## ANALISIS KOMPONEN MAKNA TIPE-TIPE SEMANTIK VERBA “MENYAKITI” DALAM BAHASA JAWA
Meaning Component Analysis Semantic Types of “Hurt” Verb in Java
Yayuk Eny. R a dan Sawardi b a Universitas Negeri Yogyakarta
b Universitas Sebelas Maret Surakarta Pos-el: yayukeny@yahoo.co.id

## Abstrak
Penelitia ini bertujuan untuk mendeskripsikan (1)klasifikas komponen makna verba “menyakiti” dalam Bahasa Jawa, (2)makna leksikal dari komponen makna verba “menyakiti” dalam Bahasa Jawa, (3) peran semantic verba “menyakiti dalam Bahasa  Jawa . Metode penelitiannya adalah adalah  deskriptif  kualitatif,  dengan  pendekatan  analisis  komponensial  makna  pada  verba “menyakiti” dalam Bahasa Jawa. Data yang digunakan berupa data primer dan sekunder. Data primer berupa wawancara dengan penutur asli Bahasa Jawa dengan menggunakan metode simak dengan  teknik  libat  bebas  cakap.  Adapun  jumlah  respondennya  sebanyak  10  responden  yang berasal  dari  desa  Taraman,  Sindhuharjo,  Ngaglik  sleman  Yogyakarta.  Pemilihan  responen didasarkan  pada  penutur  asli  Bahasa  Jawa  yang  memiliki  mobilitas  rendah,  sehingga kemampuan  Bahasa  Jawanya  tidak  terkontaminasi  oleh  bahasa  Indonesia  atau  Bahasa  asing. Untuk  data  sekundernya  diambil  dari  berbagai  bacaan  tentang  verba  dalam  Bahasa  Jawa  dan juga  menggunakan  kamus.  Teknik  pengumpulan  data  dilakukan  dengan  cara  observasi partisipasi. Berdasarkan  hasil  penelitian  di  atas,  ditemukan  34  leksem  verba  tipe  menyakiti dalam Bahasa Jawa. Dari 34 leksem ini diklasifikasi dalam 2 kategori yaitu “menyakiti” dengan sasaran fisik dan non fisik” (verba). Dari unsur pembeda, dua leksem ini memiliki komponen diagnostic  yang  berbeda  dalam  kategorinya.  Secara  umum,  komponennya  leksem  verba menyakiti objek sasarannya selalu makhluk hidup bisa insani maupun hewani walaupun yang terakhir  ini  hanya  terjadi  pada  beberapa  kosakata  saja  seperti  “nyakar”  mencakar  komponen makna lain yang ada dalam wilayah tipe ini yang berfungsi sebagai pembeda antara kosakata yang satu dengan kosakata yang lain ialah komponen objek benda umum objek benda khusus alat  dan  cara.  Berdasarkan  tipe  maknanya,  terdapat  9  subkategori  tipe  makna  yailtu  melukai dengan meninggalkan bekas, menekan, melempar, mendorong, menusuk, menubit, mendorong, memlintir, dan menabrak. Masing-masing leksem memiliki makna dalam subkategori tersebut, namun berbeda dalam komponen tambahannya. Komponen-komponen makna yang lain yang sering berfungsi sebagai ciri pembeda ialah komponen objek (objek benda umum, objek benda khusus)  cara  alat  tempat  waktu  tujuan  kesengajaan  (sengaja  atau  tidak  sengaja).  Hadirinya bentuk  afiks  juga  sangat  mungkin  mempengaruhi  pergeseran  maknanya.  Namun  dalam penelitian ini belum melihat pergeseran makna semantic dari leksem-leksem tersebut.

## Abstract
This study aims to describe: (1) the classification of the components of the meaning of the verb "hurt" in Javanese, (2) the component of the lexical meaning of the component meaning of the verb  "to  hurt"  in  Javanese,  and  (3)  the  semantic  role  of  the  verb  "to  hurt"  in  Javanese.  The research  method  is  descriptive  qualitative,  with  a  componential  analysis  approach  to  the meaning of the verb "hurt" in Javanese. The data used are primary and secondary data. Primary data is in the form of interviews with native Javanese speakers using the listening method with free-talk  engagement  techniques.  The  number  of  respondents  was  10  respondents  who  came from  the  village  of  Taraman,  Sindhuharjo,  Ngaglik,  Sleman,  Yogyakarta.  The  selection  of respondents  was  based  on  native  Javanese  speakers  who  have  low  mobility,  so  that  their Javanese  language  skills  are  not  contaminated  by  Indonesian  or  foreign  languages.  The secondary data is taken from various readings about verbs in Javanese and also uses a Javanese

## Naskah Diterima
9 Juli 2022

## Naskah Direvisi Akhir
21 Oktober 2022 Naskah Disetujui 27 Desember 2022
doi:
https://doi.org/10.2649 9/bahasa.v4i2.289
Kata-kata kunci: semantik, komponen makna, verba, bahasa Jawa
Keywords: semantic types, meaning component, verba, Java
dictionary. The data collection technique was done by means of participatory observation. Based on the results of the research above, 34 verb lexemes of the hurting type were found in Javanese. Of these 34 lexemes are classified into 2 categories, namely "hurt" with physical and non-physical (verbal) targets. From the distinguishing elements, these two lexemes have different diagnostic components in their categories. In general, the components of the verb lexeme that hurt the target object are always living things, both human and animal, although the latter only occurs in a few words, such as "scarring", clawing. Another component of meaning in this type of area that functions as a differentiator between one vocabulary and another is the components of general objects and specific objects of tools and methods. Based on the type of meaning, there are 8 subcategories of the type of meaning, namely injuring by  leaving  a  mark,  pressing,  throwing,  pushing,  stabbing,  pinching,  twisting,  and  bumping.  Each  lexeme  has meaning within the subcategory, but differs in its additional components. Other components of meaning that often function  as  distinguishing  characteristics  are  the  object  component  (general  objects,  special  objects),  method, tool, place, time of purpose, and intentional (intentional or unintentional). The presence of the affix form is also very likely to affect the shift in meaning. However, in this study, we have not seen a shift in the semantic meaning of these lexemes. and intentional (intentionally or unintentionally). The presence of the affix form is also very likely to affect the shift in meaning. However, in this study, we have not seen a shift in the semantic meaning of these lexemes.  and  intentional  (intentionally  or  unintentionally). The  presence  of  the  affix  form  is  also  very  likely  to affect  the  shift  in  meaning.  However,  in  this  study,  we  have  not  seen  a  shift  in  the  semantic  meaning  of  these lexemes.
How  to  Cite: R,  Yayuk  Eny.,  dan  Sawardi  (2022).  Analisis  Komponen  Makna  Tipe-Tipe  Semantik  Verba “Menyakiti” dalam Bahasa Jawa. Bahasa: Jurnal Keilmuan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia . 4(2). 117— 126. doi: https://doi.org/10.26499/bahasa.v4i2.289

## PENDAHULUAN
Perkembangan ilmu semantic erat kaitannya dengan perkembangan makna. Hal ini tentu tidak lepas dari perkembangan bahasa dan perkembangan budaya masyarakat tuturnya. Makna kata dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Jawa memang memiliki varian makna yang unik. Terdapat banyak kata-kata yang bersinonim maupun berhiponim, tetapi tidak bersifat mutlak. Untuk itu dibutuhkan  kejelian  bagi  masyarakat  tuturnya  untuk  menggunakan  kata-kata  tersebut  sesuai dengan konteks dan pemaknaan yang tepat. Bagi sebagian besar masyarakat Jawa, Bahasa Jawa merupakan  bahasa  pertama  sedangkan  bahasa  Indonesia  merupakan  bahasa  kedua  dengan fungsi yang berbeda. Kedua bahasa ini dipakai secara bergantian dalam kehidupan sehari-hari tetapi kadang-kadang keduanya dipakai dalam ruang tempat waktu dan situasi yang sama. Oleh karena itu tidak mustahil  apabila  dalam hal tertentu kadang-kadang para pemakai bahasa itu dihadapkan  pada  suatu  kekaburan  batas  makna  antara  kedua  bahasa  tersebut.  Namun  jika diperhatikan lebih teliti, komponen-komponen makna dalam dua bahasa ini memang memiliki varian yang sangat detail. Hal inilah yang melatari munculnya kata-kata berhiponim maupun bersinonim dalam Bahasa Jawa dan Bahasa Indonesia.
Hal  ini  juga  bisa  diamati  dalam  kasus-kasus  verba  baik  dalam  Bahasa  Jawa  maupun Bahasa Indonesia. Verba dalam kalimat berfungsi sebagai predikat (Kridalaksana, 2009). Lebih lanjut  menjelaskan  bahwa  dalam  beberapa  bahasa  verba  juga  berfungsi  sebagai  predikat, Sebagian besar verba mewakili unsur semantis perbuatan, keadaan atau proses. Hal ini senada dengan  pendapat  Wedhawati  (1990:1),  yang  menejelaskan  bahwa  verba  sebagai  salah  satu kategori kata pengisi predikat atau salah satu kategori atau pembentuk struktur predikatif, dan berfungsi  mengungkapkan  suatu  tentang  argumennya,  kandungan  semantis  verba  berupa amanat yang dipakai penutur untuk memberikan keterangan tentang argumennya. Amanat ini bisa  berupa  perintah  atau  keadaan.  Amanat  sebagai  isi  verba  ini  secara  semantik  memiliki ragam  yang  sangat  varitaif,  ada  verba  yang  berada  dalam  wilayah  makna  “mengambil”, “melakukan,” “ menyakiti,  “membawa”  dan  sebagainya.  Berdasarkan  berbagai  varian  makna tipe  verba  tersebut,  menarik  kiranya  untuk  melihat  komonen-komponen  makna  yang  berada dalam tipe-tipe tertentu. Dalam kajian ini akan dibatasi pada analisis komponen makna dalam verba tipe “menyakiti” dalam Bahasa Jawa.
Analisis  komponen  makna  dalam  semantic  menjadi  sangat  penting  untuk  melihat perbedaan  makna-makna  kata  yang  berada  dalam  satu  medan  makna.  Jedi,  kajian  ini  masuk dalam  ranah  medan  makna,  yaitu  ranah  arti  yang  dimiliki  oleh  butur-butir  leksikal.  Satuan leksikal tertentu, dimunkinkan memiliki ranah semantic yang sama dengan butir-butir leksikal yang lain (Wijana, 2008: 48). Jadi, seperangkat leksem pada medan leksikal ini dihubungkan oleh  komponen  makna  bersama.  Untuk  teknik  analisisnya  dengan  memanfaatkan  analisis komponen  makna  dalam  semantic.  Dengan  analisis  komponen  makna  semantic  diharapkan dapat menemukan ciri pembeda pada setiap kata atau unsur leksikal yang satu dengan beberapa unsur leksikal yang lain. Unsur-unsur leksikal ini yang bersama-sama membentuk makna kata atau  makna unsur leksikal dalam wilayah  medan makna tertentu (Chaer,  2013:114).  Dengan kata  lain,  analisis  komponensial  ini  juga  mengacu  pada  keteraturan  relasi  antarbutir  leksikal yang membangun satu keutuhan struktur Leksikal (Wedhawati, 2005:100).
Kajian terkait dengan analisis komponen makna memang telah banyak dilakukan, namun untuk kajian analisis komponen makna pada verba tipe “menyakiti” dalam Bahasa Jawa belum banyak  disentuh,  sehingga  masih  banyak  peluang  untuk  dikembangkan.  Sebagai  gambaran untuk  penelitian  terdahulu  misalnya  penelitan  dari  (1)Subroto  (1988)  dengan  fokus  kajian perian semantic kata-kata yang berkonsep “membawa” dalam Bahasa Jawa, (2) kata kerja tipe menyakiti kepala dan bagian-bagiannya (Sukesti, 1993), namun dalam objek Bahasa Indonesia, perian makna leksem “mengobati secara herbal” dengan bahan dasar yang tersebut pada bentuk dasarnya  dalam  Bahasa  Jawa  (Nardiati,  2014).  Kosa  kata  bermakna  ingin  dalam  Bahasa Indonesia  (Nurlina,  2017).  Dan  selanjutnya  adalah  komponen  makna  leksikal  berkonsep empon-empon dalam Bahasa Jawa (Nardiati, 2017). Dalam analisisnya menggunakan analisis komponen makna dengan pendekatan intensioanal. Konsep kajiannnya dengan mendeskripsikan  relasi  hiponim  bentuk-bentuk  empon-empon  dalam  Bahasa  Jawa,  yang memiliki  14  bentuk  hipernimnya.  Selanjutnya  bentuk-bentuk  ini  akan  dikategorikan berdasarkan antonim tumbuhan dan bagian-bagiannya, sehingga ditemukan analisis komponen makna  bersama  dan  komponen  makna  pembeda  ( diagnostic ).  Kajian  yang  paling  mendekati dengan analisis ini adalah kajian Zulfahita dkk (2019). Namun objek kajiannya pada  Bahasa Melayu Dialek Sambas. Objek kajiannya dengan mengambil responden pada masyarakat yang tinggal  di  desa  Kokban,  Bentunai,  Kecamatan Selakau Kabupaten  Sambas.  Dalam kajian ini ditemukan 53 leksem yang berkenaan dengan tipe verba “menyakiti”. Kajian ini menggunakan Teknik analisis komponen makna dari Nida. Tujuannya untuk mendeskripsikan makna leksikal dan peranan leksikal tersebut dalam struktur kalimat. Keberadaan kajian ini sangat membantu pelestarian kosa kata dalam Bahasa daerah dengan berbagai varian medan maknanya.
Berdasarkan  uraian  di  atas,  untuk  membantu  pendeskrisian  makna  kata  dalam  bahasa daerah, maka dalam kajian ini akan mengambil topik verba “menyakiti” dalam Bahasa Jawa. Dalam  kajian  ini  memilih Bahasa Jawa karena  di dalam  Bahasa  Jawa, khususnya  tipe verba menyakiti  karena  verb  aini  memiliki  variasi  bentuk  dan  makna  yang  lebih  detail.  Verba “menyakiti  memiliki  banyak  kata  yang  bisa  dimasukkan  ke  dalam  jangkauan  makna  dan komponen  makna.  Berdasarkan  latar  belakang  tersebut,  maka  kajian  ini  akan  fokus  pada deskripsi  analisis  verba  tipe  “menyakiti”  dalam  Bahasa  Jawa.  Adapun  rumusan  masalahnya adalah sebagai berikut.
1. Bagaimanakah klasifikasi komponen makna verba “menyakiti” dalam Bahasa jawa?
2. Bagaimanakah makna leksikal dari komponen makna verba “menyakiti” dalam Bahasa Jawa?
3. Bagaimanakah peran semantic verba “menyakiti” dalam Bahasa Jawa?

## TEORI
Dalam penelitian ini menggunakan teori semantic structural, artinya terdapat keteraturan relasi antarbutir leksikal yang membangun satu kesatuan struktur leksikal (Wedhawati, 2005: 100). Teknik yang digunakan dalam analisis ini adalah Teknik analisis komponen makna dari Nida  (via  Subroto,  1988,  Nardiati,  2017).  Dalam  teori  ini  dijelaskan  bahwa  ranah  makna (semantic  domain)  merujuk  pada  seperangkat  makna  yang  mempunyai  komponen  makna umum atau bersama ( common component ). Selanjutnya, komponen makna dibagi dalam tiga komponen  yaitu, common  component (komponen  bersama)  di  mana  secara  makna  memiliki persamaan makna secara umum, diagnostic component (komponen pembeda/diagnostic) yaitu komponen  pembeda  antarleksem  tersebut,  dan suplemen  component (komponen  suplemen), sebagai  makna  tambahan  dalam  leksem  tersebut  (Nida,  1975:32-39).  Artinya,  komponen- komponen  makna  ini  sebenarnya  saling  berhubungan  satu  sama  lain,  namun  ada  penanda komponen yang berbeda yang memberikan pembeda secara spesifik terhadap leksm tersebut. Komponen  yang  sama  inilah  yang  disebut  sebagai  komponen  bersama,  dan  dibedakan  oleh komponen  yang spesifik,  yang disebut sebagai komponen pembeda. Sebagaimana dijelaskan oleh  Lyons,  (1977)  bahwa  komponen  diagnostic  inilah  yang  mampu  menimbulkan  kontras antara leksem yang satu dengan leksem yang lain di dalam sebuah medan makna.
Analisis komponen makna yang dimaksud adalah bahwa setiap unsur leksikal terdiri atas satu  atau  beberapa  unsur  yang  secara  bersama-sama  membentuk  makna  kata  atau  makna leksikal (Chaer 2013: 114). Makna leksikal adalah makna yang sesuai dengam referennya, yang sesuai dengan hasil observasi panca indra, atau makna yang yang sungguh-sungguh nyata dalam kehidupan  (Zulfahita  dkk,  2019:105).  Sementara,  Pateda  (2010:119)  menyebutkan  bahwa makna leksikal adalah makna di mana ketika kata-kata itu berdiri sendiri.
Untuk selanjutnya, analisisnya akan merujuk pada peran semantik. Peran semantic adalah hubungan antarunsur-unsur bahasa  dilihat dari  cara  penyajian  dalam setiap  ujarannya.  Lebih lanjut, Kridalaksana (2008:187) menyatakan bahwa peran adalah hubungan antara predikator dengan  sebuah  nomina,  sedangkan  semantik  adalah  bagian  dari  struktur  bahasa  yang berhubungan dengan makna. Dalam kajian semantik, peran semantik ini dibedakan menjadi 6 yaitu  pelaku,  sasaran,  pegalaman,  peruntung,  atribut  dan  peran  semantik  keterangan  (Alwi 2010: 341-342).
Objek kajiannya adalah bentuk verba dengan tipe “menyakiti” dalam Bahasa Jawa. Verba adalah  semua  kata-kata  yang  menyatakan  perbuatan  atau  tingkah  laku  (Mulyono,  2013:19). Lebih  lanjut,  Kridalaksana  menyebutkan  bahwa  verba  adalah  kelas  kata  yang  biasanya berfungsi sebagai predikat, dan verba biasanya memiliki ciri morfologis seperti ciri kala, aspek, persona  atau  jumlah.  Jadi  verba  adalah  kelas  kata  yang  mewakili  unsur  semantik  perbuatan, keadaan atau proses (Nardiati 2017: 105).

## METODE
Penelitian  ini  adalah  penelitian  deskriptif  kualitatif,  dengan  pendekatan  analisis komponensial makna pada verba “menyakiti” dalam Bahasa Jawa. Data yang digunakan berupa data  primer  dan  sekunder.  Data  primer  berupa  wawancara  dengan  penutur  asli  Bahasa  Jawa dengan  menggunakan  metode  simak  dengan  teknik  libat  bebas  cakap  (Sudaryanto,  1986). Adapun  jumlah  respondennya  sebanyak  10  responden  yang  berasal  dari  desa  Taraman, Sindhuharjo,  Ngaglik  sleman  Yogyakarta.  Pemilihan  responen  didasarkan  pada  penutur  asli Bahasa  Jawa  yang  memiliki  mobilitas  rendah,  sehingga  kemampuan  Bahasa  Jawanya  tidak terkontaminasi oleh Bahasa Indonesia atau Bahasa asing. Untuk data sekundernya diambil dari berbagai  bacaan  tentang  verba  dalam  Bahasa  Jawa  dan  juga  menggunakan  kamus.  Teknik pengumpulan data dilakukan dengan cara observasi partisipasi.
Untuk  tahap  analisis  data,  data  diidentifikasi  dan  dikategorisasikan  berdasarkan permasalahannya. Dimensi kategorisasinya adalah apabila ditemukan banyak komponen makna dalam  setiap  leksemnya  maka  dikategorisasikan  dalam  konsep  dimensi  makna.  Dimensi  ini mencakup komponen-komponen yang ada (Wedhawati, 2005). Untuk validasi data dilakukan berdasarkan validasi sumber.

## HASIL DAN PEMBAHASAN

## A. Hasil Analisis
Berdasarkan  hasil  identifikasi  dari  verba  “menyakiti”  dalam  Bahasa  Jawa  terdapat  31 jenis verba “menyakiti”. Berikut di sajikan leksem-leksem yang menjadi bagian dari leksem verba “menyakiti”.
1. menthung ‘memukul’
2. napuk ‘menampar’
3. njiwit ‘mencubit’
4. nyakar ‘mencakar’
5. nonyo ‘meninju’
6. nggitik ‘memukul’
7. nggaju l ‘menendang’
8. nyetot ‘mencubit’
9. nylentik ‘menyakiti telinga’
10. nempiling ‘menempeleng’
11. jewer ‘ menyakiti bagian telinga’
12. nabok ‘ memukul di pantat/paha’
13. ngampleng ‘ memukul dengan keras’
14. Ngantem ‘ meninju’
15. Njorokne ‘ mendorong’
16. Nyrempet ‘ tertabrak sebagian biasaya dari samping’
17. Nabrak ‘ menabrak; tertabrak dari depan’
18. Nuthuk ‘ memukul dengan kayu’
19. Nendang ‘ menendang; menyakiti dengan kaki’
20. Nyetho t ‘mencubit bagian paha’
21. Nyiwel ‘ mencubit dgn cubit secara besar’
22. Mbalang ‘ melempar dengan alat (batu) batu’
23. Nylurit ‘ menclurit’
24. Mbacok ‘ membacok’
25. Jambak ‘menarik rambut’
26. Nyilet ‘menggores tangan/benda dengan silet’
27. Ngrasani ‘menceritakan aib orang lain’
28. Nekek ‘ menekan leher dengan keras dengan tangan’
29. Nyubles ‘ menusuk tangan atau benda dengan jarum’
30. Nyuntik ‘ menusuk insani (manusia/hewan/tumbuhan untuk memasukkan mengambil cairan tertentu’
31. Nyogok ‘memasukkan  sesuatu  ke  dalam  lubang  (mulut,  tenggorokaan  dan  lubang yang lain)’
32. Nyengeni ‘menyakiti dengan kata-kata’
33. Nabok ‘memukul dengan pangan di bagian tulang belakang’
34. Ngidhak -idhak ‘menginjak-injak’
Dari  34  leksem  tersebut  akan  dibagi  dalam  2  kategori  besar  yaitu,  kategori  verba “menyakiti” dengan objek fisik dan objek nonfisik. Dari dua kategori ini akan dibagi kembali menjadi  beberapa  subkategori  berdasarkan  komponen  analisis  komponensial  yang  berkaitan dengan makna-makna leksikal tersebut. Sub-subkategori tersebut dikategorikan dalam makna leksem, bentuk-bentuk referen yang ditunjuk, sasaran dari objeknya, alat yang dijadikan sebagai sarana tindakan dan bagian referensi  yang langsung menjadi sasarannya. Untuk memperjelas pembagian ini berikut akan disajikan dalam matriks analisis komponen makna berikut.
Matrik 1.
Matrik analisis kompenen makna Verba “menyakiti” dalam Bahasa Jawa
Leksem Verba Menyakiti subkategori Leksem Kategor i makna leksem Verba menyaki ti Makna lesem berdasarkan Cara/Bentu Tindakan Pelaku insani sasaran sarana yang dipakai Melukai sampai membek as men ek an mel emp ar men ar ik meme lin tir men cu b it men d o ro n g men ab ra k memu
k u l an ak d w s in sa n b en d a tg n kk ml t b n d fsk n fsk menthung - - - - - - - - + + + + - + - - + + - napuk - - - - - - - - + + + + - + - - - + - njiwit - - - + - + - - - + + + - + - - - + - nyakar + - - - - - - - - + + + - + - - - + - nonyo - - - - - - - - + + + + - + - - - + - nggitik - - - - - - - - + + + + - + - - - - - nggajul - - - - - - - - + + + + - - + - - + - Nguncalke - - + - - - - - - + + + - + - - - + - nylenthik - - - - - - - - + + _ + - + - - - + - nempiling - - - - - - - - + + + + - - + - - + - njewer - - - + + - - - - + - + - + - - - + - nabok - - - - - - - - + + + + - + - - - + - ngampleng - - + - - - + - + + + + - + - - _ + - ngantem - - -- - - - - - + + + + - + - - - + - njorokne - - - - - - + - - + + + + + - - - + - nyrempet - - - - - - - + - + + + + + + - + + - nabrak -- - - - - - - + - + + + + - + - + + - nuthuk - - - - - - - - + + + + + + - - - + - nendang - - - - - - - + + + + + + - + _ - + - nyethot - - - - + + - - - + + + - + - - - + - nyiwel - - - - - + - - - + + + - + - - - + - mbalang - - + - - - - - + + + + + + - - + - - jambak - - - + - - - - - + + + + + - - + - - nekek - + - - - - - - - + + + + + - - + - - Ngrasani/ nggrenengi - + - - - - - - - - + + - - - + - +- + nyawat _ - + - - - - - - + + + + + - - + + - mbacok + - - - - -- - - + + + + - + - - + + - nylurit + - - - - - - - - + + + - + - - + + - nyuntk + - - - - - + - - + + + + + - - + + - nyogok + + - - - - + - - + + + + + - - + + - Nyubles + - - - - - + - - + + + + + - - + + - ngedumel + + - - - - - - - + + + + - - + - - + nusuk + + - - - - - - - + + + + + - - + + + Ngidak/mid ak +- + - -- - - - - - + + + + - + - - + -

## B. Pembahasan Hasil
1. Klasifikasi Komponen Makna Verba “Menyakiti” dalam Bahasa Jaw
Pembagian komponen makna dalam Bahasa Jawa ini di dasarkan pada dua kategori yaitu kategori verba “menyakiti dengan objek fisik dan kategori verba menyakiti dengan objek  nonfisik.  Kategori  ini  didasarkan  pada  sasaran  objeknya,  di  samping  itu  Sejalan dengan  konsep  ini,  Wedhawati  (1990:24)  mengemukakan  bahwa  semua  verba  bahasa Jawa selalu menuntut komponen makna sumber tenaga. Sumber tenaga itu berasal dari makluk  hidup.  Makluk  hidup  ini  bisa  menjadi  subjek  dan  objeknya,  benda  mati  dan makluk  hidup  bisa  menjadi  sasarannya.  Sumber  tenaga  makhluk  hidup  dapat  dibagi menjadi dua yaitu makhluk hidup Insani dan makhluk hidup hewan ini maka kelompok tipe verba ini ditemukan 34 jenis leksem verba dengan pembeda leksikal masing-masing. Sumber tenaga untuk tipe ‘menyakiti’ selalu makhluk hidup bisa insani maupun hewani walaupun  yang terakhir ini hanya terjadi pada beberapa kosakata saja seperti “nyakar” mencakar komponen makna lain yang ada dalam wilayah tipe ini yang berfungsi sebagai pembeda  antara  kosakata  yang  satu  dengan  kosakata  yang  lain  ialah  komponen  objek benda umum objek benda khusus alat dan cara.
Dari  dua  kategori  besar  ini  sasaran  objeknya  yaitu  fisik  dan  nonfisik  akan disubkategorikan  ke  dalam  komponen-kpmponen  pembeda  yang  lebih  spesifik berdasarkan sasaran objeknya yaitu objek fisik dan objek nonfisik (psikis).

## 2. Makna leksikal dari komponen makna verba “menyakiti” dalam Bahasa Jawa
Berdasarkan dua kategori tersebut dibagi lagi menjadi 9 subkategori. Subkategori terset adalah didasarkan pada komponen pembeda (komponen diagnostic ) yang mampu memberikan  perian  leibh  terperinci terkait dengan makna  leksem  verba  tipe  menyakiti tersebut.  Adapun  Subkomponen  diagnostiknya  adalah  verba  tipe  “menyakiti”  yang tergolong  dalam  tindakan  mendorong,  memukul,  menabrak,  menarik,  mencubit, memlintir, melukai dengan benda, melempar dan menekan. Dari kesembilan subkategori tersebut yang memiliki anggota leksem terbanyak adalah subkategori “memukul” yaitu terdiri  dari  14  leksem.  Hal  ini  bisa  disinyalir  bahwa  konsep  dasar  verba  “menyakiti” dalam Bahasa jawa banyak yang bersumber dari tindakan pukulan. Tindakan pukulan ini bisa  dibedakan  dengan  alat  atau  yang  dipakai,  sasaran  objek  yang  dituju  dan  cara melakukan tindakan memukul, Berdasarkan 3 pembeda tersebut, makan-makna leksikal ini  bisa  dibedakan  secara  spesifik,  baik  dengan  komponen  makna  pembeda  maupun dalam  komponen  makna  pelengkap  (supleman).  Untuk  memahami  tentang  makna  ini berikut akan diberikan penjelasan secara terperinci.
3. Subkategori Makna Leksikal Berdasarkan Cara dan Bentuk Tindakan
Subkategori verba “menyakiti” ini dibagi dalam 9 sub kategori yaitu
(1)“melukai”, kategori menusuk terdiri dari enam leksem yaitu nusuk: memasukkan alat atau benda ke dalam objek bisa anggota tutuh atau hewan, benda mati. nylurit: menclurit, mbacok: membacok, nyubles: menusuk tangan atau benda dengan jarum atau duri, nyuntik: menusuk insani (manusia/hewan/tumbuhan untuk memasukkan mengambil cairan tertentu, nyogok : memasukkan sesuatu ke dalam lubang (mulut, tenggorokaan dan lain-lain.
(2)“menekan”,  terdiri  dari  tiga  leksem  yaitu ngrasani :  menceritakan  aib  orang  lain, nekek : menekan leher dengan keras dengan tangan, nyogok : memasukkan benda ke dalam lubang dengan cara ditekan.
(3)“melempar”, terdiri dari tiga leksem yaitu mbalang: melempar benda ke orang lain dengan tangan dan benda; nyawat: melempar benda ke orang lain dengan tangan dan benda dan nguncalke: melempar benda sasarannya bisa benda atau insan.
(4) “menarik”,  terdiri  atas  tiga  leksem  yaitu  jambak  :  menari  rambut  dengan  keras; Njewer ; menarik telinga dengan keras, njiwit: menarik kulit dan danging sedikit, disertai tarikan yang.
(5) “memelintir”, adalah menyakiti kulit, tangan atau lengan disertai dengan plintiran, terdiri dari  tiga leksem,  yaitu  njiwit: mencubit  dengan plintiran,  njewer:  menarik telingan dengan diplintir.
(6)“mencubit”, yang masuk dalam subkategori ini adalah adalah beberapa leksem yang sudah  masuk  dalam sub kategori sebelumnya, namun  masih memiliki  komponen pembeda.  Subkategori  ini  terdiri  atas  tiga  leksem,  yaitu  njiwit:  menarik  kulit anggota  tubuh  dengan  cubitan  kecil  menggunakan  jari  tangan,  Nyiwel:  menarik kulit  anggota  tubuh  dengan  cubitan  besar  menggunakan  jari  tangan,  Nyethot menarik  kulit  anggota  tubuh  dengan  cubitan  besar  menggunakan  jari  tangan, dengan sasaran paha.
(7)“mendorong”,  sub  kategori  ini  memiliki  empat  leksem,  yaitu  (a)  njorokne: mendorong semua anggota badan, (b) nyuntik: memasukkan jarum ke dalam tubuh dengan cara di dorong. (c) nyogok memasukkan alat ke adalam lubang dengan cara mendorong.leksem  berikutnya  adalah  (d)  nyubles:  memasukkan  benda  tajam  ke dalam tubuh dengan cara di dorong.
(8)“menabrak”,  leksem  yang  masuk  dalam  subkategori  ini  hanya  terdiri  dari  dua leksem yaitu nabrak dan nyrempet. nyrempet: menabrak objek secara keseluruhan, sedangkan nyrempet adalah menabrak objek hanya sebagian.
(9)“memukul”,  Leksem  yang  masuk  dalam  subkategori  ini  terdiri  dari  empat  belas leksem.  Yaitu  mbalang,  mlintheng,  ninju,  nonyo,  nuthuk,  nggitik,  ngamtem, nempeleng/nempiling,  nggajul,  nendang,  napok,  menthung,  dan  ngampleng. Leksem-leksem  tersebut  memimiliki  komponen  makna  bersama  yaitu  memukul. Meski demikian masing-masing memiliki komponen pembeda yang spesifik atau khusus.
4. Peran Semantis dan Subkategori Makna Leksikal Berdasarkan Cara dan Bentuk Tindakan
Berdasarkan  cara  dan  bentuk  tindakannya,  makan  leksikal  verba  menyakiti  di kategorikam sebagai berikut.
a. Komponen Verba “menyakiti” dengan Tangan Leksikal verba tipe menyakiti” dalam Bahasa Jawa ini sebagain besar adalah tipe Tindakan dengan memanfaatkan tangan sebagai saranaya. Baik secara langsung maupun secara  tidak  langsung.  Secara  langsung  di  sini  maksudnya  adalah  tindakan  secara lansgung  oleh  tangan  dengan  sasaran  objek  bisa  berupa  insani  maupun  berupa  benda. Misal leksikal verba napuk. Lekskal ini memiliki komponen makna yang bersifat umum yaitu menyakiti dengan cara memukul dengan tangan, namun komponen diagnostiknya adalah  objek  sasarannya,  pipi  atau  wajah.  Berbeda  dengan  komponen  makna  leksial nempiling. Sama-sama  menggunakan  tangan,  namum  memiliki  komponen  diagnostic sasaran yang berbeda yaitu kepala. Kompnen leksikal tambahannya adalah intensitasnya. Leksikal nempiling memiliki  intensitas  yang  lebih  keras.  Leksem  yang  lain  misalnya njewer, leksem njewer juga  bermakna  menyakiti  anggota  tubuh,  khususnya  bagian kepala, namun objek yang dituju adalah telinga. Jadi komponen makna tambahan muncul berdasarkan sasaran objek yang berbeda
Peran Semantis berkaitan dengan peranan leksem itu dalam kalimat. Leksem njewer misalnya,  selalu  berposisi  sebagai  tindakan.  Misal  dalam  kalimat  berikut ibu  njewer kupinge siti Leksem njewer berposisi sebagai pelaku yang bermakna tindadak.
b. Komponen Verba “menyakiti” dengan Alat Untuk  kelompok  leksem  verba  dengan  golongan  verba  “menyakiti”  dalam subkategori  ini  memang  tergolong  banyak  dalam  Bahasa  Jawa.  Secara  umum,  konsep verba  menyakiti  dalam  Bahasa  Jawa  ini  banyak  memanfaatkan  alat  sebagai  medianya. Beberapa komponen tambahannya muncul berdasarkan factor sasaran. Misalnya leksem mbalang  bermakna  tindakan  verba  menyakiti  dengan  alat,  sasarannya  bisa  insani  atau benda, namun ada tambahan media batu atau benda lain sebagai alatnya. Leksem mbalang rujukannya selalu jauh dari pelakunya, arinya objeknya berada jauh atau agak jauh dari pelaku,  sehingga  perlu  bantuan  yang  dilempar  menuju  sasaran  objeknya.Leksem  yang lain  misalnya mbacok,  nylurit,  menthung,  nuthuk,  nyuntik, kelima  leksem  ini  masuk dalam  subkategori  leksem  verba  “menyakiti”  dengan  alat.  Namun  komponen diagnostiknya  dibedakan  oleh  media  alat  yang  didigunakan.  Leksem  mbacok memanfaatkan sabit sebagai bantuan alatnya, nylurit memanfaatkan alat clurit, menthung menfaatkan  alat  kayu, nuthuk bisa  memnafatkan  kayu,  penggaris  dala  media  lainnya. Meskipun  memiliki  makna  komponen  umum  yang  sama,  namun  tetap  memiliki komponen  maksna  diagnostic  yaitu  berdasarkan  alata  atau  sarana  yang  dibedakannya. Sementara itu, untuk komponen tambahannya.
Peran Semantis berkaitan dengan peranan leksem itu dalam kalimat. Dalam konteks ini misalnya diambil leksem mbacok, “perampok iku bacok tangane satpam ”. Leksem mbacok bermakna melakukan atau selalu berposisi sebagai tindakan. Misal dalam kalimat berikut ibu njewer kupinge siti , leksem n jewer berposisi sebagai pelaku yang bermakna tindakan dan dibedakan dengan objek sasaran yang dikenai tindakan.
c. Komponen Verba “Menyakiti” dengan Kaki.
Untuk kelompok leksikal yang verba “menyakiti” dalam subkategori ini memang tidak banyak dalam Bahasa Jawa. Subkategori ini misalnya adalah leksem nendang dan ngidak  ( ngidhak-idhak ).  Kedua  leksem  ini  salam-sama  memanfaatka  kaki  sebagai Saranya,  namun  objek  sasarannya  berbeda.  Ngidak.  Objeknya  bisa  benda  mati  atau insani.  Namun  komponen  tambahan  yang  membedakannya  berdasarkan  pada  objek jangkauannya.  Leksem midhak atau ngidhak - ngidhak biasanya  memiliki  jangkauan pendek  atau  di  tempatnya,  namun  untuk  leksem nendang jangakaunnya  adalah terlemparnya benda dalam jarak jauh, Misalnya nendang bola. Jadi komponen tambahan yang muncul berdasarkan pada sasaran jangkauan objeknya.
Peran  semantis  berkaitan  dengan  peranana  leksem  itu  dalam  kalimat.  Dalam konteks ini misalnya  diambil Leksem nendang  “ adik nendang bola ”. Leksem n endang bermakna atau selalu berposisi sebagai tindakan.

## SIMPULAN
Berdasarkan hasil penelitian di atasa, ditemukan 34 leksem verba tipe menyakiti dalam Bahasa  Jawa.  Dari  34  leksem  ini  diklasifikasi  dalam  2  kategori  yaitu  “menyakiti”  dengan sasaran  fisik  dan  nonfisik”  (verba).  Untuk  tipe  menyakiti  dengan  sasaran  nonfisik  hanya ditemukan 2 leksem saja yaitu “ngrasani” dan “ngedumel” berdasarkan objek sasarannya. Dua leksem ini sasarannya adalah menyakiti dalam kategori nonfisik atau menyakiti secara verbal. Bila dibandingkan dengan Bahasa Indonesia, Bahasa Jawa tidak memiliki leksem “menyakiti” secara  verbal  selengkap  dalam  Bahasa  Indonesia.  Dalam  Bahasa  Indonesia,  karena
perkembangan ilmu dan teknologi kasus kekerasan atau menyakiti secara verbal dalam Bahasa Indonesia  menjadi  lebih  meluas  misalnya  menggosip, menggibah,  membuly,  menfitnah, mencemarkan nama baik, mencuit, mentwit , dan memposting . Semua aktivitas ini merujut pada aktivitas menyakiti secara verbal. Leksem-leksem ini muncul karena merbaknya media sosial.
Dari  unsur  pemembeda,  dua  leksem  ini  memiliki  komponen  diagnostic  yang  berbeda dalam  kategorinya.  Secara  umum,  komponennya  leksem  verba  menyakiti  objek  sasarannya selalu makhluk hidup bisa insani maupun hewani walaupun yang terakhir ini hanya terjadi pada beberapa  kosakata  saja  seperti  “nyakar”  mencakar  komponen  makna  lain  yang  ada  dalam wilayah tipe ini  yang berfungsi sebagai pembeda antara kosakata yang satu dengan kosakata yang lain ialah komponen objek benda umum objek benda khusus alat dan cara. Berdasarkan tipe maknanya, terdapat 9 subkategori tipe makan yailtu melukai dengan meininggalkan bekas, menekan,  melempar,  mendorong,  menusuk,  menubit,  mendorong,  memlintir,  dan  menabrak. Masing-masing  leksem  memiliki  maknsa  dalam  subkategori  tersebut,  namun  berbeda  dalam komponen tambahannya.
Komponen-komponen makna yang lain yang sering berfungsi sebagai ciri pembeda ialah komponen  objek  (objek  benda  umum  ,  objek  benda  khusus)  cara  alat  tempat  waktu  tujuan kesengajaan(sengaja  atau  tidak  sengaja)  Hadirinya  bentuk  afiks  juga  sangat  mungkin mempeengaruhi pergeseran maknanya. Namun dalam penelitian ini belum melihat pergeseran makna semantic dari leksem-leksem tersebut
*****

## DAFTAR PUSTAKA
Alwi, Hasan. (2005). Kamus Besar Bhasa Indonesia . Jakarta: Balai Pustaka. Alwi, Hasan. (2010). Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia . Jakarta: Balai Pustaka. Cruise, D.A. (1986). Lecsical Semantic . Cambridge and New York: Bambridge University Press Chaer, Abdul. (2013). Pengantar Semantik Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta Kridalaksana, Harimurti. (2009). Kamus Linguistik . Jakarta: Gramedia Lyons,  J.  (1977). Semantics .  London  and  New  York:  Cambrigde  University  Press. https://doi.org/- 10.1017/CBO9781139165693
Nardhiati,  Sri.  (2017).  Komponen  Makna  leksem  Berkonsep  Empon-Empondalam  Bahasa  jawa. Widyaparwa , 45(2). https://doi.org/10.26499/wdprw.v45i2.233 Nida, Eagene, A. (1975). Componential Analysis of Meaning: an Introdudtion to Semantics Structure . The Hague: Mouton.
Nurlina,  Wiwin  Erni  Siti.  (2017).  Kosakata  Berkonsep  Makna  Ingin  dalam  Bahasa  Jawa .  Dalam  Martabatkan Bahasa dan Sastra Rayakan Kebhinekaan . Ambon: Kantor Bahasa Maluku. Pateda, Mansoer (2010). Semantik Leksikal Jakarta: Rineka Cipta
Sudaryanto, (1986). Metode Linguistik . Yogyakarta: Gadjah Mada University.
Subroto,  D.  Edi.  (1988). Perian  Semantik  Kata-Kata  yang  Berkonsep  Membawa  dalam  Bahasa  Jawa.  Makalah Konfrensi dan Seminar Nasional Masyarakat Linguistik Indonesia : Ujung Pandang. Sukesti. Restu. (1993). Kata Kerja tipe Menyakiti kepala dan Bagiannya. Widyaparwa , 40(2). Tim Balai Bahasa Yogyakarta. (2011). Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa) . Yogyakarta: Penerbit Kanisius. Wedhawati.  (1998).  Medan  Leksikal  Verbal  Indonesia  yang  Berkomponen  Makna  Suara  Insani,  (disertasi). Yogyakarta: Universitas Gadjah Mada.
Wedhawati. (2005). Konfigurasi Medan Leksikal Verbal Indonesai yang Berkomponen Makna. Humaniora , 6(1). Wijana, I Dewa Putu. (2008). Semantik: Teori dan Analisis . Yogyakarta, Surakarta: Perbit Yuma Pustaka Zulfahita, Lili Yanti, Evi Purnawati. (2019). Analisis Komponen Makna Verba “Menyakiti” dalam Bahasa Melayu Dialek  Sambas  (kajian  Semantik). Jurnal  Pendidikan  Bahasa  dan  Sastra  Indonesia ,  4(2). https://doi.org/10.26737/jp-bsi.v4i2.1087