## ANALISIS PENGGUNAAN KATA BANTU BILANGAN DALAM
KALIMAT BAHASA MANDARIN PADA RUBRIK TAMBAHAN 副
刊 ( fù kān ) KORAN HARIAN NUSANTARA 千岛日报
(qiāndǎo rìbào )
EDISI BULAN JUNI 2021
1 Chellyn Diana Olivia, 2 Yohanna Nirmalasari 1&2 Universitas Ma Chung
1 221810002@student.machung.ac.id
2 yohanna.nirmalasari@machung.ac.id
Abstrak: Saat ini bahasa Mandarin merupakan bahasa yang penting untuk dipelajari. Selain  bersifat  universal,  bahasa  juga  bersifat  unik.  Salah  satu  keunikan  dalam  bahasa Mandarin adalah  memiliki  kata  bantu  bilangan bahasa Mandarin yang beranekaragam. Kata bantu  bilangan  ( 量词 liàngcí )  adalah  kelas  kata  yang  menunjukkan  satuan  hitung  benda. Berbeda  dengan  penggunaan  kata  bantu  bilangan  bahasa  Indonesia,  kata  bantu  bilangan bahasa  Mandarin  wajib  ada  di  dalam  setiap  pengucapannya.  Selain  itu,  kata  benda  yang berbeda  memiliki  penyesuaian  kata  bantu  bilangan  yang  berbeda,  bahkan  ada  pula  kata benda  yang  sama  namun  menggunakan kata bantu bilangan yang berbeda. Hal ini lah yang menjadi  salah  satu  kesulitan  bagi  pemelajar  terhadap  pembelajaran  bahasa  Mandarin. Penelitian  ini  menggunakan  jenis  penelitian  kualitatif  deskriptif  dengan  sumber  data  yang berasal dari rubrik tambahan koran harian Nusantara edisi  bulan  Juni  2021  Penelitian ini menemukan 501  (lima ratus satu)  data yang terbagi dalam 5  jenis kata bantu bilangan yang berbeda: kata bantu bilangan untuk ukuran （ 度量衡单位 dù liàng héng dān wèi , kata bantu bilangan untuk waktu （ 时间单位 shí jiān dān wèi ,  kata bantu  bilangan  unit  kolektif （ 集 体单位 jí  tǐ  dān  wèi ,  kata  bantu  bilangan  tidak  teratur （ 不定量单位 bù dìng  liàng  dān wèi ） dan  kata  bantu  bilangan  unit  individu （ 个体单位 gè  tǐ  dān  wèi .
Kata kunci : kata bantu, bilangan bahasa Mandarin, Koran Harian Nusantara

## PENDAHULUAN
Bahasa  Mandarin  merupakan  bahasa  nasional  negara  Tiongkok.  Era  kemajuan perekonomian  dari   negara  Tiongkok   yang  sangat   pesat   ini   menjadikan  peran  bahasa Mandarin  semakin  penting   dan  menjadi  salah  satu  bahasa  yang  paling  banyak  digunakan oleh  penduduk  di  dunia  setelah  bahasa  Inggris.  Hal  ini  dapat  dilihat  dari  sudah  mulai
banyaknya  lembaga  pendidikan  di  Indonesia  baik  itu  formal  maupun  non  formal  yang menyediakan  pembelajaran  bahasa  Mandarin  sejak  taman  kanak-kanak  (TK)  hingga universitas.
Berdasarkan  paparan  sebelumnya  dapat  diketahui  bahwa  saat  ini  bahasa  Mandarin merupakan  salah  satu  bahasa  yang  penting  dan  perlu  untuk  dipelajari.  Peningkatan kemampuan  berbahasa,  terutama  bahasa  Mandarin  ini  dapat  digunakan  sebagai  jembatan penghubung persahabatan antar negara lain selain bahasa Inggris sangat diperlukan sehingga tidak  ketinggalan  dalam  mendapatkan  informasi.  Namun,  mempelajari  bahasa  Mandarin sebagai bahasa asing tentu tidaklah mudah baik dari segi struktur ataupun pelafalan. Hal ini bisa terjadi karena  bahasa  Mandarin  memiliki  rumpun  yang  berbeda  dengan  bahasa  jati masyarakat Indonesia yang menggunakan bahasa Indonesia.
Selain bersifat universal, bahasa juga bersifat unik. Salah satu keunikan yang dimiliki bahasa Mandarin yaitu mempunyai kata bantu yang beranekaragam. Kata bantu bilangan ( 量 词 liàngcí )  adalah  kelas  kata  yang  menunjukkan  satuan  hitung  benda.  Berbeda  dengan penggunaan  kata  bantu  bilangan  bahasa  Indonesia,  kata  bantu  bilangan  bahasa  Mandarin wajib  ada di dalam  setiap  pengucapannya.  Beberapa perbedaan  lainnya  yang  dapat ditemui antara  kata  bantu  bilangan  bahasa  Indonesia  dengan  kata  bantu  bilangan  bahasa  Mandarin yang dipaparkan oleh  Cerianti (2011)  ialah kata bantu bilangan bahasa Mandarin terdiri dari kata  bantu  bilangan  kata  benda  dan  kata  bantu  bilangan  kata  kerja,  sedangkan  kata  bantu bilangan  dalam  bahasa  Indonesia  hanya  berupa  kata  bantu  bilangan  kata  benda.  Kemudian penggunaan  kata  bilangan  dalam  bahasa  Mandarin  tidak  menggunakan  penyingkatan, sedangkan  dalam  bahasa  Indonesia,  kata  bilangan  “satu”  dapat  disingkat  menjadi  “se“  dan dilekatkan  pada  kata  bantu  bilangan  sehingga  menjadi  satu  morfem.  Selain  itu,  kata  bantu bilangan  dalam  bahasa  Mandarin  tidak  dapat  berdiri  sendiri,  oleh  karena  itu  biasanya  kata bantu  bilangan  bahasa  Mandarin  digunakan  secara  bersamaan  dengan  kata  ganti  penunjuk ataupun  kata  bilangan,   sedangkan  dalam  bahasa  Indonesia  kata  bantu  bilangan  tidak digunakan  bersamaan  dengan  kata  ganti  penunjuk.  Perbedaan  lainnya  yaitu  kata  bantu bilangan  bahasa  Mandarin  dapat  disisipkan  dengan  kata  sifat,  sedangkan  dalam  bahasa Indonesia kata bilangan dan kata bantu  tidak dapat dipisahkan. Dengan demikian, perbedaan kata bantu bilangan bahasa Mandarin menjadi penting untuk dipahami dan dipelajari dengan baik terutama bagi pemelajar bahasa Mandarin sebagai bahasa asing.
Kata  bantu  bilangan  dalam  bahasa  Mandarin  memiliki  peranan  yang  tidak  dapat disepelekan  dalam  pembentukan  sebuah  kalimat  yang  menjelaskan  bentuk  benda  atau
tindakan  dan  dapat  menjelaskan  derajat  objek  benda  tertentu.    Namun,  sejauh  ini  sangat sedikit penelitian tentang bahasa Mandarin, secara khusus terkait kata bantu. Ada satu penelitian  yang  dilakukan  oleh  Sihombing  (2017)  dengan  judul  penelitian  Analisis Kata  Bantu  Bilangan  dalam  Kalimat  Bahasa  Mandarin  pada  Koran  H ao  Bao  Daily. Hasil penelitian tersebut menunjukkan bahwa jenis kata bantu bilangan yang terdapat dalam  rubrik  cerita  bersambung  pada  koran  Hao  Bao  Daily  edisi  Oktober  2016  ada empat, yaitu kata bantu bilangan jenis individual, kolektif, tidak tentu, dan p injaman. Selain penelitian tersebut belum ada penelitian lain sehingga dalam penelitian ini akan dibahas  mengenai  kata bantu bilangan pada rubrik tambahan sehingga bisa diketahui lebih  lanjut apakah penggunaan kata bantu bilangan berbeda dengan  yang diguna kan pada rubrik cerita bersambung. Hal ini penting untuk dilakukan untuk dapat menambah data referensi dan studi pustaka yang bersifat informatif kepada para pembaca dengan tujuan mempermudah pemahaman dan pembelajaran terhadap kata bantu bilangan bahasa Mandarin serta  membantu  pembaca  dalam  mengklasifikasikan  macam-macam  kata  bantu  bilangan bahasa Mandarin sehingga meminimalisir kesalahan  yang akan terjadi dalam penulisan kata bantu bilangan. Salah  satu  penggunaan  kata  bantu  bilangan  bahasa  Mandarin  terdapat  pada teks-teks  seperti artikel  artikel,  puisi,   dan  cerita  pendek.  Teks–teks  ini  dapat  ditemukan pada  rubrik  tambahan 副刊 ( fù  kān )  pada  koran  Harian  Nusantara 千岛日报 ( qiāndǎo rìbào ).

## METODE
Desain  penelitian   yang  digunakan  dalam  penelitian  ini   yaitu  desain  penelitian kualitatif  deskriptif.  Hal  ini  sesuai  dengan  tujuan  penelitian  yaitu  untuk  memperoleh informasi-informasi mengenai keadaan saat ini dan melihat antara variabel-variabel yang ada.
Sumber  data  penelitian   ini  adalah  bagian  rubrik  tambahan  dari  Koran  Harian Nusantara dan data dalam penelitian ini adalah kata-kata bantu bilangan pada kalimat dalam penulisan rubrik tambahan.
Penelitian  ini  menggunakan  instrumen  kunci  dan  instrumen  pembantu.  Instrumen kunci dalam penelitian ini adalah peneliti sendiri karena peneliti secara langsung dan otonom bertindak  sebagai  pengumpul,  pengkaji,  dan  penganalisis  data.  Sementara  itu,  terkait instrumen  pembantu  dalam  penelitian  ini  adalah  dokumen  berupa  rubrik  tambahan  koran Harian Surya bulan Juni tahun 2021. Untuk menganalisis dokumen tersebut, instrumen yang digunakan adalah panduan kodifikasi data dan panduan analisis data.
Dalam  proses penelitian  ini, teknik  pengumpulan  data  yang digunakan  oleh  peneliti adalah  teknik  dokumentasi  atau  studi  dokumen.  Teknik  dokumentasi  atau  studi  dokumen
merupakan  teknik  pengumpulan  data  yang  dilakukan  dengan  cara  melakukan  penelusuran terhadap dokumen untuk memperoleh data atau informasi yang berhubungan dengan masalah yang diteliti yaitu mengenai kata bantu bilangan bahasa Mandarin.
Adapun  teknik  analisis  data  yang  dilakukan  peneliti  adalah  berupa  mengumpulkan data, seleksi data, klasifikasi data, penjabaran data yang diperoleh serta analisis hasil data, dan penarikan kesimpulan.

## HASIL DAN PEMBAHASAN
Pada kalimat-kalimat rubrik tambahan koran Harian Nusantara edisi bulan Juni 2021 terdapat 5 (lima) variasi  kata bantu bilangan bahasa Mandarin  yang ditemukan dalam koran Harian  Nusantara  edisi  bulan  Juni  2021.  Berikut  merupakan  paparan  dan  pembahasan  dari hasil temuan terkait variasi-variasi kata bantu bilangan bahasa Mandarin.

## a. Kata Bantu Bilangan untuk Ukuran
Kata bantu bilangan untuk ukuran dalam bahasa Mandarin disebut dengan （ 度量衡 单位 dù  liàng  héng  dān  wèi ） yang  memiliki  fungsi  sebagai  kata  bantu  bilangan  untuk menyatakan ukuran suatu unit benda dalam panjang, berat, volume,  jarak, hingga luas. Pada rubrik tambahan koran Harian Nusantara terdapat 7 (tujuh) macam kata bantu bilangan untuk ukuran dengan jumlah penemuan keseluruhan 8 (delapan) kali penemuan yang terdiri dari 公
顷 (gōngqīng,) 、米 (mǐ) 、里 (lǐ) 、公里 ( gōng lǐ ) 、亩 (mǔ) 、克 (kè) 、毫升 (háoshēng). Data tersebut    menunjukkan  bahwa  kata  bantu  bilangan  untuk  ukuran  bisa digunakan  pada  teks bacaan seperti artikel, cerita pendek dan karangan.   Berikut merupakan pemaparan mengenai fungsi penggunaan dari beberapa kata bantu bilangan untuk ukuran.

## 1) 亩 (mǔ)
亩 (mǔ) yang memiliki pengertian 60 kaki  persegi atau 666.67 meter persegi  ini  juga merupakan  kata  bantu  bilangan  untuk  ukuran  yang  digunakan  untuk  satuan  luas  lahan. Berikut  merupakan  kalimat  yang ditemukan pada  rubrik  tambahan  koran  Harian  Nusantara edisi bulan Juni 2021.
mǔ qīn shì jiā tíng zhǔ fù       niáng jiā shì fù nóng      tā   yě  fēn dào le  jǐ  mǔ nóng tián
5 母亲是家庭主妇，娘家是富农，她也分到了几亩农田。 (BU  / K / 227 )
Kutipan  5  menunjukkan  bahwa  kata  bantu 亩 (mǔ) digunakan  untuk  menjelaskan
mengenai  luas  dari  sebuah  lahan  pertanian  ( 农 田 nóng  tián ).  Nomina yang digunakan sebelum kata bantu bilangan merupakan 几 ( jǐ ) yang menerangkan mengenai beberapa lahan pertanian  ( 农田 nóng  tián ).  Hal  ini  sesuai  dengan  teori  yang dikemukakan  oleh  Liu  (2004)
yang menjelaskan bahwa 亩 ( mǔ )  merupakan  kata bantu bilangan ukuran.
Secara gramatika dalam bahasa Mandarin, penulisan kata bantu ini sudah tepat karena diletakkan  setelah   jenis   kata  nomina   yang  bisa  mempertegas   kata  sebelumnya,  seperti
contohnya adalah 两亩 ( liǎng mǔ ) yang berarti 120 kaki persegi
2) 克 (kè)
克 ( kè) yang memiliki pengertian gram merupakan kata bantu bilangan untuk ukuran yang  digunakan  untuk  satuan  massa  atau  berat  sebuah  benda.  Berikut  merupakan  kalimat yang ditemukan pada rubrik tambahan koran Harian Nusantara edisi bulan Juni 2021.
tā  jiàn  dào   le    tā    de   yí  niáng shēns hang dài le    yī   tào  xīn   de   shǒu shì        yī    duì  ěr huán         shí kè zhòng de xiàng 6 她 见 到 了 她 的 姨 娘 身 上 戴 了 一 套 新 的 首 饰 ， 一 对 耳 环 ， 十 克 重 的 项
liàn 链。 (BU b / K / 234 )
Kutipan  6  menunjukkan  bahwa  kata  bantu 克 (kè) digunakan  untuk  menjelaskan mengenai  berat  dari  kalung  ( 项链 xiàngliàn ).  Nomina  yang  digunakan  adalah 十 ( shí ) yang  menerangkan  berat  kalung tersebut  adalah  10  (sepuluh)  gram.   Hal  ini  sesuai  dengan teori yang dikemukakan oleh Liu (2004) yang menjelaskan bahwa kata bantu bilangan ukuran
克 ( kè) berjumlah 1 gram, sedangkan 1000gram sama dengan satu kilogram(kg). Secara gramatika  dalam  bahasa  Mandarin,  penulisan  kata  bantu  ini  sudah  tepat  karena  diletakkan setelah jenis kata nomina yang bisa  mempertegas kata sebelumnya seperti contoh
四克 ( sì kè )yang berarti 4 gram.

## 3) 毫升 (háo shēng)
毫升 (háo shēng) yang memiliki pengertian mililiter merupakan kata bantu bilangan untuk ukuran yang digunakan untuk mengukur volume sebuah benda cair. Berikut merupakan kalimat yang ditemukan pada rubrik tambahan koran Harian Nusantara edisi bulan Juni 2021.
v yǒu  de mín zhòng zì chēng yǐ niú niào tìdài liáo fǎ,       měi tiān jiāng     háoshēng niú niào hé lěngshuǐ jiǎobàn yǐnyòng.
7 有的民众自称以牛尿替代疗法，每天将 50 毫升牛尿和冷水搅拌饮用。 (BU/K/331)
Kutipan  7  menunjukkan  bahwa  kata  bantu 毫 升 (háo  shēng) digunakan  untuk menjelaskan mengenai ukuran volume dari urin sapi dan air dingin ( 牛尿和冷水 niú niào hé lěngshuǐ ). Nomina yang digunakan adalah 50 yang menerangkan mengenai jumlah urin sapi dan air dingin sebanyak 50 mililiter. Hal ini sesuai dengan teori yang dikemukakan oleh Liu
(2004)  yang  menjelaskan  bahwa  kata  bantu  bilangan 毫升 (háo  shēng) digunakan untuk  menjelaskan  sebuah  volume  cairan  dalam  satuan  mililiter  (ml)  seperti  air,  susu,  dan cairan lainnya.

## b. Kata Bantu Bilangan untuk Waktu
Kata bantu bilangan untuk waktu dalam bahasa Mandarin disebut dengan （ 时间单位 shí jiān dān wèi ） yang digunakan sebagai satuan yang menunjukkan mengenai suatu waktu berupa detik, menit, atau jam. Selain itu juga bisa digunakan sebagai kata satuan untuk waktu atau  durasi  dari  sebuah  kegiatan  seperti      hari,  minggu,  bulan  hingga  tahun.  Pada  rubrik tambahan  koran  Harian  Nusantara  terdapat  5  (lima)  macam  kata  bantu  bilangan  waktu dengan  jumlah  penemuan  keseluruhan  17  (tujuh  belas)  kali  penemuan  yang  terdiri dari 年
(nián,) 、 天 (tiān) 、 钟头 (zhōngtóu) 、 分 ( fēn ) 、 点 (diǎn) .    Data  tersebut menunjukkan bahwa  kata  bantu  bilangan  untuk  waktu  bisa  digunakan  pada  teks  bacaan seperti  artikel,  novel  dan  karangan.  Berikut  merupakan  pemaparan  mengenai  fungsi penggunaan dari beberapa kata bantu bilangan untuk waktu.

## 1)
钟头 ( zhōng tóu )
钟头 ( zhōng  tóu )  yang  memiliki  pengertian  jam  merupakan  kata  bantu  bilangan untuk waktu yang digunakan untuk menyatakan durasi dari sebuah kegiatan dalam satuan jam atau  60  menit.  Berikut  merupakan  kalimat  yang  ditemukan  pada  rubrik  tambahan  koran Harian Nusantara edisi bulan Juni 2021.
j dāng guò chá cāntīng de dài yìng shēng, yòu juédé měitiān zuò zú shí'èr zhōngtóu shífēn xīnkǔ.
10 当过茶餐厅的待应生，又觉得每天做足十二钟头十分辛苦。 (W    /    A
/277)  Kutipan  10   menunjukkan  bahwa  kata  bantu 钟头 ( zhōng  tóu )  adalah  kata bantu bilangan  yang  digunakan  untuk  menerangkan  durasi  atau  waktu  dari  dari bekerja  dalam
satuan    jam.     Nomina   yang  digunakan  adalah 十二 ( shí'èr )   yang   menerangkan mengenai bekerja selama  12 (dua belas)  jam. Hal  ini sesuai  dengan teori  yang dikemukakan oleh  Liu (2004)  yang  menjelaskan  bahwa  kata  bantu  bilangan 钟头 ( zhōng  tóu )   adalah kata  satuan yang menunjukkan satuan jam dalam keterangan waktu.
Secara gramatika dalam bahasa Mandarin, penulisan kata bantu ini sudah tepat karena diletakkan setelah  jenis kata nomina  yang bisa  mempertegas  kata sebelumnya.   Selain 钟头
( zhōng tóu )  terdapat  pula  kata  satuan  lain  yang  memiliki  pengertian  yang  sama  yaitu  ( 小 时 xiǎoshí ).  Sebelum 钟头 ( zhōng  tóu )   atau  ( 小 时 xiǎoshí )  bisa  diberikan  nomina sesuai kebutuhan. Jika ingin memberi pernyataan  5 jam maka bisa dengan 五个小时 ( wǔ gè xiǎoshí ) atau 五个钟头 ( wǔ gè zhōng tóu ).
2) 点 ( diǎn )
点 ( diǎn ) yang memiliki pengertian jam merupakan kata bantu bilangan untuk waktu yang digunakan untuk  menyatakan  jam. 点 ( diǎn ) memiliki pengertian  yang sama dengan 钟 头 ( zhōng  tóu )     dan  juga  ( 小 时 xiǎoshí )     namun  memiliki  makna  dan  peraturan peggunaan  yang  berbeda. 钟头 ( zhōng  tóu )  dan  ( 小时 xiǎoshí )  memiliki  pengertian  jam dengan  makna durasi  lama berlangsungnya sebuah kegiatan. Sedangkan 点 ( diǎn ) memiliki pengertian jam dengan makna menunjukkan pukul berapa. Berikut merupakan kalimat  yang ditemukan pada rubrik tambahan koran Harian Nusantara edisi bulan Juni 2021.
dàng wǎn  shēn yè shí èr diǎn le, wǒ tīng dào gé bì yǒurén chōu qì.
10 当晚，深夜十二点了，我听到隔壁有人抽泣。 (Wj./CP/432)
Kutipan  11  menunjukkan  bahwa  kata  bantu 点 ( diǎn )  adalah  kata  bantu  bilangan
yang  digunakan  untuk   durasi  atau  waktu  dari  sebuah  kegiatan  dalam  satuan  jam   yang memiliki  makna  menunjukkan pukul  berapa.  Nomina  yang digunakan adalah  nomina  angka 12  (dua  belas)  yang  menerangkan  pukul  12  (dua  belas)  malam.  Secara  gramatika  dalam bahasa Mandarin,  beberapa  penyampaian  waktu  lainnya seperti pukul 04.00    ( 四点 sì  diǎn ) pukul  6.30 ( 六点半 liù diǎn bàn ),   pukul   10.15 ( 十点十五分 shí diǎn shíwǔ fēn ) atau （ 十 点一刻 shí diǎn yī kè ） dst.
3) 分 (fēn)
分 (fēn) yang memiliki pengertian menit merupakan kata bantu bilangan untuk waktu yang  digunakan  untuk  menyatakan  durasi  dari  sebuah  kegiatan  dalam  satuan  menit  atau  60 detik.    Berikut  merupakan  kalimat  yang  ditemukan  pada  rubrik  tambahan  koran  Harian Nusantara edisi bulan Juni 2021.
zhěng lǐ wán yǐ hòu   yǐ                   fēn  le     cóng jiā  lǐ chū fā dào xué xiào zǎo yǐ               fēn  le
12 整理完以后，已 6 ： 40 分了！从家里出发到学校早已 7 ： 10 分了！ (W m /  CP  / 501)
Kutipan 12 menunjukkan bahwa kata bantu 分 (fēn) adalah kata bantu bilangan yang digunakan   untuk  menunjukkan   menit  pada  keterangan   waktu.   Nomina   yang   digunakan berupa angka seperti 40 分 (fēn) yang menunjukkan menit ke- 40 (empat puluh) dan 10 分 (fēn) yang  menunjukkan  menit  ke-10  (sepuluh).  Hal  ini  sesuai  dengan  teori  yang  dikemukakan oleh  Liu  (2004)  yang  menjelaskan  bahwa  kata  bantu  bilangan 分 (fēn) adalah   kata   satuan yang    menunjukkan  satuan  menit.  Selain 分 (fēn) terdapat  pula  kata  satuan  lain  yang memiliki  pengertian  yang  mirip  yaitu  ( 刻 kè ) dan  ( 半 bàn ).   Perbedaannya   terdapat  pada 分
(fēn) yang  merupakan  satu  menit,  ( 刻 kè )  yang  merupakan  15  menit  dan  ( 半 bàn )  yang merupakan  30  menit.      Sehingga  jika  ingin  menyampaikan  pukul  9.30  bisa  dengan  dua penyampaian  yaitu    ( 九点 三十分 jiǔ  diǎn  sānshí  fēn ) dan  atau ( 九点半 jiǔ  diǎn  bàn ).
Kemudian  jika  ingin  menyampaikan  pukul  10.15  bisa  dengan  dua  penyampaian  yaitu  yaitu ( 十点十五分 shí diǎn shíwǔ fēn) dan atau ( 十点一刻 shí diǎn yī kè ).
c. Kata Bantu Bilangan Unit Kolektif
K
Kata bantu bilangan untuk unit kolektif dalam bahasa Mandarin disebut dengan （ 集 体单位 jí  tǐ  dān wèi ） yang  digunakan  untuk  benda  yang  memiliki  pasangan  maupun  lebih dari satu bagian. Kata bantu unit kolektif bisa berupa kelompok benda dengan jumlah sedikit seperti sepasang maupun dalam jumlah kelompok yang banyak. Pada rubrik tambahan koran Harian  Nusantara  terdapat  8  (delapan)  macam  kata  bantu  bilangan  unit  kolektif dengan  jumlah  penemuan  keseluruhan  30  (tiga  puluh)  kali  penemuan  yang  terdiri  dari 双
(shuāng,) 、
对 (duì) 、 群 (qún) 、 串 ( chuàn ) 、 堆 (duī) 、 套 (tào) 、 批 (pī) 、 丛 (cóng). Data tersebut menunjukkan  bahwa  kata  bantu  bilangan  untuk  unit  kolektif    bisa  digunakan pada  teks bacaan  seperti  artikel,  cerita  pendek,  novel  dan  karangan.  Berikut  merupakan pemaparan mengenai fungsi penggunaan dari beberapa kata bantu bilangan unit kolektif.
1) 串
(chuàn)
串 (chuàn) merupakan  kata  bantu  bilangan  unit  kolektif  yang  digunakan  untuk menerangkan untaian beberapa benda yang digabung bersama seperti gabungan untaian kunci. Berikut  merupakan  kalimat  yang ditemukan  pada  rubrik  tambahan  koran  Harian  Nusantara edisi bulan Juni 2021.
yīn wèi wǒ guà zhe de shì yī chuàn nuǎn nuǎn de qíng yì, wǒ yīdiǎn er dōu bù jué dé  lèi.
16 因为我挂着的是一串暖暖的情义，我一点儿都不觉得累 .  (UK  /K / 380)
Kutipan   16   menunjukkan   bahwa   kata   bantu 串 (chuàn) digunakan   untuk menjelaskan mengenai untaian perasaan kasih sayang ( 情义 qíngyì ). Nomina yang digunakan berupa angka 1 (satu)  yang  menerangkan  jumlah  untaian  perasaan.  Kata  bantu  bilangan 串
(chuàn) memiliki beberapa contoh lainnya seperti 一串葡萄 ( yī chuàn pútáo )  satu untaian buah  anggur 、一串珍珠 ( yī  chuàn  zhēnzhū) satu  untaian  mutiara 、  一串钥匙 ( yī  chuàn yàoshi ) satu untaian kunci, dan lain-lain.  Secara  gramatika  dalam  bahasa  Mandarin, penulisan kata  bantu  ini  sudah  tepat karena diletakkan setelah jenis kata nomina yang bisa mempertegas  kata  sebelumnya,  seperti  contoh 四串问号 ( sì  chuàn  wènhào )  yang  memili terjemahan  sebagai  4  (empat)  untaian  tanda tanya.  Selain  nomina  angka, 串 (chuàn) juga
bisa  didahului  dengan  beberapa  kata  penunjuk  lainnya  seperti 这串 ( zhè  chuàn )  berarti untaian  ini 、那串 ( nà  chuàn )  berarti  untaian  itu 、  哪串 ( nǎ  chuàn )  berarti  untaian  yang mana 、几串 (jǐ chuàn) berarti berapa atau beberapa untaian 、有串 ( yǒu chuàn ) berarti ada untaian.
2) 堆 ( duī )
堆 ( duī )  merupakan  kata  bantu  bilangan  unit  kolektif  yang  digunakan  untuk menerangkan hal-hal yang ditumpuk bersamaan dan atau orang yang berkumpul bersama dan dapat  diperluas  ke  hal-hal  abstrak  yang  cenderung  mendeskripsikan  tumpukan  yang berantakan. Berikut merupakan kalimat yang ditemukan pada rubrik tambahan koran Harian Nusantara edisi bulan Juni 2021.
yě bù guò shì  yī duī zhūwǎng jiānfēng de bǎi shè
17 也不过是一堆蛛网坚封的摆设。 (UKk/P/104)
Kutipan  17  menunjukkan  bahwa  kata  bantu 堆 ( duī )  digunakan  untuk  menjelaskan mengenai  sekumpulan  sarang  laba-laba  yang  berantakan  ( 蛛网 zhūwǎng ).  Nomina  yang digunakan berupa angka 1  (satu)  yang  menerangkan  jumlah kumpulan  sarang laba-laba.  Hal ini  sesuai  dengan  teori  yang  dikemukakan  oleh  Liu  (2004)  yang  menjelaskan  bahwa  kata bantu bilangan 堆 ( duī )  bisa menerangi beberapa contoh lainnya seperti 一堆雪 ( yī duī xuě ) satu tumpukan  salju 、一堆土 ( yī  duī  tǔ) satu tumpukan  tanah 、  一堆衣服 ( yī  duī  yīfú )satu tumpukan baju, 一堆落叶 ( yī duī luò yè ) satu tumpukan daun gugur, 一堆人 ( yī duī rén )yang memiliki pengertian sekumpulan orang yang tidak tersusun atau terbaris rapi. dan lain-lain.
Secara gramatika dalam bahasa Mandarin, penulisan kata bantu ini sudah tepat karena diletakkan  setelah  jenis  kata  nomina   yang  bisa  mempertegas  kata  sebelumnya,  seperti contohnya 一 堆 纸 张 ( yī  duī  zhǐzhāng )  dengan  terjemahan  satu  tumpukan  kertas.  Selain nomina angka, 堆 ( duī )  juga bisa didahului dengan beberapa kata penunjuk lainnya seperti 这堆 ( zhè  duī )  berarti  kumpulan  ini 、那堆 ( nà  duī )  berarti  kumpulan  itu 、哪堆 ( nǎ duī )
berarti  kumpulan  yang  mana 、几堆 (jǐ  duī) berarti  berapa atau  beberapa  kumpulan 、有 堆 ( yǒu duī ) berarti ada kumpulan.
3) 丛 ( cóng )
丛 ( cóng )   merupakan  kata  bantu   bilangan  unit  kolektif   yang  digunakan   untuk menerangkan  kumpulan  tanaman  dan  pohon  yang  tumbuh  bersamaan.  Berikut  merupakan kalimat yang ditemukan pada rubrik tambahan koran Harian Nusantara edisi bulan Juni 2021.
zài kāi míng sān yǔ xué xiào zhōng wén jiào shī gōng yù,  yī  gè   ré n duì zhe yī cóng zhú,   qiě   gē  qiě  yín.
18 在 开 明 三 语 学 校 中 文 教 师 公 寓 , 一 个 人 对 着 一 丛 竹 , 且 歌 且 吟 . (UK k / K / 296)
Kutipan  18  menunjukkan  bahwa  kata  bantu 丛 ( cóng )  digunakan  untuk  menerangi sekumpulan  bambu 竹 ( zhú ).      Nomina  yang  digunakan  berupa  angka  1  (satu)  yang menerangkan  mengenai  jumlah  kumpulan  bambu.  Beberapa  contoh  lain  dari 丛 ( cóng ) yaitu 一丛草 (y ī  cóng cǎo ) dengan pengertian sekumpulan rumput yang tumbuh bersamaan. dan  lain-lain.  Penggunaan  kata  bantu  bilangan 丛 ( cóng )  lebih  jarang  ditemukan  dalam kehidupan sehari hari.
4) 套
( tào )
套 ( tào )  merupakan  kata  bantu  bilangan  unit  kolektif  yang  digunakan  untuk menerangkan  hal-hal  atau  benda-benda  yang telah  dipadukan  menjadi  satu  paket  atau  satu set.  Berikut  merupakan  kalimat  yang  ditemukan  pada  rubrik  tambahan  koran  Harian Nusantara edisi bulan Juni 2021.
yǒu j īhuì wǔ dá mǐ gūniáng xiàng yíniáng kāikǒu shuō,dāng tā chūjià shí yào jièyòng yíniáng de yī tàoshǒu shì
Secara gramatika dalam bahasa Mandarin, penulisan kata bantu ini sudah tepat karena diletakkan setelah jenis kata nomina yang bisa mempertegas kata sebelumnya seperti 三套餐 具 ( sān tào cānjù ) dengan terjemahan 3 (tiga) set alat makan. Selain nomina angka, 套 ( tào ) juga bisa didahului dengan beberapa kata penunjuk lainnya seperti 这套 ( zhè tào ) berarti set atau paketan ini 、那套 ( nà tào ) berarti set atau paketan itu 、哪套 ( nǎ tào ) berarti set atau
paketan yang mana 、几套 (jǐ tào) berarti berapa atau beberapa set atau paketan 、有套 ( yǒu tào ) berarti ada set atau paketan.
d. Kata Bantu Bilangan Tidak

## Teratur
Kata bantu  bilangan  untuk unit tidak terukur dalam  bahasa Mandarin disebut  dengan （ 不定量单位 bù dìng liàng dān wèi ） yang digunakan untuk benda – benda yang tidak bisa diukur jumlah pastinya. Pada rubrik tambahan koran Harian Nusantara terdapat 2 (dua) macam kata  bantu  bilangan  tidak  teratur  dengan  jumlah  penemuan  keseluruhan  76  (tujuh puluh enam)    kali    penemuan    yang    terdiri    dari 些 ( xiē )    dan 点 ( diǎn ).    Data    tersebut menunjukkan  bahwa  kata  bantu  bilangan  unit  kolektif  bisa  digunakan  pada  teks  bacaan seperti  artikel,  cerita  pendek,  novel  dan  karangan.  Berikut  merupakan  pemaparan  mengenai fungsi penggunaan dari beberapa kata bantu bilangan tidak teratur.
1) 些 ( xiē )
些 ( xiē )  merupakan kata bantu  bilangan  unit  tidak teratur  yang  mewakili  kuantitas tak tentu. Kata bantu bilangan ini digunakan di depan kata benda dan digunakan di belakang kata  kerja  atau  kata  sifat.  Kata  bantu  bilangan 些 ( xiē )    digunakan  untuk  menerangkan mengenai benda, orang atau hewan dengan kuantitas tak tentu dalam jumlah banyak.Berikut merupakan  kalimat  yang  ditemukan  pada  rubrik  tambahan  koran  Harian  Nusantara  edisi bulan Juni 2021.
zhèxiē rén zǒng shì kàn zhe rén jiā de liǎn sè háng shì huò gēn zhe zhōuwéi rén bù fù zé rèn de yì lùn pǎo.
21 这些人总是看着人家的脸色行事或根着周围人不负责任的议论跑。 (TTb/A/45)
Kutipan  21  menunjukkan  bahwa  kata  bantu 些 ( xiē )   yang  digunakan  untuk menerangi orang 人 ( rén )  dengan  kuantitas  tak tentu  dalam  jumlah  banyak. Hal  ini  sesuai dengan  teori yang  dikemukakan  oleh  Jin  (2008)   yang  menjelaskan  bahwa 些 ( xiē )  boleh diletakkan di depan kata benda yang menandakan jumlah yang tak tentu.  Pada bagian depan 些 ( xiē )boleh ditambahkan 好 ( hǎo )yang menandakan banyak. Seperti contohnya adalah 好些人 ( hǎoxiē
rén )yang  memiliki pengertian  beberapa  banyak orang, 好些书 ( hǎoxiē shū )yang   memiliki pengertian   beberapa   banyak   buku. 些 ( xiē )  juga   bisa   diletakkan di belakang  kata sifat   maupun  kata  kerja    yang    memiliki  pengertian  tingkatan   yang  tidak terlalu tinggi. Seperti contohnya adalah 他比我瘦一些 ( tā bǐ wǒ shòu yīxiē ) yang memiliki pengertian  dia lebih  kurus  daripada  saya. 身体好一些了 ( shēntǐ  hǎo  yīxiēle )  yang  memiliki  pengertian badannya sudah  lebih enakan. Secara   gramatika  dalam  bahasa   Mandarin,   penggunaan 些 ( xiē )   diperbolehkan menggunakan nomina dan diperbolehkan juga digunakan tanpa nomina.
Nomina yang dapat digunakan  pada  penggunaan  kata  bantu  bilangan 些 ( xiē )hanyalah 一
( yī )  dan  beberapa kata penunjuk lainnya seperti 这 ( zhè ) yang berarti ini 、那 ( nà ) yang berarti itu 、这么 ( zhè me ) yang  berarti  begini 、那么 ( nà  me )  yang  berarti  begitu  jika  digabungkan bersama  dengan 些 ( xiē )  maka akan memiliki pengertian dalam jumlah banyak.
2) 点 ( diǎn )
点 ( diǎn )  merupakan  kata  bantu  bilangan  unit  tidak  teratur  yang  mewakili  kuantitas tak tentu  dalam  jumlah  yang  sedikit.  Kata  bantu  bilangan  ini  digunakan  didepan  kata  benda dan  digunakan  di  belakang  kata  kerja  atau  kata  sifat.  Kata  bantu  bilangan 点 ( diǎn ) digunakan  untuk  menerangi  mengenai  benda,  orang  atau  hewan  dengan  kuantitas tak  tentu dalam  jumlah  sedikit.  Berikut  merupakan  kalimat  yang  ditemukan  pada  rubrik tambahan koran Harian Nusantara edisi bulan Juni 2021.
xīn jìng bù tòng kuài shí yīn wé yī diǎn xiǎo shì biàn kě néng huì àn nà bú zhù ér fā huǒ shènzhì dà dǎchūshǒu.
22 心 境 不 痛 快 时 因 为 一 点 小 事 便 可 能 会 按 捺 不 住 而 发 火 甚 至 大 打 出 手 。
(TT s / A   / 449)
Kutipan  22  menunjukkan  bahwa  kata  bantu 点 ( diǎn )   yang  digunakan  untuk menerangi mengenai  masalah  atau  perihal  kecil  ( 小事 xiǎoshì )  dengan  kuantitas  tak  tentu  dalam jumlah  sedikit.  Nomina  yang digunakan  adalah angka 1  (satu)  yang  menerangkan  mengenai jumlah  perihal  kecil.  Hal  ini  sesuai  dengan  teori  yang  dikemukakan  oleh  Jin  (2008)  yang menjelaskan bahwa 点 ( diǎn )  boleh diletakkan di depan kata benda yang menandakan jumlah
yang  tak  tentu  dengan  skala  kecil.   Pada  saat 点 ( diǎn )berada  pada  posisi  belakang ‘想
( xiǎng ) ’‘要 ( yào ) ’ bisa  menciptakan  pengertian  permintaan  dengan  pengucapan yang lebih sopan. Seperti contoh 你想喝点儿什么？ ( nǐ xiǎng hē diǎn er shénme ) . 点 ( diǎn )
juga bisa diletakkan dibelakang kata sifat maupun kata kerja yang memiliki pengertian sedikit.  Seperti  contohnya  adalah 高一点儿 ( gāo  yīdiǎn  er )  dengan  pengertian  tinggikan sedikit  lagi 、  少一点儿 ( shǎo  yīdiǎn  er )  dengan    pengertian  kurangi  sedikit  lagi.  Secara gramatika  dalam   bahasa  Mandarin,   penggunaan 点 ( diǎn ) diperbolehkan menggunakan nomina  dan  diperbolehkan  juga  digunakan  tanpa  nomina.  Nomina  yang  dapat  digunakan pada  penggunaan  kata  bantu  bilangan 点 ( diǎn )   hanyalah 一 ( yī )  dan 半 ( bàn ), serta beberapa  kata  penunjuk  lainnya  yang  bisa  dihubungkan  dengan 点 ( diǎn )     seperti 这 么 ( zhè  me )  yang  berarti  begini 、那么 ( nà  me )  yang  berarti  begitu  jika  digabungkan  bersama dengan 点 ( diǎn )maka akan memiliki pengertian dalam jumlah sedikit.

## e. Kata Bantu Bilangan Unit Individu
Kata bantu bilangan untuk unit individu dalam bahasa Mandarin disebut dengan （ 个 体单位 gè  tǐ  dān  wèi ） yang  digunakan  untuk  benda  –  benda  yang  sudah  diklasifikasikan sesuai dengan kelompoknya.  Pada rubrik tambahan koran Harian Nusantara terdapat 54  (lima  puluh  empat)  macam  kata  bantu  bilangan  unit  individu  dengan  jumlah  penemuan keseluruhan adalah 370 (tiga ratus tujuh puluh) kali penemuan yang terdiri dari 篇 ( piān ) 、段 ( duàn ) 、场 ( chǎng ) 、个 ( gè ) 、片 ( piàn ) 、件 ( jiàn ) 、位 ( wèi ) 、本 ( běn ) 、首 ( shǒu ) 、 辆 ( liàng ) 、份 ( fèn ) 、 句 ( jù ) 、 朵 ( duǒ ) 、 张 ( zhāng ) 、 颗 ( kē ) 、 代 ( dài ) 、 块 ( kuài ) 、 只 ( zhǐ ) 、 种 ( zhǒng ) 、道 ( dào ) 、项 ( xiàng ) 、家 ( jiā ) 、幅 ( fú ) 、间 ( jiān ) 、封 ( fēng ) 、名 ( míng ) 、条 ( tiáo ) 、碗 ( wǎn ) 、口 ( kǒu ) 、头 ( tóu ) 、块 ( kuài ) 、笔 ( bǐ ) 、座 ( zuò ) 、把 ( bǎ ) 、杯 ( bēi ) 、所 ( suǒ ) 、滴 ( dī ) 、部 ( bù ) 、户 ( hù ) 、篮 ( lán ) 、袋 ( dài ) 、盒
( hé ) 、棵 ( kē ) 、艘 ( sōu ). Data tersebut menunjukkan bahwa kata bantu bilangan untuk unit
p
individu bisa  digunakan pada teks  bacaan  seperti artikel,  cerita  pendek,  puisi dan karangan. Berikut merupakan pemaparan mengenai fungsi penggunaan dari beberapa kata bantu bilangan unit individu.
1) 朵 ( duǒ )
朵 ( duǒ )merupakan   kata   bantu   bilangan   unit   individu   yang   digunakan   untuk menerangkan  bunga  atau  hal-hal  yang  berbentuk  seperti  bunga  contohnya  seperti  awan. Berikut  merupakan  kalimat  yang ditemukan pada  rubrik  tambahan  koran  Harian  Nusantara edisi bulan Juni 2021.
duǒ duǒ héhuā bu shèng liáng fēng de jiāoxiū
35 朵朵荷花不胜凉风的娇羞 .  (UI  /  P  / 43)
Kutipan  35  menunjukkan  bahwa  kata  bantu 朵 ( duǒ )digunakan  untuk  menerangkan salah satu macam bunga yaitu bunga teratai 荷花 ( héhuā ). Terdapat pengulangan kata bantu bilangan 朵 ( duǒ )  yang  menerangkan  setiap  bunga teratai.  Hal  ini  sesuai  dengan  teori  yang dikemukakan  oleh  Liu  (2004)  yang  menjelaskan  bahwa  kata  bantu  bilangan 朵 ( duǒ )  juga bisa menerangi beberapa contoh lainnya seperti 一朵花 ( yī duǒ huā )sebuah bunga 、一朵云
( yī duǒ yún) sebuah awan,  dan lain-lain.
2) 只 (zhī)
只 (zhī) merupakan  kata  bantu  bilangan  unit  individu  yang  digunakan  untuk menerangkan  jumlah  hewan.  Kata  bantu  bilangan 只 (zhī) dapat  digunakan  juga  untuk menerangkan  salah  satu  dari  benda  yang  berpasangan.  Selain  itu 只 (zhī) bisa  digunakan untuk beberapa benda seperti perahu. Berikut merupakan kalimat yang ditemukan pada rubrik tambahan koran Harian Nusantara edisi bulan Juni 2021.
wǒ suǒxìng bǎ yī zhī shǒu rào guòqù wéi zài biǎomèi de xiān yāo.
40 我索性把一只手绕过去围在表妹的纤腰。 (UIm/K/103)
Kutipan    40   di  atas    menunjukkan    bahwa    kata    bantu 只 (zhī) digunakan    untuk menerangkan  sebelah  tangan 手 ( s hǒu ).  Nomina  yang  digunakan  berupa  angka  1  (satu)
yang menerangkan jumlah   tangan. Hal ini sesuai dengan teori  yang dikemukakan oleh  Liu (2004) yang menjelaskan  bahwa kata bantu  bilangan 只 (zhī) juga bisa  menerangi  beberapa contoh  lainnya  seperti 一只脚 (yī  zhī  jiǎo) sebelah  kaki, 一只鞋 ( yī  zhī  xié) sebuah  atau sebelah  sepatu 、  一只熊猫 ( yī  hzī  xióngmāo )seekor  panda 、一只狼 ( yī  zhī  láng )seekor serigala 、一只鸟 ( yī zhī niǎo )seekor burung,  dan lain-lain. Secara  gramatika  dalam   bahasa
Mandarin,   penggunaan 只 (zhī) diperbolehkan menggunakan  nomina  dan  diperbolehkan juga  digunakan  tanpa  nomina.  Selain  nomina, beberapa  kata  penunjuk  lainnya  yang  bisa dihubungkan  dengan 只 (zhī) seperti 这只小狗 ( zhè zhī xiǎo gǒu )  yang berarti anjing kecil ini 、那只老鼠 ( nà  zhī  lǎoshǔ) yang  berarti  tikus  itu 、  几只鞋 ( jǐ  zhī  xié )beberapa  atau beberapa  sepatu, 每只猫 ( měi  zhī  māo )  setiap  ekor  kucing.  Pendapat  lainnya  juga dikemumakan  oleh  Jin  (2008)  yaitu  beberapa  ciri  khas  dari kata bantu bilangan lain yaitu tidak bisa berdiri sendiri dan menjabat sebuah posisi dalam sebuah  kalimat  dan  kata  bantu bilangan  bisa  diulang  dua  kali  dengan  pengertian  setiap, seperti contohnya 只只松鼠 ( zhī zhī sōngshǔ ) dengan terjemahan setiap ekor tupai.
3) 碗
( wǎn )
碗 ( wǎn )   merupakan  kata  bantu   bilangan  unit  individu  yang  digunakan  untuk menerangkan   suatu   hidangan   yang   berada   atau   disajikan   sebuah  wadah.   Wadah   yang digunakan ketika  menggunakan kata bantu bilangan 碗 ( wǎn ) adalah sebuah  mangkuk. Dan biasanya  dibpadukan  bersama  dengan  jenus  hidangan.  Berikut  merupakan  kalimat  yang ditemukan pada rubrik tambahan koran Harian Nusantara edisi bulan Juni 2021.
zhè shí lǎo bà shēnshǒu mōle mō kǒudài, fājué kǒudài de qián shì bùgòu mǎi liǎng wǎn chǎomiàn de.
50 这时老爸伸手摸了摸口袋 , 发觉口袋的钱是不够买两碗炒面的 .  (UI / K/304)
Kutipan 50 menunjukkan bahwa kata bantu 碗 ( wǎn ) digunakan untuk  menerangkan mie goreng 炒面 ( chǎomiàn ) yang akan disajikan diatas mangkuk. Nomina  yang digunakan
berupa  angka  2  (dua)  yang  menerangkan  jumlah  mangkuk  mie.  Beberapa  contoh  lainnya seperti 一碗鸡蛋汤 ( yī  wǎn  jīdàn  tāng )  semangkuk  sup 、一碗水果沙拉 ( yī  wǎn  shuǐguǒ shālā) semangkuk salad   buah 、  一碗牛肉面 (yī  wǎn niúròu miàn)  semangkuk  mie daging sapi.  Secara  gramatika  dalam  bahasa  Mandarin,  penggunaan 碗 ( wǎn )  diperbolehkan menggunakan  nomina  dan  diperbolehkan  juga  digunakan  tanpa  nomina.  Selain  nomina, beberapa kata penunjuk lainnya yang bisa dihubungkan dengan 碗 ( wǎn ) seperti 这碗汤 ( zhè wǎn tāng )  yang berarti semangkuk sup  ini 、那碗面 ( nà  wǎn miàn ) yang berarti  semangkuk mie  itu 、  几碗酸奶 ( jǐ  wǎn  suānnǎi ) beberapa  atau  beberapa  yogurt, 每碗沙拉 ( měi  wǎn shālā ) setiap salad yang disajikan di mangkuk.
Hasil penelitian tentang variasi  kata  bantu  bilangan  bahasa  Mandarin  ini menegaskan

## KESIMPULAN
Berdasarkan paparan data sebelumnya dapat dinyatakan dua simpulan, yakni tentang variasi  kata  bantu  bilangan  bahasa  Mandarin  yang  paling  banyak  digunakan  oleh  penulis koran  an  tentang  penggunaan  kata  bantu  bilangan  bahasa  Mandarin. Pertama, mengenai variasi  kata.  Pada  penelitian  ini  ditemukan  5  (lima)  variasi  kata  bantu  bilangan  bahasa Mandarin,  yaitu  kata  bantu  bilangan  untuk  ukuran （ 度量衡单位 dù liàng héng dān wèi ） ,
bahwa  bahasa  dapat  dipahami  sebagai  fenomena  perilaku  manusia  yang  unik.  Linguistic relativisme  memahami  keunikan  sebagaimana  tercermin  dalam  variasi  kata  bantu  dalam Bahasa  Mandari  ini  adalah  representasi  adanya  hubungan  antara  faktor  budaya  dan  pikiran penggunanya.  Sebaliknya,  dalam  Chomsky  (Ginting,  2012),  variasi  itu  merupakan  wujud kreatifitas  manusia  dalam  menghasilkan  bentuk  bahasa  dalam  struktur  permukaan  ( surface structure )  yang  selanjutnya  maknanya  terwakili  dalam  struktur  dalam  ( deep  structure ).
Nirmalasari (2018) juga menemukan gejala relativisme bahasa tersebut terjadi pada level pola kalimat yang dibuat oleh penutur asing yang belajar bahasa Indonesia. Dengan demikian, dapat disimpulkan  bahwa  variasi  bahasa  adalah  wujud  materiil  dari  kemampuan  mental  manusia untuk memahami realitas konteks berbahasa. Variasi ini menjadi mungkin karena kemampuan berbahasa  manusia  itu dapat  menghasilkan ucapan-ucapan  baru  yang  belum pernah  mereka temui sebelumnya. Singkat kata, manusia mampu menggabungkan stok elemen yang diketahui yang  bersifat  terbatas  dalam  suatu  bahasa  ( finite )  misalnya  dalam  bentuk  kata-kata  atau struktur kalimat  untuk menghasilkan  ungkapan  bahasa termasuk  kalimat  secara  tak terbatas (infinite).
kata bantu bilangan untuk waktu （ 时间单位 shí jiān dān wèi ） ,  kata bantu  bilangan  unit kolektif （ 集体单位 jí  tǐ  dān  wèi ） ,  kata  bantu  bilangan  tidak  teratur （ 不定量单位 bù dìng liàng dān wèi ） dan kata bantu bilangan unit individu ( 个体单位 gè tǐ dān wèi ) . Kedua, mengenai  fungsi  penggunaan  kata  bantu  bilangan.  Masing-masing  kata  bantu  bilangan bahasa Mandarin  yang ditemukan  memiliki  fungsi penggunaan  yang berbeda-beda yaitu: 1) Kata  bantu  bilangan  untuk  ukuran （ 度量衡单位 dù  liàng  héng dān  wèi ） memiliki fungsi sebagai kata bantu bilangan untuk menyatakan ukuran suatu unit benda dalam panjang, berat, volume,  jarak  hingga  luas.   2)  Kata  bantu  bilangan  untuk  waktu （ 时间单位 shí  jiān dān wèi ） memiliki fungsi untuk menunjukkan satuan waktu mengenai detik, menit, jam dan bisa  juga  untuk  menerangkan  waktu  atau  durasi  dari  sebuah  kegiatan  seperti  hari,  minggu, bulan  hingga  tahun.   3)   Kata  bantu  bilangan unit  kolektif （ 集体单位 jí tǐ  dān  wèi ） yang bisa  digunakan  untuk  menerangkan  benda  yang  memiliki  pasangan  maupun  merupakan sebuah kelompok. 4) Kata bantu bilangan tidak teratur （ 不定量单位 bù dìng liàng dān wèi ) yang bisa digunakan untuk menerangkan benda-benda dengan kuantitas tak tentu banyak atau sedikit. 5) Kata bantu bilangan unit individu （ 个体单位 gè tǐ dān wèi ） yang bisa digunakan untuk menerangkan benda-benda yang sudah diklasifikasikan sesuai dengan kelompoknya.

## DAFTAR RUJUKAN
Cerianti, C. (2011).  Analisis konstratif  kata  bantu bilangan dalam bahasa  Mandarin dan Bahasa Indonesia. Medan: Skripsi Sarjana.
https://doi.org/10.26858/wenchuang.v1i1.23036
Ginting, D. (2012). Linguistic creativity and its implications on ELT. Jurnal Bahasa Lingua Scientia , 4 (1), 16-20.
Jin, d. L. (2008). A practical Chinese grammar for foreigners revised edition.
Language and Culture University Press.
Liu, y. H.  (2004). 使用 现代汉语语法 . Beijing Language and Culture University Press.
Nirmalasari, Y. (2018). Pola kalimat bahasa Indonesia tulis pembelajar BIPA tingkat pemula asal Tiongkok di Universitas Ma Chung Tahun 2018. KLAUSA (Kajian Linguistik Pembelajaran Bahasa, dan Sastra) , 2 (01), 41-50.
Sihombing, F., C. 2017. Analisis Kata Bantu Bilangan dalam Kalimat Bahasa Mandarin pada
Koran Hao Bao Daily. Medan: Skripsi Sarjana.
http://repositori.usu.ac.id/handle/123456789/4226.