## CAKRAWALA LINGUISTA
e-ISSN: 2597-9779 dan p-ISSN: 2597-9787
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License .

## KOSAKATA PERALATAN RUMAH  TANGGA DALAM BAHASA BATAK TOBA MARGA MARPAUNG DI KOTA SINGKAWANG
Andry Faisal Marpaung 1) , Mardian 2) , Heru Susanto 3) Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, STKIP Singkawang, E-mail: andrymarpaung@gmail.com, Mardian@gmail.com, anto.eru84@gmail.com

## Keywords :
Bahasa  Batak  Toba,  Marga  Marpaung Di Kota Singkawang .

## ABSTRACT
Tujuan  penelitian  ini  adalah  mendeskripsikan kosakata  peralatan  rumah  tangga  dalam  Bahasa Batak  Toba  marga Marpaung  di  Kota  Singkawang sebagai  berikut,  (1)  Komponen  makna  kosakata peralatan  rumah  tangga  dalam  Bahasa  Batak Toba;  (2)  Jenis  makna  kosakata  peralatan  rumah tangga  dalam  Bahasa  Batak  Toba;  (3)  Fungsi kosakata  peralatan  rumah  tangga  dalam  Bahasa Batak Toba; serta (4) Implementasi hasil penelitian dalam  perencanaan  pembelajaran  di  sekolah. Metode  penelitian  menggunakan  metode  deskriptif dengan  bentuk  penelitian  kualitatif.  Sumber  data penelitian  ini  adalah  tuturan  bahasa  Batak  Toba yang dituturkan oleh penutur masyarakat minoritas Batak  Toba  di  Kota  Singkawang.  Berdasarkan penelitian  yang  telah  dilakukan  bahwa  (1) Komponen  makna  kosakata  peralatan  rumah tangga  dalam  Bahasa  Batak  Toba  Marga Marpaung di  Kota Singkawang terdapat  40 leksem dikategorikan  sebagai  nomina,  terdapat  8  alat rumah  tangga  terbuat  dari  kayu,  6  dari  logam,  8 dari anyaman, 9 dari stainless, 7 dari plastik, dan 2 dari  batu;  (2)  Jenis  makna  kosakata  peralatan rumah  tangga  dalam  Bahasa  Batak  Toba  Marga Marpaung  di  Kota  Singkawng  terdapat  40  makna leksikal,  dan  5  makna  kolokatif;  (3)  Fungsi semantis  kosakata  peralatan  rumah  tangga  dalam Bahasa  Batak  Toba  Marga  Marpaung  di  Kota Singkawang  terdapat  40  peran  semantik,  (4) Implementasi penelitian iniditerapkan pada jenjang SMA  kelas  XI  semester  1  pada  kompetensi  dasar (KD)  3.1  Menganalisis  makna  dan  relasi  makna antarkata  bahasa  Indonesia  dan  kompetensi  dasar (KD)  4.1Mengevaluasi  hasil  analisis  makna  dan relasi makna antarkata bahasa Indonesia.

## PENDAHULUAN
Di  Singkawang  terdapat  berbagai  macam  bahasa  yang  digunakan  untuk  berinteraksi  satu  sama  lain.  Ada bahasa pertama, yaitu bahasa ibu dan bahasa kedua, yaitu bahasa Indonesia. Satu diantara bahasa ibu atau bahasa daerah yaitu Bahasa Batak Toba yang berasal dari Sumatera Utara. Masyarakat Batak Toba tidak hanya tinggal di  Sumatera  Utara,  namun  sudah  menyebar  di  seluruh  Indonesia,  khususnya  di  Kota  Singkawang.  Di  Kota Singkawang berbagai macam suku dan bahasa seperti, Suku Madura, Tionghua, Dayak, Batak Toba, Melayu dan lainnya.  Berbagai  macam  suku  di  Kota  Singkawang  menggunakan  Bahasa  Melayu  karena  sudah  tercampur dengan  bahasa  lokal.  Meskipun  Bahasa  Melayu  sering  digunakan  dalam  berkomunikasi  sehari-hari  namun masyarakat  Batak  Toba  yang  menetap  di  Singkawang  masih  menggunakan  Bahasa  Batak  Toba.  Penggunaan bahasa  Batak  Toba  sudah  terpengaruh  dengan  bahasa  Melayu,  karena  komunikasi  dan  adaptasi  di  lingkungan Kota Singkawang. Salah satu Bahasa Batak Toba yang tercampur bahasa melayu dialek sambas adalah pada saat berbicara  dengan  lawan  penutur  1  menggunakan  Bahasa  Melayu  dialek  Sambas  dan  penutur  2  menggunakan Bahasa Batak, tampa di sadari penutur 2 menggunakan Bahasa Melayu dialek Sambas dengan lancar.
Selain  itu,  peneliti  juga  ingin  melestarikan  bahasa  Batak  Toba  Marga  marpaung  yang  sudah  mulai  pudar karena  telah  terpengaruh  oleh  bahasa    Melayu  yang  digunakan  di  Kota  Singkawang.Peralatan  rumah  tangga merupakan  hal  yang  sangat  dekat  dengan  masyarakat,  karena  hampir  setiap  hari  digunakan.  Peralatan  rumah tangga  ini  bersifat  tradisional,  karena  dari  bahan-bahan  yang  berasal  dari  alam  seperti  kayu,  anyaman,  logam, batu,  bambu,  batok  kelapa,  dan  lain-lain.  Peralatan  rumah  tangga  tradisional  berbeda  dengan  peralatan  rumah tangga  modern  yang  di  produksi  oleh  pabrik  atau  mesin  dan  bukan  dibuat  oleh  tangan  manusia.  Di  zaman modern  ini  peralatan  tradisional  banyak  yang  hampir  punah  atau  hilang,  karena  fungsi  peralatan  rumah  tangga modern lebih canggih dari peralatan rumah tangga tradisional. Alasan peneliti memilih kosakata peralatan rumah tangga  sebagai  berikut.  (1)    Peneliti  ingin  memperoleh  gambaran  yang  jelas  dan  lengkap  mengenai  komponen makna  kosakata,  jenis  makna  kosakata,    fungsi  semantis  kosakata  dan  relefansi  dengan  pembelajaran  bahasa Indonesia dalam kosakata peralatan bahasa Batak Toba Marga Marpaung di Kota Singkawang; (2) Peneliti ingin mengetahui  sejauh  mana  perkembangan  kosakata  peralatan  rumah  tangga  dalam  bahasa  Batak  Toba  Marga Marpaung di Kota Singkawang dalam pemunculan kosakata  yang disesuaikan dengan aspek pemakaiannya; (3) Penelitian terhadap bahasa Batak Toba Marga Marpaung dalam bidang kosakata peralatan rumah tangga berarti menambah inventarisasi bahasa daerah yang ada di Indonesia; dan (4) Peneliti ingin mengetahui kosakata bahasa batak  dalam  peralatan  rumah  tangga.  (5)  Peneliti  ingin  melengkapi  penelitian-penelitian  sebelumnya  tentang bahasa Batak Toba Marga Marpaung karena penelitian dibidang kosakata  peralatan rumah tangga belum pernah dilakukan.
Berdasarkan  pemaparan  tersebut,  peneliti  dalam  penelitian  ini  mendeskripsikan  kosakata  peralatan  rumah tangga  dalam  bahasa  Batak  Toba  yang  terbuat  dari  logam,  kayu,  anyaman  rotan,  anyaman  bambu,  anyaman daun,  stainless, plastik dan batu. Leksem  tersebut dianalisis berdasarkan komponen makna,  jenis makna yang meliputi  makna  leksikal  dan  kolokatif,    peran  semantis  dan  implementasi  hasil  penelitian  pada  rencana pembelajaran bahasa Indonesia.
Chaer  (2013:114)  menjelaskan  bahwa  komponen  makna  atau  komponen  semantik  (semantic  feature, semantic  property  atau  semantic  marker)  mengajarkan    bahwa  setiap  kata  atau  unsur  leksikal  terdiri  atas beberapa unsur   yang bersama sama  membentuk makna kata  atau makna unsur  leksikal tersebut. Melihat  fakta tersebut  maka  untuk  mengakuratkan  penganalisisan  data  yang    diperoleh  maka  peneliti  memasukkan  kajian yakni komponen makna yang  terdapat pada peralatan rumah tangga dalam bahasa Batak Toba. pada komponen tersebut  akan  dilihat  persamaan  dan  perbedaan  antara  peralatan  rumah  tangga  dalam  bahasa  Batak  Toba  yang satu dengan yang lainnya.
Makna  leksikal  adalah  makna  suatu  kata  sebelum  mengalami  suatu  proses  perubahan  bentuk  atau makna yang terdalam di dalam kamus, baik dalam bentuk dasar maupun tuturan. Menurut Chaer (2013:60) menyatakan bahwa  makna  leksikal  adalah  makna  yang  sesuai  dengan  referennya,  makna  yang  sesuai  dengan  observasi  alat indra, atau makna yang sungguh-sungguh nyata dalam kehidupan. Hal ini dapat dipahami bahwa makna leksikal adalah sebuah makna yang terdapat pada kata yang berdiri sendiri, makna tersebut sesuai dengan observasi alat indra (sesuai dengan keadaan sebenarnya).
Makna kolokatif adalah makna yang berhubungan dengan penggunaan  beberapa kata di dalam lingkungan yang  sama.  Meskipun  beberapa  kata  maknanya  mirip  atau  sama,  namun  penggunaannya  harus  sesuai  dengan pbjek  dan  situasi.  Palmer  (dalam  Pateda,  2010:110)    mengungkapkan  bahwa  ada  tiga  keterbatasan  kata  jika dihubungkan dengan makna kolokasi, yaitu unsur pembentuk kata atau urutan kata, tingkat kecocokan kata, dan ketepatan penggunaan kata.
Kridalaksana (2008:187)  menyatakan, “Peran semantik adalah hubungan antara predikator  dengan sebuah nomina  dalam  proposisi.”  Ketika  akan  memahami  arti  (makna)  dari  peran  semantis  maka  ada  tiga  kata  kunci yang  harus diketahui  yaitu predikator, nomina, dan preposisi. Predikator merupakan bagian dari preposisi  yang menunjukkan  hubungan  perbuatan,  sifat,  keanggotaan,  kejadian  dari  argumen.  Dalam  struktur  lahir  predikator terungkap  sebagai  verba,  adjektiva,  adverbia.  Nomina  merupakan  kelas  kata  yang  biasanya  dapat  berfungsi sebagai  obyek  dari  klausa  seperti  orang,  benda.  Proposisi  merupakan  konfigurasi  makna  yang  menjelaskan  isi komunikasi dari pembicara. Berkaitan dengan penelitian ini, maka setiap leksem peralatan rumah tangga dalam bahasa Batak Toba mempunyai peran (fungsi) yang sesuai dengan maknanya.
Jika  dilihat  dengan  pembelajaran  disekolah  dalam  aspek  kurikulum  2013  pada  pembelajaran  Bahasa  dan Sastra  Indonesia,  kurikulum  yang  digunakan  di  dunia  pendidikan  Indonesia  saat  ini  adalah  Kurikulum  Tingkat Satuan  Pendidikan  dan  Kurikulum  2013.  Dalam  penelitian  ini  yang  digunakan  adalah  kurikulum  2013  (K13). Kurikulum  2013  mulai  dilaksanakan  sejak  tahun  2013/2014  pada  beberapa  sekolah  yang  sudah  siap.  Dalam penelitian ini, peneliti menggunakan kurikulum 2013 yaitu pada kompetensi inti (KI) 3-4. Pada materi pelajaran SMA kelas XI semester satu, kompetensi dasar (KD) 3.1 Menganalisis makna dan relasi makna antarkata bahasa Indonesia, dan Kompetensi dasar (KD) 4.1 Mengevaluasi hasil analisis makna dan relasi makna antarkata bahasa Indonesia.

## METODE

## A. Metode Penelitian
Menurut  Djajasudarma  (2010:1)  mengatakan  bahwa  metode  adalah  cara  yang  teratur  dan  terpikir baik-baik  untuk  mencapai  maksud  dalam  ilmu  pengetahuan.  Jadi,  dapat  disimpulkan  bahwa  yang  dimaksud dengan metode penelitian adalah serangkaian cara atau alat yang akan memudahkan pelaksanaan suatu kegiatan penelitian  dalam  mencapai  tujuan  yang  sudah  ditentukan.Dalam  penelitian  ini  penulis  menggunakan  metode penelitian  deskriptif.  Menurut  Nawawi  (2015:67)  yang  menyatakan  bahwa  metode  deskriptif  dapat  diartikan sebagai prosedur pemecahan  masalah yang diselidiki dengan menggambarkan atau  melukiskan keadaan subjek atau objek penelitian (seseorang,  lembaga,  masyarakat, dan  lain-lain). Dari pendapat di  atas dapat disimpulkan bahwa metode deskriptif adalah suatu metode yang mendeskripsikan atau menceritakan pendapat dan pandangan yang ada di dalam objek penelitian. Adapun dalam penelitian ini peneliti menggunakan metode deskriprif guna memaparkan  atau  menjelaskan  data  yang  berbentuk  tulisan  mengenai  kosakata  peralatan  rumah  tangga  dalam Bahasa Batak Toba marga Marpaung.

## B. Bentuk Penelitian
Bentuk  penelitian  ini  adalah  penelitian  kualitatif.  Menurut  Moleong  (2014:4)  mendefinisikan metodologi  kualitatif  “  sebagai  prosedur  penelitian  yang  menghasilkan  data  deskriptif  berupakata-kata  tertulis atau  lisan    dari  orang-orang  dan  pelaku  yang  dapat  diamati”.Berdasarkan  pendapat  di  atas,  dapat  disimpulkan bahwa penelitian kualitatif merupakan langkah-langkah  dalam penelitian yang berisikan data akan gambar suatu objek/subjek  yang dituliskan dalam bentuk kata-kata keseluruhan rangkaian penelitian yang dilakukan.

## C. Sumber Data dan Data

## 1. Sumber Data
Sumber  data  adalah  hal  yang  berkaitan  dengan  subjek  penelitian  dari  mana  data  diperoleh. Penentuan sampel sumber data, pada proposal masih bersifat sementara, dan akan berkembang kemudian setelah peneliti di lapangan (Sugiyono,2016:400). Sumber data dalam penelitian ini adalah tuturan bahasa Batak  Toba  yang  dituturkan  oleh  penutur  masyarakat  minoritas  Batak  Toba  di  Kota  Singkawang  yang dijadikan sumber data pertama.
2. Data
Data merupakan  sesuatu  yang dibutuhkan peneliti  untuk menjawab rumusan  masalah. Menurut Misbahuddin  (2014:21)  Menjelaskan  bahwa  data  merupakan  keterangan-keterangan  suatu  hal,  dapat berupa sesuatu  yang diketahui atau dinggap atau anggapan. Data dari penelitian  ini adalah  nomina  yang mengandung kosakata pada peralatan rumah tangga yang dilakukan dalam penggunaan alat rumah tangga sehari-hari oleh  masyarakat  minoritas Batak Toba di  Kota Singkawangyang didapatkan dari wawancara antara peneliti dan informan.

## D. Teknik dan Alat Pengumpul Data
a) Teknik Pengumpulan Data
Menurut  Sudaryanto  (2015:9)  mengumukakan  bahwa  “Metode  dan  Teknik”  kedua  istilah  ini digunakan  untuk  menunjukan  dua  konsep  yang  berbeda  tetapi  berhubungan  langsung  atau  sama  lain. Pendapat  ini  diperkuat  oleh  Sugiyono  (2014:308)  menjelaskan  bahwa  teknik  pengumpulan  data merupakan  langkah  yang  paling  utama  dalam  penelitian,  karena  tujuan  utama  dari  penelitian  adalah mendapatkan data .
b) Alat Pengumpulan Data
Alat  pengumpul  data  adalah  media  yang  digunakan  dalam  memperoleh  data  di  lapangan.  Ada dua alat yang peneliti gunakan dalam penelitian yakni pedoman wawancara dan daftar gambar. Pedoman wawancara  adalah  melakukan  percakapan  dengan  informan.  Metode  cakap  ini  memiliki  teknik  dasar berupa  teknik  pancing  yang  diikuti  dengan  teknik  lanjutan,  teknik  cakap  semua  yang  berupa  teknik pancingan  antara  peneliti  dengan  informan,  peneliti  melontarkan  beberapa  pertanyaan  yang  berkaitan dengan kosakata peralatan rumah tangga dalam bahasa Batak Toba marga Marpaung di Singkawang .

## E. Teknik Analisis Data
Menurut  Kothari  (2004:18) “the  analysis  of  data  requeires  a  number  of  closely  related operations  such  as  establishment  of  categories,  the  application  of  these  categories  to  raw  data  through coding, tabulation and then drawing statistical inference”. Analisis  data  yang  dilakukan  dalam  penelitian  ini  adalah  teknik  analisis  kritis  yang  mencakup  kegiatan untuk mengungkap kosakata pada peralatan rumah tangga dalam bahasa Batak Toba di Kota Singkawang. Menurut  Mahsun  (2013:253)  menyatakan  “bahwa  pada  tahap  ini  dilakukan  upaya  pengelompokan, menyamakan,  data  yang  sama  dan  membedakan  data  yang  memang  berbeda,  serta  menyisihkan  pada kelompok lain data yang serupa, tetapi tidak sama”.

## a) Transkipsi Data
Menurut  Kridalaksana  (2009:219)  transkripsi  adalah  pengubahan  wicara  menjadi  bentuk tertulis,  biasanya  dengan  menggambarka  agar  peneliti  mudah  tiap  bunyi/fonem  dengan  satu lambang. Peneliti mengubah wawancara ke dalam bentuk tulisan agar lebih mudah meneliti.

## b) Penerjemah
Menerjemahkan hasil wawancara ke dalam  bahasa Indonesia. pada tahap  ini, hasil transkripsi diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Hal ini bertujuan agar peneliti mudah untuk menganalisis data yang sudah dikumpulkan.

## c)   Klarifikasi Data
Data  mengenai  kosakata  peralatan  rumah  tangga  dalam  bahasa  Batak  Toba  Marga  Marpaung di Kota Singkawang yang telah diperoleh dari informan kemudian dimasukkan ke dalam kartu data dengan mengklasifikasikannya berdasarkan submasalah yang diteliti, yakni komponen makna, jenis makna dan fungsi semantis
d) Penganalisisan
Setelah diklasifikasi data dianalisis untuk menemukan penyelesaian masalah penelitian yang telah dikemukakan sebelumnya, yaitu menemukan komponen makna, fungsi dan jenis makna Kosakata Peralatan Rumah Tangga dalam Bahasa Batak Toba di Kota Singkawang. Proses menganalisis data dilakukan sesuai  dengan masalah penelitian ini sebagai berikut.
1) Menganalisis data berdasarkan komponen makna.
2) Menganalisis data berdasarkan jenis makna.
3) Menganalisis data berdasarkan fungsi semantis.
e)  Penyimpulan
Tahap  terakhir  dalam  langkah  analisis  data  yaitu  peneliti  menyimpulkan  secara  keseluruhan tentang  data  yang  diperoleh  sehingga  mendapatkan  gambaran  linguistik  yang  menyeluruh  tentang Kosakata Peralatan Rumah Tangga dalam Bahasa Batak Toba di Kota Singkawang.

## F . Teknik Pengecekan Keabsahan Data
Teknik keabsahan data berfungsi untuk menguji kesahihan (Validitas) dan keandalan data. Langkah ini dilakukan dengan tiga cara.

## 1. Diskusi Teman Sejawat
Teknik  diskusi  teman  sejawat  yaitu  dengan  berdiskusi  bersama  teman  yang  bentuk  penelitiannya  serupa dengan penelitian dengan cara diskusi. Menurut Moleong (2014:332) diskusi teman sejawat ini dilakukan dengan cara  mengekspos  hasil  sementara  atau  hasil  akhir  yang  diperoleh  dalam  bentuk  diskusi  dengan  rekan-rekan sejawat.
Diskusi ini dilakukan untuk bertukar pikiran bersama teman agar dapat membantu peneliti apabila kesulitan dalam melakukan proses penelitian, memberikan saran, dan meninjau kembali pandangan tentang analisis yang sedang dilakukan.

## 2. Triangulasi
Peneliti  akan  melakukan  tringulasi  sebagai  cara  untuk  memeriksa  keabsahan  data.  Menurut  Moleong (2014:330) tringulasi  adalah  teknik  pemeriksaan  keabsahan  data  yang  memanfaatkan  sesuatu  yang  lain  di  luar data  itu  untuk  keperluan  pengecekan  atau  sebagai  pembanding  terhadap  data  itu.  Pendapat  tersebut  didukung oleh Denzin (dalam  moleong 2014:330) bahwa 4 macam tringulasi sebagai teknik pemeriksaan keabsahan data yang  memanfaatkan penggunaan sumber,  metode, penyidik, dan teori. Pendapat tersebut di dukung  lagi Patton (dalam  moleong,  2014:331)  bahwa  terdapat  dua  strategi,  yaitu  (1)  pengecekan  derajat  kepercayaan  penemuan hasil penelitian beberapa teknik pengumpul data dan (2) pengecekan derajat kepercayaan beberapa sumber data dengan metode yang sama.
Dapat disimpulkan bahwa pengecekan  keabsahan data yang digunakan adalah teknik diskusi teman sejawat yaitu dengan berdiskusi bersama teman yang bentuk penelitiannya serupa dengan penelitian dengan cara diskusi. Selain itu juga menggunakan tringulasi atau biasa disebut sebagai pengecekan ulang isi dari penelitian yang telah dilakukan  oleh  peneliti  dengan  memanfaatkan  sumber  dan  metode  yang  ada.  Sehingga  dalam  penelitian  ini pengecekan keabsahan data yang digunakan adalah teman sejawat dan triangulasi.
3.   Kecukupan Referensi
Kecukupan  referensi  adalah  adanya  pendukung  untuk  membuktikan  data  yang  telah  ditemukan  oleh peneliti, dilakukan dengan cara membaca dan menelaah sumber-sumber data serta berbagai pustaka yang relevan dengan  masalah  peneliti  secara  berulang-ulang  agar  diperoleh  pemahaman  arti  yang  memadai  dan  mencukupi, sehingga melalui cara ini diharapkan dapat diperoleh data yang absah.

## HASIL DAN PEMBAHASAN

## Hasil
Dalam  menganalisis  komponen  makna  didasari  oleh  ciri-ciri  semantis  seperti  ciri  semantis  nomina menurut Sukamto (2017:78-79) yang menyatakan bahwa ciri semantis nomina :
Adalah  dari  sudut  pandang  bahan  ditemukan  komponen  makna  kayu,  air,  seng,  logam,  batu,  bambu,  batok kelapa, anyaman, besi, daun, kawat, dan plastik, dari sudut pandang bentuk ditemukan komponen makna bulat, lonjong,  memanjang,  persegi  panjang,  cairan,  silinder,  setengah  lingkaran,  dan  lancip,  dari  sudut  pandang memiliki bingkai ditemukan komponen makna ada dan tidak ada, dari sudut memiliki ruas ditemukan komponen makna  ada  dan  tidak  ada,  dari  sudut  pandang  memiliki  tali  ditemukan  komponen  makna  memiliki  tali  dan yangtidak memiliki tali, dari sudut pandang pegangan ditemukan komponen makna ada dan tidak ada, dari sudut pandang cara menggunakan ditemukan komponen makna digenggam, dikepal, dipukulkan, ditancapkan, ditekan, digantungkan,  dijinjing,  dilipat,  diletakkan,  ditarik,  dianyunkan,  dicampurkan,  digendong,  dan  digosok,  dari sudut pandang memiliki tutup ditemukan komponen makna memiliki tutup dan tidak memiliki tutup, dari sudut pandang kegunaan ditemukan komponen makna membuat, mengambil, menajamkan, membawa, membersihkan, memotong menyimpan,  melubangi,  mengikat, saluran, dan  membekukan, serta dari sudut pandang  benda tajam ditemukan komponen makna benda tajam dan bukan benda tajam.
Pernyataan  di  atas  juga  sejalan  dengan  Pateda  (2010:264)  yang  menyatakan  bahwa  analisis  ciri pembeda makna seperti  yang diperlihatkan di atas dapat dibuat kalau diketahui makna kata yang dianalisis. Ini menunjukkan kepada makna tergandung di dalam kata yang dianalisis.
Menurut  Sukamto  (2017:111-151)dalam  analisis  komponen  makna  nomina  ini  terbagi  atas  peralatan  berbahan kayu,  peralatan  berbahan  besi,  peralatan  berbahan  batu,  peralatan  berbahan  air,  peralatan  berbahan  bambu, peralatan berbahan batok kelapa, peralatan berbahan daun, serta perlatan berbahan plastik.
Berikut  ini  diuraikan  analisis  komponen  makna  dan  beberapa  leksem  yang  merupakan  anggota konsepsi. Leksem  yang terungkap  melalui  bahasa atau lambang  bahasa dalam pemberian  makna,  yaitu sebagai berikut.
a. Nomina
a) Dari  sudut  pandang  bahan,  ditemukan  komponen  makna  logam,  kayu,  anyaman  rotan, anyaman bambu, anyaman daun stainless, plastik dan batu.
b) Dari  sudut  pandang  bentuk  ditemukan  komponen  makna  bulat,  lonjong,  melengkung memiliki  gagang,  setengah  lingkaran,kerucut  kebawah,  persegi  dan  lingkaran,  persegi empat, dan persegi panjang.
c) Dari  sudut  pandang  memiliki  bingkai  ditemukan  komponen  makna  memiliki  bingkai  dan tidak memiliki bingkai.
d) Dari  sudut  pandang  memiliki  pegangan  ditemukan  komponen  makna  memiliki  pegangan dan tidak memiliki pegangan.
e) Dari sudut pandang kededapan ditemukan komponen makna kedap air dan tidak kedap air.
f) Dari sudut pandang cara menggunakan ditemukan komponen makna digenggam, dipegang, ditancapkan, diletakkan di kepala, di meja, di lantai, ditarik, dianyun, ditekan, dan diaduk.
g) Dari sudut pandang  memiliki tutup ditemukan komponen  makna  memiliki tutup dan tidak memiliki tutup.
h) Dari  sudut  pandang  kegunaan  ditemukan  komponen  makna  membersihkan,  mengambil, dijadikan  alas  menyimpan,  membawa,  melobangi,  menghaluskan,  memotong,  menebang, diduduki.
i) Dari sudut benda tajam ditemukan komponen makna benda tajam dan bukan benda tajam.
Berdasarkan  penelitian  yang  telah  dilakukan  bahwa  (1)  Komponen  makna  kosakata  peralatan  rumah tangga  dalam  Bahasa  Batak  Toba  Marga  Marpaung  di  Kota  Singkawang  terdapat  40  leksem  dikategorikan sebagai nomina, terdapat 8 alat rumah tangga terbuat dari kayu, 6 dari logam, 8 dari anyaman, 9 dari stainless, 7 dari plastik, dan 2 dari batu; (2) Jenis makna kosakata peralatan rumah tangga dalam Bahasa Batak Toba Marga Marpaung di Kota Singkawng terdapat 40 makna leksikal, dan 5 makna kolokatif; (3) Fungsi semantis kosakata peralatan  rumah  tangga  dalam  Bahasa  Batak  Toba  Marga  Marpaung  di  Kota  Singkawang  terdapat  40  peran semantis.

## Pembahasan
A . Makna leksikal
Makna  Leksikal  adalah  makna  suatu  kata  sebelum  mengalami  suatu  proses  perubahan  bentuk  atau makna  yang  terdalam  di  dalam  kamus,  baik  dalam  bentuk  dasar  maupun  tuturan.  Menurut  Chaer  (2013:60) menyatakan bahwa  makna  leksikal adalah  makna yang sesuai referennya,  makna  yang sesuai dengan observasi alat indra, atau makna yang sungguh-sungguh nyata dalam kehidupan kita. Deskripsi makna leksikal pada makna kosakata  peralatan  rumah  tangga  dalam  bahasa  Batak  Toba  marga  Marpaung  di  Kota  Singkawang  yang terkumpul dalam penelitian ini berjumlah 40 kata yang terbagi atas nomina dalam penelitian ini sebagai berikut:

## a) Peralatan Rumah Tangga yang Terbuat dari Kayu

## (1) Leksem Karosi Hau (n)
Benda  yang terbuat dari kayu, berbentuk persegi  panjang dengan ujung  yang  melengkung ke  bawah yang digunakan pada saat ingin duduk setelah lama berdiri: pakaluar hamu na dua  to duru.

## (2) Leksem Sakalan (n)
Benda  yang  terbuat  dari  kayu,  berbentuk  lonjong  dengan  sisi  melengkung.  benda  ini  digunakan sebagai alas pemotong daging, sayuran, ikan dan lainnya : buat jo  i asa di seat jagal on.
(3) Leksem Sonduk Hau (n)
Benda yang terbuat dari kayu, memiliki gagang yang panjang dan melengkung di bagian bawah: nak buat jo  makariar indahan.

## (4) Leksem Losung (n)
Benda yang terbuat dari kayu. Benda ini digunakan sebagai alas untuk menghaluskan beras, maupun daun ubi yang di tumbuk: boat jo  tu duru.
(5) Leksem Andalu (n)
Benda  berbentuk  persegi  penjang  dan  bulat,  yang  digunakan  untuk  menumbuk  padi,  dan  sayuran:
simpan jo  tu pudi kian.

## (6) Leksem Panyapu (n)
Benda  yang  digunakan  untuk  membersihkan  halaman  rumah  ataupun  di  dalam  rumah,  yang  terbuat dari kayu: Boat jo  tu jolo jabu.
(7) Leksem Galas Hau (n)
benda  yang  digunakan  sebagai  hiasan  rumah  yang  terbuat  dari  kayu: Pauli  jo  tu meja i.
(8) Leksem Bangku (n)
Benda  yang  digunakan  untuk  diduduki  di  saat  ingin  memotong  sayur  ataupun  sedang  mencuci pakaian: buat  jo  jolo i.

## b) Peralatan Rumah Tangga yang Terbuat dari Logam
(1) Leksem Piso (n)
Alat  serbaguna  multi  fungsi  untuk  memotong  baik,  buah-buahan,  sayuran,  daging,  mencingcang bumbu-bumbu masakan dan lain-lainnya.: buat jolo piso i di meja i.
(2) Leksem Hudon (n)
Alat untuk memasak nasi dalam jumlah banyak yang terbuat dari logam dengan bentuk melengkung di samping dan memiliki lingkaran di atas: lompa jolo indahan i--.
(3) Leksem Balangak (n)
Alat ini digunakan untuk memasak berbagai makanan yang menggunakan minyak makan yang terbuat dari logam dengan bentuk melengkung: pamasuk jolo minyak i tu  naeng manggoreng manuk i.

## (4)  Leksem Goluk (n)
Alat  yang  digunakan  untuk  memotong  daging  maupun  menebang  pohon-pohon  kecil  di  sekitaran belakang rumah: tulang mamuat  di pudi.

## (5) Leksem Sakkul (n)
Alat yang digunakan untuk menggemburkan tanah ataupun mengikis rumput di halaman rumah. Alat ini terbuat dari logam yang digunakan dengan dianyunkan: buat jo  laho manggisgis alaman jabu.
(6) Leksem Serep (n)
Benda yang terbuat dari logam dan melengkung di bagian sisinya. Benda ini berfungsi untuk memasak air dalam jumlah banyak: mangalompa jo aek to  i nak.

## c) Peralatan Rumah Tangga yang Terbuat dari Anyaman
(1) Leksem Anduri (n) data 15
Benda untuk menampi beras yang dilakukan ketika beras masih berdebu ataupun masih ada kulit padi. Benda ini terbuat dari anyaman rotan: eda pinjam jo –.

## (2) Leksem Tandok (n) data 16
Benda yang terbuat dari anyaman rotan, bentuk nya persegi panjang dan memiliki lingkaran diatas dan di bawah. benda ini digunakan untuk membawa beras yang di letakan di kepala pada saat acara adat pernikahan: nak, baen boras tu  naeng boanon tu pesta .
(3) Leksem Takkuluk (n) data 17
Benda  yang  terbuat  dari  anyaman,  berbentuk  bulat,  dan  di  letakkan  di  kepala  berfungsi  untuk melindungi dari panas matahari dan hujan: denggan kian  i.
(4) Leksem Amak (n) data 18
Benda yang terbuat dari anyaman daun, berbentuk persegi empat dan persegi panjang. Fungsinya sebagai alas duduk dari lantai kotor: ayah pabolak jo  di lantai i.
(5) Leksem Hirang Andorang (n) data 19
Benda  yang  terbuat  dari  anyaman  rotan,  yang  digunakan  untuk  menyimpan  berbagai  macam  buah- buahan: hian jo bua jeruk i di --.
(6) Leksem Karosi Hotang (n) data 20
Benda yang terbuat dari rotan, yang digunakan untuk bersandar sambil duduk untuk beristirahat: tarik hinan  i jolo.

## (7) Leksem Appang Balga (n) data 21
Benda  yang  terbuat  dari  anyaman  rotan,  yang  digunakan  untuk  menyimpan  padi  atau  beras  dalam jumlah yang banyak: pamasuk jo boras i tu --.
(8) Leksem Appang Gelleng (n) data 22
Benda yang terbuat dari anyaman rotan, yang digunakan untuk menyimpan nasi dalam keadaan panas ataupun dingin: boan jo  i di pudi naeng pamasuk indahan.

## d) Peralatan Rumah Tangga yang Terbuat dari Stainless
(1)    Leksem Pinggan (n) data 23
Benda yang terbuat dari stainless yang memiliki lengkungan di tepi dan digunakan sebagai wadah untuk penyimpanan makanan: nak piangkon kue --.
(2)    Leksem Sakkir (n) data 24
Benda yang terbuat dari stainless yang digunakan untuk minum pada saat menungkan air dan berbentuk bulat serta memiliki gagang melengkung: bahen jo aek to --.
(3)    Leksem Makkuk (n) data 25
Benda yang terbuat dari stainless, bentuknya bulat dan digunakan sebagai tempat untuk makanan atau pun menyimpan makanan: nak,basuh jo  lao dipakkek.
(4)    Leksem Gorpu (n) data 26
Benda  yang  terbuat  dari  stainless,  yang  digunakan  untuk  mengaduk  makanan  ataupun  mengambil makanan dengan ditusuk: buat jo  di lemari kaca.
(5)    Leksem Sonduk Mangan (n) data 27
Benda  yang  terbuat  dari  stainless,  berbentung  melengkung  di  ujung  bawahnya.  benda  ini  digunakan untuk mengaduk nasi dan mengambil nasi dalam jumlah banyak: buat jo – di pudi .
(6)    Leksem Bokkor (n) data 28 Tempat untuk menyimpan makanan basah seperti soup ataupun makanan kering: boat jo  i tu mejai.
(7)    Leksem Sonduk Serok (n) data 29
Benda  untuk  menyaring  minyak  dalam  gorengan  makanan  supaya  minyak  kembali  bersih: saring  jo miak i       pakke --.

## (8)    Leksem Galas (n) data 30
Benda  yang digunakan untuk menyimpan air putih untuk di  minum,  yang terbuat dari stainless: buat jo-galas tu jolo.
(9) Leksem Sonduk Indahan (n) data 31
Benda  yang  terbuat  dari  stainless,  berbentung  melengkung  di  ujung  bawahnya.  benda  ini  digunakan untuk mengaduk nasi dan mengambil nasi dalam jumlah banyak: buat jo – di pudi .
e) Peralatan Rumah Tangga yang Terbuat dari Plastik
(1) Leksem Tahu-Tahu (n) data 32
Benda yang terbuat dari plastik, benda ini digunakan untuk mengambil air dengan bentuk bulat di atas, dibawah dan melengkung dibagian sisinya: boan jo  tu pudi.

## (2) Leksem Ebber (n) data 33
Benda  yang  terbuat  dari  plastik,  yang  berbentuk  bulat  di  atas  dan  melengkung  disisinya.  Benda    ini digunakan untuk menyimpan air ataupun pakaian: buat jo  di duru naeng mangisi aek tu bak mandi.

## (3) Leksem Sambong (n) data 34
Benda  yang  terbuat  dari  plastik,  berbentuk  bulat  namun  sedikit  melengkung  di  bawahnya.  benda  ini digunakan untuk membawa air dan menyimpan air: buat jo  di pudi.
(4)    Leksem Talam (n) data 35
Benda yang terbuat dari plastik, berbentuk lonjong di ujung dan melengkung di ujung sisinya. Benda ini digunakan untuk membawa minuman agar terlihat rapi dan bersih: buat jo  sian dian ho lemari kaca, naeng mamboan aek .
(5) Leksem Saong Rade (n) data 36
Benda yang digunakan untuk melindungi makanan dari binatang seperti lalat, kucing. Benda ini terbuat dari plastik .
(6) Leksem Rang-Rang (n) data 37
Benda yang digunakan untuk mencuci buah ataupun sayuran yang terbuat dari plastik: losu jo sayur i pakke --.
(7)   Leksem Karosi Palastik (n) data 38
Benda  yang  digunakan  untuk  diduduki  ketika  sedang  lama  berdiri  ataupun  untuk  mengistirahatkan kaki: boat jo  tu jolo jabu.

## f) Peralatan Rumah Tangga yang Terbuat dari Batu
(1)   Leksem Panutuan (n) data 39
Benda  yang  terbuat  dari  batu,  yang  digunakan  sebagai  alas  untuk  menumbuk  cabe  ataupun  bumbu dapur yang bersifat kasar: tumbuk jo cabe i tu --.
(2) Leksem Tutu (n) data 40
Benda yang terbuat dari batu, yang digunakan untuk menumbuk cabe , bumbu dapur dengan  di tekan dengan tangan: boat jo  di pudi.

## Analisis  Fungsi  Kosakata  Peralatan  Rumah  Tangga  Dalam  Bahasa  Batak  Toba  Marga  Marpaung  DI Kota Singkawang
Berdasarkan  jenis  makna  dan  komponen  makna  yang  telah  dibahas   telah  ditemukan  leksem-leksem peralatan rumah tangga dalam bahasa Batak Toba marga Marpaung di Kota Singkawang. Leksem-leksem tersebut juga dianalisis  berdasarkan  jenis  makna yaitu  makna  leksikal dan  makna kolokatif.  Setiap kata dan  makna  tentu  mempunyai  fungsi  semantis,  berikut  fungsi  semantis  leksem-leksem  peralatan  rumah tangga dalam Bahasa Batak Toba marga Marpaung di Kota Singkawang.
(1). Alat Rumah Tangga yang Terbuat dari Anyaman
(a) Leksem anduri „tampi‟  peran  semantisnya  untuk  menampi  beras  dan  alat  untuk  menjemur bahan makanan
(b) Leksem tandok „bakul‟ peran semantisnya untuk menyimpan beras di atas kepala saat acara perkawinan adat Batak.
(c) Leksem takkuluk „caping‟ peran semantisnya untuk menutup kepala dari sinar matahari atau pada saat hujan.
(d) Leksem amak „tikar‟ peran semantisnya untuk alas duduk atau tidur  yang diletakkan di atas lantai baik di ruang tamu, dapur dan kamar.
(e) Leksem hirang  andorang „keranjang  sedang‟  peran  semantisnya  untuk  menyimpan  bahan makanan, seperti buah-buahan dan sayuran.
(f) Leksem karosi hotang „kursi rotan‟ peran semantisnya sebagai tempat duduk atau bersandar.
(g) Leksem appang  balga „bakul  besar‟  peran  semantisnya  untuk  menyimpan  padi  ataupun beras.
(h) Leksem appang gelleng „bakul kecil‟ peran semantisnya untuk menyimpan nasi masak.
(2). Alat Rumah Tangga Terbuat dari Kayu
(a) Leksem karosi hau „kursi kayu‟ peran semantisnya untuk duduk atau meletakkan kaki.
(b) Leksem sakalan „talenan‟  peran  semantisnya  untuk  landasan  pemotong  ikan,  daging,  dan sebagainya.
(c) Leksem sonduk hau „sendok kayu‟ peran semantisnya untuk mengaduk dan mencedok nasi.
(d) Leksem Losung „lesung‟  peran  semantisnya  untuk  menumbuk  padi,  beras,  daun  ubi,  dan kacang.
(e) Leksem andalu „alu‟ peran semantisnya untuk menumbuk padi beras, daun ubi,  dan kacang- kacangan.
(f) Leksem panyapu „sapu‟ untuk membersihkan lantai dari debu dan pasir.
(g) Leksem galas hau „gelas kayu‟ peran semantinya hiasan ruang tamu.
(h) Leksem bangku „kuda-kuda‟ peran semantiknya tempat untuk diduduki di atas lantai.
(3) . Alat Rumah Tangga Terbuat dari Logam
(a) Leksem piso „pisau‟  peran  semantiknya  untuk  memotong  ikan,  sayuran  dan  bahan  bumbu dapur lainnya.
(b) Leksem hudon „periuk‟ peran semantiknya untuk mengukus nasi atau memasak nasi.
(c) Leksem balangak „kuali‟  peran  semantiknya  alat  untuk  menggoreng  daging,  seperti  ayam, ikan, dan sebagainya.
(d) Leksem goluk „parang‟ peran semantisnya alat untuk memotong daging berukuran besar.
(e) Leksem sakkul „cangkul‟ peran semantisnya alat untuk membersihkan rumput.
(f) Leksem s erep „ceret‟ peran semantiknya alat untuk memasak air.
(4) Alat Rumah Tangga Terbuat dari Logam
(a) Leksem panutuan „gilingan  cabe‟  peran  semantiknya  sebagai  landasan  untuk  menumbuk cabai, kacang-kacangan dan daun ubi.
(b) Leksem Tutu „alu‟ peran semantiknya untuk menumbuk cabai ataupun bumbu dapur.
(5). Alat Rumah Tangga Terbuat dari Stainless
(a) Leksem pinggan „piring‟  peran  semantiknya  untuk  menyimpan  dan  membawa  makanan maupun menaruh nasi.
(b) Leksem sakkir „cangkir‟ peran semantiknya untuk menyimpan dan membawa air.
(c) Leksem makkuk „mangkok‟  peran  semantinya  untuk  menyimpan  dan  membawa  makanan maupun menaruh nasi.
(d) Leksem gorpu „garpu‟ peran semantiknya untuk menusuk makanan, seperti sosis, tempe, tahu dan sebagainya.
(e) Leksem sonduk  mangan „sendok  makan‟  peran  semantinya  untuk  mengaduk  minuman  dan menyedok nasi.
(f) Leksem bokkor „rantang‟  peran  semantiknya  untuk  menyimpan  makanan,  baik  dingin maupun panas.
(g) Leksem sonduk  serok „sendok  saringan‟  peran  semantiknya  untuk  menyaring  minyak  dari menggoreng makanan.
(h) Leksem galas „gelas‟ peran semantinya untuk menyimpan dan membawa air minum.
(i) Leksem sonduk  indahan „sendok  nasi‟  peran  semantiknya  untuk  mengaduk  dan  menyedok nasi yang panas.
(6). Alat Rumah Tangga yang Terbuat dari Plastik (a)   Leksem tahu-tahu „gayung‟ peran semantiknya untuk menyedok air.
(b)   Leksem ebber „ember‟ peran semantiknya untuk menampung air.
(c)   Leksem sambong „baskom‟ untuk menampung air dan meyimpan sementara pakaian kotor.
(d)   Leksem talam „baki‟  peran  semantiknya  sebagai  alas  untuk  membawa  makanan  dan minuman.
(e)   Leksem  saong  rade  „tudung  saji‟  peran  semantiknya  sebagai  penutup  makanan  dari  hewan kecil, seperti lalat.
(f)   Leksem rang-rang „raga‟ peran semantiknya untuk mencuci sayuran dan buah-buahan.
(g)   Leksem karosi „kursi‟  peran  semantiknya  sebagai  tempat  duduk,  bersandar  dan  meletakkan kaki.

## Simpulan
Berdasarkan  hasil  analisis  dan  pembahasan  yang  telah  diuraikan,  dapat  disimpulkan  bahwa  kosakata peralatan rumah tangga dalam bahasa Batak Toba marga Marpaung di Kota Singkawang,sebagai berikut.
1. Analisis komponen  makna  kosakata peralatan rumah tangga dalam  bahasa Batak Toba marga Marpaung di  Kota  Singkawang  terdapat  40leksemyang  berkaitan  dengan  peralatan  rumah  tangga  yaitu  terdapat  8 leksem alat rumah tangga terbuat dari kayu, 6 leksem dari logam, 8 leksem dari anyaman, 9 leksem dari stainless, 7 leksem dari plastik, 2 leksem dari batu.
2. Analisis jenis makna dalam penelitian kosakata peralatan rumah tangga dalam bahasa Batak Toba marga Marpaung di Kota Singkawang terdapat 40leksemmakna leksikal dan 5 leksem makna kolokatif.
3. Analisis  fungsisemantis kosakata peralatan rumah tangga dalam  bahasa Batak Toba  marga Marpaung di Kota  Singkawang,  terdapat  40leksemfungsi  semantis,  terdapat  8  leksem  alat  rumah  tangga  terbuat  dari kayu,  6  leksem  dari  logam,  8  leksem  dari  anyaman,  9  leksem  dari  stainless,  7  leksem  dari  plastik,  2 leksem dari batu.
4. Implementasi  Pembelajaran  di  sekolah,  dapat  diterapkan  pada  materi  kompetensi  dasar  (KD)  3.1 Menganalisis  makna  dan  relasi  makna  antarkata  bahasa  Indonesia  dan  kompetensi  dasar  (KD)  4.1 Mengevaluasi  hasil  analisis  makna  dan  relasi  makna  antarkata  bahasa  Indonesia  pada  kelas  XI  SMA semester satu.

## DAFTAR PUSTAKA
Chaer, Abdul. 2013. Linguistik Umum . Jakarta: Rineka Cipta. Djajasudarma, T. Fatimah. 2010. Metode Linguistik . Bandung: PT Refika Aditama. Kothari, G.R. 2004. Research Metodology Methods and teachnique. New Delhi: Age   International (P) limited, publishers.
Kridalaksana, Harimurti. 2009. Kamus Linguistik. Jakarta : Gramedia Pustaka Utama. Mahsun. 2005. Metode Penelitian Bahasa: Tahapan Strategi, Metode, dan Tekniknya. Jakarta: PT Raja Grafindo Persada.
Misbahun. 2014. Analisis Data Penelitian dengan Statistik . Jakarta: Bumi Aksara . Moleong, Lexy J. 2014. Metode Penelitian Kualitatif. Bandung: PT. Remaja Rosdakarya. . Nawawi. 2015. Metode Penelitian Bidang Sosial . Yogyakarta: Universitas Gadjah Mada Arsyad, Azhar. 2013. Pateda, Mansoer. 2010. Semantik Leksikal . Jakarta: PT Rineka Cipta. Sudaryanto. 2015. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa : Universitas Sanata Dharma Anggota PPTI.Sugiyono. 2014. Metode Penelitian Pendidikan Pendekatan Kuantitatif, Kualitatif dan R&D. Bandung: ALFABET. Sukamto, Andriianus. 2017. Kosakata Pertanian di Ladang Dalam Bahasa Dayak Salako Dialek Badamea. Skripsi Program Studi Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia . Singkawang: STKIP Singkawang. Witri, dkk. 2016. Peristilahan Rumah Tangga Tradisional Masyarakat Melayu Di Kabupaten Kubu Raya. Pontianak: Universitas Tanjungpura. Yogyakarta