Kiryoku, Volume 3  No 2  2019 e-ISSN: 2581-0960 p-ISSN: 2599-0497 Tersedia online di http://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryoku

## VERBA KOMPON HAJIMERU, DASU, DAN KAKERU SEBAGAI PENANDA  ASPEK INKOATIF BAHASA JEPANG
E.I.H.A. Nindia Rini Universitas Diponegoro
Email: eliz_ikahesti@yahoo.co.id

## Abstrak
Baik verba kompon -hajimeru, -dasu, maupun -kakerudikenal sebagai  penanda aspek inkoatif yang  menyatakan  dimulainya  suatu  aktivitas.  Penelitian  ini  bertujuan  mendeskripsikan struktur  dan makna ketiga verba kompon tersebut agar dapat menggunakan ketiga penanda aspek ini dalam situasi yang tepat. Metode yang digunakan pada penelitian ini adalah metode deskriptif.  Sebagai  hasil  penelitian  ditemukanbahwa  verba  kompon  -hajimeru  merupakan penanda aspek inkoatif digunakan menyatakan mulainya suatu aktivitas atau peristiwa pada umumnya  dalam  bahasa  Jepang;  verba  kompon  -dasudigunakan  untuk  menyatakan dimulainya  suatu  aktivitas  yang  terjadi  dengan  tiba-tiba;  sedangkan  verba  kompon  -kakeru menyatakan sesaat akan dimulainya dan sesaat setelah dimulainya suatu aktivitas.
Kata kunci :verba kompon –hajimeru; verba kompon –dasu; verba kompon –kakeru; aspek inkoatif

## Abstract
(Title:  Compound  Verbs  -Hajimeru,  -Dasu,  -Kakeru  as  An  Inchoative Aspects  Marker  in Japanese  Language) Compound  verb  -hajimeru, -dasu, and  -kakeruare known  as  marker of inchoative  aspects  that  express  the  beginning  of  a  state.  This  study  aims  to  describe  the structure  and  meaning  of  the  three  compound  verbs  in  order  to  be  able  to  use  the  three markers of this aspect in the right situation. The method used in this research is descriptive method.  As  a  result  of  the  study  it  was  found  that  the  compound  verb  -hajimeru  compound were used to express the beginning of an activity or event in general in Japanese; compound verb  -dasu  is  used  to  express  the  beginning  of  an  activity  that  occurs  suddenly;  while  the compound verb -kakeru states that activity will begin in a moment, or states a moment  after an activity begin .
Keywords :compound verb; -hajimeru; -dasu; -kakeru; inchoative aspect marker
PENDAHULUAN
Aspek  inkoatif  adalah  aspek  yang memberikan penekanan pada segi permulaan  keberlangsungan  sebuah  situasi (Tadjuddin,  2005:39).Pada  bahasa  Jepang aspek  inkoatif  ditandai  secara  gramatikal oleh verba kompon - hajimeru , - dasu , dan - kakeru .
Penelitian  terdahulu  yang  terkait dengan penelitian ini adalah skripsi Erlinda
yang berjudul “Makna ‘Mulai’ pada Sufiks Dasu dan Hajimeru ”.  Hasil  penelitian  ini menyimpulkan  bahwa  meskipun  memiliki makna  yang  sama  yaitu  ‘mulai’,  sufiks dasu dan hajimeru memiliki  perbedaan. Sufiks dasu cenderung  digunakan  untuk menggambarkan  hal  yang  tidak  terduga, sedangkan sufiks hajimeru digunakan
untuk  menggambarkan  hal  yang  terjadi secara  bertahap.  Perbedaan  penelitian
penulis dengan penelitian terdahulu adalah bahwa  penelitian  penulis  menambahkan
Tersedia online di http://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryoku
verba  sufiks kakeru untuk  melengkapi bahasan  mengenai  penanda  aspek  inkoatif bahasa Jepang.
Tujuan  penelitian  ini  adalah  untuk memaparkan  struktur  dan  makna  verba kompon  - hajimeru ,  - dasu ,  dan  - kakeru sebagai  penanda aspek inkoatif  agar  dapat mengetahui  karakteristik  setiap  penanda supaya  dapat  menggunakannya  pada situasi yang tepat.

## METODE
Penelitian  ini  merupakan  sebuah studi  kepustakaan  dengan  menghimpun informasi  yang  relevan  dengan  masalah yang  diteliti  dari  buku-buku  ilmiah, laporan  penelitian,  karangan-karangan ilmiah,  ensiklopedia,  dan  sumber-sumber tertulis  baik  tercetak  maupun  elektronik lainnya
Hasil  penelaahan  lalu  dipaparkan dengan  metode  deskriptif  untuk  membuat gambaran,  lukisan  secara  sistematis, faktual  dan  akurat  mengenai  data,  sifat- sifat  serta  hubungan  fenomena-fenomena yang diteliti (Djajasudarma, 2010 : 9).

## HASIL DAN PEMBAHASAN Verba Kompon
Verba  yaitu  salah  satu  kelas  kata dalam  bahasa  Jepang  yang  dipakai  untuk menyatakan  aktivitas,  keberadaan,  atau keadaan sesuatu. (Nomura dalam Sudjianto, 2012:149).
Verba  kompon  atau  verba  majemuk adalah  verba  yang  terbentuk  dari penggabungan verba pertama ( zenkoudoushi )  dengan  verba  kedua ( koukoudoushi) . (Masuoka et al, 1989:16). Penambahan  verba  kompon  - hajimeru ,  - dasu ,  dan  - kakeru pada  verba  pertama menambahkan makna aspek inkoatif, yang memberi  penekanan  pada  dimulainya suatu situasi.
Verba Kompon - Hajimeru
Menurut  Iori  (2001:92)  verba kompon  – hajimeru merupakan  bentuk yang  paling  umum  digunakan  untuk
menyatakan  dimulainya  sesuatu.Verba kompon – hajimeru dapat digunakan untuk menyatakan  dimulainya  sesuatu  dengan subjekbenda  mati  ( 無 生 物 museibutsu ), maupun  fenomena  fisiogis  manusia  ( 人間 の 生 理 現 象 ningen  no  seiri genshou ).Selain  itu,  verba  kompon  - hajimeru dapat  pula  berkonstruksi  dengan verba  yang  menyatakan  niat  atau  verba volisional  ( 意志動詞 i shi  doushi )seperti taberu ‘makan’, nomu ‘minum’, kau ‘membeli’,  dan  lain-lain , maupun  yang tidak  menyatakan  niat  atau  verba  non volisional  ( 無 意 志 動 詞 muishi  doushi ), seperti kuzureru ‘hancur’, nagareru ‘mengalir’, naru ‘menjadi’, kawaru ‘berubah’, dan lain lain.
Hal ini sejalan dengan Hideo (1984 : 175), yang menyatakan juga bahwaditinjau dari  segi  niat  pelaku,  verba  yang  dapat melekatpada  verba  kompon  - hajimeru ini adalah  verba  volisional  maupun  non volisional.  Selain  itu  verba  kompon  - hajimeru dapat berkonstruksi dengan verba intransitif ( 自動詞 jidoushi ) maupun verba transitif  ( 他 動 詞 tadoushi ).Berikut  ini adalah contohnya.
(1) ６時から料理を作り始めよう。
(Iori, 2001:92) Rokuji kara ryouri wo tsukurihajimeyou.
‘Mari mulai memasak dari pukul 6.’
(2) 昨日、レポートを書き始めた。
(Iori, 2001:92) Sakujitsu, repooto wo kakihajimeta. ‘Kemarin,  (saya) mulai  menulis laporan.
(3) まだ５時なのに暗くなり始めました
ね。 (Ichikawa, 2015:150) Mada 5 ji na noni
kurakunarimashitane.
‘Padahal baru pukul 5, tetapi sudah mulai gelap ya.’
Kiryoku, Volume 3  No 2  2019 e-ISSN: 2581-0960 p-ISSN: 2599-0497 Tersedia online di http://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryoku
(4) 雪が降り始めた。 (Hideo, 1984:175) Yuki ga furihajimeta. ‘Salju mulai turun .’
Pada  kalimat  (1)  verba  volisional tsukuru ‘membuat’  melekat  pada  verba  kompon- hajimeru yang  berkonstruksi  dengan modus  yang  menyatakan  ajakan  - you .
Pelekatan  verba  kompon  - hajimeyou di atas  menunjukkan  ajakan  untuk  mulai membuat  masakan.  Secara  keseluruhan kalimat  (1)  menyatakan  ajakan  untuk mulai  memasak  dari  pukul  6.Pada  kalimat (2) verba volisional kaku ‘menulis’ melekat pada  verba  kompon  - hajimeru yang berkonstruksi
dengan kala yang menyatakan  bentuk  lampau  - ta .  Pelekatan verba  kompon  - hajimeta di  atas menunjukkan  mulainya  aktivitas  menulis laporan.  Secara  keseluruhan  kalimat  (2) menyatakan  bahwa  subjek  mulai  menulis laporan  kemarin.  Pada  kalimat  (3)  verba nonvolisional kurakunaru ‘  menjadi  gelap’ yang  terbentuk  dari  adjektiva  i kurai dan verba  yang  menyatakan  perubahan naru , melekat  pada  verba  kompon  - hajimeru yang  berkonstruksi  dengan  kala  yang menyatakan  bentuk  lampau  - ta .  Pelekatan verba  kompon  - hajimeta di  atas menunjukkan mulainya perubahan keadaan menjadi gelap. Secara keseluruhan kalimat (3)  menyatakan  mulainya  perubahan subjekbenda mati  (langit)  yang  dilesapkan menjadi  gelap  meskipun  waktu  baru menunjukkan  pukul  5  sore.  Pada  kalimat (4)  verba  nonvolisional furu ‘turun’  yang melekat  pada  verba  kompon  - hajimeru yang berkonstruksi dengan kala lampau - ta .
Pelekatan verba kompon - hajimeta di atas menunjukkan  mulainya  fenomena  alam turunnya salju.
Namun,  verba  kompon  - hajimeru tidak  dapat  berkonstruksi  dengan  verba statif  yang  tidak  memiliki  titik  awal  yang jelas, seperti pada contoh berikut ini.
(5) *)最近、部屋にゴキブリがい始めた。
(Iori, 2001:92) Saikin heya ni gokiburi ga ihajimeta .
Verba iru pada  kata ihajimeta  k alimat  (5) merupakan  verba  statif  yang  tidak memiliki titik awal yang jelas, oleh karena itu kalimat(5) tidak berterima.
Kontruksi  verba  kompon  - hajimeru pada  verba  perpindahan  seperti  ( 行く iku ) ‘pergi’akan menunjukkan dimulainya aktivitas  yang  terjadi  secara  berulang- ulang, seperti pada contoh di bawah ini.
(6) 弟は昨日から学校へ行き始めた。
(Iori, 2001:92) Otouto  wa  sakujitsu  kara  gakkou  e ikihajimeta.
‘Adik  laki-laki  (saya)  sejak  kemarin mulai bersekolah .
Pada  kalimat  (6)  verba  perpindahan iku melekat  pada  verba  kompon  - hajimeru yang    berkonstruksi  dengan  kala  yang menyatakan  makna  lampau  -ta.  Pada kalimat di atas kata ikihajimeta menyatakan  dimulainya  aktivitas  pergi  ke sekolah yang membutuhkan waktu panjang dan  berulang-ulang  sampai  lulus.Secara keseluruhan  kalimat  (6)  menyatakan dimulainya  aktivitas  adik  bersekolah mulai kemarin.
Kato  (1989:66)    menambahkan bahwa verba kompon - hajimeru dapat juga dilekati  verba  pungtual  ketika  aktivitas tersebut terjadi berurutan dan membutuhkan waktu untuk selesai. Dalam hal  ini  aktivitas  tunggal  yang  biasanya hanya membutuhkan waktu singkat, terjadi secara  beruntun,  dan  verba  kompon  - hajimeru menandai  mulainya  peristiwa yang  dianggap  secara  keseluruhan  sebagai sebuah  fenomena,  seperti  pada  contoh berikut ini.
(7) たった今、野鳥が飛び立ち始めた。
(Kato,1989:66) Tatta ima, yachou ga tobihajimeja.
Tersedia online di http://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryoku
‘Baru  saja,  burung-burung  liar mulai terbang .’
Pada  kalimat  (7)  di  atas,  verba  pungtual tobu ‘terbang’dapat  berkonstruksi  dengan verba  kompon  - hajimeru yang  melekat pada  penanda  kala  lampau  - ta ,  apabila subjek  tidak  tunggal.Secara  keseluruhan kalimat (7) di atas  menunjukkan mulainya peristiwa yachou ‘burung  liar’  sebagai subjek  yang  tidak  hanya  satu  (banyak) beterbangan.
Verba Kompon - dasu Verba  kompon  - dasu merupakan bentuk  yang  juga  menyatakan  mulainya suatu  aktivitas  atau  peristiwa.  Verba kompon  – dasu kerap  digunakan  dengan subjek  benda  mati,  maupun  fenomena fisiologis  manusia.  Nitta  menyebutkan bahwa  bahwa  verba  kompon  - dasu lebih banyak  digunakan  untuk  menunjukkan fenomena alam yang menimbulkan perubahan  terjadi  bukan  berdasarkan  niat seseorang  (Nitta,  2007:37),  seperti  terlihat pada kalimat  (8). Namun demikian, selain berkonstruksi  dengan  verba  volisional, verba kompon - dasu dapat pula digunakan pada  verba  non  volisional  (Ichikawa, 2015:149).  Selain  itu  menurut  Iori,  verba kompon  - dasu umumnya  digunakan  untuk aktivitas atau peristiwa yang terjadi dengan tiba-tiba  seperti  terlihat  pada  contoh kalimat di bawah ini.
(8) 雨が降り出した。 (Iori, 2001:91) Ame ga furidashita.
‘Hujan mulai turun .’
(9) 赤ちゃんが泣き出した。
(Iori, 2001:91) Akachan ga nakidashita.
‘Bayi mulai menangis .’
Pada  kalimat  (8)  verba furu ‘turun’ melekat  pada  verba  kompon  - dasu yang berkonstruksi  dengan  kala  lampau  - ta .Secara  keseluruhan  kalimat  di  atas
menyatakan  makna  mulainya  fenomena alam  turunnya  hujan.Pada  kalimat  (9) verba naku ‘menangis’ melekat pada verba kompon  - dasu .Secara  keseluruhan  kalimat (9)  menyatakan  makna  aktivitas  mulai menangisnya  subjek  bayi.  Penggunaan verba  kompon  - dasu pada  kalimat (8)  dan (9)  menyiratkan  bahwa  peristiwa  ‘mulai turun hujan’ dan aktivitas ‘mulai menangis’ terjadi tiba-tiba.
Menurut  Kato  verba  kompon  - dasu tidak  hanya  dapat  berkonstruksi dengan  verba  aktivitas  saja,  melainkan juga  verba  pungtual  dengan  ketentuan bahwa  aktivitas  atau  perubahan  terjadi dalam  jangka  waktu  yang  sama,  sehingga aktivitas  atau  perubahan  tersebut  dilihat sebagai  satu  kesatuan  proses.  Misalnya pada contoh kalimat berikut ini.
(10) ネオンが一つ一つ消えだした。
Neon ga hitotsu hitotsu kiedashita. ‘Lampu neon mulai padam satu demi satu.’
Pada  kalimat  (10)  verba  pungtual kieru melekat  pada  verba  kompon  - dasu yang berkonstruksi dengan penanda kala lampau - ta .Penambahan verba kompon - dasu pada kalimat  tersebut  menunjukkan  mulai padamnya lampu neon. Secara keseluruhan kalimat  (10)  menyatakan  makna  mulai padamnya  lampu  neon  satu  persatu  (yang padam dalam jeda waktu yang sama).Kalimat  di  atas  juga  menyiratkan bahwa  neon  yang  terdapat  di  tempat  itu tidak hanya satu buah.
Verba Kompon - kakeru Verba kompon - kakeru dapat berkonstruksi dengan verba pungtual ( 瞬間
動 詞 shunkan  doushi )  maupun  verba aktivitas  ( 継続動詞 keizoku  doushi ).Verba
kompon - kakeru digunakan untuk menunjukkan tahap sesaat sebelum aktivitas atau perubahan terjadi, atau tahap
Kiryoku, Volume 3  No 2  2019 e-ISSN: 2581-0960 p-ISSN: 2599-0497 Tersedia online di http://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryoku
beberapa  saat  setelah  aktivitas  dimulai (Nitta,  2007:36).    Verba  kompon  - kakeru muncul  dalam  beberapa  bentuk,  di antaranya  - kakete iru ,  - kakete  ita ,  - kaketa , dan - kake + N.
Bentuk  - kakete iru atau  - kakete  ita digunakan untuk menyatakan tahap sesaat sebelum aktivitas  atau  peristiwa  benar- benar  terjadi  atau  telah  terjadi.  Seperti pada contoh kalimat berikut ini.
(11) 彼はビールを飲みかけていた。
(Iori, 2001:90) Kare wa biiru wo nomikaketeita. ‘Dia hampir meminum bir tadi.’
(12) 「火事！」と聞いてビールを飲み かけていた彼は外に飛び出した。
(Iori, 2001:90)
“Kaji !” to kiite biiru wo nomikaketeita  kare  wa  soto  ni tobidashita.
‘Setelah  mendengar  ada  yang  berkata “Kebakaran  !”dia  yang hampir meminum bir, melompat keluar.’
Pada  kalimat  (11)  verba  aktivitas nomu ‘minum’  melekat  pada  verba  kompon  - kakete  ita pada  kata nomikaketeita .
Pelekatan verba kompon - kakete ita di atas, menunjukkan  waktu  sesaat  sebelum aktivitas minum terjadi. Secara keseluruhan  kalimat  (11)  menyatakan makna subjek ‘dia’ sebagai  pelaku hampir meminum  bir.  Pada  kalimat  (12)verba aktivitas nomu ‘minum’  melekat    pada verba  kompon  - kakete  ita pada  kata nomikaketeita .  Pelekatan  verba  kompon  - kakete  ita di  atas,  menunjukkan  waktu sesaat  sebelum  aktivitas  minum  terjadi. Sehingga  secara  keseluruhan  kalimat  (12) menyatakan  makna  subjek  ‘dia’  sebagai pelaku  yang  melompat  keluar  ketika mendengar  teriakan  “Kebakaran  !”  sesaat sebelum minum bir.
Tetapi  Iori  menyampaikan  bahwa bentuk  - kakete  iru diinterpretasikan
berbeda  menurut  jenis  kata,  dialek, maupun perbedaan persepsi setiap individu. Seperti terlihat pada kalimat berikut ini.
(13) 雨が降りかけている。
(Iori, 2001:91) Ame ga furikaketeiru.
(14) 彼はご飯を食べかけている。
(Iori, 2001:91)
Kare wa gohan wo tabekaketeiru.
Menurut  Iori,  bagi  penutur  berdialek Tokyo, furikaketeiru pada  kalimat  (13) sulit diinterpetasikan sebagai ‘Hujan turun.’
(lebih  tepat  diinterpretasikan  sebagai ‘Hujan  akan  turun.’Tetapi  bagi  penutur berdialek  Kyoto  dan  Osaka  kalimat tersebut  biasa  diinterpretasikan  ( 雨がすで に降っている ) ‘Hujan sudah mulai turun.’ Sementara  itu  kata tabekaketeiru pada kalimat  (14)  ada  penutur  berdialek  Tokyo yang  menginterpretasikannya  dengan  ( す でに食べている ) ‘Sudah mulai  makan.’
Begitu  pula  penutur  dialek  Kyoto  dan Osaka,  yang  biasa  menginterpretasikan kalimat  seperti  di  atas  sebagai  ‘Sudah mulai makan.’
Pada bentuk - kaketa , verba kompon - kakeru menunjukkan  tahap  mulainya peristiwa  atau  aktivitas,  namun  kemudian peristiwa  atau  aktivitas  tersebut  tidak  jadi terjadi.Seperti  terlihat  pada  kalimat  di bawah ini.
(15) 鈴木は何か言いかけたが、何も言 わなかった。 (Nitta, 2007:36)
Suzuki  wa  nani  ka  iikaketaga,  nanimo iwanakatta.
‘Suzuki hampir  mengatakan sesuatu tadi, tetapi tidak (jadi) mengatakan apa pun.’
(16) 冒険家 の田中は何度か死にかけた。
(Nitta, 2007:36)
Tersedia online di http://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryoku
Boukenka  no  Tanaka  wa  nando  ka shinikaketa.
‘Sang petualang, Tanaka entah berapa kali hampir mati .’
Bentuk  - kakeru pada  kata iikaketa pada kalimat  (15)  menunjukkan  tahap  sesaat sebelum  mengatakan  sesuatu,  namun akhirnya tidak jadi mengatakan apapun.Begitu  pula shinikaketa pada kalimat  (16)  menunjukkan  bahwa  Tanaka sudah  beberapa  kali  pun  hampir  mati, namun tidak jadi.
Moritamenambahkan  bahwa  verba kompon - kakeru digunakan terutama untuk menyatakan  tahap  sesaat  sebelum  suatu aktivitas terjadi, dan kembali pada keadaan semula.  Berbeda  dengan  verba  kompon  - kakaru yangdigunakan  apabila  tidak  ada makna  kembali  ke  kedaan  semula  nanti. Menurutnya,  verba  kompon  - kakeru menyatakan  bahwa  suatu  aktivitas  atau peristiwa  telah  masuk  pada  tahap  yang memiliki  proses,  pada  tahap  awalnya,
sedangkan verba kompon - kakaru menyatakan  situasi  momentan  telah mencapai  satu  titik  sesaat  sebelum tercapainya aktivitas.
(17) ろうそくが消えかけた。
(Morita, 1986:76) Rousoku ga kiekaketa.
‘Lilin hampir mati .’
(18) ろうそくが消えかかった。
(Morita, 1986:76) Rousoku ga kiekakatta. ‘Lilin akan mati.’
Verba kompon - kaketa pada kata kiekaketa pada  kalimat  (17)  menunjukkan  lilin  yang hampir  mati,  namun  akhirnya  tidak  jadi mati,  sedangkan  verba  kompon  - kakatta pada  kata kiekakatta kalimat  (18) menunjukkan  lilin  yang  akan  mati,  tanpa menyiratkan  apakah  lilin  tersebut  kembali ke posisi semula ataukah tidak,
Pada kalimat (19) di bawah ini verba aktivitas yomu ‘membaca’  melekat  pada verba  kompon  - kaketa .  Pada  kalimat  di bawah  ini  bisa  diinterpretasikan  bahwa subjek  (saya)  sebagai  pelaku  yang dilesapkan,  hanya  membuka  buku  saja tetapi  tidak  membacanya,  atau  telah membaca  beberapa  baris  kalimat  pada halaman pertama namun akhirnya berhenti.
(19) 本を読みかけた。 (Morita, 1986:72)
Hon wo yomikaketa.
‘ Mulai membaca .’
Pada  kasus melekatnya verba pungtual  pada  verba  kompon  - kakeru , dengan  subjek  yang  jamak,  menunjukkan mulainya  suatu  aktivitas  berkelanjutan dalam suatu jangka waktu
tertentu.Misalnya  pada  kalimat  di  bawah ini.
(20) 観客が立ちかけた。
(Morita, 1986:70) Kankyaku ga tachikaketa. ‘Para tamu mulai berdiri .’
Pada  kalimat  (20)  verba  pungtual tatsu ‘berdiri’  melekat  pada  verba  kompon  - kaketa .Pada  kalimat  di  atas  ditunjukkan mulainya  aktivitas  berdirinya  para  tamu yang  terus  berlangsung  sampai  semua tamu dalam keadaan berdiri.

## Simpulan
Berdasarkan penjelasan di atas dapat ditarik simpulan sebagai berikut.
1. Persamaan  verba  kompon  - hajimeru ,  - dasu ,  dan  - kakeru adalah  sebagai berikut :
1) Verba  kompon  - hajimeru ,  - dasu , dan  - kakeru sama-sama  merupakan pemarkah
aspek inkoatif yangmenyatakan  dimulainya  suatu aktivitas atau peristiwa.
Kiryoku, Volume 3  No 2  2019 e-ISSN: 2581-0960 p-ISSN: 2599-0497 Tersedia online di http://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryoku
2) Verba  kompon  - hajimeru ,  - dasu ,
dan - kakeru sama-sama dapat berkonstruksi dengan verba aktivitas. 3) Verba  kompon  - hajimeru ,  - dasu ,
dan - kakeru sama-sama dapat
digunakan  untuk    menyatakan aktivitas  atau  peristiwa  dengan subjek  benda  mati,  peristiwa  alam, maupun subyek makhluk hidup.
2. Perbedaan  verba  kompon  - hajimeru ,  - dasu ,  dan  – kakeru adalah  sebagai berikut :
1) Verba  kompon  - kakeru dapat berkonstruksi dengan verba pungtual, sedangkan verba kompon - dasu , dan - hajimeru bisa berkonstruksi dengan verba pungtual hanya dengan subjek yang jamak dengan karakteristik aktivitas atau peristiwa yang terjadi berurutan. 2) Verba kompon - kakeru menununjukkan  tahapan  mulainya aktivitas  atau  peristiwa  saja  tanpa orientasi  penyelesaian,  sedangkan peristiwa  - dasu ,  dan  - hajimeru menyatakan mulainya suatu aktivitas  atau  peristiwa  dengan orientasi penyelesaian.
3) Verba  kompon  - dasu digunakan untuk  menyatakan  mulainya  suatu aktivitas  atau  peristiwa yang  mulai dengan  tiba-tiba,  sehingga  verba kompon - dasu tidak dapat digunakan untuk menyatakan peristiwa  yang  terjadi  secara perlahan seperti matahari terbenam.
( × 日 が 暮 れ だ し た 。 Hi  ga kuredashita .)

## DAFTAR PUSTAKA
Djajasudarma,  Fatimah.  (2010). Metode
Linguistik : Ancangan Metode
Penelitian  dan  Kajian .  Bandung  : Refika Aditama.
Hideo,  Teramura.  (1984). Nihongo  no Shintakusu to Imi Dai Ni Han . Tokyo: Kuroshio  Shuppan.
Ichikawa,  Yasuko.  (2015). Chuukyuu Nihongo  Bunpou  to  Oshiekata  no Pointo. Tokyo :3A Corporation.
Iori,  Isao.  (2001). Atarashii  Nihongo Nyuumon  :  Kotoba  no  Shikumi  o Kangaeru. Tokyo : 3A Corporation.
Kato, Yasuhiko. (1989). Tensu, Asupekuto, Muudo. Tokyo: Aratake Shuppan.
Morita Yoshio, (1986). Kiso Nihongo : Imi to  Tsukaikata. Tokyo  :  Kakuyou Shoten.
Nitta,  Yoshio  dkk.  (2007). Gendai Nihongo Bunpou 3 : Asupekuto, Tensu, Kouhi . Tokyo : Kurushio Shuppan.
Sutedi, Dedi. (2011). Dasar-Dasar
Linguistik  Bahasa  Jepang.  Bandung: Humaniora
Sunarni,  Nani  dan  Jonjon  Johana.  (2010). Morfologi  Bahasa  Jepang  Sebuah Pengantar .  Bandung  :  Sastra  Unpad Press.
Tadjuddin,  Moh.  (2005). Aspektualitas dalam  Kajian  Linguistik .  Bandung  : PT Alumni.
http://www.lib.ui.ac.id/file?file=pdf/abstra
k/id_abstrak-20413651.pdf
[12/05/2019] 16:44