## ANALISIS MORFOFONEMIS CASUAL SPEECH PADA KOMIK AISHIIRUDO VOLUME 1
Anita Soegiharto Irma Winingsih ( Irma.winingsih@dsn.dinus.ac.id ), Universitas Dian Nuswantoro
Abstract :  This  study is aimed at  describing the morphophonemic  analysis of the casual speech on the Aishiirudo 21 comic volume 26. This qualitative research uses Aishiirudo Comic 21 volume 26 as the source of the data. The data are in the form of 99 words belonging to casual speech. The data were analyzed using the framework proposed by Sutedi (2004: 118) by using the following  steps:  identifying  the  words  belonging  to  casual  speech,  the morphophonemic processes of the words. The results showed that there are 4 morphophonemic processes found in the comic, they are 5 assimilation, 57 vowel combining, 19 vowel deletion, and 17 abbreviation.
Keywords : Assimilation , Casual Speech, Morphophonemis process, vowel
Pada komik Jepang berjudul Sakura ga Oka Enjeruzu 1 (2001: 31) terdapat kalimat konna  no  doushite  ii  ka  wakannai  yo’ga  ngerti  bagaimana  hal  ini  bisa betul’. Pada  komunikasi  melalui  media  tulisan, dalam  hal  ini  adalah  komik, pembicara  atau  pengirim  pesan  adalah  pengarang  komik  tersebut  dan  penerima pesan  adalah  pembaca  komik.  Saat  pembaca  membaca  kalimat  di  atas,  pada penerima  pesan  akan  terjadi  pemecahan  kode  fonologis  untuk  mengerti  makna dari  kalimat  tersebut.  Kata-kata konna,  doushite ,  dan ii dapat  dengan  mudah dipahami  maknanya.  Akan  tetapi  kata wakannai tidak  dapat  dengan  mudah dipahami  maknanya  apabila  seseorang  tersebut  tidak  memahami  atau  mengenal Casual  Speech .  Menurut  Tsujimura  dalam  bukunya An Introduce  to  Japanese Linguistic , kata-kata semacam wakannai ini merupakan kata-kata yang termasuk ke dalam kosakata Casual Speech .
Kosakata Casual Speech merupakan  kosakata  yang  dipendekkan  dengan berbagai  macam  cara  dan sering  dipakai  oleh  kalangan  laki-laki  untuk  member kesan  maskulin  (Kridalaksana  (2008:  186) Casual Speech ini  digunakan  dalam situasi informal.
Dalam pembentukan kosakata Casual Speech , terdapat satu kasus yang
dinamakan nasal  syllabification (penyukuan  nasal),  penyukuan  menurut Kridalaksana (2008: 187) yaitu pembagian kata atas suku-suku kata dalam analisis fonologi atau dalam ejaan.
Kata wakannai merupakan  salah  satu  contoh  kosakata  yang  mengalami nasal syllabification . Kata wakannai ini berasal dari kata wakaru (mengerti) yang diberi  akhiran  negatif  /-nai/  yaitu wakaranai .  Menurut  Tsujimura(2002),  kata

## 2
Volume 13,   Nomor 1, Maret 2017
kerja  bentuk  negatif  yang  memiliki gokan (akar  kata)  dengan  fonem  terakhir  /r/ dapat mengalami nasal syllabification . Proses nasal syllabification ini mula-mula diawali dengan proses pelesapan huruf vokal yang mengikuti fonem /r/ pada akhir gokan kata  kerja  bentuk  negatif.  Dalam  kata  /wakaranai/  huruf  vokal  yang mengikuti  fonem  /r/  pada  akhir gokan /wakar/  adalah  huruf  a.  Oleh  karena  itu, huruf a tersebut mengalami pelesapan sehingga /wakaranai/ berubah menjadi /wakarnai/. Pelesapan ini menyebabkan fonem /r/ pada gokan menjadi berdekatan dengan fonem /n/ dari akhiran /nai/. Seperti yang dikatakan oleh Shibatani (1992: 176)  bahwa  /r/  yang  berdekatan  dengan  /n/  akan  mengalami  asimilasi  sehingga /rn/  pada  /wakarnai/  berubah  menjadi  /nn/  pada  /wakannai/.  Setelah  mengalami proses nasal  syllabification ,  kata wakaranai berubah  menjadi wakannai seperti pada  kalimat konna  no  doushite  ii  ka  wakannai  yo. Proses  pemecahan  kode fonologis ini membuat pemaknaan kalimat menjadi lebih mudah.
Casual  Speech terjadi  saat  kita  berbicara  santai  pada  situasi  informal (Tsujimura:  2002:  101).  Shibatani  (1992:  175)  mengatakan Casual  Speech digunakan oleh orang-orang atau teman yang sudah akrab karena sifat fenomena ini  yang  santai  ( casual ).  Oleh  karena  itu  penelitian  ini  memakai  media  komik sebagai  sumber  datanya.  Meskipun  komik  merupakan  media  tertulis,  tetapi  di dalam  komik  terdapat  percakapan  tertulis  antara  tokoh-tokoh  di  dalam  cerita. Tokoh-tokoh  di  dalam  komik  ini  kebanyakan  berbicara  satu  sama  lain  di  dalam situasi  informal,  dan  di  dalam  komik  Jepang  yang  menjadi  sumber  data  dalam penelitian ini terdapat banyak kata-kata yang termasuk ke dalam kosakata Casual Speech .
Sumber  data  penelitian  ini adalah  komik Aishiirudo 21  volume 26.  Dalam komik  ini  terdapat  banyak  percakapan  dalam  situasi  informal  yang  peserta tuturnya merupakan anak-anak muda Jepang, sehingga sifat percakapannya santai dan  dapat  dijadikan  data  dalam  penelitian  yang  membahas  kosakata Casual Speech ini.  Percakapan  yang  terdapat  di  dalam  komik-komik  ini  sebagian  besar merupakan  percakapan  situasi  informal  yang  menggunakan  kosakata Casual Speech n
Masalah  pokok  yang  dibahas  dalam  penelitian  ini  adalah  Bagaimanakah proses  pembentukan  kosakata  dalam Casual  Speech ditinjau  dari  aspek morfofonologi  dan  klasifikasi  kosakata  tersebut  berdasarkan  kelas  kata  serta proses pembentukannya dalam Casual Speech
Penelitian  mengenai  fenomena Casual  Speech dalam  bahasa  Jepang sebelumnya  pernah  diteliti  oleh  Atsuko  S.  Kondou  dalam On  Compensatory Lengthening  in  Japanese  Casual  Speech .  Kondou  menganalisis  pengurangan struktur  fonologis  pada  partikel wa dalam Casual  Speech bahasa  Jepang  yang dapat ditempuh dengan dua macam cara tatabahasa yaitu morfologi dan fonologi. Secara  khusus morfofonologi ialah bidang yang mengkaji perubahan bunyi pada tataran  morfem  apabila  dua  buah  morfem  digabungkan  menjadi  sebuah  kata. Apabila  dua  buah  morfem  bergabung,  Abdullah  Hassan  (2006:  46) memberlakukan tiga jenis perubahan bunyi, yaitu:
a. Bunyi baru timbul
b. Bunyi lama gugur, atau
Anita Soegiyarto, Irma Winingsih , Analisis Morfofonemis Casual Speech pada  Komik , 3 Aishiirudo Volume 1
c. Terdapat  bunyi  lama  yang  mengalami  penyesuaian  pada  segi  bentuk dan bunyinya.
Morfofonologi menurut Kridalaksana (2008: 159) yaitu:
a. Analisis  dan  klasifikasi  pelbagai  ujud  atau  realisasi  yang menggambarkan morfem.
b. Struktur  bahasa  yang  menggambarkan  pola  fonologis  dari  morfem; termasuk di dalamnya penambahan, pengurangan, penggantian fonem, atau perubahan tekanan yang menentukan bangun morfem.
Hinds  John  dalam  bukunya Japanese  Descriptive  Grammar (1990:420) mengatakan  bahwa  morfofonologi  berada  pada  batasan  “perubahan”    yaitu perubahan  X  menjadi  Y  (X~Y).  Terdapat  dua  buah  proses dalam morfofonologi bahasa Jepang (Hinds:1990 :420), yaitu proses asimilasi dan proses pelesapan
Asimilasi ( Douka )
Asimilasi  adalah  proses  perubahan  bunyi  yang  mengakibatkannya  mirip atau  sama  dengan  bunyi  lain  di  dekatnya  (Kridalaksana:  2008:  20).  Dalam fenomena Casual Speech sendiri terdapat beberapa proses asimilasi, seperti proses asimilasi  nasal  pada  fonem  /r/  yang  dipengaruhi  oleh  fonem  /n/  yang  letaknya berada  tepat  di  belakang  fonem  /r/  sehingga  fonem  /r/  tersebut  berubah  atau berasimilasi menjadi fonem /n/ (Shibatani: 1992: 176).
Menurut  Hinds  (1990:  420)  proses  asimilasi  dalam  bahasa  Jepang  di antaranya yaitu:
a. Perubahan  fonem  /m,n,b/  pada  akar  kata  kerja  menjadi  fonem  /n/ apabila diikuti oleh fonem /t/, seperti pada /nom-+-ta/ => /nonda/.
b. Perubahan fonem /w,r/ pada akar kata kerja menjadi fonem /t/ apabila diikuti oleh fonem /t/, seperti pada /nar-+-ta/ => /natta/.
c. Konsonan velar pada akhir kata kerja yang diikuti oleh fonem /t/ akan mengalami palatalisasi menjadi /i/, seperti pada /kak-+-ta/ => /kaita/.
d. Vokal  tinggi  /i,u/  mengalami  penggandaan  konsonan  menjadi konsonan yang mengikutinya, seperti pada /iti+sai/ => /issai/.
e. Perubahan  vokal  /e/  menjadi  /a/,  /i/  menjadi  /o/,  dan  /o/  menjadi  /a/, seperti pada /sake+ya/ => /sakaya/.

## Pelesapan
Pelesapan menurut Kridalaksana (2008: 176) adalah “proses penghilangan suatu  bagian  dari  konstruksi”.  Dalam  bahasa  Jepang  pelesapan  merupakan  hal yang umum. Pelesapan ini terjadi pada unsur-unsur leksikal seperti subjek, objek, kata kerja maupun pada partikel (Hinds:1990 : 422). Pelesapan dapat terjadi pada mora pertama yang memiliki tekanan rendah, seperti pada contoh di bawah ini.
4 Volume 13,   Nomor 1, Maret 2017
a. Watashi => tashi ‘saya (perempuan)’ b. Soshitara => shitara ‘jika begitu’
Pelesapan data juga terjadi pada mora-mora yang tidak memiliki tekanan rendah. Biasanya  pelesapan  ini  menyebabkan  sebuah  kata  atau  rangkaian beberapa  kata kehilangan banyak unsur fonologisnya, seperti:
a. Sou suru to => s‟to ‘jika itu masalahnya’ b.  - tte iu no wa => -tte wa  ‘yang’

## Fonologi
Istilah fonologi dalam bahasa Jepang disebut dengan „ on-inron’ , merupakan cabang  linguistik  yang  mengkaji  lambang  bunyi  bahasa  berdasarkan  pada fungsinya (Sutedi: 2004: 35). Menurut Verhaar (2004: 10) fonologi meneliti bunyi bahasa  tertentu menurut fungsinya.  Bunyi  bahasa  tersebut  disebut  dengan istilah fonem, maka dalam fonologi yang diteliti adalah fonem.

## Fonem
Fonem  adalah  objek  kajian  dari  bidang  fonologi.  Menurut  Kridalaksana (2008: 62) fonem adalah satuan bunyi terkecil yang mampu menunjukkan kontras makna.  Dalam  bahasa  Jepang,  fonem  disebut  sebagai onso .  Fonem  ( onso ) merupakan satuan bunyi terkecil yang berfungsi untuk membedakan arti (Sutedi: 2004:  35).  Sama  seperti  Sutedi,  Koizumi  dalam  bukunya Gengogaku  Nyumon (1999:  65)  juga  mengemukakan  tentang  pasangan  minimal  ( saishoutsuigo )  dari fonem-fonem yang berfungsi untuk membedakan arti. Fonem-fonem /k, s, t, n, h, m, j, r, w, d, g, b/ apabila dipasangkan dengan /-aku/ maka akan membentuk 12 kata  dengan  makna  yang  berbeda.  Selain  ke-12  fonem  tersebut,  Koizumi  masih menyebutkan 4 fonem lainnya yaitu /p, z, Q, N / dan 5 fonem yang terdiri dari huruf vokal /a, i, u, e, o/.
Sedangkan Sutedi (2004: 37) membagi fonem ( onso ) dalam bahasa Jepang menjadi empat bagian:
(a) Vokal (V)
(b) Konsonan (C) (c) Semi vokal (Sv) (d) Fonem khusus

## Mora
Menurut Tsujimura (2002: 64) unit terkecil dari kata dalam bahasa Jepang adalah mora ,  bukan  silabe  seperti  pada  bahasa  Inggris.  Jadi  saat  kita  membagi sebuah kata dalam bahasa Jepang ke dalam unit terkecilnya, kita membaginya ke dalam mora / haku bukan silabe. Seperti dalam Casual Speech ini, Gussenhoven (2002:  176)  mengatakan  bahwa  perubahan  kata  sifat  seperti itai (sakit)  menjadi
‘ite’ , mengalami pemanjangan vokal terakhirnya untuk mempertahankan jumlah
Anita Soegiyarto, Irma Winingsih , Analisis Morfofonemis Casual Speech pada  Komik , 5 Aishiirudo Volume 1
mora. Kata itai pada Casual Speech berubah menjadi ite , tetapi setelah mengalami pemanjangan  vokal ite menjadi itee .  Dalam  kata itai , ite ,  dan itee sama-sama terdapat  dua  buah  silabe.  Akan  tetapi  jumlah  mora  di  antara  ketiganya  berbeda, itai memiliki  tiga  buah  mora, itee memiliki  tiga  buah  mora,  sedangkan ite memiliki  dua  buah  mora.  Apabila  pembagian  unit  terkecil  berdasarkan  silabe, maka  kata ite tersebut  sudah  termasuk  ke  dalam Casual  Speech .  Akan  tetapi apabila  pembagian unit  terkecil  berdasarkan  mora,  kata ite tersebut  belum  dapat dikatakan  sebagai  sebuah  kosakata Casual  Speech .  Oleh  karena  itu  dibutuhkan pemanjangan  vokal  untuk  mempertahankan  jumlah  mora  pada ite agar  kata tersebut dapat dikatakan sebagai kosakata Casual Speech . Jadi pemanjangan vokal dalam Casual  Speech tersebut  hanya  dapat  dilakukan  berdasarkan  jumlah  mora, tidak dapat dilakukan berdasarkan jumlah silabe. Namun dalam perkembangannya, Gussenhoven  (2002:  176)  juga  mengatakan  pembentukan Casual  Speech dapat melalui  sebuah  tahap  lagi,  yaitu  pemanjangan  atau pemendekan  vokal  kembali tanpa mempedulikan jumlah mora asalnya.
Serupa dengan kata ite dan itee di atas, kata mikan dan Rondon yang sama- sama memiliki dua silabe, ternyata tidak memiliki jumlah mora yang sama Pada kata mikan terdapat  tiga  mora,  yaitu  /mi/,  /ka/,  dan  / ɴ/ .  Sedangkan  pada  kata Rondon terdapat empat mora, yaitu /ro/, / ɴ /, /do/, dan / ɴ /. Perbedaan jumlah silabe dan  mora  dalam  sebuah  kata  ini  dikarenakan  adanya  perbedaan  pandangan terhadap  fonem  / ɴ /.  Fonem  / ɴ /  tidak  dianggap  sebagai  sebuah  silabe,  tetapi dianggap sebagai sebuah mora. Fonem / ɴ / dianggap sebagai sebuah mora karena fonem  / ɴ /  memiliki  satu  buah  ketukan  dalam  kata-kata  tersebut,  seperti  yang dikatakan  oleh  Sutedi  (2004:  38)  untuk  menentukan  mora  dalam  bahasa  Jepang yang dijadikan acuannya, yaitu jumlah ketukan dalam satu kata.
Terdapat  beberapa  pendapat  atas  pengklasifikasian  bentuk-bentuk  /  jenis- jenis mora. Menurut Sutedi (2004: 39) satuan mora dalam bahasa Jepang terdiri dari struktur mora sebagai berikut:
(a) /V(R)/ : a, i, u, e, o termasuk bunyi panjang;
(b) /CV/ : ka, ki, ku, ke, ko dan sebagainya;
(c) /CSvV/ : kya, kyu, kyo dan sebagainya;
(d) /SvV/ : ya, yu, yo, wa; dan
(e) /Q/, / ɴ/ : Q konsonan rangkap, dan ɴ di akhir kata .
Sedangkan  Tsujimura  (2002:  78)  mengatakan  bahwa  sebuah  mora bergantung pada salah satu di bawah ini:
(a) (C)V
(b) Bagian pertama dalam sebuah konsonan yang panjang
(c) Mora /n/
Koizumi (1999: 85) mengatakan terdapat lima jenis mora, yaitu:
6 Volume 13,   Nomor 1, Maret 2017
(i) /V/ 「 a 」 (ii) /CV/ 「 ka 」 (iii) /CyV/ 「 kya 」 (iv) /M/ 「 n 」
(v) /M/, konsonan rangkap.

## Morfologi
Morfologi menurut Kridalaksana (2008: 159) yaitu:
a. Bidang  linguistik  yang  mempelajari  morfem  dan  kombinasi- kombinasinya.
b. Bagian  dari  struktur  bahasa  yang  mencakup  kata  dan  bagian-bagian kata, yakni morfem.
Sedangkan  menurut  Verhaar  (2004:  97)  morfologi  adalah  cabang-cabang ilmu  linguistik  yang  mengidentifikasi  satuan-satuan  dasar  bahasa  sebagai  satuan gramatikal, dan menurut Sutedi (2004: 41) morfologi yang dalam bahasa Jepang disebut keitairon merupakan  cabang  dari  linguistik  yang  mengkaji  tentang  kata dan proses pembentukannya.
Dalam  morfologi  kita  juga  dapat  menyadari  apakah  dalam  sebuah  kata terdapat  lebih  dari  satu unsur yang  mengandung  makna  (Tsujimura:  2002:  125). Lebih lanjut Tsujimura juga mengatakan bahwa morfologi membahas bagaimana sebuah kata itu terbentuk dan segala struktur di dalam sebuah kata.

## Morfem (keitaiso)
Morfem  dalam  bahasa  Jepang  disebut keitaiso merupakan  satuan  bahasa terkecil  yang  memiliki  makna  dan  tidak  bisa  dipecahkan  lagi  ke  dalam  satuan makna yang lebih kecil lagi (Sutedi: 2004: 41). Sedangkan menurut Kridalaksana (2008:  157)  morfem  adalah  satuan  bahasa  terkecil  yang  maknanya secara  relatif stabil dan yang tidak dapat dibagi atas bagian bermakna yang lebih kecil. Dalam bahasa Jepang ada kata yang hanya terdiri atas 1 morfem saja dan ada pula yang lebih dari 2 morfem. Pada kata ka (nyamuk) dan pada kata wa (lingkaran) hanya terdapat 1 morfem saja yaitu {ka} dan {wa}. Pada kata sifat takai (tinggi) terdapat 2 morfem yaitu {taka} dan {-i}. Akan tetapi apabila kata takai tersebut diubah ke dalam bentuk menyangkal akan menjadi takakunai . Kata takakunai ini tidak lagi terdiri atas 2 morfem, tetapi menjadi 3 morfem, yaitu {taka}, {-ku-}, dan {-nai} seperti yang disampaikan oleh Sutedi (2004: 42).

## Casual Speech
Dalam  bahasa  Jepang  akhir-akhir  ini,  terdapat  fenomena  di  mana  sebuah kata seperti ikanai diucapkan sebagai iganai , wakatta diucapkan sebagai wagatta .
Perubahan  lain  yang  dapat  terjadi  pada  kata ikanai selain  diucapkan  sebagai iganai adalah menjadi ikanee (Koizumi: 2004: 150). Perubahan-perubahan bunyi
Anita Soegiyarto, Irma Winingsih , Analisis Morfofonemis Casual Speech pada  Komik , 7 Aishiirudo Volume 1
semacam  ini  disebut  sebagai  asimilasi.  Pada  kata  /ikan-ai/  terjadi  asimilasi  dari /ai/ menjadi /ee/.
Menurut  Tsujimura  (2002:  101) Casual  Speech diucapkan  dalam  situasi informal. Casual Speech merupakan kata-kata yang dipendekkan dengan berbagai macam cara. Terdapat beberapa macam kasus fenomena Casual Speech (Tsujimura: 2002: 101) yaitu:
a. Kata-kata  dalam  bahasa  Jepang  yang  mengandung  fonem  /n/  sering kehilangan  huruf  vokal  yang  menemani  fonem  /n/  tersebut,  sehingga pada  akhirnya  fonem  /n/  akan  berdiri  sendiri  sebagai  sebuah  mora.
Fenomena seperti ini disebut juga nasal syllabification . Contoh. (1) Kuru no  Nara => Kuru n nara Datang  COP  jika ‘jika kamu datang’ (2) Gakusha ni Naru => Gakusha n naru Pelajar COP  menjadi ‘menjadi pelajar’ (3) Shir-a-nai => Shi-n-nai Tahu NEG ‘tidak tahu’
b. Vokal-vokal  yang  berurutan  seperti  /ai/,  /oi/,  dan  /ae/  secara  sistematis berubah menjadi /ee/ [e:].
Contoh.  (1) nai => Nee ‘tidak’ (2) sugoi => Sugee ‘hebat’ (3) kaeru => Keeru ‘kembali’
Proses  fonologi  ini  lebih  sering  dijumpai  pada  bahasa  lelaki  yang  berfungsi memberikan kesan keras atau maskulin.
c. Singkatan. Proses singkatan pada bahasa Jepang hanya terlihat pada
kata-kata tertentu.
Contoh. (1) Mite simau => Michau ‘telah melihat’ (2) Yonde simau => Yonjau ‘telah membaca’
Tipe  singkatan  di  atas  dapat  digunakan  untuk  kata  kerja  yang  diikuti  kata  kerja bantu shimau yang  menandakan  bahwa  kata  kerja  di  depannya  telah  selesai dikerjakan. Tipe ini hanya dapat digunakan apabila kata pertama merupakan kata
8
Volume 13,   Nomor 1, Maret 2017
kerja bentuk –te/de dan kata kedua adalah shimau . Penyingkatan seperti ini tidak berlaku  pada  kata  selain  kata  kerja  bentuk  –te/de  ataupun  dengan  kata  kedua selain shimau seperti pada contoh berikut:
Contoh.  (1) Kore de simaimasu => *kore jaimasu  ‘telah selesai’
(2) Mite siru => *michu  ‘mengetahui dengan melihat’ (3) Yonde siru => *yonju ‘mengetahui  dengan
membaca
Bentuk singkatan yang lain dapat dijumpai pada kata kerja hikako yang diikuti oleh ‘ koto wa nai’ seperti di bawah ini.
Contoh.  (1) Miru koto wa nai => mikko nai (2) Yomu koto wa nai
=> yomikko nai
Shibatani  (1992:  175)  juga  menyebutkan  kata mono (hal)  akan  kehilangan huruf  vokal  terakhirnya  terutama  jika  berada  sebelum  kopula da .  Contoh  dalam kalimat „ boku no mono da’ akan menjadi „ boku no monda’ (milikku). Partikel ni akan kehilangan vokalnya terutama jika berada sebelum kata kerja naru .
Contohnya  pada  kalimat  ‘ iya  ni  naru’ akan  menjadi  ‘ iyannaru’ (tidak  tertarik). Penyingkatan  pada  kata  kerja  ‘ shimau’ (telah  selesai)  terdapat  proses  sebagai berikut:
‘lihat’+shimau+ LAMPAU ‘baca’+shimau+ LAMPAU [mite sima ɯ +ta] [jonde sima ɯ +ta] [e]  Ø [mitØ sima ɯ +ta] [jondØ sima ɯ +ta] Palatalisasi [mit ʃ ima ɯ +ta] [jond ʒ ima ɯ +ta]
[t] – asimilasi  [mit ʃ imatta] [jond ʒ imatta]
[im]  Ø [mit ʃ Øatta] [ jond ʒ Øatta]
[mit ʃ atta] [jond ʒ atta] Bagan 3 Penyingkatan pada mite+shimau
Anita Soegiyarto, Irma Winingsih , Analisis Morfofonemis Casual Speech pada  Komik , 9 Aishiirudo Volume 1
Setelah  fonem  /e/  berubah  menjadi  zero  fonem,  terjadi  proses  fonetis palatalisasi yaitu  perubahan  kualitas  bunyi  yang  dihasikan  karena  naiknya  lidah ke  arah  palatum,  dan  biasanya  menjadi  ciri  artikulasi  sekunder  (Kridalaksana: 2008: 170).
Bentuk yang dihasilkan pada t-asimilasi sudah dapat digunakan. Akan tetapi pada fenomena Casual Speech yang digunakan adalah bentuk terakhir yaitu [mit ʃ atta] dan [jond ʒ atta] (Shibatani: 1992: 177).
Dalam Casual  Speech sebuah  gabungan  vokal  (diftong)  dapat  berubah menjadi  monoftong.  Selanjutnya  monoftong  inipun  dapat  mengalami pemanjangan untuk mempertahankan jumlah mora asalnya (Gussenhoven: 2002: 176).
a. Itai => ite => itee (sakit,aduh) b. Sugoi => suge  => sugee  (hebat)

## METODE PENELITIAN
Penelitian  ini  merupakan  penelitian  studi  pustaka  dengan  menggunakan metode kualitatif, menganalisis data dengan menggunakan teori-teori yang ada. Dalam  sumber  data  komik Aishiirudo  21 ditemukan  kosakata Casual Speech sebanyak 26 buah kata dengan 6 buah kata berupa kata kerja, 12 buah kata sifat, 4 buah  kata  benda,  4  buah shuujoshi . Pemilihan  data  dari  semua  kosakata  yang ditemukan didasari  oleh banyaknya kosakata yang mengalami proses  yang sama dengan  yang  lain. Sutedi  (2004:  118)  membagi  data  menjadi  dua  macam,  yaitu jitsurei dan sakurei . Jitsurei adalah  contoh  penggunaan  kalimat  dalam  teks konkret seperti dalam tulisan ilmiah, surat kabar, novel, dan lain-lain. Sedangkan sakurei adalah contoh penggunaan yang dibuat oleh peneliti sendiri yang tingkat kebenarannya  diterima  oleh  umum  (penutur  asli).  Penelitian  ini  akan  memakai sumber  data jitsurei yang  terdapat  pada  komik Aishiirudo  21 volume  26  karena komik  tersebut dianggap  paling  banyak  memiliki  kosakata  yang  termasuk  ke dalam kosakata Casual Speech.
Teknik  pengumpulan  data  yang  dilakukan  dalam  penelitian  ini  adalah dengan membaca sumber data yang ada yaitu komik Jepang Aishiirudo 21 volume 26 . Dari  semua percakapan  yang  ada  diambil semua  kosakata yang  termasuk ke dalam  kosakata Casual  Speech .  Kosakata  inilah  yang  kemudian  dijadikan  data dalam penelitian ini Tahap-tahap analisis data dalam penelitian ini adalah sebagai berikut :
1. Mencari kosakata yang termasuk data di dalam komik Aishiirudo 21 volume 26 yang merupakan sumber data.
2. Kosakata  yang  merupakan  data  tersebut  diklasifikasikan  berdasarkan  jenis- jenis pembentukan Casual Speech -nya.
3. Satu per satu kosakata tersebut dianalisis pembentukannya berdasarkan aspek morfofonologi.
Volume 13,   Nomor 1, Maret 2017
4. Kosakata  tersebut  kemudian  diklasifikasikan  berdasarkan  kelas  kata        dan proses pembentukannya dalam fenomena Casual Speech

## PEMBAHASAN
Analisis morfofonemis pada penelitian ini adalah sebagai berikut:
(1) Tomannai (AS: 94) Berhenti- NEG ‘Tidak berhenti’
Pada contoh (1) di atas terdapat sebuah kosakata Casual Speech . Proses pembentukan  kata  tersebut  merupakan  proses  asimilasi  nasal  seperti  tampak dalam bagan di bawah ini.
‘Terhenti’+ NEG
/ Tomara+nai /
(a) /a/  Ø /Tomar Ø +nai/ (b) asimilasi nasal / Toma n +nai /
/Toma N nai/
Bagan 4 Asimilasi nasal pada ‘T omaranai’
Pada  (1)  terdapat  kata tomannai yang  memiliki  fonem  /tomannai/. /tomannai/  ini  merupakan  bentuk Casual  Speech dari  kata tomaranai yang memiliki  fonem  /tomaranai/.  /tomaranai/  terdiri  dari mizenkei /tomara/  yang diikuti oleh uchikeshi /nai/ seperti terlihat dalam bagan 4. Pada mizenkei /tomara/ terdapat  sebuah  fonem  vokal  /a/  di  akhir  katanya.  Fonem  vokal  /a/  ini  selain merupakan fonem akhir pada mizenkei /tomara/ juga diikuti oleh sebuah uchikeshi /nai/,  sehingga  dapat  mengalami  pelesapan  untuk  menjadi  sebuah  kata dalam Casual  Speech .  Pelesapan  fonem  vokal  /a/  pada mizenkei /tomara/  + uchikeshi /nai/  menyebabkan  /tomaranai/  berubah  menjadi  /tomarnai/.  Asimilasi nasal terjadi  pada  tahap  kedua,  yaitu  setelah  pelesapan  fonem  vokal  yang  berada  di akhir mizenkei .  Syarat  terjadinya  asimilasi  nasal  menurut  Shibatani  (1992:  176) dapat terjadi pada /rn/ atau pada fonem /r/ yang berdekatan dengan /n/.
/toma rn ai/ => /toma nn ai/
Pada /tomarnai/ hasil pelesapan vokal pada tahap pertama terdapat sebuah fonem /r/  yang  berdekatan  langsung  dengan  fonem  /n/,  sehingga  fonem  /r/  ini  dapat mengalami  asimilasi  menjadi  fonem  /n/.  Asimilasi  tersebut  menyebabkan /tomarnai/  berubah  menjadi  /tomannai/.  Kata  /toma N nai/  inilah  yang  merupakan salah satu kosakata Casual Speech seperti pada (1).
Anita Soegiyarto, Irma Winingsih , Analisis Morfofonemis Casual Speech pada  Komik , 11 Aishiirudo Volume 1
Pada proses pembentukan fenomena Casual Speech , kata kerja pada bagan 4 di atas mengalami proses (a) kemudian (b) sebelum didapat kata yang merupakan kosakata Casual Speech . Akan tetapi apabila proses tersebut dibalik, (b) terlebih dahulu kemudian (a) apakah menghasilkan kata yang sama, kita lihat dari bagan di bawah.
‘ Terhenti’+ NEG / Tomara+nai/ (b) asimilasi nasal TDD (a) /a/  Ø /TomarØ+nai/ */Tomarnai/
Bagan 5Asimilasi nasal yang tidak dapat dilakukan Ternyata kedua hasil proses pembentukan dari (b) kemudian (a) pada bagan 5 di atas berbeda dengan proses dari (a) kemudian (b) pada bagan 4. Hal ini terjadi karena pada proses dari (b) kemudian (a), (b) tidak dapat dilakukan (TDD) karena asimilasi  nasal  pada Casual  Speech ini  hanya  berlaku  untuk  fonem  /r/  yang berdekatan  dengan  fonem  /n/,  sedangkan  pada  bagan  5  (b)  fonem  /r/  tidak berdekatan dengan fonem /n/. Fonem vokal /a/ pada kata kerja di atas seharusnya berubah  menjadi  zero  fonem  terlebih  dahulu  agar  fonem  /r/  berdekatan  dengan fonem  /n/  menjadi  /rn/  yang  kemudian  mengalami  asimilasi  nasal  menjadi  /nn/ (Shibatani: 1992: 176).
Berdasarkan kedua tahap pembentukan di atas, maka dalam proses asimilasi nasal ini ditemukan sebuah rumus pembentukan sebagai berikut:
M (/r/V) + /nai/  M (/N/Ø) + /nai/ Dengan:
M
= kata  kerja  bentuk mizenkei yang  diakhiri  dengan  huruf konsonan ( /r/ ) dan huruf vokal ( V )
/r/ = huruf konsonan /r/ terakhir pada kata kerja mizenkei (M) V = huruf vokal terakhir pada kata kerja mizenkei (M) /nai/ = uchikeshi ‘nai’ /N/ = fonem / N /, hasil asimilasi nasal dari huruf konsonan terakhir
pada kata kerja mizenkei (/ r/ )
Ø = zero fonem, hasil pelesapan dari fonem vokal terakhir pada kata kerja mizenkei ( V )
(2) Gahaha  omoshiree futari da (AS: 13) Gahaha menarik dua-orang COP
‘ Gahaha , pasangan yang menarik’
Kata  sifat omoshiree pada  (2)  merupakan  bentuk Casual  Speech dari omoshiroi . Seperti pada penelitian Kondou, pada penelitian ini juga menggunakan μ untuk melambangkan mora sehingga pembentukan di atas dapat diilustrasikan sebagai berikut:
μ μ μ μ /o m o s i r o / (a) penggabungan vokal
μ μ μ μ μ
/o m o s i r e Ø
(b) pemanjangan vokal
μ μ μ μ μ
/o m o s i r e /
Bagan 6 Penggabungan vokal pada „ Omoshiroi’
Pada omoshiroi yang fonemnya berupa /omosiroi/, terdapat diftong /oi/ pada akhir  katanya.  Diftong  /oi/  inilah  yang  mengalami  penggabungan  vokal  dan melebur  menjadi  monoftong  pada  tahap  pertama.  Diftong  /oi/  pada  /omosiroi/ mengalami  penggabungan  vokal  menjadi  monoftong  /e/  sehingga  /omosiroi/ menjadi /omosire/. Pada awalnya, /omosiroi/  memiliki lima buah mora yaitu  /o/, /mo/,  /si/,  /ro/,  dan  /i/.  Akan  tetapi  setelah  terjadi  penggabungan  vokal  yang menyebabkan  /omosiroi/  berubah  menjadi  /omosire/,  jumlah  mora  menjadi berubah.  Pada  /omosire/  hasil  penggabungan  vokal  hanya  terdapat  empat  buah
Anita Soegiyarto, Irma Winingsih , Analisis Morfofonemis Casual Speech pada  Komik , 13 Aishiirudo Volume 1
mora  yaitu  /o/,  /mo/,  /si/,  dan  /re/.  Menurut  Gussenhoven  (2002:  176)  untuk mempertahankan jumlah mora, maka dilakukan pemanjangan vokal kembali.
Pemanjangan  vokal  ini  terjadi  pada  monoftong  hasil  dari  penggabungan vokal  yang terdapat pada tahap sebelumnya. /omosiroi/ memiliki lima buah mora sedangkan  /omosire/  hanya  terdapat  empat  buah  mora,  sehingga  dibutuhkan sebuah  mora  lagi  agar  jumlah  mora  keduanya  sama.  Pemanjangan  vokal  pada /omosire/  terjadi  pada  monoftong  /e/  hasil  penggabungan  vokal  pada  tahap sebelumnya  dengan  cara  menambahkan  sebuah  mora  yang  sama  di  belakang monofong  /e/  tersebut.  Penambahan  sebuah  mora  /e/  di  belakang  /omosire/ membuat /omosire/ berubah menjadi /omosire R / seperti terdapat pada (2). Dalam penelitian ini, ditemukan juga kosakata Casual Speech yang mengalami tiga proses sekaligus seperti di bawah ini.
Kyatchi shoubu nara  makerannee n da (AS: 25)
Tangkapan  pertandingan   kalau  terkalahkan- NEG  GEN  COP
“Kalau ini merupakan pertandingan menangkap bola, aku tidak akan terkalahkan”
Otoko ha  kuyashii toki Igaiha naichaikenee n da (AS: 60) Laki-laki TOP menyesal  waktu di luar TOP menangis- TOP -tidak boleh GEN  COP
“Seorang  pria  tidak  boleh  menangis  kecuali  di  saat  sedang menyesal”
Tsukau mon  janee  n da (AS: 177) Memakai  benda NEG GEN  COP
“Bukan yang biasa ia pergunakan”
Pada (14), (15), dan (16) terdapat kosakata makeranneen da, naichaikeneen da, dan tsukau mon janee n. Ketiga kosakata inilah yang termasuk dalam kosakata Casual Speech .
Pada (14) proses pembentukan Casual Speech terjadi pada makerarenai no da .  Kosakata  tersebut  mengalami  proses  pembentukan  sebanyak  tiga  kali  yaitu asimilasi  nasal,  penggabungan  vokal  pada uchikeshi  ‘nai’ ,  dan  pelesapan  vokal pada kakujoshi ‘no’ .
14
Volume 13,   Nomor 1, Maret 2017
/makerarenai+no+da/ Asimilasi nasal
/makera N nai+no+da/ Penggabungan vokal
/makera N n e R +no+da/ Pelesapan vokal
/makera N ne R + N +da/

## Bagan 19 Proses pembentukan pada Makerarenai no da
Pada  ketiga  proses  pembentukan  inipun  tidak  terikat  urutan  proses pembentukan.  Pada  bagan  20  (a)  dan  (b),  dihasilkan  kosakata  yang  sama denganbagan 19 yang urutan proses pembentukannya berbeda a. /makerarenai+no+da/ b. /makerarenai+no+da/ Penggabungan vokal Pelesapan vokal /makeraren e R +no+da/                            /makerarenai+ N +da/
Pelesapan vokal Asimilasi nasal /makerarene R + N +da/ /makera N nai+ N +da/ Asimilasi nasal Penggabungan vokal /makera N ne R + N +da/ /makera N n e R + N +da/
Bagan 20 Proses pembentukan pada Makerarenai no da
Contoh kedua (15) merupakan kata dalam Casual  Speech yang mengalami penggabungan  vokal  pada uchikeshi ‘nai’ ,  pelesapan  vokal  pada kakujoshi „ no’ , dan penyingkatan pada partikel penunjuk topik „ wa’ . Naichaikeneen (15) berasal dari naite  wa  ikenai  no yang  kemudian  mengalami ketiga  proses  pembentukan Cas ual Speech tersebut. Pertama [naite+wa+ikenai+no] mengalami penggabungan vokal pada uchikeshi ‘nai’ .
[naite+wa+iken ai +no]  [naite+wa+iken e: +no]
Setelah  mengalami  penggabungan  vokal,  [naite+wa+ikene:+no]  ini mengalami pelesapan vokal pada kakujoshi ‘no’ .
Anita Soegiyarto, Irma Winingsih , Analisis Morfofonemis Casual Speech pada  Komik , 15 Aishiirudo Volume 1
[naite+wa+ikene:+ no ]  [naite+wa+ikene:+ N ]
Langkah ketiga yaitu penyingkatan pada fukujoshi
‘wa’. [naite+wa+ikene:+ N ]  [nai ʧ aikene: N ]
Ketiga langkah tersebut tidak terikat urutan proses pembentukan.
a. [naite+wa+ikenai+no] b. [naite+wa+ikenai+no] Pelesapan vokal Penyingkatan [naite+wa+ikenai+ N ] [nai ʧ a ikenai no ] Penyingkatan Penggabungan vokal [nai ʧ a ikenai N ] [nai ʧ aiken e: no ] Penggabungan vokal Pelesapan vokal [nai ʧ aiken e: N ] [nai ʧ aikene: N ]
Bagan 21 Proses pembentukan pada Naite wa Ikenai no
Pada bagan 21 (a) dan (b) terdapat hasil pembentukan yang sama yaitu
[nai ʧ aikene: N ].
Ketiga  (16)  terdapat  kosakata  dalam Casual  Speech yang  mengalami  tiga proses  pembentukan  yaitu  penggabungan  vokal  pada uchikeshi ‘nai’ ,  pelesapan vokal  pada  partikel  „ no’ ,  dan  pelesapan  vokal  pada shuujoshi  ‘mono’ .  Kosakata tersebut adalah tsukau mon janee n da yang berasal dari tsukau mono janai da . Pertama-tama tsukau  mono  janai  no  da mengalami  penggabungan  vokal pada uchikeshi ‘nai’ seperti yang telah dibahas pada subbab sebelumnya.
/tukau+mono+zyan ai +no+da/  /tukau+mono+zyan e R +no+da/ Berikutnya adalah pelesapan vokal pada kakujoshi ‘no’ .
/tukau+mono+zyane R + no +da/  /tukau+mono+zyane R + N +da/ Ketiga, adalah pelesapan vokal pada shuujoshi
‘mono’ . /tukau+ mono +zyane R + N +da/ 
/tukau+ mo N +zyane R + N +da/
16 Volume 13,   Nomor 1, Maret 2017
Pada proses pembentukan tsukau mono janai no da menjadi tsukau mon janee n da juga tidak terikat urutan proses pembentukan.
a. /tukau+mono+zyanai+no+da/ b. /tukau+mono+zyanai+no+da/ Pelesapan vokal Pelesapan vokal /tukau+mono+zyanai+ N +da/ /tukau+ mo N +zyanai+no+da/ Pelesapan vokal Penggabungan vokal /tukau+ mo N +zyanai+ N +da/
/tukau+mo N +zyan e R +no+da/ Penggabungan vokal Pelesapan vokal /tukau+mo N +zyan e R + N +da/ /tukau+mo N +zyane R + N +da/
Bagan 22 Proses pembentukan pada Tsukau Mono janai no da
Hasil  pembentukan  pada  bagan  22  (a)  dan  (b)  sama  dengan  hasil pembentukan pada proses sebelumnya yaitu /tukau+mo N +zyane R + N +da/

## SIMPULAN
Berdasarkan analisis data dapat disimpulkan bahwa dalam komik Aishiirudo 21 volume 26 terdapat empat macam pembentukan Casual Speech , yaitu asimilasi nasal, penggabungan vokal, pelesapan vokal, dan penyingkatan pada partikel dan kata  kerja. Dalam    proses    asimilasi    nasal    ditemukan    sebuah    rumus
pembentukan, yaitu M (/r/V) + /nai/  M (/N/Ø) + /nai/, dengan:
M =  kata  kerja  bentuk mizenkei yang  diakhiri  dengan  huruf
konsonan ( /r/ ) dan huruf vokal ( V )
/r/ =   huruf konsonan /r/ terakhir pada kata kerja mizenkei (M)
V =   huruf vokal terakhir pada kata kerja mizenkei (M)
/nai/  = uchikeshi ‘nai’
/N/ =   fonem / N /, hasil asimilasi nasal dari huruf konsonan terakhir
pada kata kerja mizenkei (/ r/ )
Ø = zero fonem, hasil pelesapan dari fonem vokal terakhir pada kata kerja mizenkei ( V ) Dalam proses penggabungan vokal
Anita Soegiyarto, Irma Winingsih , Analisis Morfofonemis Casual Speech pada  Komik , 17 Aishiirudo Volume 1
ditemukan sebuah rumus  pembentukan,  yaitu X (/ai/,/oi/,/ae/) =>
X (/ee/) ,  dengan: X = kata sifat, kata benda, atau uchikeshi ‘nai’ yang memiliki diftong /ai/, /oi/, atau /ae/. (/ai/,/oi/,/ae/) = diftong /ai/, /oi/, atau /ae/ yang mengalami penggabungan vokal. (/ee/) = diftong /ee/ hasil penggabungan vokal yang kemudian dapat mengalami pemendekan dan pemanjangan vokalkembali.
Dalam proses pelesapan vokal ditemukan sebuah rumus pembentukan, yaitu X (/n/V) => X (/N/Ø) , dengan:
X =  kata  dengan  konsonan  terakhir  fonem  /n/  yang  diikuti  huruf vokal. /N/ = fonem / N / yang merupakan konsonan terakhir. V = huruf-huruf vokal yang mengikuti fonem /n/. Ø =  zero  fonem,  hasil  pelesapan  vokal  pada  vokal  yang  mengikuti konsonan terakhir (/N/)
Penyingkatan terjadi pada partikel, kata kerja yang diikuti oleh hojo doushi ‘shimau’ ,  dan  kata  kerja hikako yang  diikuti  oleh  ‘ koto  wa  nai’ . Penyingkatan pada  partikel  sendiri  terjadi  pada  dua  macam  partikel  yaitu fukujoshi  ‘wa’ dan setsuzokujoshi ‘ba’ . Secara umum proses penyingkatan seperti di bawah ini:
a. Pelesapan pada fonem konsonan dalam partikel menjadi zero fonem.
b. Epentesis [j] di depan partikel.
c. Pelesapan huruf vokal terakhir pada kata yang diikuti oleh partikel.
d. Palatalisasi.
e. Pemanjangan vokal akhir pada partikel.
Akan  tetapi  terdapat  perbedaan  apabila  partikel  tersebut  mengikuti  kata benda  dengan  vokal  akhir  a,  o,  atau  u.  Apabila  partikel wa atau ba mengikuti ketiga vokal  tersebut  maka  proses  pembentukannya  hanya mengalami  dua  tahap yaitu  pelesapan  konsonan  pada  partikel  kemudian  asimilasi  vokal  terakhir  pada kata  benda  menjadi  vokal  a  karena  terpengaruh  oleh  vokal  a  dari  partikel  yang mengikutinya.
Sedangkan  penyingkatan  pada  kata  kerja  bentuk te yang  diikuti  oleh hojo doushi ‘shimau’ dapat terjadi seperti berikut:
a. Pelesapan [e] pada kata kerja bentuk te .
b. Palatalisasi.
18 Volume 13,   Nomor 1, Maret 2017
c. Pelesapan [im] hojo doushi ‘shimau’ .
Penyingkatan juga terjadi pada kata kerja hikako yang diikuti oleh ‘ koto wa nai’ . Penyingkatan ini diawali  dengan perubahan kata kerja hikako menjadi kata kerja renyoukei .  Kemudian  ‘ koto  wa  nai’ yang  mengikutinya  berubah  menjadi ‘ kko nai’ .

## DAFTAR PUSTAKA
Gussenhoven,  Carlos.  2002. Laboratory  of  Phonology  7  :  v.7 .  Berlin:  Walter  de Gruyter.
Hassan, Abdullah. 2006. Morfologi . Kuala Lumpur: PTS Profesional.
Hinds, John. 1990. Japanese: Descriptive Grammar . London: Routledge Taylor and Francis Group.
Koizumi, Tamotsu. 1999. Nihongo Kyoushi no Tame no Gengogaku Nyumon . Tokyo: Taishukan.
Kondou,  Atsuko.1992. On  Compensatory  Lengthening  in  Japanese  Casual  Speech, http://repository.tufs.ac.jp/bitstream/10108/ 23540/1/acs044001.pdf, diakses 22 Juni 2008.
Kridalaksana, Harimurti. 2008. Kamus Linguistik . Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. Shibatani, Masayoshi. 1992. The Language of Japan. England: Cambridge University Press 81.
Sudjianto, dkk. 2004. Pengantar Linguistik Bahasa Jepang . Jakarta: Oriental. ________. 2004. Gramatika Bahasa Jepang Modern Seri A . Jakarta: Oriental . ________. 2004. Gramatika Bahasa Jepang Modern Seri B . Jakarta: Oriental. Sutedi, Dedi. 2004. Dasar-dasar Linguistik Bahasa Jepang . Bandung: Humaniora. Tsujimura, Natsuko. 2002. An Introduction to Japanese Linguistics . United Kingdom: Blackwell Publishing.