nilai data diperoleh berdasarkan rumus 4 berikut :
Jangkauan Nilai data = X – Y ……………..…... ..(4) Panjang  kelas  kategori  setelah  di  peroleh jangkaun  nilai  data,  dilakukan  perhitungan  untuk medapatkan  nilai  panjang  kelas  kategori,  dengan membagi jangkauan nilai data  dengan jumlah  kelas yang  digunakan  sebanyak  5  kelas.  menggunakan rumus 5 berikut.
Z = Panjang Kategori Kelas
P = Panjang Kelas Kategori JK = Jumlah Kelas JND = Jangkauan Nilai Data Z = JND / JK ……………..……………………... (5) adapun perhitungannya adalah sebagia berikut : P = JND / JK
= 1520 / 5 = 304 Tahapan  pengkategorian  ini  menggunakan pendekatan  yang  umum  digunakan  akan  tetapi memiliki batasan kelas yang memiliki interval  nilai dari  380 – 1900  untuk  dapat  digunakan  menguji tingkat  kelayakan  pada  aspek  kegunaan.  Kategori tingkatan  kelayakan  asepk  kulitas  kegunaan ditunjukan pada tabel 5 berikut.
Tabel 5 . Kategorisasi Tingkat Kelayakan Aspek Kualitas
Kegunaan . Kategori Skor Sangat Tidak Layak 380 - 684 Tidak Layak 684 - 988 Cukup Layak 988 - 1292 Layak 1292 - 1596 Sangat Layak 1596 - 1900

## 3. HASIL DAN PEMBAHASAN
Dalam  melakukan  analisis  pengembangan aplikasi  trilingual  bahasa  Indonesia,  Gorontalo  dan Suwawa  Berbasis  Andorid,  menggunakan  prosedur tahapan penleitian sebagai telah di uraikan pada sub bab  sub  bab  sebelumnya  dengan  harapan  diperoleh hasil  yang  baik  dan  mampu  untuk  melakukan identifikasi sehingga terdekteksi kesalahan baik dari sisi  algoritma  dan  ketidaksempurnaan  dari  program yang  telah  di  buat.  Sehingga  jika  dapati,  dalam dilakukan  perbaikan-perbaikan  baik  dari  algoritma dan deskripsi program agar diperoleh hasil yang lebih baik.  Dalam  penelitian  ini  penulis  melakukan  2 tahapan umum digunakan yaitu pengujian secara alpa dan  pengujian  secara  beta.  Pengujian  alpa,  penulis melakukan  pengukuran  menggunakan  pendekatan empat  aspek  sebagaiman  di  sajikan  pada  tabel  6 berikut.
Tabel 6. Pengujian Alpa dan Beta. Aspek Pengujian Alpa Pengujian Beta Correctness Faktor kualitas aspekusability functional siutability portability Pengujian pertama dilakukan dengan Perangkat uji : Smartphone Samsung  J One dengan Sistem Operasi : Android Ice Cream Sandwitch  (4.0) Konektivitas :  HSDPA  (provider  Telkomsel) Lokasi Uji : SMK N 1 Motilango.
Setelah dilakukan pengujian terhadap efisensi performaa  kualitas  aplikasi  trilingual,  dilanjutkan pengukuran  untuk  menghitung  rerata  waktuyang dibutuhkan untuk aplikasi merespon informasi yang diberikan oleh pengguna  dan waktu respons aplikasi saat melakukan akses basis data kata yang digunakna untuk  konversi  Bahasa  Indonesia,  Gorontalo  dan Suwawa.  Pengujian  terhadap  efisensi  performa diperoleh  dari  hasil  pengujian  yang  dilakukan sebanyak  5  kali  dengan  13  aktivitas  yang  telah diformat untuk lakukan saat mengakses konten dalam aplikasi  tersebut.  Dari  5  kali  pengujian,  diperoleh hasil jumlah skor  36,000.  Adapun cara  menghitung waktu rerata tersebut sebagai berikut:
𝑤𝑎𝑘𝑡𝑢 𝑟𝑎𝑡𝑎 − 𝑟𝑎𝑡𝑎 = ∑ 𝑆𝑘𝑜𝑟 𝑦𝑎𝑛𝑔 𝑑𝑖𝑝𝑒𝑟𝑜𝑙𝑒ℎ
5 × 𝑎𝑘𝑡𝑖𝑣𝑖𝑡𝑎𝑠
𝑤𝑎𝑘𝑡𝑢 𝑟𝑎𝑡𝑎 − 𝑟𝑎𝑡𝑎 = 86.000 5×13 …………………….. (6)
Dari hasil pengujian tersebut di peroleh waktu rerata yng dibuthkan untuk melakukan akses adalah 2,236 detik. maka nilai angka tersebut mendapatkan predikat  " Sangat  Puas ".  Dengan  demikian  maka dapat disimpulkan bahwa aplikasi "Trilingual Bahasa Indonesia,Bahasa  Gorontalo  dan  Bahasa  Suwawa" telah  memenuhi  aspek  kualitas performance efficiency.
Langkah  selanjutnya  adalah  melakukan pengukuran  aspek  kulaitasi  kegunaan  aplikasi  yang telah dibuat. Dalam proses ini aplikasi di install pada 20  orang  yang  memiliki  perangkat  android  dengan jenis  android  yang  beragam  tanpa  memperhatikan merek  android  yang  digunakan.  Selanjutnya,  para responded  yang  telah  menginstal  aplikasi  trilingual Bahasa Indonesia, Gorontalo dan Suwawa  di ponsel cerdas  responded,  kemudian  para  responden melakukan aktivitas pada palikasi itu diminta untuk mengisi kuisioner yang didalmnya terdapat 19 butir soal  untuk  diisi  oleh  responden  berdasarkan pengalaman  saat  mengakses  aplikasi  yang  telah dibuat.  Adapun  perolehan  hasil  Pengujian  aspek kualitas kegunaan dapat dilihat pada gambar berikut ini.
doi: https://doi.org/10.30869/jtech.v8i2.618 , p-issn/e-issn:2252-4002/2546-558X ANALISIS PENGEMBANGAN APLIKASI TRILINGUAL BAHASA INDONESIA,
GORONTALO DAN SUWAWA BERBASIS ANDORID

## Gambar 3. Hasil Pengujian Aspek Kualitas Usability
Berdasarkan hasil pengumpulan dan analisis data dari jumlah 20 responded, diperoleh hasil jumlah total  nilai  yang  diperoleh  adalah  1607.  Total  nilai tersebut,  selanjutnya  dikonversi  mengikuti  tabel  4 diperoleh  bahwa  aplikasi  "Trilingual  Bahasa Indonesia, Gorontalo dan Suwawa" telah memenuhi aspek kualitas usability dengan nilai jika dikonversi masuk  dalam  kategorisasi  tingkat  kelayakan  aspek kualitas  kegunaan  dengan  status  kategori  " sangat layak "

## 4. KESIMPULAN DAN SARAN
Dari hasil penelitian yang dilakukan diperoleh kesimpulan  bahwa  pengembangan  perangkat  lunak aplikasi    "Trilingual  Bahasa  Indonesia,  Gorontalo dan  Suwawa",  menggunakan  4  aspek  alat  uji diperoleh  hasil  bahwa  :  1)  performance  efficiency sebesar 2,236 detik dengan predikat "sangat puas"; 2) aplikasi  setelah  diinstal  pada  perangkat  android  4.0 ke  atas  secara  fungsi  sebesar  100%,  sesuai  dengan standar  kualitas  dari  AquA  dapat  berjalan  dengan baik;  3)  dari  sisi  admin  dan  pengguna  portability diperoleh  hasil  sebesar  100%  dengan  predikat "sangat  tinggi";  4)  aspek  kegunaan  dari  20  orang responden yang telah menginstal aplikasi tersebut di perangkat  android  mereka  diperoleh  hasil  sebesar 1607 dengan predikat "sangat layak". Hasil pengujian aplikasi "Trilingual Bahasa Indonesia, Gorontalo dan Suwawa"  dapat  dikatakan  memberikan  hasil  bahwa aplikasi ini telah memiliki kemapuan secara efisien, serta stabil dan dapat di pasang pada  minimal  versi android  4.0 Ice  Cream  Sandwitch ,  dan  mudah digunakan  oleh  pengguna  yang  belum  mengetahui apliaksi  tersebut  sehingga  disebut  juga  telah  sesuai dengan kaidah sebagia  mana yang telah di tetepkan sesuai  dengan  kulitas  perangkat  lunak  pada  ponsel cerdas.
Peneliti  mempunyai  masukan  dan  saran  dari sis  perangkat  lunak  yang  dikembangkan,  untuk dilengkapi  fitur  kontak  pengembang  agar  para pengguna aplkiasi kamus trilingual dapa tmemberikan  masukan  kepada  pengembang  untuk dilakukan  perbaik-perbaik  sehingga  aplkasi  ini menjadi lebih baik kedepannya.

## DAFTAR PUSTAKA
Agarwal, B. B., Tayal, S.  P., dan Gupta, M., 2010. Software Engineering and Testing, Burlington,  USA:  Jones  &  Bartlett Learning. David,    Assaf    Ben.    2011.    Mobile    Aplication Testing  Best  Practices  to  Ensure Quality. Amdocs, 2. Irwansyah, Edy. Moniaga, Jurike V. 2014. Pengantar Teknologi Informasi. Yogyakarta: Deepublish. ISO/IEC. (2011). Systems and software engineering — Systems and software Quality
Requirements and Evaluation (SQuaRE) — System  and  software  quality  models (ISO/IEC  25010:2011  ).  Switzerland:  ISO office.
Malingo  Mances.,  2012.  “Aplikasi  Bilingual (Gorontalo-Indonesia)  Berbasis  Sistem Operasi Android” (Tugas akhir).
Pateda  Mansoer.,  1976.  “Kamus  bahasa  Gorontalo - Indonesia”.
Pomanto  Hais .,  2013.  “Pengembangan  Aplikasi
Bilingual Indonesia-Gorontalo
dan Gorontalo    -Indonesia  Menggunakan
Android dan PHP” (Tugas akhir).
Pressman,  Roger  S.  (2002).  Rekayasa  Perangkat Lunak:  Pendekatan  Praktisi  (Buku  1)  . Yogyakarta: Andi.
Budi  Raharjo,Imam  Heryanto.  (2014).  MODUL PEMROGRAMAN  WEB  HTML,PHP  & MYSQL (Revisi Kedua). Bandung: Modula. Rizky,  Soetam.,  2011.  Konsep  Dasar  Rekayasa Perangkat Lunak. Jakarta: Prestasi Pustaka. Safaat  H  Nazruddin ,  2012  “Pemrograman  mobile smartphone dan tablet pc berbasis Android”.
Sommerville,  Ian.  (2003).  Software  Engineering
(Rekayasa Perangkat Lunak)/Edisi 6/Jilid 2. Jakarta: Erlangga.
Sugiarti Yun i, 2013 “Analisis & Perancangan UML (Unified – Modeling  Language) Generated VB.6”.
Supardi  Yuniar,
2014    “Semua  bisa  menjadi programmer Android”. http://www.gorontaloprov.go.id/profil/sejar ah