## Jurnal Undas
( Undas Journal )

## Jurnal Hasil Penelitian Bahasa dan Sastra
Volume 16, Nomor 2, Desember 2020
UNDAS Vol. 16 No. 2 Hal. 119—364 Banjarbaru, Desember 2020 ISSN 1858-4470
ISSN 1858-4470 E-ISSN 2685-6107

## Jurnal Undas
( Undas Journal )

## Jurnal Hasil Penelitian Bahasa dan Sastra
Volume 16, Nomor 2, Desember 2020
Jurnal Undas (JU) memuat artikel primer yang bersumber langsung pada hasil penelitian bahasa dan sastra yang belum pernah dipublikasikan.
Jurnal Undas terbit dua nomor dalam setahun.
Penanggung Jawab Kepala Balai Bahasa Kalimantan Selatan Muhammad Luthfi Baihaqi, S.S., M.A. Pemimpin Redaksi Siti Jamzaroh, S.S., M.Hum. ( Editor-in-Chief )
Mitra Bestari
Prof. Dr. I. Praptomo Baryadi, M.Hum.
( Peer Reviewer) Universitas Sanata Dharma Prof. Dr. Bani Sudardi, M.Hum. Universitas Sebelas Maret Prof. Dr. Jumadi, M.Pd. Universitas Lambung Mangkurat Dr. Indrya Mulyaningsih. IAIN Syekh Nurjati Cirebon, Indonesia
Tirto Suwondo
Balai Bahasa Yogyakarta
Dewan Penyunting H. Dede Hidayatullah, S.Ag., M.Pd. (Sastra) (Editorial Board) Drs. Saefuddin, M.Pd. (Sastra) Jahdiah, M.Pd. (Bahasa) Agus Yulianto, S.S., M.Pd. (Sastra) Musdalipah, S.S., M.Pd. (Sastra)
Pelaksana Harian Siti Jamzaroh, S.S., M.Hum. H. Dede Hidayatullah, S.Ag. M.Pd. R. Edwin Abdinie, S.Pd.
Alamat ( Address )

## Balai Bahasa Kalimantan Selatan
Jalan Ahmad Yani Km 32, Loktabat, Banjarbaru, Kalimantan Selatan Telepon (0511) 4772641; Faksimile (0511) 4784328 Pos-el : jurnal.undas@kemdikbud.go.id

## PENGANTAR REDAKSI
Pembaca  yang  dimuliakan,  puji  syukur  kita  panjatkan  kepada Allah Swt. bahwa pada tahun ini Jurnal Undas telah memasuki volume kelima  belas  sejak  edisi  pertama  yang  terbit  pada  tahun  2005.  Jurnal Undas senantiasa  membenahi    diri,  baik  dalam hal  tampilan  maupun isi artikel.
Terbitan  volume  ke-16,  nomor  2,  bulan  Desember  2020  ini mencakup  pembahasan  beberapa  topik,  yakni  ekokritik,  linguistik, sastra  lisan,  hermeneutik,  pragmatik  dan  kajian  sosiologi  feminisme. Diharapkan pada masa-masa yang akan datang akan lebih berkualitas, baik isi maupun terbitannya, agar keberadaan jurnal ini turut berperan sebaik-baiknya bagi perkembangan kajian kebahasaan dan kesastraan di  Kalimantan  Selatan.  Berkaitan  dengan  perkembangan  khazanah kajian  bahasa  dan  sastra,    perubahan  tersebut  merupakan  cerminan kehidupan masyarakat pendukungnya. Bahkan, perkembangan kajian bahasa  dan  sastra  dapat  menunjukkan  kemajuan  peradaban  suatu bangsa.  Melalui  bahasa  dan  sastra  orang  dapat  mengidentifikasi  dan mengenali perilaku kelompok masyarakat pendukungnya.
Sehubungan  dengan  penerbitan jurnal  ini,  kami  mengharapkan pembaca  memperoleh  wawasan  tambahan  terkait  bahasa  dan  sastra. Selain  itu,  semoga  penerbitan  jurnal  ini  makin  menambah  khazanah kepustakaan  dan  membuka  wawasan  pengetahuan  tentang  bahasa dan sastra. Akhir kata, kami  mengucapkan terima kasih kepada mitra bestari  dan  para  penulis  yang  telah  menyumbangkan  tulisannya. Semoga penerbitan jurnal ini bermanfaat. Amin.
Desember 2020
Redaksi
Jurnal Undas ( Undas Journal ) Volume 16, Nomor 2, Desember 2020
DAFTAR ISI Pengantar Redaksi Daftar Isi iii v Fenomena Lingkungan dalam Cerpen Daring melalui Tanggapan Mahasiswa Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia (Studi Ekokritik)
( Environmental Phenomenons in Online Story Through the Response of Indonesian Language and Literature Education Students (Ecocritical Study) Iswan Afandi, Juanda 119—140 Struktur Wacana Berita Politik Surat Kabar Palopo Pos (Political News Structure of Palopo Pos) Suparman 141—156 Akulturasi Budaya dalam Cerpen Hitam Putih Kotaku Karya Rismiyana (Cultural Acculturation in Short Stories Hitam Putih Kotaku By Rismiyana) Agus Yulianto 157—168 Legenda Syekh Muhammad Arsyad Al-Banjari dan Pengaruhnya pada Masyarakat Banjar (The Legend of Syekh Muhammad Arsyad Al-Banjari and the Impact on Banjar Society) Dede Hidayatullah 169—182

## Representasi Hegemoni Kekuasaan Masyarakat Jawa dalam Novel
Dasamuka Karya Junaedi Setiyono (Representation Hegemony Power of Java‟s Citizens Inside Dasamuka Novel By Junaedi Setiyono) Galuh Farah Rahma Yunita, Candra Rahma Wijaya Putra 183—202 The Discussion on Religious and Ethnical Dictions of Online Headlines (Kajian Diksi Berkaitan dengan Religi dan Etnis pada Judul Berita Utama Daring) Irawan Syahdi 203--214
Refleksi Budaya Banjar dan Dayak dalam Novel J endela Seribu Sungai
Karya Miranda Seftiana dan Avesina Soebli (Kajian Etnolinguistik)
(The Reflection of Banjar and Dayak Culture in the Novel entitled Jendela Seribu Sungai By Miranda Seftiana and Avesina Soebli (Ethnolinguistics Study) Indrawati
215—230
Wajah Pasar Terapung Sebagai Ikon Wisata Banjarmasin, Kalimantan Selatan dalam Sastra
(The Potrait of Floating Market as South Kalimantan Tourism Icon in Literature) Derri Ris Riana 231—250 Heterotematik Kumpulan Puisi Pohon Tanpa Hutan Karya HE. Benyamine dalam Kajian Hermenuetika
(Heterotematic in Selected Poems Pohon Tanpa Hutan By HE. Benyamine in Hermeneutics Study) Hudan Nur 251—266 Syair Nasihat Sebagai Sarana Dakwah Keagamaan (Advisory Poem as a Tool of Religion Mission) Saefuddin 267—280 Konseptualisasi Perempuan dan Wanita pada Judul Berita di Media Daring (Conceptualization of Perempuan and Wanita in the Online Media Headline) Yuliati Puspita Sari 281—296 Kearifan Lingkungan dalam Kumpulan Cerpen Pilanggur Salusin Kisdap Banjar Karya Hatmiati Masy‟ud (Kajian Ekokritik) (Environmental Wisdom in the Collection of Short Stories Pilanggur Salusin Kisdap Banjar By Hatmiati Masy‟ud (Ecocritical Study) Nurhidayati Kurniasih 297—310 Tindak Tutur Ilokusi dalam Vlog Q&A Sesi 3 pada Kanal Youtube Sherly Annavita Rahmi (Analysis the Act of Speech Ilocution Vlog Q&A Session 3 in Sherly Annavita Rahmi‟s Youtube Channel) Sifrotul Faroh, Asep Purwo Yudi Utomo 311—326
Penanaman Nilai Karakter dalam Tindak Tutur Ilokusi Novel Anak Islam Peribahasa Terindah Karya S. Gegge Mappangewa
(Inculcating Character Value in Illocutionary Actions for the Most Beautiful Proverb of Islamic Children's Novels By S. Gegge Mappangewa) Eka Suryatin 327—340 Pendekatan Sosiologi Feminis dalam Kajian Sastra (Feminist Sociological Approach to Literary Criticism) Dipa Nugraha 341--354 Metafora Ati „Hati‟ dalam Bahasa Jawa (Javanesse Heart Metaphor) Ema Rahardian 355—364

## JURNAL UNDAS ( UNDAS  JOURNAL )
ISSN 1858-4470                                                                                                                     Terbit Desember 2020 E-ISSN 2685-6107
Kata kunci yang dicantumkan adalah kata-kata yang mewakili konsep sebuah tulisan. Lembar abstrak ini boleh difotokopi tanpa izin  dan  biaya.
Iswan Afandi (Program Pascasarjana Universitas Negeri Makassar) Juanda (Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Makassar) Fenomena Lingkungan dalam Cerpen Daring melalui Tanggapan Mahasiswa Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia (Studi Ekokritik) Undas, Vol. 16,  No. 2. Desember 2020: hlm. 119—140
Penelitian  ini  bertujuan:  Pertama,  menganalisis  dan  mendeskripsikan  tanggapan  mahasiswa  melalui penentuan tema dan penokohan dalam cerpen Asa dan Hutan Kalimantan. Kedua, menganalisis dan mendeskripsikan  fenomena  lingkungan  dalam  cerpen  melalui  tanggapan  mahasiswa  sesuai  konsep Garrard. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori ekokritik Greg Garrard (2004). Jenis penelitian  ini  adalah  penelitian  kualitatif  deskriptif.  Populasi  sebanyak  247  mahasiswa.  Sampel sebanyak 28 mahasiswa. Penarikan sampel dilakukan dengan cara purposive. Sumber data penelitian, yaitu:  1)  cerpen  diunduh  melalui  web https://www.scribd.com ,  2)  angket  berisi  tanggapan  mahasiswa. Data penelitian adalah tanggapan mahasiswa sesuai angket yang telah diberikan. Pengumpulan data dilakukan melalui teknik angket, baca, dan catat. Keabsahan data dilakukan melalui triangulasi teori dan sumber. Analisis data dilakukan dengan tahapan: (a) pereduksian; (b) penyajian; (c) penyimpulan; dan (d) verifikasi hasil. Hasil penelitian ini menunjukkan: (1) Tema dan penokohan. Tema cerpen Asa dan  Hutan  Kalimantan adalah  tema  perlindungan/menjaga  hutan,  tema  perburuan  hewan,  dan  tema variatif.  Penokohan,  yaitu  diperankan oleh  tokoh  Asa  yang  tidak  pernah  melakukan  pengrusakan terhadap  hutan  Kalimantan  serta  tokoh  Asa  memanfaat  alam  sesuai  kebutuhan.  Dengan  kata  lain, tokoh  Asa  memunyai  karakter  „melindungi‟  dan  tidak  serakah  pada  alam;  (2)  fenomena  lingkungan ditemukan  melalui  tanggapan  mahasiswa  adalah  fenomena  binatang,  yaitu  perusakan  alam  akibat perburuan orang utan Kalimantan.
Kata Kunci: ekologi sastra, cerpen, tanggapan mahasiswa
Suparman (Universitas Cokroaminoto Palopo) Struktur Wacana Berita Politik Surat Kabar Palopo Pos Undas,  Vol. 16, No. 1, Desember 2020: hlm. 141—156
Penelitian  ini  bertujuan  untuk  mendeskripsikan  struktur  makro,  superstruktur,  dan  struktur  mikro wacana  berita  politik  surat  kabar Palopo  Pos .  Jenis  penelitian  ini  merupakan  penelitian  deskriptif kualitatif. Sumber data penelitian ini adalah wacana berita  politik yang ada dalam surat kabar Palopo Pos terbitan 23 dan 24 Februari 2018. Data penelitian ini adalah kutipan, kata,  klausa, frasa, kalimat, dan wacana yang terdapat dalam berita politik surat kabar Palopo Pos terbitan 23 dan 24 Februari 2018. Objek penelitian ini adalah struktur makro, superstruktur, dan struktur  mikro  wacana berita politik. Data diperoleh dengan teknik baca dan teknik catat. Hasil penelitian terhadap berita politik Palopo Pos terbitan 23 dan 24 Februari 2018 terbagi ke dalam tiga struktur, yaitu struktur makro, superstruktur, dan  struktur  mikro.  Pada  penelitian  struktur  mikro  wacana  teks  berita,  banyak  ditemukan  sikap
wartawan  yang  mendukung  dalam  wacana  teks  berita  politik  Palopo  Pos  tersebut.  Hal  ini menunjukkan bahwa ideologi seorang wartawan sangat memengaruhi terbentuknya suatu teks berita. Wartawan  menyamarkan  keberpihakanya  di  wacana  berita  dengan  menggunakan  elemen-elemen tersebut.  Dengan  startegi  wacana  wartawan  dapat  menuangkan  ideologinya  secara  implisit  maupun eksplisit serta penggiringan opini publik ke arah yang wartawan harapkan.
Kata kunci : struktur wacana, berita politik, Palopo Pos
Agus Yulianto (Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Selatan) Akulturasi Budaya dalam Cerpen Hitam Putih Kotaku Karya Rismiyana Undas, Vol. 16, No. 1, Desember 2020:  hlm. 157—168
Tujuan  dari  penelitian  ini  adalah:  1)  Untuk  mengetahui  bentuk-bentuk  akulturasi  budaya  yang terdapat  dalam  cerpen Hitam  Putih  Kotaku Karya  Rismiyana;  2)  untuk  mengetahui  faktor-faktor penyebab terjadinya akulturasi budaya tersebut? dan  3) untuk mengetahui pandangan Islam terhadap budaya yang lahir dari akulturasi budaya yang terdapat dalam cerpen. Metode yang digunakan dalam menganalisis  novel  adalah  metode  deskriptif  kualitatif  dengan  menggunakan  pendekatan  sosiologi sastra. Berdasarkan hasil analisis dapat diketahui bahwa akulturasi yang terjadi dalam cerpen sejatinya adalah  akulturasi  antara  Islam  dan  kebudayaan  Barat.  Adapun faktor  yang  menyebabkan  akulturasi adalah  hegemoni  kebudayaan  Barat  saat  ini  dan  budaya  yang  lahir  dari  hasil  akuturasi  tidak sepenuhnya sesuai dengan ajaran Islam murni.
Kata Kunci : cerpen, akulturasi, Islam, Barat
Dede Hidayatullah (Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Selatan) Legenda Syekh Muhammad Arsyad Al-Banjari dan Pengaruhnya pada Masyarakat Banjar Undas, Vol. 16, No. 1, Desember 2020:  hlm. 169—182
Cerita para datu merupakan cerita dalam bentuk legenda yang menceritakan kiprah para datu dalam membina masyarakat  dan menyebarkan ajaran Islam. Legenda Syekh Muhammad Arsyad al-Banjari merupakan cerita yang terdapat di Martapura yang mempunyai peranan penting dalam penyebaran agama Islam di Kalimantan Selatan. Penelitian ini akan membahas tentang legenda salah seorang datu yang  menyebarkan  agama  Islam  di  Kabupaten  Banjar,  yaitu  Syekh  Muhammad  Arsyad  al-Banjari. Penelitian  ini  bertujuan  menguraikan  tentang  mitos  Syekh  Muhammad  Arsyad  al-Banjari, mendeskripsikan  perjalanan  hidupnya    dan  keramat  Syekh  Muhammad  Arsyad  al-Banjari.  Metode yang  digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah  etnografi  deskritif.  Dengan  metode  akan  diuraikan pengaruh    yang  muncul  dari  legenda  Syekh  Muhammad  Arsyad  al-Banjari  pada    budaya  dan kehidupan  masyarakat  Banjar.  Dengan  menggunakan  metode  ini  ditemukan  bahwa  legenda  Syekh Muhammad Arsyad al-Banjari telah  membentuk karakter orang Martapura menjadi suka akan ilmu, peduli  pada  pembangunan  sarana  dan  prasarana  pendidikan,  yaitu  pesantren  dan  memandang keramat sebagai pelengkap keilmuan, bukan menjadi fokus dalam menuntut ilmu dan ibadah.
Kata kunci : legenda, karakter, pesantren, dan ilmu.
Galuh Farah Rahma Yunita (Universitas Negeri Malang) Candra Rahma Wijaya Putra (Universitas Negeri Malang) Representasi Hegemoni Kekuasaan Masyarakat Jawa dalam Novel Dasamuka Karya Junaedi Setiyono Undas, Vol. 16, No. 1, Desember 2020:  hlm. 183—202
Karya sastra tidak hanya berperan sebagai potret kompleksitas kehidupan di masyarakat, tetapi juga mampu membentuk, mengubah, dan menata kembali ideologi pembacanya. Adapun tujuan penelitian ini  adalah  mendeskripsikan  potret  hegemoni  kekuasaan  dan  struktur  sosial  masyarakat  Jawa  era 1810—1824  yang  terepresentasikan  dalam  novel Dasamuka karya  Junaedi  Setiyono.  Pendekatan sosiologis  dipilih  karena  sastra  tidak  dapat  dipisahkan  dari  keberadaan  masyarakat  sebagai  objek pembahasan. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah hegemoni Gramsci. Metode penelitian yaitu  deskriptif  kualitatif  untuk  mendeskripsikan  potret  hegemoni  dengan  melibatkan  kompleksitas permasalahan  masyarakat  yang  tergambarkan  di  dalam  novel  tersebut,  dan  untuk  mendeskripsikan struktur sosial masyarakat Jawa di era 1810—1824 dalam novel tersebut. Data penelitian berupa satuan cerita  berwujud  kutipan  dialog  dan  monolog  tentang  hegemoni  kekuasaan,  juga  struktur  sosial. Sumber  data  penelitian  berasal  dari  novel.  Berdasarkan  hasil  penelitian,  hegemoni  kekuasaan berlangsung  pada  masyarakat  politik  dan  masyarakat  sipil,  yang  keduanya  memiliki  konkritisasi tersendiri.  Adapun  struktur  sosial  yang  tergambar  dalam  novel Dasamuka karya  Junaedi  Setiyono diduduki oleh penjajah/kolonialisme, bangsawan, dan wong cilik.
Kata kunci : hegemoni kekuasaan, struktur sosial, sosiologi sastra

## Irawan Syahdi (Balai Bahasa Provinsi Aceh)

## The Discussion on Religious and Ethnical Dictions of Online Headlines
Undas, Vol. 16, No. 1, Desember 2020:  hlm. 203—214
This  study  discusses  the  effects  or  impacts  of  using  diction  related  to  ethnicity  and  religion  or  belief  found  in several  online  headlines.  The  method  in  this  study  is  a  descriptive  method  with  a  qualitative  form  of  research stated by Kaelan, and uses data analysis techniques suggested by Miles and Huberman. This discussion of diction uses  the  theory  put  forward  by  Gorys  Keraf.  Based  on  the  results  of  data  analysis,  it  is  found  that  the  use  of diction related to a particular ethnicity or religion as a whole will give and trigger negative effects or impacts on the social community who read it, even though the news presented is based on actual facts.
Keywords : headlines, diction, religious, ethnic
Indrawati (Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Selatan) Refleksi Budaya Banjar dan Dayak dalam Novel Jendela Seribu Sungai
Karya Miranda Seftiana dan Avesina Soebli (Kajian Etnolinguistik) Undas, Vol. 16, No. 1, Desember 2020:  hlm. 215—230
Masyarakat  Banjar  dan  Dayak  masih  memegang  teguh  budaya  mereka  masing-masing  dan  diikuti sampai  sekarang.  Bagaimana  budaya  itu  direfleksikan  oleh  para  tokoh  dalam  novel Jendela  Seribu Sungai menjadi permasalahan dalam penelitian ini. Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan budaya Banjar  dan  Dayak  yang  direfleksikan  dalam  novel Jendela  Seribu  Sungai karya  Miranda  Seftiana  dan Avesina Soebli dikaji dari  pendekatan etnolinguistik. Penelitian ini  menggunakan metode deskriptif kualitatif,  dengan  tahapan  membaca,  menginventarisasi,  mereduksi,  menganalisis,  dan  terakhir memberi  simpulan.  Kesimpulan  dari  hasil  penelitian  ini  bahwa  refleksi  budaya  Banjar  dan  Dayak dalam novel Jendela Seribu Sungai dapat dilihat dari tradisi dan adat kebiasaan masyarakat Banjar dan
Dayak  yang  masih  dilaksanakan;,  ungkapan  dan  peribahasa  yang  menjadi  pedoman  hidup masyarakat  Banjar  dan  Dayak;  ritual  dan  kepercayaan  yang  masih  diyakini;  permainan  tradisional yang  masih  dimainkan  oleh  masyarakat  Banjar  dan  Daya;,  makanan    tradisisonal  yang  menjadi  ciri khas  masyarakat  Banjar  dan  Dayak;  serta  mantra  atau  doa  yang  masih  dibaca  dalam  setiap  prosesi upacara. .
Kata kunci: etnolinguistik, refleksi, budaya
Derri Ris Riana (Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Selatan) Wajah Pasar Terapung Sebagai Ikon Wisata Banjarmasin, Kalimantan Selatan dalam Sastra Undas, Vol. 16, No. 2, Desember 2020:  hlm. 231—250
Wisata  pasar  terapung  dalam  sastra  menarik  dikaji  dengan  menggunakan  kajian  sastra  pariwisata. Keterkaitan  sastra  dan  pariwisata  tampak  pada  sastra  turut  mempromosikan  daya  tarik  wisata. Sebaliknya,  sastra  juga  terinspirasi  oleh  aktivitas  wisata.  Penelitian  ini  mengkaji  daya  tarik  pasar terapung  dan  upaya  menjaga  eksistensi  pasar  terapung  di  tengah  modernisasi  dalam  karya  sastra. Penelitian  ini  bertujuan  mendeskripsikan  daya  tarik  pasar  terapung  dan  upaya  menjaga  eksistensi pasar  terapung  di  tengah  modernisasi  dalam  karya  sastra.  Metode  deskriptif  digunakan  dengan pendekatan  sastra  pariwisata,  khususnya  kajian  tematik  sastra  pariwisata  ( tourism  themes ).  Teknik dokumentasi  digunakan  untuk  mengumpulkan  data  berupa  cerpen  “Galuh  Pasar  Terapung”,  puisi “Kidung  Pasar  Terapung”,  puisi  “Cahaya  Borneo”,  puisi  “Pasar  Terapung”,  dan  puisi  “Pasar Terapung”.  Hasil  penelitian  menunjukkan  bahwa  daya  tarik  pasar  terapung  yang  terdapat  dalam karya  sastra  bertema  pasar  terapung  berupa  atraksi,  aksesibilitas,  fasilitas,  dan  sarana  pendukung. Atraksi  ditunjukkan  melalui  transportasi  jukung  dan  kelotok;  topi  khas  Banjar  berupa  tanggui  dan penutup  kepala  tengkuluk;  sistem  transaksi  jual-beli;  galah  pengait  kue;  dan  barang  dagangan  yang digambarkan oleh tokoh-tokoh cerita. Aksesibilitas menuju pasar terapung terpenuhi dengan adanya kelotok  sewaan  yang digunakan oleh tokoh cerita sebagai wisatawan untuk menuju pasar terapung. Fasilitas  berupa  masjid  dekat  dermaga  yang  memudahkan  tokoh  cerita  sebagai  wisatawan  untuk melaksanakan  ibadah.  Sementara  itu,  sarana  pendukung  lain  adalah  tersedianya  pemandu  wisata. Berbagai upaya menjaga eksistensi pasar terapung di tengah modernisasi terekam dalam karya sastra bertema pariwisata, antara lain meregenerasi penerus pasar terapung; melakukan promosi wisata, baik melalui media cetak maupun televisi; dan melakukan kreativitas sehingga daya tarik pasar terapung semakin diminati oleh wisatawan.
Kata Kunci: sastra pariwisata, daya tarik wisata, wisata pasar terapung
Hudan Nur (Komunitas Teras Puitika) Heterotematik Kumpulan Puisi Pohon Tanpa Hutan Karya HE. Benyamine dalam Kajian Hermenuetika Undas, Vol. 16, No. 2, Desember 2020:  hlm. 251—266
Penelitian ini bertujuan mengkaji heterotematik puisi-puisi “ Pohon tanpa Hutan ” yang menitikberatkan pada  resepsi  sejumlah  puisi  yang  ditulis  oleh  HE.  Benyamine.  Kajian  ini  menggunakan  metode deskriptif  dengan  pendekatan  hermeneutika,  data  diperoleh  melalui  kajian  pustaka.  Sebagai  bidang kajian  filsafat,  analisis  hermeneuitika  mendedah  bahasa  dan  makna  di  balik  rangkaian  strukturnya. Hermeneutika  (tafsir)  adalah  suatu  usaha  untuk  membongkar  rahasia  yang  terselubung  dari tingkatan-tingkatan  makna  yang  terkandung  dalam  kumpulan  puisi  “ Pohon  tanpa  Hutan” ,  olehnya yang menjadi analisis persoalan di sini tidak hanya diksi, simbol, dan sosial budaya tetapi pemaknaan dari  peristiwa  taktil  yang  terjadi.  Berdasarkan  hasil  kajian  menunjukkan  masalah  dalam  pencapaian eksistensi    dari  suasana-suasana  yang  bersandar  pada  realita  sosial,  ketidakpastian,  kesyahduan,
kesedihan  yang  mendalam.  Puisi-puisi  pada  „ Pohon  tanpa  Hutan‟ yang  terdiri  dari  lima  tema berdasarkan  analisis  hermeneutika  menunjukkan  puisi-puisi  yang  salah  tema  atas  kategori  dan klasifikasi heterotematik.
Kata kunci: puisi, interpretasi, hermeneutika.
Saefuddin (Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Selatan) Syair Nasihat Sebagai Sarana Dakwah Keagamaan Undas, Vol. 16,  No. 2. Desember 2020: hlm. 267—280
Penelitian  ini  akan  membahas  bagaimana  syair  nasihat  dapat  dijadikan  sarana  dakwah  keagamaan bagi pembacanya. Tujuan penelitian mendeskripsikan teks naskah syair nasihat yang berkaitan dengan dakwah  keagamaan.  Syair  nasihat  merupakan  karya  penyair  yang  memiliki  makna  penting  bagi kehidupan,  di  antara  makna  penting  itu,  yaitu  sebagai  petunjuk  hidup  dan  hiburan.  Isinya  dapat memberikan  nasihat-nasihat  kepada  pembacanya  untuk  berbuat  kebaikan.  Syair  nasihat  dapat dipandang  penting  keberadaannya  dalam  berbagai  aspek  kehidupan  karena  di  dalam  teks  tersebut banyak  diselipkan  nasihat-nasihat    yang  menyentuh  hati  yang  tujuannya  ialah  semata-mata  untuk memberikan  arahan  tujuan  hidup  yang  baik.  Oleh  karena  itu,  syair  nasihat  ini  penting  dilakukan penelitian untuk mendapatkan  makna yang mendalam mengenai isinya. Penelitian ini menggunakan metode  deskriptif-kualitatif.  Metode  deskriptif  kualitatif  ialah  suatu  metode  untuk  memperoleh informasi  tentang  isi  syair  nasihat  yang  bernuansa  keagamaan.  Hasil  penelitian  menunjukkan gambaran tentang syair nasihat yang memuat nasihat-nasihat keagamaan dapat dijadikan teladan di dalam kehidupan sehari-hari.
Kata kunci : syair nasihat, dakwah keagamaan
Yuliati Puspita Sari (Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Selatan) Konseptualisasi Perempuan dan Wanita pada Judul Berita di Media Daring Undas, Vol. 16,  No. 2. Desember 2020: hlm. 281—296
Penelitian ini bertujuan menggambarkan berbagai konsep yang muncul berkaitan dengan penggunaan kata wanita dan perempuan pada  judul  berita  di  media  daring  dan  mengukur  frekuensi kemunculannya.    Data  dalam  penelitian  ini  berjumlah  120  judul  berita  yang  berasal  dari  6  media daring.    Data  dianalisis  secara  kualitatif  dan  kuantitatif  dengan  menggunakan  teori  semantik konseptual.    Hasil  penelitian  menunjukkan  bahwa  baik  kata perempuan maupun wanita ,  keduanya sama-sama  dapat  berada  dalam  satu  konsep  yang  sama.    Namun,  dari  segi  ranah  penggunaannya, kedua kata tersebut tidak selalu berada dalam ranah yang sama. Sementara itu, berdasarkan frekuensi kemunculannya. Secara keseluruhan frekuensi yang paling tinggi ada pada judul berita yang berkaitan dengan  konsep  perempuan  atau  wanita  sebagai  korban  dari  suatu  peristiwa,  yakni  50%  untuk frekuensi penggunaan kata perempuan dan 48,3% untuk frekuensi penggunaan kata wanita .  Tingginya frekuensi  kemunculan  kata perempuan dan wanita pada  konsep  ini  tidak  terlepas  dari  keberadaan media sebagai cermin dari realitas sosial yang terjadi di masyarakat. Maraknya tindak kekerasan yang melibatkan perempuan atau wanita menjadikan sosok tersebut seringkali menjadi objek pemberitaan di berbagai media, termasuk media daring.
Kata kunci : konseptualisasi, perempuan dan wanita, media daring
Nurhidayati Kurniasih (Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Selatan)

## Kearifan Lingkungan dalam Kumpulan Cerpen Pilanggur Salusin Kisdap Banjar
Karya Hatmiati Masy‟ud (Kajian Ekokritik) Undas, Vol. 16,  No. 2. December 2020: hlm. 297—310
Penelitian  ini  bertujuan  mendeskripsikan  kearifan  lingkungan  dalam  kumpulan  cerpen Pilanggur Salusin Kisdap Banjar karya Hatmiati Masy‟ud yang diwakili oleh Palak (Asap), Tambun (Hantu Banyu), dan Tulak  Bala (Tolak  Bencana).  Teori  ekokritik  dan  teori  sosiologi  digunakan  dalam  penelitian  ini sebagai alat untuk menganalisis karya sastra dari sudut pandang lingkungan dan menghubungkannya dengan  fakta  sosial  yang  diacunya.  Metode  penelitian  ini  adalah  metode  deskriptif  kualitatif  sedang teknik  pengumpulan  datanya  menggunakan  teknik  simak,  teknik  catat,  dan  teknik  kepustakaan. Prosedurnya membaca secara cermat; meneliti masalah kearifan lingkungan; mengklasifikasikan dan mengalisis  permasalahan  lingkungan  berdasarkan  pendekatan  sosiologi  karya  sastra  dalam  teori sosiologi  sastra  dan  teori  ekokritik  kemudian  menyimpulkan  kearifan  lingkungan  dalam  cerpen pilihan  tersebut  adalah  (1)  penghargaan  alam;  (2)  masalah  lingkungan  alam;  dan  (3)  kearifan  lokal dalam mengatasinya.
Kata kunci : kearifan lingkungan, cerpen, ekokritik sastra, sosiologi karya sastra
Sifrotul Faroh (Universitas Negeri Semarang) Asep Purwo Yudi Utomo (Universitas Negeri Semarang) Tindak Tutur Ilokusi dalam Vlog Q&A Sesi 3 pada Kanal Youtube Sherly Annavita Rahmi Undas, Vol. 16,  No. 2. December 2020: hlm. 311—326
Vlog (video  blogging) adalah  bentuk  kegiatan blogging dengan  menggunakan  media vlog yang merepresentasikan  personalitas dan  biasanya  membahas,  menceritakan,  atau  mendiskusikan  tentang konten-konten tertentu. Selain menjadi sarana hiburan, video blog juga memberikan pengetahuan bagi para  penikmatnya.  Salah  satu vlog mengandung  banyak  pengetahuan  adalah Vlog  Q&A Sesi 3 milik Sherly  Annavita  Rahmi  di  media  sosial  Youtube . Perlu  diketahui  bahwa  jenis vlog yang  sering diunggah dalam kanal Youtube tersebut adalah vlog motivasi, Question & Answers (Q&A), serta opini penutur  terhadap  berbagai  isu.  Penelitian  ini  bertujuan  untuk  mendeskripsikan  ragam  tindak  tutur ilokusi  yang  ada  pada Vlog  Q&A Sesi  3.  Pendekatan  penelitian  ini  berupa  pendekatan  deskriptif kualitatif.  Penulis  menggunakan  metode  observasi  dengan  mengunduh video  blog ,  kemudian menggunakan  teknik  pencatatan  untuk  mengumpulkan  data.  Analisis  data  dilakukan  melalui transkripsi,  analisis  terjemahan  dan  interpretasi,  kemudian  dibuat  kesimpulan  tentang  jenis  tindak tutur ilokusi yang digunakan penutur dalam Vlog Q&A Sesi 3. Data penelitian ini berupa tuturan yang disampaikan  oleh  pemilik  akun  kanal  Youtube  Sherly  Annavita  Rahmi.  Dari  hasil  analisis  data, ditemukan terdapat lima jenis tindak tutur ilokusi yang dipakai penutur, diantaranya yaitu : (1) tindak tutur  asertif  menyatakan,  menunjukan,  menyatakan  pendapat,  berspekulasi,  dan  menyebutkan;  (2) direktif  memerintah,  meminta,  menyarankan,  mengajak,  menyuruh,  dan  mendesak;  (3)  ekspresif mengucapkan terima kasih, mengkritik, dan mengucapkan selamat; (4) komisif  menawarkan dan (5) deklaratif memutuskan. Penelitian ini diharapkan dapat menemukan jenis dan makna tuturan ilokusi dalam vlog yang akan berguna untuk referensi dalam kehidupan.
Kata kunci: bahasa, vlog, Sherly Annavita Rahmi, tindak tutur, ilukosi
Eka Suryatin (Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Selatan) Penanaman Nilai Karakter dalam Tindak Tutur Ilokusi Novel Anak Islam Peribahasa Terindah Karya S. Gegge Mappangewa Undas, Vol. 16,  No. 2. December 2020: hlm. 327—340
Penelitian ini membahas jenis tindak tutur ilokusi dan wujud karakter yang terdapat dalam novel anak Islam Peribahasa Terindah . Metode penelitian yang digunakan adalah deskriptif kualitatif dengan teknik simak  dan  catat.  Sumber  data  penelitian  berupa  novel  anak  Islam  yang  berjudul Peribahasa  Terindah k arya S. Gegge Mappanggawe, penerbit Mitra Bocah Muslim. Data yang digunakan dalam penelitian berupa  kalimat  tuturan  yang  terdapat  dalam  novel  anak  Islam Peribahasa  Terindah .  Hasil  penelitian menunjukkan  bahwa  ada  empat  jenis  tindak  tutur  ilokusi  yang  terdapat  dalam  tuturan  novel,  yaitu ekspresif,  direktif,  komisif,  dan  asertif.  Wujud  karakter  yang  tergambar  pada  masing-masing  jenis tindak  tutur  ilokusi  ada  karakter  disiplin,  kerja  keras,  sopan,  religius,  kasih  sayang,  jujur,  berjiwa besar, menghargai prestasi, sabar,  pemaaf, tanggung jawab, sportif, rukun, percaya diri, rendah hati, dan rajin serta peduli.
Kata kunci: tindak tutur ilokusi, novel, karakter
Dipa Nugraha ( Universitas Muhammadiyah Surakarta) Pendekatan Sosiologi Feminis dalam Kajian Sastra Undas, Vol. 16,  No. 2. December 2020: hlm. 341—354
Pendekatan sosiologi sastra adalah salah satu pendekatan yang sering dipakai di dalam kajian sastra di Indonesia  sejak  Sapardi  Djoko  Damono  memperkenalkannya  di  dunia  kritik  sastra  Indonesia  pada tahun 1978. Akan tetapi, di dalam praktik penerapan pendekatan sosiologi sastra di Indonesia terkini ada  anggapan  bahwa  sosiologi  sastra  tidak  cocok  dengan  kritik  sastra  feminis  meski  sudah  jamak diketahui  bahwa  feminisme  tidak  bisa  lepas  dari  konstruk  sosial  dan  praktik  patriarki  di  dalam masyarakat.  Artikel  ini  hendak  menunjukkan  bahwa  pendekatan  sosiologi  sastra  dalam  bentuk sosiologi feminis dengan kritik sastra feminis tidak saling kontradiktif. Artikel ini adalah artikel ulasan pustaka  sistematik.  Metode  pengumpulan  data  menggunakan  metode  pembacaan  cermat  ekstensif terhadap literatur yang bertautan dengan sosiologi sastra, sosiologi feminis, dan kritik sastra feminis. Berdasarkan  hasil  penelitian  dapat  dinyatakan  bahwa  pendekatan  sosiologi  feminis  dalam  kajian sastra setidaknya dapat diterapkan melalui agenda pembacaan, dengan pembacaan anakronistik, atas kerja  pemasaran  dan  pengusungan,  atas  situasi  aktivitas  pembaca,  dan  berdasarkan  situasi  dan kesadaran  pengarang.  Praktik-praktik  ini  sejatinya  praktik  yang  dilakukan  di  dalam  kritik  sastra feminis.  Artikel  ini  menunjukkan  bahwa  pendekatan  sosiologi  dalam  rupa  sosiologi  feminis  dengan kritik sastra feminis pada dasarnya tidak saling bertentangan sebab keduanya berasal dari feminisme.
Kata kunci: sosiologi sastra, sosiologi feminis, kritik sastra feminis, pendekatan sosiologi feminis
Ema Rahardian (Balai Bahasa Provinsi Jawa Tengah) Metafora Ati „Hati‟ dalam Bahasa Jawa Undas, Vol. 16,  No. 2. December 2020: hlm. 355—364
Abstrak. Bahasa  selain  sebagai  alat  komunikasi,  juga  digunakan  sebagai  sarana  berpikir.  Fungsi bahasa  semacam  itu  berkaitan  dengan  bahasa  sebagai  proses  kognitif.  Pemilihan  leksikal  dalam metafora  mampu  mengejawantahkan  bagaimana  pengalaman  manusia  direfleksikan  dan  bagaimana
kognisi  manusia  itu  tergambarkan.  Penelitian  ini  berfokus  pada  penggunaan  metafora  bahasa  Jawa yang  menggunakan  kata ati. Tujuan  penelitian  ini  adalah  untuk  mengungkapkan  konseptualisasi metafora ati dan  mendeskripsikan  kognisi  masyarakat  Jawa  tentang  hati.  Data  penelitian  ini  berupa ungkapan metafora bahasa Jawa yang mengandung kata ati yang diperoleh dari berbagai macam teks, termasuk teks tulis dan lisan. Data tersebut kemudian dianalisis menggunakan metode padan dengan teknik  pilah  unsur  penentu  (PUP).  Melalui  analisis  ditemukan  bahwa ati „hati‟ dikonseptualisasi sebagai manusia, hewan, tumbuhan, dan materi.
Kata kunci: metafora, hati, kognitif, dan bahasa Jawa

## UNDAS  JOURNAL
ISSN 1858-4470 Date of issue December 2020 E-ISSN 2685-6107
The  key  words  noted  here  are  the  words  that represent  the  concept  applied  in  a  writing.  These  abstracts  are allowed to be copied without permission or charge.

## Iswan Afandi (Program Pascasarjana Universitas Negeri Makassar) Juanda (Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Makassar)
Environmental Phenomenons in Online Story Through the Response of Indonesian Language and Literature Education Students (Ecocritical Study) Undas, Vol. 16,  No. 2. December 2020: p. 119—140
This  study  aims,  (1)  to  analyze  and  describe  student  responses  through  the  determination  of  themes  and characterizations  in  the  Asa  and  Forest  Kalimantan  short  stories.  Secondly,  analyzing  and  describing environmental  phenomena  in  the  short  story  through  student  responses  according  to  Garrard's  concept.  The theory  used  in  this  study  is  Greg  Garrard's  (2004)  ecocritical  theory.  This  type  of  research  is  a  qualitative descriptive  study.  The  population  is  247  students.  The  samples  were  28  students.  Sampling  is  done  by  a purposive  method.  Research  data  sources,  namely  (1)  short  stories  are  downloaded  via  the  web https://www.scribd.com,  (2)  questionnaires  containing  student  responses.  The  research  data  is  the  students' responses according to the questionnaire given. Data collection is done through a questionnaire, read, and note down techniques. The validity of the data is done through the triangulation of theories and sources. Data analysis is  carried  out  in stages:  (a)  reduction;  (b)  presentation;  (c)  the  conclusion;  and  (d)  verification  of  results.  The results  of  this  study  indicate  (1)  Themes  and  characterizations.  The  theme  of  the  Asa  and  Forest  Kalimantan short stories is the theme of protection/preservation of the forest, the theme of animal hunting, and varied themes. Characterization, which is played by Asa figures who have never done damage to the forests of Kalimantan and Asa figures use nature as needed. In other words, the character of Asa has the character of „protect‟ and is not greedy  to  nature;  (2)  environmental  phenomena  discovered  through  student  responses  are  animal  phenomena, namely natural destruction due to the hunting of Bornean Orang Utans.
Keywords : literary ecology, short stories, student responses.

## Suparman (Universitas Cokroaminoto Palopo)

## Political News Structure of Palopo Pos
Undas, Vol. 16,  No. 2. December 2020: p. 141-156
This study aims to describe the macro structure, superstructure, and micro structure of political news discourse in  the  Palopo  Pos  newspaper.  This  type  of  research  is  a  qualitative  descriptive  study.  The  data  source  of  this research is the political news discourse in Palopo Pos newspaper 23 and 24 February 2018. The research data are excerpts,  words,  clauses,  phrases,  sentences,  and  discourse  contained  in  the  political  news  of  Palopo  Pos newspaper 23 and 24 February 2018. The object of this research is the macro structure, superstructure, and micro structure  of  political  news  discourse.  Data  obtained  by  reading  and  note  taking  techniques.  The  results  of research on the political news Palopo Pos published 23 and 24 February 2018 are divided into three structures, namely the macro structure, superstructure, and micro structure. In the research on the micro structure of news text discourse, many attitudes of journalists were found to support the Palopo Pos political news text discourse. This shows that the ideology of a journalist greatly influences the formation of a news text. Journalists disguise their  alignments  in  the  news  discourse  by  using  these  elements.  With  the  discourse  strategy,  journalists  can implicitly or explicitly state their ideology and guide public opinion in the direction journalists expect.
Keywords : discourse structure, political news, Palopo Pos

## Agus Yulianto (Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Selatan)

## Cultural Acculturation in Short Stories Hitam Putih Kotaku By Rismiyana
Undas, Vol, 16, No. 2, December 2020 p.177—168
The aim of this study are: 1) To find out the forms of cultural acculturation found in the Hitam Putih Kotaku short  story  by  Rismiyana;  2)  to  find  out  the  factors  behind  the  culture  acculturation?  and  3)  to  find  out  the Islamic view of the culture due to cultural acculturation in the short story. The method of analyzing this novel is a qualitative descriptive method with sociology of literature approach. The results of the analysis show that the acculturation in the short story is between Islam and Western culture. The influencing factors on acculturation are the hegemony of current  Western culture and the results of acculturation are not  entirely in line with the teachings of pure Islam.
Keywords : short stories, acculturation, Islam, West

## Dede Hidayatullah (Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Selatan)

## The Legend of Syekh Muhammad Arsyad Al-Banjari and the Impact on Banjar Society
Undas, Vol, 16, No. 2, December 2020: p.169—182
The story of the datu is a story in the form of a legend that tells the role of the datu in developing society and spreading Islamic  teachings.  The  legend  of  Syekh  Muhammad  Arsyad  al-Banjari  is  a  story  from  Martapura,  which  has  an important role in the spread of Islam in South Kalimantan. This study will discuss the legend of one of the datu who spread Islam in Banjar Regency, namely Syekh Muhammad Arsyad al-Banjari. The objective of this study is to describe the myth of Syekh Muhammad Arsyad al-Banjari, the story of his life, and the sacredness of Syekh Muhammad Arsyad al-Banjari. Using the ethnographic descriptive method, it will reveal the influence that emerged from the legend of Syekh Muhammad  Arsyad  al-Banjari  in  the  Banjar  society.  This  method  has  shown  that  the  legend  of  Syekh  Muhammad Arsyad al-Banjari has shaped the character of the Martapura people. They like studying and care about the development of educational facilities and infrastructure, such as Islamic boarding schools, and view of sacredness as a part of science, not as a focus in studying and worship.
Keywords: legend, character, Islamic boarding school, and knowledge.

## Irawan Syahdi (Balai Bahasa Provinsi Aceh)

## Kajian Diksi Berkaitan dengan Religi dan Etnis pada Judul Berita Utama Daring
Undas, Vol, 16, No. 2, December 2020: p. 203-214
Penelitian  ini  mendiskusikan  efek  atau  dampak  pengunaan  diksi  yang  berkaitan  dengan  suku  dan  keagamaan  atau kepercayaaan    yang  ditemukan  dalam  beberapa  headlines  berita  daring.  Metode  dalam  penelitian  ini  adalah  metode deskriptif dengan bentuk penelitian bersifat kualitatif yang utarakan oleh Kaelan, dan menggunakan teknik analisis data yang disarankan oleh Miles and Huberman. Diskusi penggunaan diksi ini memanfaatkan teori yang dikemukakan oleh Gorys  Keraf.  Berdasarkan  hasil  analisis  data  ditemukan  bahwa  penggunaan  diksi  yang  berkaitan  dengan  suku  atau agama tertentu secara keseluruhan akan memberikan dan memicu efek atau dampak negatif bagi masyarakat sosial yang membacanya, walaupun berita yang disajikan berdasarkan fakta aktual.
Kata Kunci: berita utama, diksi, religious, etnis

## Indrawati  (Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Selatan)
The Reflection of Banjar and Dayak Culture in the Novel entitled Jendela Seribu Sungai By Miranda Seftiana and Avesina Soebli Undas, Vol, 16, No. 2, December 2020: p. 215-230
Banjar and Dayak communities uphold their cultures and they still follow them until now. How that culture is reflected by the characters in the novel Jendela Seribu Sungai becomes an issue in this study. This research aims to  describe  Banjar  and  Dayak  culture  reflected  in  the  novel  Jendela  Seribu  Sungai  by  Miranda  Seftiana  and Avesina Soebli and it is reviewed from ethnolinguistics approach. The methods used in this study are qualitative descriptive  methods  by  reading  the  novel  Jendela  Seribu  Sungai,  inventorying  data,  reducing  data,  analyzing data, and giving conclusion. From the results of this study it can be concluded that the reflections of Banjar and Dayak culture in the novel Jendela Seribu Sungai displays various traditions and customs of Banjar and Dayak communities  and  it  still  implemented;  phrases  and  proverbs  that  become  the  guidelines  of  Banjar  and  Dayak people; rituals and beliefs that are  still believed; traditional games that are often played by Banjar and Dayak people; food that becomes the characteristic of Banjar and Dayak people; and also spells or prayers that are still read in each ceremonial procession.
Keywords : ethnolinguistics, reflection, culture

## Derri Ris Riana (Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Selatan)

## The Potrait of Floating Market as South Kalimantan Tourism Icon in Literature
Undas, Vol. 16, No. 2, December 2020:  p. 231—250
The tourism of floating market in literature can be studied by using literary tourism. The link between literature and tourism can be seen from literature also promotes tourist attraction. On the other hand, literature is also inspired  by  tourist  activities.  This  research  examines  the  attractiveness  of  floating  markets  and  the  efforts  to maintain the existence of floating markets in the midst of modernization in literary works. This study aims to describe  the  attractiveness  of  floating  markets  and  efforts  to  maintain  the  existence  of  floating  markets  in  the midst  of  modernization  in  literary  works.  Descriptive  method  is  used  by  using  literary  tourism  approach, especially  thematic  study  of  literary  tourism.  The  documentation  technique  is    used  to  collect  data,  such  as "Galuh  Pasar  Terapung",  "Kidung  Pasar  Terapung",  "Cahaya  Borneo",  "Pasar  Terapung",  and  "Pasar Terapung".  The  results  showed  that  the  attractiveness  of  the  floating  market  in  literary  themes  were  the attractions, access, amenities, and ancillary. Attractions are shown through jukung and kelotok transportation; a tradisional  Banjar  hat,  tanggui  and  head  cover,  tengguluk;  buying  and  selling  transaction  system;  cake  hook tool;  and  commodity  that  are  depicted  through  the  characters.  Access  to  the  floating  market  is  fulfilled  by  the availability of rental kelotok for the character as tourists. Amenity in floating market is the avaibility of mosque near the pier which makes it easier for the character as tourists to carry out worship. Meanwhile, ancillary is the availability  of  tour  guides.  Various  efforts  to  maintain  the  existence  of  floating  markets  in  the  midst  of modernization can be seen in literary tourism themes include regenerating the successors of the floating market; conducting tourism promotion, either through print or television media; and do creativity so that the attraction of the floating market is increasingly in demand by tourists.
Keywords: literary tourism, tourism attraction, the tourism of floating market

## Hudan Nur (Komunitas Teras Puitika)
Heterotematic in Selected Poems Pohon Tanpa Hutan By HE. Benyamine in Hermeneutics Study Undas, Vol. 16, No. 2, December 2020:  p. 251—266
This research study to analyze heterotematic by selected poems “Pohon tanpa Hutan” which emphasize reception on  several  poems  produced  by  HE.  Benyamine.  This  analysis  uses  descriptive  method  with  hermeneutics approach, data was obtained through literature. As a study of philosophy, hermeneutics exposed are language and meaning contained structure series behind. Hermeneutics are efforts to take apart a secret veiled by selected poem “Pohon tanpa Hutan”, therefore this analysis problem here are not only a diction, symbol, and social culture but
the  tactile  event  in  an  incident.    The  results  by  analysis  of  show  the  problem  to  increase  the  existence  of atmospheres  achievement  of  social  reality,  uncertainly,  in  a  state  of  calm,  and  anguish.  Poems  are  in  „Pohon tanpa Hutan‟ consist of five themes based on hermeneutics show of poems which wrong theme of category and heterotematic classification.
Keywords: poetry, interpretative, hermeneutics

## Saefuddin (Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Selatan)

## Advisory Poem as a Tool of Religion Mission
Undas, Vol. 16,  No. 2. December 2020: p. 267—280
This study discusses about how does advisory poem can be used as religion mission for the readers. The aim of this study is to describe the text of advisory poem that has connection with religion mission. Advisory poem is a work  of  poet  that  has  important  meaning  in  life.  One  of  the  important  meaning  is  as  a  life  guidance  and entertainment. Its content can give advices to the readers to do good thing. Advisory poem is important in every aspect of life because in that text there are lots of advices that have aims to give good guidance of life. That is why, a  study  about  advisory  poem  is  important  to  be  done  to  get  deeper  meaning  of  this  content.  This  study  uses descriptive  qualitative  method.  It  is  a  method  to  get  information  about  the  content  of  advisory  poem  that  has religion nuance. The result shows that the description about advisory poem which content of religion advices can be used as model in daily life.
Key words: advisory poem, religion mission

## Yuliati Puspita Sari (Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Selatan)

## Conceptualization of Perempuan and Wanita in the Online Media Headline
Undas, Vol. 16,  No. 2. December 2020: p. 281-296
This study aims to describe several concepts that come up and have connection with the using of wanita (woman) and perempuan (woman) in online media head.lines and measure the frequency in which they occur. The data in this study are 120 news headlines from 6 online media. The data are analyzed qualitatively and quantitatively by using  conceptual  semantic  theory.  The  result  shows  that  the  words  perempuan  and  wanita  in  online  media headlines are in the same concept. However, from the realm of their use, both of those words are not always in the same realm. Meanwhile,  based on the frequency of occurrence, in overall the highest frequency is found in the news  headlines  related  to  the  concept  of  perempuan  or  wanita  as  a  victim  of  an  event,  that  is  50%  for  the frequency  of  using  the  words  perempuan  and  48,3%  for  the  frequency  of  using  the  words  wanita.  The  high frequency of occurrence the word perempuan and wanita in this concept is inseparable from the existence of media as a reflection of social reality that occurs in society.  The rising act of violence involving perempuan or wanita often make this figure becomes the object of news in various media, including online media.
Key words : conceptualization, perempuan and wanita, online media

## Nurhidayati Kurniasih (Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Selatan)
Environmental  Wisdom  in  the  Collection  of  Short  Stories  Pilanggur  Salusin  Kisdap  Banjar  By  Hatmiati Masy‟ud (Ecocritical Study)
Undas, Vol. 16,  No. 2. December 2020: p. 297-310
This  study  aims  to  describe  environmental  wisdom  in the  collection  of  short  stories  Pilanggur  Salusin  Kisdap Banjar  by  Hatmiati  Masy'ud,  represented  by  Palak  (Asap),  Tambun  (Hantu  Banyu),  and  Tulak  Bala  (Tolak Bencana).  Ecocritical  Theory  and  sociological  theory  are  used  in this  study  as  a  tool  to  analyze  literary  works from  an  environmental  perspective  and  relate  them  to  the  social  facts  they  refer  to.  This  research  method  is  a qualitative descriptive method while the data technique uses observation techniques, note-taking techniques, and
literary techniques. The procedure is read carefully; studying  environmental wisdom problems; classifying and analyzing environmental problems based on the sociological approach of literary works in the sociological theory of literature and ecocritical theory, then concluding that environmental wisdom in the short stories is (1) respect for nature; (2) natural environmental problems; and (3) local wisdom in overcoming it.
Keywords : enviromental wisdom, short stories, literary ecocritic, sociology of literary works

## Sifrotul Faroh (Universitas Negeri Semarang)

## Asep Purwo Yudi Utomo (Universitas Negeri Semarang)
Analysis the Act of Speech Ilocution Vlog Q&A Session 3 in Sherly Annavita Rahmi‟s Youtube Channel Undas, Vol. 16,  No. 2. December 2020: p. 311-326
Vlog (video blogging) is a form of blogging activity using vlog medium which represents personality and usually discusses,  tells,  or  discusses  about  certain  content.  Besides  being  entertainment,  video  blogging  also  provide knowledge for the audience. One of the vlog that is full of knowledge is the vlog "Q&A Session 3" contained on Sherly  Annavita  Rahmi's  channel  on  social  media  Youtube.  Please  note  that  the  types  of  vlogs  that  are  often uploaded in the YouTube channel are motivational vlogs, Question & Answers (Q&A), and speakers' opinions on various issues. This study aims to describe the range of illocutionary speech acts that exist in the V&A Q&A Session 3. The research approach is a qualitative descriptive approach. At the stage of data collection, the authors use the observation of referring to downloading vlogs first, and followed by the note taking technique. The author uses  the  method  of  referring  to  downloading  vlogs  and  continued  with  note  taking  techniques  to  collect  data. Data analysis was performed by transcription, translation analysis and interpretation, then making conclusions about the types of illocutionary speech acts used by speakers in the V&A Q&A Session 3. The research data is in the form of utterances delivered by Sherly Annavita Rahmi's youtube channel account owner. Based on the data analysis,  there  are  five  types  of  speech  acts  of  are  (1)  asertive  speech  acts,  including  stating,  speculating,  and mentioning; (2) directive ordering, giving cue, suggesting, and urging; (3) expressive thank you, criticize, and congratulations; (4) commisives, includes offer; and (5) Declarative, including deciding. From this research it is expected to find the types and meanings of illocutionary speech in vlogs that will be useful for reference in life.
Keywords: language, vlog, sherly annavita rahmi, speech acts, illocution

## Eka Suryatin (Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Selatan)
Inculcating  Character  Value  in  Illocutionary  Actions  for  the  Most  Beautiful  Proverb  of  Islamic  Children's Novels By S. Gegge Mappangewa Undas, Vol. 16,  No. 2. December 2020: p. 327-340
This research discusses the types of illocutionary speech acts and the form of characters contained in the Islamic children's novel Peribahasa Terindah. The research method used is descriptive qualitative with observation and note techniques. The research data source is in the form of an Islamic children's novel entitled The Most Beautiful Proverb by S. Gegge Mappanggawe, publisher of Mitra Bocah Muslim. The data used in the study were in the form of utterance sentences contained in the Islamic children's novel Peribahasa Terindah. The results showed that there  are  four  types  of  illocutionary  speech  acts  contained  in novel  speeches,  namely  expressive,  directive, commissive,  and  assertive. The  characters  reflected  in  each  type  of  illocutionar  peech  act  are  disciplined,  hard work,  polite,  religious,  compassionate,  honest,  big-spirited,  respectful  for  achievement,  patient,  forgiving, responsibility, sportsmanship, harmonious, confident, humble. , and are industrious and caring.
Keywords: illocutionary speech acts, novel, characters

## Dipa Nugraha ( Universitas Muhammadiyah Surakarta)

## Feminist Sociological Approach to Literary Criticism
Undas, Vol. 16,  No. 2. December 2020: p. 341-354
Sociology of literature is widely used in Indonesian literary criticism since its introduction in 1978 by Sapardi Djoko  Damono . However,  there  is  a  doubt  in  recent  Indonesian  literary  criticism  to  accept  feminist  literary criticism  in  some  way  as  part  of  sociology  of  literature  whilst  it  is  already  that  feminism  deals  with  social construct and patriarchy practice in society. This article aims to show that sociology of literature in the form of feminist  sociology  and  feminist  literary  criticism  are  not  contradictory  as  one  claims.  This  is  a  systematic literature  review.  The  method  of  collecting  data  is  extensive  close  reading  on  sociology  of  literature,  feminist sociology, and feminist literary criticism. Based on the extensive close reading, there are at least five models can be used in feminist sociologal approach: through reading agenda, using anachronistic reading, on the marketing strategy  and  endorsement,  on  the  situation  of  the  readers‟  activity,  and  based  on  writer‟s  situation  and consciousness. This article shows that feminist sociological approach in literature and feminist literary criticism are not in conflict as the two come from feminism.
Keywords: sociology of literature, feminist sociology, feminist literary criticism, feminist sociological approach

## Ema Rahardian (Balai Bahasa Provinsi Jawa Tengah)

## Javanesse Heart Metaphor
Undas, Vol. 16,  No. 2. December 2020: p. 355-364
Abstract. Other  than  as  a  communication  tool,  language  is  also  used  as  a  means  of  thinking  and  expressing ideas.  Such  language  functions  with  regard  to  language  as  a  cognitive  process.  The  lexical  selection  in  the metaphor  is  able  to  embody  how  human  experiences  are  reflected  and  how  human  cognition  is  described.  This research concerns about the Javanesse ATI metaphor. This research intends to describe how the Javanesse people comprehend the concept heart through the metaphor. The data are metaphorical phrases that conceive the heart concept in various texts. The data includes spoken and written text. Thus, the data are analyzed by padan method and  PUP  technique.  It  shows  that  Javanesse  ATI  metaphor  is  conceptualized  as  human,  animal,  plant,  and material.
Keywords . metaphor, heart, cognitive, and javanesse