## PERBEDAAN PERSEPSI
ANTARA LUTHER KRANK DAN VIC FROHMEYER

## TERHADAP TRADISI NATAL DALAM NOVEL SKIPPING CHRISTMAS KARYA JOHN GRISHAM
Haryati Sulistyorini
Universitas Dian Nuswantoro
Abstract: This  paper  entitled  “Dfferent  Perception  between  Luther Krank  and  Vic  Frohmeyer  towards  Christmas  Tradtion  in  Grisham’s Skipping  Christmas ” is  aimed  at  describing  a  phenomenon  on Christmas  tradition  in  Hemlock  United  States  of  America.  The  main problem is to discuss the different perception between Luther Krank as the  main  character  and  Vic  Frohmeyer  as  the  supporting  character towards Christmas tradition. There arebthree kinds of approaches used, namely  structural,  sociological  and  cultural  approaches.  The  result  of analysis shows that the main different perception between Luther Krank and Vic Frohmeyer are refusal and support to the Christmas tradition. The  difference  is  caused  by  their  the  basic  personality  which  is influenced by the occupational status. Finally, their different perception is not always as a problem forever. Luther  also belongs to round and dynamic character since she has a lot of efforts to skip Christmas and also undergoes changes at the end of the story. At the end of the story this problem can be solved by the other peripheral character, Blair.
Key  words :  Character,  Christmas  Tradition,  ,  cultura,  lPerception, sociological
Sastra  dapat  diartikan  sebagai  karya  seni  yang  bersifat  imajinatif,  dan menghibur.  Sastra  diciptakan  untuk  dinikmati,  dipahami,  serta  dimanfaatkan sebaik-baiknya  oleh  masyarakat.  Sastra  merupakan  refleksi  gambaran  kehidupan masyarakat,  sehingga  melalui  sastra  akan  tampak  gambaran  kehidupan  manusia yang  sebenarnya.  Peristiwa-peristiwa  yang  terjadi  dalam  sebuah  karya  sastra merupakan gambaran kehidupan masyarakat yang dialami  seseorang, perilakunya dalam bermasyarakat, serta hubungannya dalam berkehidupan sosial.
Prosa sebagai salah satu dari genre sastra di samping genre-genre lainnya merupakan  sebuah  karya  imajiner  yang  menawarkan  berbagai  permasalahan hidup.  Prosa  yang  disebut  juga  dengan  fiksi  merupakan  sebuah  cerita  yang mempunyai  tujuan  menghibur  pembaca,  di  samping  mempunyai  tujuan  estetik. Prosa  mengungkapkan  berbagai  permasalahan  hidup  dan  kehidupan,  bersifat naratif (bercerita).  Prosa terdiri atas novel, cerita pendek, dan novella. Wellek dan Waren mengemukakan bahwa realitas dalam fiksi merupakan ilusi kenyataan dan
Haryati Sulistyorini, Perbedaan Persepsi antara Luther Krank dan Vic Frohmeyer                      27 terhadap Tradisi Natal dalam Novel “ Skipping Christmas” Karya John Grisham
kesan  yang  meyakinkan  yang  ditampilkan,  namun  tidak  selalu  merupakan kenyataan sehari-hari  (Nurgiyantoro,2002:6)
Skipping  Christmas (SC) karya  John  Grisham  merupakan  novel  yang bercerita tentang  fenomena  perayaan  Natal  di  Amerika.  Melalui tokoh  utamanya Luther,  novel  tersebut  menghadirkan  gambaran  perilaku  seseorang  yang memandang  ritual  perayaan  Natal  sebagai  tradisi  yang  lebih  mengutamakan budaya nilai-nilai kebendaannya atau budaya materialisme. Rencana Luther untuk melewatkan  ritual  dalam  perayaan  Natal  tersebut  mendapatkan  berbagai pertentangan  dari  masyarakat  di  lingkungan  tempat  tinggalnya,  yaitu Hemlock . Vic  Frohmeyer  adalah  salah  satu  anggota  masyarakat  yang  termasuk  sangat menentang  rencana  Luthaer  dalam  melewatkan  Natal  tersebut.  Disebabkan  oleh hal  tersebut  maka  timbullah  perbedaan  sudut  pandang  antara  Luther  Krakns  dan Vic Frohmeyer terhadap tradisi perayaan Natal.
Perbedaan sudut pandang tersebut menimbulkan konflik antara keduanya, bahkan  meluas  sampai  pada  konflik  antara  Luther  dengan  masyarakat  Hemlock. Bersama  dengan  isterinya  Nora,  Luther  tetap  berusaha  keras  menghadapi perbedaan  sudut  pandang  tersebut  demi  untuk  dapat  melewatkan  ritual  perayaan Natal Hemlock dengan menggantikannya  berlayar ke kepulauan Carebean.
Tradisi  dalam  perayaan  Natal  umumnya  dilakukan  dengan  menghias pohon  Natal,  boneka  salju  (bagi  masyarakat  Amerika),  bingkisan  atau  hadiah Natal,  ayam  kalkun,  permen  coklat  dan  masih  banyak  lagi  bentuk  kebendaan lainnya  yang  selalu  menjadi  lambang  dalam  ritual  perayaan  Natal.  Melalui SC tradisi  tersebut  dinilai  sebagai  sesuatu  yang  negatif  dan  tidak  bermanfaat,  bagi Luther.  Tokoh  utama  itu  menilai  budaya  perayaan  semacam  itu  hanya  akan membuang uang atau dengan kata lain pemborosan yang berlebihan. Berdasarkan pandangan  seperti  itu,  Luther  memilih  untuk  merayakan  Natal  dengan  cara  lain. Tanpa pohon Natal, boneka salju, juga bingkisan-bingkisan Natal, namun dengan berlayar  ke Island  Princess, yang  menurutnya  tidak  menghabiskan  biaya  terlalu mahal, adalah cara lain yang dianggapnya lebih hemat dan tepat dalam Natal. Ide  yang  pada  awalnya  dirancang  baik  oleh  tokoh  utama  itu,  akhirnya menemui berbagai permasalahan. Lingkungan tempat tinggalnya,  yaitu Hemlock , menolak cara Luther dalam mempraktikkan tradisi perayaan Natal. Sudut pandang yang berbeda tersebut tentu saja  menyebabkan terjadinya konflik antara individu dan    lingkungannya.  Karena  pebedaan  persepsi  tersebut  menimbulkan  terjadinya konflik  dalam  diri  tokoh  utamanya,    baik  dalam  diri  tokoh  itu  sendiri  ( internal conflicts )  maupun  dengan  tokoh  lain  ( external  conflicts ).  Hal  tersebut  dialami oleh tokoh utama Luther, sehingga dia harus menerima beberapa konsekuensi atas cara berpikirnya yang  berbeda dengan masyarakat Hemlock . Novel tersebut juga memberikan  pencerahan  kepada  pembaca  akan  pentingnya  rasa  menghargai terhadap sesama dan lingkungan, sehingga diharapkan tidak akan terdapat adanya perbedaan  sudut  pandang  dalam  menyikapi  kesepakatan  yang  telah  ditetapkan oleh anggota masyarakat.
Berdasarkan  latar  belakang  yang  telah  diuraikan  di  atas  maka  penulis tertarik memilih topik tentang “Perbedaan Sudut Pandang antara Luther dan Vic

## Volume 6 Nomor 1, Maret 2010
Frohmeyer  terhadap  Tradisi  Natal  dalam  Novel Skipping  Christmas Karya  John Grisham” .
Adapun  yang    menjadi  pokok  permasalahan  dalam  penelitian  ini dirumuskan sebagai berikut :
(1) Bagaimana  persepsi  Luther  Kranks  sebagai  tokoh  utama terhadap tradisi perayaan Natal ?
(2) Bagaimanakah  persepsi  Vic  Frohmeyer  sebagai  pemuka masyarakat Hemlock terhadap tradisi perayaan Natal ? (3) Konflik apa yang timbul sebagai akibat atas perbedaan persepsi tersebut, serta bagaimana pemecahan konflik tersebut diungkap dalam SC ?

## METODE PENDEKATAN
Pendekatan  yang  digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah  pendekatan struktur, sosiologi, kebudayaan. Pendekatan stuktur digunakan untuk menganalisis tokoh,  penokohan,  alur,  konflik  dan  pelataran.  Dasar  filosofis  pendekatan sosiologis  adalah  adanya  hubungan  hakiki  antara  karya  sastra  dan  masyarakat. Pendekatan  tersebut  lebih  menitikberatkan  pada  karya  sastra  yang  mengangkat fenomena-fenomena sosial dalam masyarakat. Ratna mengatakan bahwa :
Hubungan-hubungan  yang  dimaksudkan  diseabkan  oleh  a)  karya sastra  dihasilkan  oleh  pengarang  b)  pengarang  itu  sendiri  adalah anggota  masyarakat  dan  c)pengarang  memanfaatkan  kekayaan yang  ada  dalam  masyarakat  dan  d)  hasil  karya  sastra  itu dimanfaatkankembali oleh masyarakat (2004:60)
Pendekatan  sosiologi  dalam  penelitian  ini  digunakan  untuk  menganalisis kondisi  sosial  masyarakat  Amerika,  khususnya  Hemlock  yang  menjadi  latar tempat kejadian dalam SC .
Untuk menganalisis kepribadian tokoh yang merefleksikan sudut pandang mereka,  dalam  penelitian  ini  digunakan  pendekatan  antropologi  psikologi. Pendekatan  ini  digunakan  untuk  menemukan  latar  belakang  pembentukan kepribadian tokoh, sehingga tiap-tiap individu memiliki sudut pandang yang tidak sama.    Francis  L.K.  Hsu    mengatakan  bahwa  yang  termasuk  dalam  kajian antropologi  psikologi  adalah  segala  karya  yang  memberikan  pengakuan  pada kebudyaan sebagai variable yang bebas maupun terikat dan berhubungan dengan kepribadian.  Selain  itu  ruang  lingkup  kajian  antropologi  psikologi  sama  dengan pengkajian  secara  lintas  budaya  mengenai  kepribadian  dan  sistem  sosial  budaya (dalam  Danandjaja,1988:3).
Pendekatan  lain  yang  digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah  pendekatan antropologi  kebudayaan.  Pendekatan  tersebut  digunakan  untuk  menganalisis struktur  kebudayaan,  struktur masyarakat  Hemlock  dalam SC .  Seperti  dijelaskan oleh Ratna dalam sumber yang sama bahwa pendekatan antropologi kebudayaan tesebut  termasuk  dalam  pendekatan  antopologi,  di  mana  pendekatan  antropologi
Haryati Sulistyorini, Perbedaan Persepsi antara Luther Krank dan Vic Frohmeyer                      29 terhadap Tradisi Natal dalam Novel “ Skipping Christmas” Karya John Grisham
tersebut  dibedakan  menjadi  dua,  yaitu  antropologi  fisik  an  antropologi kebudayaan.  Sesuai  dengan  permaslahan  dalam  penelitian  ini  maka  pendekatan antropologi  yang  digunakan  untuk  menganalisis  struktur  masyarakat  dan kebudayaannya adalah pendekatan antropologi kebudayaan.

## PEMBAHASAN
Sejarah Natal di Amerika dan Realitas Natal dalam Skipping Christmas Berdasarkan  sumber  dari  Pusat  Informasi  Kedutaan  Besar  Amerika , c atatan pertama peringatan Natal adalah tahun 336 sesudah Masehi pada kalender Romawi  Kuno,  atau  tepatnya  pada  tanggal  25  Desember.  Sebagai  tradisi  dalam perayaan Natal tersebut adalah masyarakat umumnya mengadakan pesta di rumah mereka  masing-masing  dengan  menyiapkan  makanan  khusus,  menghiasi  rumah dengan  daun-daun  hijau,  menyanyikan  lagu-lagu  Natal  bersama-sama  dan menukar hadiah.
Budaya  Natal  masuk  ke  Amerika  pertama  kali  pada  tahun  1620  dibawa oleh  kaum  Inggris  separatis.  Pada  awalnya  hari  raya  Natal  bukanlah  merupakan hari  libur  di  Amerika,  walaupun  kemudian  pada  tahun  1659-1681  Natal  sudah diperbolehkan  untuk  diperingati  sebagai  hari  raya  resmi  di  Boston.  Setelah revolusi  Amerika,  budaya  Inggris  mulai  terasa  pengaruhnya,  termasuk  dalam tradisi  Natal,  dimana  pada  hari  raya  tersebut  tidak  ditetapkan  sebagai  hari  libur resmi. Pada sebuah konggres di Amerika tanggal 25 Desember 1789, Natal tidak dideklarasikan  oleh  pemerintah  Amerika  sebagai  hari  libur  resmi  sampai  pada tanggal 26 Juni 1870 ( The History of Christmas:2006) .
Seiring  dengan  berjalannya  waktu,  kebiasaan  tukar-menukar  hadiah seperti  yang  dibawa  masyarakat  Romawi  kuno  kembali  diteruskan  oleh masyarakat  yang  merayakan  Natal.  Pada  tahun  1800-an  ada  dua  tradisi  baru dalam  Natal  yaitu  menghias  pohon  Natal  dan  mengirim  kartu  kepada  sanak saudara  dan  teman-teman.  Sejak  itu,  perayaan  Natal  di  Amerika  selalu menggunanakan Santa  Claus (Sinterklas)  untuk  menggantikan Santa  Nikolas yang digunakan oleh kaum Romawi Kuno sebagai lambang saling memberi. Pada tahun 1900-an perayaan Natal di Amerika yang dilakukan dengan tukar-menukar kado atau hadiah tersebut kemudian berkembang menjadi kepentingan bisnis bagi kaum kapitalis industri. Tentu saja bentuk dan macam hadiah yang diberikan juga mengalami  perkembangan  disesuaikan  dengan  kebutuhan  dan  perkembangan zaman.
Latar tempat terjadinya cerita dalam Skipping Christmas adalah Amerika, di  suatu  tempat  bernama Hemlock .  Tempat  tersebut  juga  merupakan  tempat tinggal  tokoh  utama,  di  mana  dia  menghabiskan  kesehariannya,  hidup bermasyarakat,  bersosialisasi,  dan  berbudaya.  Tempat  ini  pula  yang  membentuk kepribadian  tokoh  utama  Luther  Kranks  menjadi  seorang  nasrani  yang  selalu merayakan  Natal  bersama-sama  masyarakat  Hemlock  dengan  tradisi  yang  sudah biasa dilakukan.
Hemlock  terletak  di  pinggir  kota,  merupakan  daerah  yang  subur,  asri, aman.  Mayoritas  penduduknya  beragama  Nasrani,  dan  mentradisikan  ritual

## Volume 6 Nomor 1, Maret 2010
peryaan  Natal  sebagai  suatu  perayaan  yang  rutin  dilakukan  setiap  tahunnya dengan konsep yang sama. Kehidupan mereka sangat rukun dan saling membantu satu  sama  lain  dalam  segala  hal.  Pada  saat  penyambutan  Natal,  mereka bergotong-royong  saling  membantu  mempersiapkan  segala  sesuatu  untuk persiapan  Natal.  Kedua  kutipan  berikut  menunjuk  pada  latar  tempat  cerita tersebut terjadi:
Salino looked bad in his uniform, but he’d been looking bad for so long  that  no  one  cared.  He  patrolled  the  southeast,  the neighborhoods  around  Hemlock,  the  affluent  suburbs  where  the only  crime  was  occasional  stole  bike  or  speeding  car. (Grisham, 2001:73)
He  eased  from  the  house  an  hour  later.  On  the  sidewalk  that bordered Hemlock, he shuffled along, going nowhere. The air was cool and light. (Grisham, 2001:36)
Cerita  pada Skipping  Christmas tersebut  berawal  pada  satu  hari  setelah perayaan hari Thanksgiving , pada tanggal 24 Desember dan berakhir pada tanggal 25  Desember,    pada  perayaan  Natal.  Kejadian  yang  menunjuk  pada  latar  waktu tersebut adalah ketika  Luther dan Nora mengantar keberangkatan Blair ke  Lima, Peru satu hari setelah perayaan Thanksgiving, tanggal 24 Desember tepatnya pada pukul  7  pagi,  dan    keadaan  cuaca  pada  saat  itu  adalah  musim  dingin,  hujan  dan bersalju. Situasi berikut menunjukan cuaca yang dingin, basah oleh air hujan dan salju, sesuai dengan kondisi cuaca di Amerika menjelang Natal:
I  hope  you  step  in  frozen  water,  Luther  grumbled  to  himself.  He fumed  and  muttered  other  unpleasantries.  He  switched  the  heater vents  to  the  floorboard  to  thaw  his  feet,  then  watched  the  large people come and go at the burger place. (Grisham,2001:12)
Ritual  perayaan  Natal    tersebut  adalah  lazim  dilakukan  oleh  sebagian masyarakat Hemlock khususnya,  dan  masyarakat  Amerika  pada  umumnya,  yang mayoritas dari mereka beragama Nasrani. Masyarakat Hemlock sebagai wakil dari sebagian  besar  masyarakat  Amerika  melalui  novel  tersebut  ingin  menunjukkan eksistensi  dan  peran  mereka  sebagi  umat  Nasrani  dalam  melestarikan  tradisi budaya  Natal  yang  telah  mereka  lakukan  sejak  dulu  tersebut.  Catatan  pertama peringatan  hari  Natal  adalah  tahun  336  Sesudah  Masehi  pada  kalender  Romawi kuno,  yaitu  pada  tanggal  25  Desember.  Pada  sebagian  besar  dari  perayaan tersebut, masyarakat menyiapkan makanan khusus, menyanyi bersama, dan tukar menukar  hadiah,  dan  kebiasaan-kebiasaan  tersebut menjadi  bagian  dari  perayaan Natal  (http://  jkt  unembasy  gov/bhs/).  Tradisi  peringatan  Natal  yang  seperti  itu sampai  saat  ini  telah  menjadi  sebuah  kesepakatan  dalam  masyarakat  atau  yang biasa  disebut  dengan  pranata  pertama  ( primary  institution ).  Bagi  masyarakat Hemlock , primary  institution tersebut  disepakati  sebagai  segala  bentuk  fikiran atau  ketatakelakuan  yang  sekelompok  individu  dalam  masyarakat  dan  dapat
Haryati Sulistyorini, Perbedaan Persepsi antara Luther Krank dan Vic Frohmeyer                      31 terhadap Tradisi Natal dalam Novel “ Skipping Christmas” Karya John Grisham
diterima serta dikomunikasikan. Apabila salah satu dari anggota mereka ada yang melanggar  pranata  tersebut,  maka  akan  menimbulkan  gangguan  diantaranya. Perilaku yang telah mereka sepakati sebagai pranata pertama tersebut, membentuk kepribadian  mereka  sebagai  pribadi  yang  memiliki  sifat  kekerabatan  ( family organization) .  Perwujudan  hal  tersebut  adalah  dengan  diadakannya  pesta  Natal, berkumpul  dengan  seluruh  anggota  keluarga  dan  masyarakat  di  lingkungan Hemlock tempat  mereka  tinggal  pada  salah  satu  rumah  penduduk.  Apabila terdapat  seorang  atau  sekelompok  masyarakat  yang  tidak  menerima  dan meaksanakan  tradisi  Natal  di  Hemlock,  maka  hal  tersebut  dianggap  sebagai sebagai penyimpangan ( deviate ).
Apabila  dihubungkan  dengan  keadaan  atau  lingkungan  sosial  pada  novel tersebut, family  organization  atau  hubungan  kekerabatan terlihat  sangat  erat karena kerukunan dan kerjasama diantara mereka terjalin dengan baik. Ketika ada salah satu dari mereka memliki perilaku yang menyimpang dari kebiasaan umum, maka  gangguan  dalam  masyarakat  pun  muncul  dengan  ditandai  timbulnya berbagai  konflik.  Lebih  lanjut  pranata  masyarakat Hemlock dalam  analisis tersebut  akan  dijelaskan  dalam  tabel  teori  Struktur  Kepribadian  Dasar  dari Kadiner sebagai berikut :
Persepsi dan Gambaran Umum Tokoh Luther dan Vic Frohmeyer terhadap Perayaan Natal di Hemlock
Seperti  telah  dijelaskan  sebelumnya,  tokoh  utama  dalam SC adalah Luther  Krank,  seorang  akuntan  pajak  pada  perushaan  Wily  &  Beck.  Luther termasuk dalam kelompok masyarakat dengan kelas sosial menengah ke atas dan secara  sosial  ekonomi  tergolong  mampu.  Hal  tersebut  ditunjukkan  dengan kebiasaannya  merayakan  pesta  Natal  di  rumah  bersama-sama  dengan  para tetangga  di  Hemlock.  Pesta  Natal  bagi  keluarga  Krank  sudah  merupakan  sebuah tradisi  yang  dilakukan  dari  tahun  ke  tahun  setiap  hari  Natal.  Luther  senantiasa menjadi tokoh central yang sangat berarti bagi perkembangan cerita.
Sebagai seorang akuntan pajak, tokoh tersebut berpendapat Natal adalah segala  sesuatu  yang  berhubungan  dengan  pemborosan.  Dia  tidak  setuju  dengan gemerlap  dalam  Natal,  tradisi  makan-makan  dalam  pesta  Natal  dilakukan  untuk mengenang kelahiran Yesus Kristus. Profesi Luther sebagai seorang akunan pajak inilah  yang  membentuk  struktur  kepribadiannya  menjadi  sangat  perhitungan terutama  dalam  hal  keuangan.  Secara  teori  kepribadian,  status  Luther  dalam pekerjannya  sebagai  seorang  akuntan  telah  mempengaruhi  cara  pandangnya terhadap  ritual,  tradisi  dalam  Natal.  Apabila  hal  tersebut  dihubungakan  dengan kebudayaan  dan  kepribadian,  Luther  memiliki  resistensi  yang  merupakan  dasar dari  penafsiran  dia  terhadap  tradisi  Natal  menurut  persepsi  atau  kacamatana sendiri  ( etnosentrisme ).  Etnosentrisme  Luther  tersebut  kemudian  memunculkan stereotip  dalam  dirinya  tentang  ritual  Natal,  yaitu  pemborosan,  menghambur- hamburkan  uang  untuk  kepentingan  yang  tidak  penting.  Sudut  pandang  tokoh utama yang dipengaruhi oleh struktur kepribadian sebagai akuntan pajak tersebut, menimbulkan  sebuah  pertentangan  dengan  masyarakat  tempatnya  tinggal  karena

## Volume 6 Nomor 1, Maret 2010
hal tersebut dianggap telah menyimpang dengan pranata masyarakat yang berlaku pada  tradisi  Natal.  Karena  hal  tersebut,  maka  secara  teori  pola  kebudayaan ( pattern of culture ) perilaku Luther dianggap menyimpang, abnormal atau deviate. Luther  tidak  berhasil  dalam  mengedepankan  ide  tersebut  dalam  masyarakatnya, sehingga  menimbulkan  konflik.  Berikut  kutipan  yang  menjelaskan  tentang persepsi tokoh utama Luther pada  suasana menjelang Natal:
A  stock  boy  was  working  hard  on  a  display  of  Christmas chocoates.  A  sign  by  th  butcher  demanded  that  all  good customers  order  their  Christmas  turkeys  immediately.  New Christmas wines were in! Nad Christmas hams! What a waste, Luther thought to himself. Why do we eat so much and  drink  so  much  in  the  celebration  of the  birth  of  Christ?  He found the pistachions near the bread. (Grisham, 2001:8-9)
Salah  satu  anggapan    Luther  tentang  Natal  adalah  segala  sesuatu  yang berhubungan  dengan  pemoborosan,  terlebih-lebih  pengeluaran  uang. Sebagai  seorang  akuntan  pajak,  segala  sesuatu  pasti  menjadi  perhitungan Luther.  Besarnya  pengeluaran  dalam  persiapan  Natal  memicu  anggapan Luther  yang  memandang  Natal  identik  dengan  pemborosan.  Karena persepsi yang seperti itu, maka timbul gagasan tokoh utama tersebut untuk melewatkan Natal, dengan menggantikannya dengan berlayar  yang dirasa relatif  lebih  murah.  Kutipan  berikut  adalah  kondisi  yang  menunjukkan alasan  utama  Luther  Krank  menganggap  Natal  sebagai  pemborosan sehingga memutuskan untuk melewatkannya.
A year earlier the Luther Krank family had spent $6,100 on  Christmas-$6,100!-$6,100  on  decorations,  lights, flowers, a new Frosty, and a Canadian spruce; $6,100 on hams,  turkeys,  pecans,  cheese  balls,  and  cookies  no  one ate;  $6,100  on  wines  and  liquors  and  cigars  around  the office;  $6,100  on  fruitcakes  from  the  firemen  and  the rescue squad, and calendars from the police association; $6,100  on  Luther  for  a  cashmere  sweater  he  secretly loathed  and  a  sports  jacket  he’d  worn  twice  and  an ostrich skin wallet that was quite expensive and quite ugly and frankly he didn’t like the feel of….
And what was left of it? Perhaps a useful item or two, but nothing much-$6,100! (Grisham,2001:16-17)
Berdasarkan  pada  catatan  pengeluarannya  pada  Natal  tahun  lalu  yang menghabiskan  biaya  yang  relatif  sangat  besar,  Luther  kemudian  memutuskan untuk  tidak  merayakan  Natal  tahun  ini  dengan  pola  perayaan  yang  sama  seperti tahun  sebelumnya.  Dia  lebih  memilih  untuk  merayakan  Natal  dengan  pergi
Haryati Sulistyorini, Perbedaan Persepsi antara Luther Krank dan Vic Frohmeyer                      33 terhadap Tradisi Natal dalam Novel “ Skipping Christmas” Karya John Grisham
berlayar  ke Island  Princess dengan  jumlah  biaya  yang  lebih  sedikit.  Sifat  tokoh utama  yang  keras  dan  teguh  pada  pendiriannya  membuat  masyarakat  Hemlock semakin tidak menyukai gagasannya tersebut.
Kebudayaan  dan  kepribadian  merupakan  dua  konsep  yang  dalam kenyataannya  tidak  dapat  dipisahkan  satu  sama  lain  karena  kebudayaan  memuat kondisi psikologi seseorang. Persepsi seseorang terhadap suatu kebudayaan sangat dipengaruhi  oleh  pembentukan  perilaku  dan  kepribadiannya.  Tokoh  utma  Luther Krank  adalah  seorang  pribadi  yang  kepribadiannya  terbentu  dari  dua  lingkungan yaitu  lingkungan  tempat  dia  tinggal  dan  lingkungan  tempat  dia  bekerja.  Dari kedua  faktor  lingkungan  tersebut,  dalam  kenyatannya  lingkungan  tempat  dia bekerja  lebih  memberikan  prosentase  besar  dalam  pembentukan  kepribadiannya. Status  pekerjaan  sebagai  akuntan  pajak  sangat  mempengaruhi  tokoh  tersebut dalam pola berpikir.
Sebagai  seorang  individu  yang  hidup  bersosialisasi  dalam  masyarakat, Luther  mendapatkan  pengaruh  dari  sosialisasi  tersebut  terhadap  pembentukan kepribadiannya.  Sosialisasi  yang  diperolehnya  dalah  dari  lingkungan  masyarakat tempat  tinggal  dan  lingkungan  masyarakat  tempat  dia  bekerja.  Dari  proses sosialisasi tersebut, lingkungan tempat Luther bekerja lebih dominant membentuk perilaku  dan  pola  berpikir  Luther  sebagai  seorang  individu  yang  senantiasa berpikir  teliti,  inovatif  dan  cerdas.  Namun  karena  struktur  masyarakat  Hemlock yang  lebih  mempertahankan  nila-nilai  kebersamaan  dalam  tradisi  Natal,  maka kemudian  upaya  Luther  untuk memunculkan  fenome  baru  dalam  Natal  dianggap sebagai hal yang menyimpang ( deviate ).
Melalui  teknik  penokohan  dalam  novel SC tersebut,  Luther dideskripsikan    sebagai  seorang  laki-laki  yang  memiliki  sifat  yang  teguh  dalam pendirian, perhitungan terhadap segala sesuatunya, namun berpikir realistis, yiatu lebih  mengutamakan  pada  segi  kebutuhan  yang  lebih  penting.  Kutipan  berikut menjelaskan analisis dimaksud:
And hat was left of it? Perhaps a useful item or two, but nothing much-$6,100……… (Grisham, 2001:17)
“Nine  percent  of  my  adjusted  gross,”  he  said  in  disbelief.  “Six thousand,  one  hundred.  Cash.  All  but  six  hundred nondeductible.” (Grisham, 2001:18)
Luther mengalami konflik dengan dirinya sendiri. Dia harus menghadapi kenyataan  bahwa  penduduk  Hemlock  masih  tetap  melakukan  tradisi  Natal  yang sama  dari  tahun  ke  tahun.  Keinginan  Luther  pergi  berlayar  semata-mata  adalah ingin  mencoba  mencari  bentuk  yang  lain  dalam  perayaan  Natal.  Pada kenyataannya, Luther harus menghadapai berbagai kendala baik itu dari isterinya, ataupun dengan lingkungan masyarakat di sekitarnya. Keadaan seperti ini memicu adanya konflik batin dalam dirinya.  Salah satu contoh yang melukiskan kondisi konflik yang dialami tokoh adalah ketika dia harus berhadapan dengan beberapa

## Volume 6 Nomor 1, Maret 2010
petugas  sosial,  pramuka  yang  menjajakan  perlengkapan-perlengkapan  Natal seperti  pohon  Natal,  kartu-kartu  ucapan  Natal,  kue-kue  Natal,  bahkan  sampai pada kalender. Luther menganggap tradisi tersebut  sebagai pemborosan.  Berikut adalah  salah  satu  kutipan  yang  menunjukkan  bagaimana  Luther  menolak  untuk membeli pohon Natal:
……………..We’re  making  less  per  tree  than  last  year,”  Mr. Scanlon added helpfully.
“It’s not the price, boys,” Luther said with an other bogus grin. “We’re  not  doing  Christmas  this  year.  Gonna  be  out  town.  No need for a tree. Thank anyway.” (Grisham,2001:34)
Luther  memaksakan  dirinya  untuk  mewujudkan  keinginannya  tersebut walaupun  sebenarnya  dia  tahu  bahwa  apa  yang  menjadi  impiannya  tidak  akan mudah  terwujud.  Reaksi  masyarakat  Hemlock  karena  tidak  setuju  terhadap  cara Luther  menimbulkan  konflik  antara  Luther  dan  mereka.  Ketika  menghadapi benturan  dengan  masyarakat  Hemlock,  secara  tidak  langsung  Luther  juga mengalami kebingungan dalam dirinya. Namun, karena dia memiliki prinsip yang kuat  dan  berpendirian  teguh,  konflik  diri  dengan  lingkungan  relatif  lebih  mudah diselesaikan.
Pada  bagian  awal  cerita  Luther  ditampilkan  sebagai  tokoh  yang  sering menimbulkan  konflik,  tidak  disukai  oleh  sebagian  besar  tokoh  pendukung lainnya. Namun kemudian pada bagian akhir cerita Luther mengalami perubahan sikap  menjadi  orang  yang  mendukung  perayaan  Christmas.  Faktor  penyebab perubahan  tersebut  muncul  dari  berbagai  sebab.  Pertama,  karena  kedatangan Blair,  kedua,  keinginannya  membuat  Blair  bahagia  atas  penyambutannya  dalam Natal,  dan  yang  ketiga  pengaruh  lingkungan  yang  mayoritas  lebih  memilih menyambut Blair sebagai orang yang mereka kenal baik sebelumnya dan berjasa terhadap anak-anak mereka.
Dari hasil analisis tersebut maka dapat ditemukan adanya persepsi tokoh tentang  tradisi  Natal  di  Hemlock  pada SC yang  pada  kenyataannya  sangat mempegaruhi  pergolakan  dalam  masyarakat  tempatnya  tinggal.  Berdasarkan deskripsi  tentang  persepsi  tokoh  dapat  ditemukan  bahwa  Luther  sebagai  tokoh utama  dalam SC tersebut  adalah  seorang  tokoh  yang  dilukiskan  sebagai  tokoh yang  inovatif.  Melalui ide-idenya,  dia  berusaha  menciptakan  suasana  lain  dalam perayaan  Natal.  Luther  dikategorikan  sebagai  tokoh  yang  tidak  mementingkan materi  dalam  Natal,  namun  lebih  menekankan  pada  nilai-nilai  keagamaan  dan kekeluargaan  dalam  ritual  Natal.  Tokoh  utama  tersebut  ingin  memunculkan fenomena lain dalam tradisi Natal dan menyambut peringatan hari lahir Tuhannya dengan cara yang lain dari biasanya.
Sementara  berdasarkan  perkembangan  perwatakannya,  karakter  tokoh utama  dapat  digolongkan  sebagai  tokoh  yang  berkembang  atau dynamic character , karena tokoh tersebut memiliki konsep dan pola berpikir yang dinamis, tidak terpaku pada satu sudut pandang
Haryati Sulistyorini, Perbedaan Persepsi antara Luther Krank dan Vic Frohmeyer                      35 terhadap Tradisi Natal dalam Novel “ Skipping Christmas” Karya John Grisham
Tokoh  utama  Luther  dalam Skipping  Christmas mengalami  pembentukan tingkah  laku  yang  berpegang  teguh  pada  prinsip,  keras,  egois  namun  lebih realistis. Hal tersebut dikarenakan oleh status pekerjaannya ( occupational status ) sebagai  akuntan  pajak,  yang  menyebabkan  kepribadiannya  terbentuk  sebagai seorang  individu  yang  lebih  mengandalkan  pada  pola  berpikir  realistis.  Dari analisis  tersebut,  tampak  bahwa  status  pekerjaan  merupakan  faktor  yang  dapat mempengaruhi  pembentukan    kepribadian  dasar  ( basic  personality )  seseorang, sehingga perspektif budaya mereka akan sedikit banyak terpengaruh, juga dalam sistem tingkah laku ( behaviour ).
Tokoh  lain  yang  dihadirkan  dalam SC adalah  Vic  Frohmeyer.  Sebagai tokoh  minor  dalam  cerita  tersebut,  Frohmeyer  ditokohkan  sebagai  tokoh  yang menentang rencana tokoh utama Luther.  Frohmeyer adalah seorang yang berjiwa sosial, dan Frohmeyer juga seorang tokoh masyarakat yang telah membudayakan kehidupan  sosial  bermasyarakat  di  Hemlock.  Melalui  novel  tersebut,  Frohmeyer dideskripsikan sebagai seorang laki-laki dengan dua orang anak, menikah dengan seorang  wanita  yang  juga  telah  memiliki  3  orang  anak.  Dalam  perjalanan pernikahannya dengan isterinya tersebut Frohmeyer akhirnya dikaruniai 6 (enam ) orang  anak,  di  antaranya  bernama  Spike.  Spike  Frohmeyer  termasuk  tokoh  yang juga  berperan  dalam  cerita  tersebut,  terlebih-lebih  ketika  dia  menolong  Luther ketika menghadapi kesulitan dalam persiapan Natalnya yang mendadak pada akhir cerita.  Kutipan  berikut  menunjukan  tentang  gambaran  tokoh  Frohmeyer  sebagai tokoh tambahan ( peripheral character ) dalam SC tersebut:
Mr.  Frohmeyer  had  brought  two  kids  to  the  marriage.  Mrs. Frohmeyer  had  arrived  with  three  of  her  own,  after  which  they produced  another,  making  six,  the  eldest  of  which  was  no  more than twelve. (Grisham, 2001:37)
Berbeda  dengan  Luther,  Vic  frohmeyer  adalah  seorang  yang  sangat mendukung  peryaaan  Natal  dengan  lebih  mementingkan  kebersamaan, kekeluargaan  dengan  masyarakat  Hemlock.  Sebagai  seorang  yang  bekerja  pada sebuah  universitas,  Vic  Frohmeyer  memiliki  kepribadian  dasar  yang  lebih  sosial dengan  mementingkan  kebersamaan,  kekeluargaan  antar  warga  dalam  satu lingkungan  tempat  tinggal.  Status  pekerjaannya  sebagai  seorang    yang  bekerja pada  lingkungan  universitas,  membentuk  kepribadian  Forhmeyer  sebagai  tokoh yang    mendukung  tradisi  perayaan  Natal  ( attitude  towards  object ).  Status pekerjaannya  pada  sebuah  universitas  yang  lebih  mementingkan  unsur pendidikkan  dan  hubungan  sosial  telah  membentuk  kepribadian  dasar  Vic Frohmeyer  sebagai  orang  yang  memiliki  teknik  berpikir  ilmiah  ( technique  of thinking ), sehingga membentuk sikapnya sebagai seorang yang mendukung segala bentuk  kegiatan  ( attitude  towards  object )  tanpa  memiliki  rasa  cemas  ( anxiety ), serta ketidakberdayaan karena kecemasan tersebut ( frustation ).

## Volume 6 Nomor 1, Maret 2010
Frohmeyer memiliki pengaruh yang sangat kuat bagi penduduk sekitarnya. Salah  satu  ide,  gagasan  atau  hasil  pemikirannya  terhadap  tradisi  peryaan  Natal adalah Frosty atau  manusia  salju.  Manusia  salju  tersebut  dihias  sedemikian menariknya  dan  dipasang  pada  tiap-tiap  atap  rumah  penduduk  Hemlock  dengan dihiasi  lampu-lampu  pada  tubuhnya  agar  terlihat  terang  dan  lebih  menarik.  Ide atau gagasan Vic Frohmeyer tersebut telah dilakukan pada tiap perayaan Natal
The Frostys had been Vic’s idea, though he’d seen it in a subburb of Evanston and thus couldn’t take full credit. Thye samme Frosty on  every  Hemlock  roof,  an  eight-foot  Frosty  with  a  goofy  smile around a corncob pipe and a black top hat and thick rolls around the  middle,  all  made  to  glow  a  brilliant  white  by  a  two-hundred- watt  bulb  screwed  into  a  cavity  somewherenear  Frosty’s  colon . (Grisham, 2001:48)
Vic  Frohmeyer  sangat  tidak  mendukung  orang-orang  yang  tidak  menyambut perayaan  Natal,  termasuk  Luther.  Menurut  Vic  tindakan  tersebut  sangat bertentangan  dengan  apa  yang  telah  menjadi  konstitusi  masyarakat  Hemlock. Ketika  Vic  mendengar  rumor  di  masyarakat  yang  menyebutkan  bahwa  keluarga Luther  Krank  akan  melewatkan  Natal  pada  tahun  ini,  dia  berkeras  tidak  akan membiarkan hal tersebut terjadi.
Vic  Frohmeyer  had  heard  the  rumor  from  Mr.  Scanlon,  the scoutmaster,  and  from  his  wife’s  niece,  who  roomed  with  a  girl who worked part time for Aubie at The Pumpkin Seed, and from a collegue  at  the  university  whose  brother  got  his  taxes  done  by someone at Wiley & Beck. Three different sources, and the rumor had to be true. Krank could do whatever he dammed well pleased, but  Vic  and  the  rest  of  Hemlock  wouldn’t  take  it  lying  down (Grisham, 2001:46-47)
Tokoh  Vic  Frohmeyer  tersebut  termasuk  orang  yang  selalu  bersemangat menyambut  perayaan  Natal,  termasuk  mempersiapkan  segala  macam  dekorasi yang  berhubungan  dengan  Natal.  Melalui  Vic  penduduk  Hemlock  selalu diingatkan pada setiap menjelang Natal untuk menghias pohon Natal, memasang frosty pada atap rumah masing-masing. Vic tidak segan-segan selalu mengirimkan memo  yang  isinya  mengingatkan  warga  untuk  melaksanakan  hal  tersebut.  Sikap dan cara pandang Vic Frohmeyer terhadap budaya perayaan Natal tersebut sangat dipengaruhi  oleh  kepribadiannya.  Seperti  dijelaskan  pada  bab  terdahulu  dalam tinjauan pustaka, bahwa kebudayan dan kepribadian adalah dua konsep yang tidak dapat  dipisahkan  satu  sama  lain  karena  kebudayaan  memuat  kondisi  psikologi seseorang ( culture and personality ).
Apabila  persepsi  tokoh  Vic  Frohmeyer  tersebut  dihubungakan  dengan teori pola kebudayaan, maka nampak bahwa kepribadian tokoh tersebut termasuk
Haryati Sulistyorini, Perbedaan Persepsi antara Luther Krank dan Vic Frohmeyer                      37 terhadap Tradisi Natal dalam Novel “ Skipping Christmas” Karya John Grisham
kedalam  tipe  kepribadian  yang  normal  (tidak  menyimpang),  yaitu  kelompok mayoritas masyarakat yang berperilaku sesuai dengan konstitusi masyarakat yang berlaku pada masa itu.  Sementara itu apabila kepribadian Vic Frohmeyer tersebut dihubungakan  dengan  teori  kepribadian  Status  Raph  Linton,  pribadi  tokoh tersebut  digolongkan  kedalam  pribadi  yang  tepat  dan  berhasil  membawakan kepribadian  statusnya  dengan  baik  di  masyarakat.  Penyesuaian  Vic  terhadap masyarakat dari sejak pertama dia datang di lingkungan tersebut sampai saati ini dikatakan  baik,  karena  ide-ide,  gagasaan-gagasannya  mengenai  berkehidupan sosial  masyarakat  di  Hemlock  membuahkan  hasil  yang  baik.  Hal  tersebut dibuktikan  dengan  banyaknya  penduduk  setempat  yang  selalu  menyambut  baik ide-ide  Vic  tersebut.  Pembentukan  kepribadian  tersebut  dipengaruhi  oleh  latar belakang  pekerjaannya  pada  sebuah  universitas  dimana  jenis  pekerjaannya tersebut membentuk kepribadian Vic menjadi seorang yang ramah, mudah bergaul dan  selalu  peka  terhadap  maslah-masalah  sosial  yang  timbul  di  masyarakatnya. Vic lebih mudah membawa dirinya dalam segala permasalahan dalam masyarakat Hemlock.  Secara  jelas  pekerjaan  tokoh Vic  Frohmeyer  tersebut  tidak  disebutkan dalam teks-teks SC tersebut, namun hanya disebutkan tentang pekerjaannya pada sebuah  universtas.  Dari  kutipan  berikut  tampak  bahwa  status  kepribadian  Vic Frohmeyer  juga  dipengaruhi  oleh  status  pekerjaannya  seperti  halnya  dengan Luther  Krank.  Vic  bukanlah  seorang  pemimpin  terpilih  dalam  lingkungan Hemlock.  Namun,  karena  profesinya  tersebut  telah  membentuk  kepribadiannya menjadi  seorang  yang  sangat  peduli  terhadap  lingkungannya,  maka  masyarakat menjadikan Vic sebagai pemuka, panutan masyarakat:
His  cushy  job  at  the  university  gave  him  time  to  meddle,  and  his boundless  energy  kept  him  on  the  street  organizing  all  sorts  of activities. With six kids, his house was the undisputed hangout. The doors  were  always  open,  a  game  always  in  progress.  As  a  result, his lawn had a worn look to it, though he work hard in his flower bed (Grisham, 2001:47)
Perbedaan  persepsi  antara  tokoh  Luther  Krank  dan  Vic  Frohmeyer tersebut,  disebabkan  oleh  status  kepribadian  masing-masing.  Menurut  teori  staus kepribadian  Ralph  Linton,  staus  tersebut  berkaitan  dengan  pekerjaan  atau occupational status. Teori tersebut menjelaskan bahwa status pekerjaan seseorang sangat  mempengaruhi  kepribadiannya,  dan  juga  cara  pandangnya  terhadap kebudayaan  dalam  masyarakat  atau  budaya  lain.  Luther  Krank  yang  berprofesi sebagai  seorang  akuntan  pajak mempunyai  persepsi  yang  berbeda tentang  tradisi perayaan  Natal  yang  umumnya  dilakukan  dengan  mengusung  kebudayaan materialisme  di  dalamnya  seperti  membeli  hadiah,  menyiapkan  pohon  Natal dengan  hiasan-hiasannya,  dan  segala  sesuatu  yang  dalam  persiapannya  selalu berhubungan dengan pengeluaran biaya. Pola berpikirnya sebagai seorang akuntan pajak  telah  membentuk  kepribadiannya  sebagai  seorang  yang  selalu memperhitungkan  segala  bentuk  pengeluaran,  walaupun  untuk  persiapan  Natal. Berbeda dengan Vic Frohmeyer yang bekerja pada sebuah universitas. Walaupun

## Volume 6 Nomor 1, Maret 2010
tidak  terlalu  banyak  disebutkan  tentang  pekerjaan  tokoh  tersebut  dalam SC , namun  keterlibatannya  dalam  segala  bentuk  organisasi  sosial  masyarakat, didukung oleh pekerjaannya di sebuah universitas yang menyenangkan, seringnya dia bergaul dengan berbagai golongan dalam masyarakat, membentuk pribadi Vic Frohmeyer sebagai orang yang senantiasa peduli terhadap segala bentuk kegiatan sosial terutama di lingkungannya.
Sikap  kedua  tokoh  tersebut  terhadap  benda  hidup  atau  mati  ( attitude toward  object )    sesuai  sistem  kepribadian  dasar  memiliki  sudut  pandang  yang berbeda.  Luther  Krank  menolak  tradisi  Natal  di  lingkungannya,  sementara  Vic Frohmeyer    menerima.  Perbedaan  tersebut  akhirnya  menimbulkan  konflik  di antara  keduanya  ( person  againts  person ),  dan  berakibat  pada  konflik  antara Luther  dengan  lingkungan  masyarakat  tempatnya  tinggal  ( person  againts environment ).  Baik  Luther  Krank  ataupun  Vic  Frohmeyer  kemudian  juga mengalami  konflik  batin  atau  konflik  dengan  dirinya  sendiri  ( person  against himself ).
Perbedaan persepsi antara Luther  Krank dan Vic Frohmeyer tampak jelas terlihat  pada  saat  Vic  Frohmeyer  menyampaikan  himbauannya  pada  masyarakat Hemlock termasuk kepada  Luther  Krank  untuk memasang manusia salju  ( frosty ) yang merupakan tradisi dalam persiapan Natal. Tradisi tersebut sebenarnya  sering dilakukan pada tiap tahun menjelang perayaan Natal, namun tidak demikian bagi Luther.  Luther  Krank  lebih  memilih  untuk  menolak  memasang frosty karena rencananya yang sudah matang untuk tidak merayakan Natal  ( to skip Christmas ). Apalagi ketika Vic Frohmeyer mendengar bahwa Luther Krank akan melewatkan Natal,  seketika  itu  tokoh  masyarakat  dalam  segala  organisasi  sosial  tersebut menuliskan  memo  atau  catatan  kecil  yang  berisi  himbauan,  ajakan  pada  warga setempat  untuk  memasang frosty .  Namun,  seketika  itu  pula  ditolak  oleh  Luther Krank.  Berikut  kutipan  yang  menjelaskan  bagaimana  Vic  Frohmeyer  berusaha untuk  mengajak  penduduk  Hemlock  termasuk  Luther  Krank  untuk  memasang frosty :
Each year,  Frohmeyer  decided  the  date on  which  to  resurrect  the Frosty, and after hearing the rumors about Krank and his cruise he decided to do it immediately. After dinner, he typed a short memo to  his  neighbors,  something  he  did  at  least  twice  a  month,  ran forty-one  copies,  and  dispatched  his  six  children  to  hand-deliver them  to  every  house  on  Hemlock.  It  read:  “Neighbor-Weather tomorrow  should  be  clear,  an  excellent  time  to  bring  Frosty  back to  life-Call  Matty  or  Judy  or  myself  if  you  need  assistance-Vic Frohmeyer. (Grisham, 2001:49)
Ketidakhadiran  keluarga  Luther  Krank  dalam  perayaan  Natal  dirasakan  oleh  Vic Frohmeyer  sebagai  suatu  tradisi  yang  tidak  lazim  dilakukan.  Menurut  Vic Frohmeyer  hal  tersebut  tidak  selayaknya  dilakukan  walaupun  didasarkan  atas alasan  apa  pun.  Berbeda  dengan  Luther  Krank  yang  lebih  memilih  Natal
Haryati Sulistyorini, Perbedaan Persepsi antara Luther Krank dan Vic Frohmeyer                      39 terhadap Tradisi Natal dalam Novel “ Skipping Christmas” Karya John Grisham
dilakukan  dengan  berlayar  karena  ide  tersebut  dirasa  lebih  menghemat pengeluaran, di samping untuk membunuh  kesepian karena ketidakhadiran Blair, putri satu-satunya yang pergi ke Peru. Meskipun Vic berusaha meyakinkan Luther bahwa  apa  yang  menjadi  keputusannya  tersebut  tidak  tepat  dilakukan  pada  saat menjelang persiapan Natal, namun Luther berkeras untuk tetap melewatkan Natal seperti  rencananya  semula.  Kutipan  percakapan  antara  Luther  Krank  dan  Vic Frohmeyer  berikut  menjelaskan  bagaimana  Vic  berusaha  mengubah  rencana Luther, meskipun tidak mudah diterima oleh Luther:
“Some things about Christmas I’m not going to miss. “Luther said. “So you really skipping out?”
“You got it, Vic. I’d appreciate you cooperation.” “Just doesn’t seem right for some reason.” “That’s not for you to decide, is it?” No, it’s not.”
“Good night, Vic.” Luther left him there, amused by the Beckers.
(Grisham, 2001:62)
Perbedaan  persepsi  antara  Luther  Krank  dan  Vic  Frohmeyer  dipengaruhi oleh  kepribadian  dasar  mereka.  Kepribadian  dasar  tokoh  Luther  dan  Vic dipengaruhi  dari  status  pekerjaan  mereka  ( occupational  status ).  Luther  sebagai akuntan pajak lebih mementingkan jumlah nominal biaya yang harus dikeluarkan untuk  persiapan  perayaan  Natal.  Tokoh  tersebut  lebih  bersikap  realistis  dengan memandang bahwa pengeluaran biaya yang berlebihan hanya untuk sesuatu yang dirasa  tidak  bermanfaat  adalah  pemborosan.    Sementara  Vic  Frohmeyer  sebagai seorang  yang  aktif  dalam  bidang  sosial  lebih  memandang  segala  kegiatan  dalam rangka  persiapan  Natal  merupakan  bentuk  dari  organisasi  kekerabatn  ( family organization ),  sehingga  berapa  pun  besarnya  biaya  yang  dikeluarkan  untuk kebutuhan Natal baginya bukanlah pemborosan.
Karena  perbedaan-perbedaan  tersebut  menimbulkan  konflik  tidak  hanya konflik  antara  Luther  Krank  dengan  Vic  Frohmeyer,  namun  juga  antara  Luther Krank dengan lingkungan masyarakat  Hemlock. Vic  Frohmeyer sebagai pemuka masyarakat  sangat  berperan  dalam  memberikan  pengaruh  terhadap  masyarakat Hemlock
Seperti telah dijelaskan sebelumnya bahwa perbedaan persepsi atau sikap antara  Luther  Krank  dan  Vic  Frohmeyer  terhadap  rangkaian  tradsi  Natal  pada lingkungan  masyarakatnya  menimbulkan  berbagai  macam  konflik. Konflik  yang berkepanjangan tersebut membawa kedua tokoh tersebut pada konflik diri mereka masing-masing ( internal conflicts ).
Kehadiran Blair sebagai tokoh tambahan dalam SC tersebut menyelesaikan konflik  antara Luther Krank dan Vic Frohmeyer. Tokoh Blair dimunculkan pada bagian akhir cerita di saat ayahnya, Luther Krank, akan berangkat berlayar dengan tekad  yang  sudah  bulat  untuk  melewatkan  Natal,  sesuai  rencana  yang  sudah matang.  Luther  tidak  sadar  akan  segala  upaya  yang  dilakukan  demi  menyambut

## 40 Volume 6 Nomor 1, Maret 2010
Blair telah mengubah rencananya pergi berlayar. Blair dihadirkan sebagai seorang tokoh  wakil  masyarakat  Amerika    yang  masih  ingin  mengukuhkan  tradisi perayaan  Natal  yang  telah  lazim  dilakukan  oleh  masyarakat  Amerika  pada umumnya seperti  yang terdapat dalam catatan sejarah perayaan Natal di Amerika. Pada  prinsipnya  Blair  memiliki  pandangan  yang  sama  dengan  Vic  Frohmeyer, yaitu ingin tetap melestarikan budaya perayaan Natal. Sudut pandang antara Blair dan  Vic  Frohmeyer  sama,  sedikit  pun  tidak  terdapat  adanya  perbedaan.  Namun kedua  tokoh  tersebut  memiliki  pengaruh  yang  berbeda  terhadap  Luther  Krank. Blair  lebih  memliliki  pengaruh  yang  kuat  terhadap  Luther  daripada  Vic Forhmeyer.  Blair  mampu  mengubah  pendirian  tokoh  utama  tersebut  terhadap tradisi  Natal, sementara Vic frohmeyer sama sekali tidak.
Pada  bagian  akhir  cerita,  novel  tersebut  tidak  hanya  mengungkap penyelesaian  konflik  antara  Luther  dan  Vic  Frohmeyer  melalui  tokoh  Blair, namun  juga  Spike  Forhmeyer  dan  West  Trogdon,  sebagian  kecil  dari  masyarakt Hemlock.  Spike  Frohmeyer  dan  West  Trogdon  adalah  sebagian  kecil  penduduk Hemlock  yang  merasa  wajib membantu Luther  dalam  rangka  mengubah  rencana berlayarnya menjadi perayaan pesta Natal. Pada awalnya tidak ada yang bersedia membantu  Luther  dalam  persiapan  tersebut.    Luther  telah  melakukan  berbagai cara untuk meminta bantuan kepada para tetanggannya, namunhanya Spike  yang bersedia  membantu.  Spike  adalah  anak  dari  Vic  Frohmeyer  yang  mengetahui langsung bagaimana Luther berupaya untuk hal-hal tersebut:
He  reported  how  he’d  been  paid  to  help  take  the  tree  from  the Trogdons’ ; how he’d helped Mr.Krank set it up in his living-room, then  practically  thrown  on  ornaments  and  lights;  how  Mr.  Krank had  kep  sneaking  to  the  telephoneand  calling  people  how  he’d heard  just  enough  to  know  that  the  Kranks  were  planning  a  last minute  party  for  Christmas  Eve,  but  nobody  wanted  to  come.He couldn’t  determine  the  reason  for  the  party,  or  why  it  was  being put together so hastily, primaly because Mr. Krank used the phone in  the  kitchen  and  kept  his  voive  how.  Mrs.  Karnk  was  running errends and calling every ten minutes (Grisham, 2001:180)
Upaya  Vic  Frohmeyer  tersebut  menunjukkan  bahwa  sudut  pandang  dan pola berpikir seseorang selalu dipengaruhi pula oleh struktur kepribadian masing- masing.  Vic  Frohmeyer  relatif  lebih  mudah  membantu  orang  lain,  khususnya kegiatan sosial. Berbeda dengan Luther Krank yang pada kenyataannya lebih sulit mengubah pendiriannya karena sifat dan sikapnya yang cenderung lebih keras dan tegas. Apa yang terdapat dalam struktur kepribadian kedua tokoh tersebut seperti telah dijelaskan pada bagian sebelumnya bahwa keduanya dipengaruhi oleh status pekerjaan  mereka  masing-masing,  disamping  juga  lingkungan  sosial  tempat tinggal  dan  berinteraksi.  Seperti  halnya  Luther  Krank,  Vic  Frohmeyer  juga mengalami  perubahan  perilaku  dari  semula  tidak  menyukai  Luther,  berubah menjadi membantu Luther.
Haryati Sulistyorini, Perbedaan Persepsi antara Luther Krank dan Vic Frohmeyer                      41 terhadap Tradisi Natal dalam Novel “ Skipping Christmas” Karya John Grisham
Kehadiran Blair tidak hanya mengubah rencana Luther Krank untuk pergi berlayar  dan  melewatkan  Natal,  namun  juga  dapat  menjadi  penengah  konflik antara  Luther  dan  Vic.  Selain  itu,  kehadiran  Blair  juga  mampu  menyamakan perbedaan  persepsi  antara  kedua  tokoh  dalam SC tersebut.  Blair  dalam  novel tersebut  merupakan  sebuah  fenomena  yang  menunjukkan  bahwa  sebuah perbedaan  tidak  selamanya  tidak  dapat  disatukan.  Apa  yang  disatukan  dalam perbedaan persepsi antaraa Luther Krank dan Vic Frohmeyer justru menunjukkan bahwa kerja sama dan gotong royong, hidup bermasyarakat, sangat penting dalam rangka  menumbuhkan  budaya  yang  baik. SC juga  berusaha  mengungkap  akan pentingnya   mengukuhkan sebuah tradisi yang telah diyakini dan dilakukan oleh masyarakat  dengan  tetap  melaksanakannya,  bukan  malah  meninggalkanya.  Blair yang  sangat  dikenal  dan  disukai  oleh  penduduk  Hemlock  merupakan  jalan pembuka bagi penyelesaian konflik antara Luther Krank dan Vic Frohmeyer.
Selain  rencana  kedatangan  Blair,  manusia  salju  atau frosty merupakan salah  satu  sarana  yang  digunakan  oleh SC dalam  menyelesaikan  konflik  antara Luther  Krank  dan  Vic  Frohmeyer. Frosty adalah  simbol  sebuah  kebudyaan masyarakat  Amerika  yang  mewakili  keadaan  musim  Natal  di  Amerika,  yaitu musim  dingin  atau  musim  salju.  Sehubungan  dengan  rencana  Blair  tersebut, Luther juga berusaha untuk memasangan frosty pada atap rumahnya seperti yang umum dilakukan oleh penduduk setempat.  Meskipun usaha tersebut memerlukan perjuangan  yang  berat,  namun  Luther  tetap  melaksanakannya.  Berikut  kutipan yang menjelaskan hal tersebut:
Luther wrestled Frosty out of the basement without injuring either one of them, but he was cursing vigorously by the time they made it to  thepatio.  He  hauled  the  ladderfrom  the  storage  shed  in  the backyard. So far he had not been seen, or at least he didn’t think so. (Grisham, 2001:186)
Vic Frohmeyer, tokoh yang pada awalnya berbeda persepsi  dengan Luther Krank,  akhirnya  menyambut  baik  perubahan  yang  dialami  Luther  tersebut. Meskipun  tetangga  lain  memandang  sinis  akan  usaha  Luther  tersebut,  namun tidak  demikian  halnya  dengan  Vic  Frohmeyer.  Pemuka  masyarakat  Hemlock tersebut,  sangat  senang  melihat  Luther  berupaya  dengan  keras  mempersiapkan Frosty .  Vic  bahkan  menginstruksikan  pada  keluarganya  untuk  ikut  menyaksikan bagaimana  Luther berupaya memasang f rosty . Berikut kutipan yang menjelaskan bagaimana  dengan  gembiranya  Vic  menyaksikan  peristiwa  tersebut  : “Vic Frohmeyer  ran  to  his  basement,  where  his  children  were  watching  a  Christmas movie.  “Mr.  Krank’s  putting  up  his  Frosty.  You  guys  go  watch  but  stay  on  the sidewalk. “The basement emptied (Grisham, 2001:190).
Sebagai  orang  yang  aktif  dalam  bidang  sosial,  dan  didukung  oleh  status pekerjaannya  yang  membentuk  kepribadiannya  lebih  mudah  untuk  beradaptasi, tokoh  Vic  frohmeyer  lebih  dimunculkan  sebagai  tokoh  yang  mampu  mengatasai permasalahan-permasalahan  yang  timbul  terutama  yang  terjadi  di  lingkungan

## Volume 6 Nomor 1, Maret 2010
tmpat  tinggalnya,  Hemlock.  Meskipun  pada  awalnya  Vic  sempat  berseberangan pendapat  dengan  Luther,  namun  pada  bagian  ini  Vic  lebih  berusaha mengutamakan  sistem  kekerabatan  ( family  organization ).  Upaya  Vic  dalam membantu  kesulitan  yang  dihadapi  Luther  menunjukkan  bahwa  Vic  masih menganggap  Luther  sebagai  sahabatnya,  walaupun  sikap  keras  Luther  masih menolak  kondisi  tersebut.  Penyelesaian  puncak  konflik  antara  kedua  tokoh tersebut  diungkap    dengan  jelas  dan  bagus  dalam SC .  Kutipan  berikut  adalah bagian  dalam SC yang  menunjukkan  bagaimana  Vic  Frohmeyer  berusaha membantu mengatasai kesulitan yang dihadapi oleh Luther Krank:
Vic Frohmeyer was running from two houses down, and the entire Becker clanfrom next door was spilling out of their house. “Poor Frosty,” Luther heard one of the children say. Poor Frosty, my ass, he wanted to say. The nylon rope was cutting into the flesh around his ankles. He was afraid to move because the rope seemed to give just a little. He was  still  eight  feet  abovethe  ground,  and  a  fall  would  be disastrous.  Inverted,  Luther  tried  to  breathe  and  collect  his  wits. He  heard  Frohmeyer’s  big  mouth.  Would  somebody  please  shoot me?
“Luther, you okay?’asked Frohmeyer.
“Swell,  Vic.  Thanks,  and  you?”  Luther  began  notating  again, slightly,  turning  very  slowly  in  the  wind.  Soon,  he  pivoted  back toward  the  street,  and  came  face-to-face  with  his  neighbors,  the last people he wanted to see (Grisham, 2001:192).
Pada  bagian  penyelesaian  konflik  tersebut,  tokoh  Vic  Frohmeyer  relatif  lebih melibatkan  emosi  dalam  perilaku  dan  cara  berpikirnya,  dari  pada  Luther  Krank yang  mengutamakan  realitas  dalam  cara  berpikirnya.  Pada  tahap  penyelesaian konflik  tersebut  struktur  kepribadian  dasar  mereka  kembali  mempengaruhi  cara berpikir  mereka  dalam  penyelesaian  masalah  sebagai  akibat  dari  konflik perbedaan  persepsi.  Lingkungan  sosial  juga  membawa  pengaruh  dalam penyelesaian konflik kedua tokoh tersebut.
Setelah  kejadian  tersebut,  seluruh  warga  Hemlock  akhirnya  bahu- membahu  membantu  Luther  dengan  bergotong-royong  mempersiapkan  pesta Natal  dan  penyambutan  Blair.  Pada  bagian  tersebut,  konflik  Luther  dan  Vic Frohmeyer  akhirnya  terselesaikan.  Hubungan  antara  Luther  dan  Vic  Frohmeyer kemudian  menjadi  baik.  Perbedaan  sudut  pandang  yang  sangat  berlawanan  di antara  menolak  dan  menerima  akhirnya  dapat  dipertemukan  dengan  hasil  kedua tokoh  tersebut  sama-sama  menerima  kehadiran  Natal  dengan  tradisi  yang  lazim dilakukan di Henlock.
Penyelesaian  konflik  perbedaan  persepsi  antara  kedua  tokoh  tersebut adalah pesta Natal dengan kehadiran Blair, Enrique, Vic Frohmeyer serta sebagian besar  penduduk  Hemlock.  Lingkungan  sangat  memberikan  pengaruh  terhadap perubahan  watak  seseorang.  Konsep  berpikir  Luther  yang  tadinya  sangat  egois,
Haryati Sulistyorini, Perbedaan Persepsi antara Luther Krank dan Vic Frohmeyer                      43 terhadap Tradisi Natal dalam Novel “ Skipping Christmas” Karya John Grisham
pelit dan keras kepala akhirnya dapat diubah oleh lingkungan yang juga berperan pada  pembentukan  kepribadiannya  di  samping  status  pekerjaannya.  Perubahan perilaku  tokoh  Luther  tidak  hanya  ditunjukkan  pada  saat  dia  menerima  kembali tradisi Natal dengan membatalkan rencana berlayar ke Karibia. Pada akhir cerita, sikapnya  yang  biasanya  hanya  mementingkan  dirinya  sendiri  tersebut  berubah menjadi  peduli  terhadap  orang  lain.  Walt  dan  Bev  Scheel  adalah  orang  yang menerima  akibat  positif  dari  perubahan  perilaku  tokoh  tersebut.  Pada  akhirnya cerita  Luther  memberikan  tiket  berlayarnya  kepada  kedua  suami  isteri  tersebut. Hal itu menunjukkan bahwa sikap antisosial, egois, pelit dank eras kepala Luther pun akhirnya bisa berubah.

## SIMPULAN
Sesuai dengan permasalahan  dan analisis dalam makalah ini, maka dapat disimpulkan sebagai berikut:
Luther  Krank  sebagai  tokoh  utama,  memandang  Natal  sebagai pemborosan,  dan  tidak lagi  menanamkan  nila-nilai  religi.  Tokoh  yang  berprofesi sebagai  akuntan  pajak  tersebut  cenderung  lebih  memilih  biaya  yang  murah daripada  yang  mahal.  Bagi  tokoh  Luther  Krank,  merayakan  Natal  adalah  salah satu  wujud  syukur  umat  Nasrani  pada  kelahiran  juru  selamat  mereka,  sehingga tidak  perlu  dirayakan  dengan  biaya  yang  mahal.    Karena  alasan  tersebut,  Luther berusaha melewatkan Natal ( to skip Christmas ) dengan menggantikannya berlayar ke Island  Princess, kepulauan  Karibia  bersama  dengan  isterinya  Nora.  Rencana Luther  tersebut  kemudian  banyak  menuai  konflik  dengan    masyarakat Hemlock . Sebagai  tokoh  utama,  Pada SC tersebut  Luther  digolongkn  sebagai  tokoh  yang dinamis  ( dynamic )  karena  memiliki  banyak  akal  dalam  upayanya  melewatkan Natal, dan juga berubah ( round) , karena pada akhir cerita Luther berubah pikiran dari menolak Natal menjadi menerima Natal.
Selain  Luther  Krank  yang  berperan  sebagai  tokoh  utama,  Vic  Frohmeyer adalah merupakan tokoh tambahan yang memiliki sudut pandang berbeda dengan Luther Krank. Sebagi tokoh yang menentang tokoh utama Vic dihadirkan sebagai tokoh  yang  relatif  lebih  dapat  menerima tradisi  dalam  Natal  di  Hemlock.  Secara teori  penokohan  Vic  frohmeyer  digolongkan  sebagai  orang  yang  ramah,  keras, tegas,  lebih  menggunakan  emosi,  mengutamakan  kepentingan-kepentingan masyarakat, dapat bekerja sama dengan masyarakat di lingkunganya. Kepribadian Vic  Frohmeyer  tersebut  mendapat  pengaruh  dari  pekerjaan  ( occupational  status) sebagai pegawai di sebuah universitas.
Perbedaan  persepsi  antara  Luther  Krank  dan  Vic  Frohmeyer  menuai berbagai  macam  konflik.  Perbedaan  persepsi  tersebut  disebabkan  oleh  cara berpikir  mereka  terhadap  tradisi  perayaan  Natal  yang  tidak  sama.  Luther  lebih menitik  beratkan  pada  segi  keuangan,  sementara  Vic  Frohmeyer  lebih mementingkan  nilai-nilai  kekeluargaan  dan  kekerabatan.  Secara  garis  besar perbedaan  persepsi  antara  kedua  tokoh  tersebut  adalah  pada  menolak  (Luther Krank)  dan  menerima  (Vic  Frohmeyer).  Sementara  dari  analisis  kepribadian,

## Volume 6 Nomor 1, Maret 2010
secara  kebudayaan  Luther  dikategorikan  sebagai  pribadi  yang  menyimpang ( deviate ), Vic Frohmeyer sebagai pribadi yang menerima ( normal ).

## DAFTAR PUSTAKA
Barker Chris. 2005. Cultural Studies. Teori dan Praktik. Yogyakarta: Bentang
Danandjaja James. Prof. Dr. 1988. Antropologi Psikologi . Jakarta: Rajawali Pers.
Damono,  Djoko  Sapardi.  2003. Sosiologi  Sastra. Magister    Ilmu    Susastra Program Pascasarjana Universitas Diponegoro.
Escarpit  Robert.  2005. Sosiologi  Sastra. (Diindonessiakan  oleh  Ida  Sundari)
Jakarta: Yayasan Obor Mas Indonesia.
Geertz Clifford. 1973. The Interpretation of Cultures. Selected Essay. New York: Basic Books. Inc., Publishers.
Grisham John. 2001. Skipping Christmas. United States of America: Bantam Dell, New Yotk.
Grisham John. 2003. Skipping Christmas / Absen Natal. (Alih Bahasa:Budiyanto T Pramono). Jakarta: PT Gramedia.
http:// jkt unembasy gov/bhs/. Hari Natal.
Klarer Mario. 1999. An Introduction to Literary Studies. London and New York: Routledge.
Matsumoto  David.  2004. Pengantar  Psikologi  Lintas  Budaya. Yogyakarta: Pustaka Pelajar Offset.
Nurgiyantoro,  Burhan.  2003. Teori  Pengkajian  Fiksi. Yogyakarta:  Gajah  Mada University Press.
Noor Redyanto. 2005. Pengantar Pengkajian Sastra. Semarang: Fasindo.
Ratna  Kutha  Nyoman,.  2004. Teori,  Metode,  dan  Teknnik  Penelitian  Sastra. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
RobertsonOliver  James.  1980. American  Myth,  American  Reality. New  York: Hill&Wang.
Haryati Sulistyorini, Perbedaan Persepsi antara Luther Krank dan Vic Frohmeyer                      45 terhadap Tradisi Natal dalam Novel “ Skipping Christmas” Karya John Grisham
Seymour Martin Lipset. American Exceptionalism. A Double-Edged Sword. New York London: W.W. Norton & Company.
Soelaeman  Munandar  M,  Dr.  2005. Ilmu  Budaya  Dasar.  Suatu  Pengantar. Bandung: PT Refika Aditama.
Smith-Birket  Kaj  By  (Translated  from  the  Danish  by  Karin  Pennow).  1965. The Paths  of  Culture. Madison  and  Milwaukee:  The  University  of  Wisconsin Press.
Triandis, C Harry. 1994. Culture and Social Behaviour. New York. Mc Graw-Hill Inc.
______________ Bahan  Bacaan:  Teori-Teori  Kebudayaan. Program  Pasca Sarjana. Universitas Diponegoro.
Zaimar,  Oke,  KS.  2002.  “Srukturalisme”  makalah  Pelatihan  Teori  dan  Kritik Sastra, 27-30 Mei, Jakarta.
Soelaeman  Munandar  M,  Dr.  2005. Ilmu  Budaya  Dasar.  Suatu  Pengantar. Bandung: PT Refika Aditama.
Smith-Birket  Kaj  By  (Translated  from  the  Danish  by  Karin  Pennow).  1965. The Paths  of  Culture. Madison  and  Milwaukee:  The  University  of  Wisconsin Press.
Teeuw, A. 2003. Sastera dan Ilmu Sastera. Jakarta: Pustaka Jaya.
Triandis, C Harry. 1994. Culture and Social Behaviour. New York. Mc Graw-Hill Inc.
______________ Bahan  Bacaan:  Teori-Teori  Kebudayaan. Program  Pasca Sarjana. Universitas Diponegoro.
Zaimar,  Oke,  KS.  2002.  “Srukturalisme”  makalah  Pelatihan  Teori  dan  Kritik Sastra, 27-30 Mei, Jakarta.