## ISSN 2503-5215 (Online)
ISSN 1410-900X  (Print)

## ATAVISME
26 (1), 2023

## DAFTAR ISI
Resepsi Film Miracle in Cell No. 7 Versi Korea dalam Adaptasi Indonesia: Kajian Sosiologi Sastra 1-13 Syamila Isyqi Alayya, Atikah Muthmainnah, Dwi Susanto Semangat Revolusi Prancis dan Patriotisme Napoleon Bonaparte dalam Perspektif Baru Sastra Jawa 14-30
Mukhammad Nur Rokhim, Yusro Edy Nugroho, Pardi Suratno
Consumer Society in Umar Kayam’s Jalan Menikung A Study of Jean Baudrillard’s Postmodernism 31-38 Suharmono Makna Terhadap Mitos Relasi Manusia dan Tumbuhan dalam Manuskrip Lontar Juwarsah: Kajian Semiotika Roland Barthes 39-53 Wirdatun Nafi’ah, Johny Alfian Khusyairi Pengaruh Legenda La Hila Putri Ma Mbora dalam Tradisi-Tradisi Masyarakat Donggo Nusa Tenggara Barat 54-64 Muhammad Ifan, Eggy Fajar Andalas

## ISSN 1410-900X  (Print)

## PRAKATA
Sebagai produk budaya, karya sastra tidak lahir dari ruang hampa. Ia dipengaruhi oleh latar sosial budaya masyarakat yang melahirkannya. Dalam interaksi antarbudaya juga  sastra,  pengaruh  karya  sastra  terhadap  karya  sastra  lainnya  dalam  lingkup  satu negara, bahkan lintas negara seringkali terjadi. Karya sastra yang inspiratif, baik karena tokoh yang diceritakan maupun karena gagasan yang diusung atau karya yang populer dapat menjadi  inspirasi  dan  kemudian  diserap  atau  diadaptasi  ke  budaya  lain.  Karya sastra  tersebut  akan  mengalami  penyesuaian  dengan  budaya  setempat  agar  dapat diterima dan dinikmati oleh masyarakatnya. Dengan demikian, karya sastra juga dapat memberikan gambaran kehidupan  masyarakat dari berbagai kebudayaan.  Gambaran itu tampak dalam artikel yang terbit di jurnal Atavisme, 26 (1), 2023. Volume 26, Nomor 1 ini memuat lima artikel hasil penelitian sastra Indonesia dan  sastra daerah.
Artikel “Resepsi Film Miracle in Cell No. 7 Versi Korea dalam Adaptasi Indonesia: Kajian  Sosiologi  Sastra”  tulisan  Syamila  Isyqi  Alayya,  Atikah  Muthmainnah,  dan  Dwi Susanto  membahas  perubahan  latar  sosial  budaya  film  Miracle  in  Cell  No.  7  yang merupakan adaptasi dari film Korea dengan judul yang sama. Perubahan latar budaya dalam  adaptasi  Miracle  in  Cell  No.  7  versi  Indonesia  karena  perbedaan  budaya Indonesia  dan  Korea.  Perubahan  dalam  proses  adaptasi menjadi  sebuah  keniscayaan karena tujuan dan konteks pembuatan filmnya berbeda. Film Miracle in Cell No. 7 versi Indonesia  menggambarkan  perubahan  sosial  masyarakat  Indonesia.    Aspen-aspek intrinsik cerita pun mengalami perubahan menyesuaikan dengan kondisi masyarakat yang berbeda pula. Dalam versi Indonesia, film tersebut tidak hanya menggambarkan perubahan masyarakat lebih-lebih menjadi sarana kritik atas situasi kehidupan politik praktis yang membawa dampak kurang baik bagi kehidupan masyarakat.
Artikel  “Semangat  Revolusi  Prancis  dan  Patriotisme  Napoleon  Bonaparte  dalam Perspektif Baru Sastra Jawa” tulisan Mukhammad Nur Rokhim, Yusro Edy Nugroho, dan Pardi  Suratno  memperlihatkan  bagaimana  tokoh  Napoleon  Bonaparte  dari  Perancis mempengaruhi masyarakat Jawa melalui teks sastra, khususnya dalam teks klasik Serat Cariyos  Napoleon  Bonaparte.  Melalui  teks  sastra  tersebut  dapat  dilihat  bagaimana masyarakat  Jawa  penafsiran  peristiwa  Revolusi  Prancis  dengan  tokohnya  Napoleon Bonaparte.  Pengarang  dalam  masyarakat  Jawa  menjadikan  Napoleon  Bonaparte sebagai  inspirasi untuk  menggelorakan  semangat  perjuangan dan  nasionalisme.  Teks sastra  Jawa  menerima  tokoh  Napoleon  Bonaparte  sebagai  sosok  yang  memberikan keteladanan dalam upaya membangkitkan semangat patriotisme bagi masyarakat Jawa. Napoleon dipandang sebagai tokoh yang mampu membawa Prancis dari negara penuh dengan  konflik  politik  menjadi  negara  yang  kuat  sehingga  dapat  dijadikan  sebagai pembentuk mental perjuangan dan gerakan politik masyarakat Jawa.
“Consumer Society in Umar Kayam’s Jalan Menikung A Study of Jean Baudrillard’s Postmodernism”  tulisan  Suharmono  membicarakan  terjadinya  perubahan  karakter budaya Masyarakat Jawa dalam novel Jalan Menikung. Dengan teori postmodern Jean Baudrillard,  Suharmono  menemukan  adanya  perubahan  karakter  budaya  atau  nilai terkait  dengan  konsumerisme.  Jalan  Menikung  menggambarkan  perubahan  karakter
manusia Jawa menjadi konsumtif. Karakter terkait konsumerisme itu tercermin dalam gaya  hidup  yang  dapat  dilihat  dalam  kegiatan-kegiatan,  pembelanjaan  pakaian, makanan  atau  minuman,  pendirian  bangunan  tertentu,  pemakaian  barang  mewah, pesta pora, pemanfaatan kekuasaan, dan pergaulan kelas atas. Konsumerisme atau gaya hidup  yang  menganggap  barang-barang  mewah  sebagai  ukuran  kebahagiaan  dan kesenangan  itu  beroperasi  pada  perkembangan  teknologi,  khususnya  teknologi informasi  dan  permainan  bahasa  atau  penanda  dalam  jaring  kebudayaan  yang kompleks dan saling berkelindan.
Selanjutnya, artikel “Makna Terhadap Mitos Relasi Manusia dan Tumbuhan dalam Manuskrip Lontar Juwarsah: Kajian Semiotika Roland Barthes” tulisan Wirdatun Nafi’ah dan  Johny  Alfian  Khusyairi  membahas  makna  mitos  relasi  manusia  dan  tumbuhan dalam  manuskrip  Lontar  Juwarsah  dengan  teori  Semiotika  Roland  Barthes.  Melalui pembongkaran kode denotasi, kode konotasi, dan mitos tulisan menyajikan bagaimana relasi-relasi  yang  terjadi  antarmanusia  dan  tumbuhan,  yaitu  relasi  manusia  dan tanaman padi, relasi manusia dan babakan kulit pohon kayu, relasi manusia dan pohon elo,  dan  relasi  manusia,  pohon  cangkring,  dan  pohon  beringin.  Manuskrip  Lontar Juwarsah menunjukan bagaimana pentingnya tumbuhan (alam) bagi manusia karena alam menjadi  sumber  energi  yang  sangat diperlukan oleh manusia.  Tubuhan  sebagai bahan pengobatan tradisional dan pohon-pohon seperti pohon elo dan beringin sebagai tempat perlindungan merepresentasikan ketergentungan manusia pada alam sehingga manusia harus memanfaatkannya secara bijaksana.
Terakhir adalah artikel berjudul “Pengaruh Legenda La Hila Putri Ma Mbora dalam Tradisi-Tradisi Masyarakat Donggo Nusa Tenggara Barat” yang ditulis oleh Muhammad Ifan dan Eggy Fajar Andalas. Masyarakat Donggo di Bima sebagai pemilik sastra lisan La Hila Putri Ma Mbora (Seorang Putri Yang Hilang) hidupnya sangat dipengaruhi legenda tersebut. Legenda itu bertransformasi dalam berbagai tradisi yang masih dipelihara dan dilakukan  oleh  masyarakat.  Banyak  tradisi  yang  hari  ini  masih  dijalankan  lahir  dari pengaruh legenda tersebut. Pengaruh itu tampak dalam tradisi syair kalero, pesta raju, cola  nasa,  adat  kematian,  dan  tradisi  berpakaian  perempuan  Bima.  Keempat  tradisi tersebut kini menunjukan perbedaan yang signifikan dibandingkan dengan pada masa lalu sebelum terpengaruh oleh legenda La Hila Putri Ma Mbora. Perubahan itu terjadi dan  dapat  diterima  dengan  baik  oleh  masyarakat  karena  keempat  tradisi  itu  tetap membawa hal-hal yang bernilai positif dan tidak merugikan masyarakat setempat.
Gambaran  sastra  sebagai  produk  budaya  yang  tampak  dalam  kelima  artikel tersebut  menjadi  sebuah  sajian  perjalanan  gagasan  yang  diharapkan  dapat  memberi sumbangan  pada  nilai-nilai  kemanusiaan  yang  dapat  mengembangkan  ilmu pengetahuan,  khususnya  dalam  sastra  dan  budaya.  Tujuan  utama  mengkaji  sastra adalah  menghargai  manusia  dan  nilai-nilai  kemanusiaan,  sebuah  tujuan  yang  selalu menjadi asas dan perjuangan para ilmuwan sastra.
Redaksi
Redaksi
Atavisme, 26 (1), 2023 ISSN 2503-5215 (Online) ISSN 1410-900X (Print)

## ATAVISME
Kata-kata kunci bersumber dari artikel.  Abstrak  ini boleh diperbanyak tanpa izin.
DDC 801.950 7 Syamila  Isyqi  Alayya,  Atikah  Muthmainnah, Dwi Susanto (Universitas Sebelas Maret) Resepsi Film Miracle in Cell No. 7 Versi Korea dalam  Adaptasi  Indonesia:  Kajian  Sosiologi Sastra Atavisme , 26 (1), 2023, 1-13
Film Miracle  in  Cell  No.  7 versi  Indonesia merupakan  adaptasi  yang  dibuat  karena kepopuleran versi aslinya, yakni versi Korea. Adaptasi tersebut dibuat berdasarkan resep- si  yang  diterima  oleh  sutradara  Hanung Bramantyo  yang  dipengaruhi  sosial  budaya dalam  masyarakat  Indonesia.  Penelitian  ini bertujuan  mengkaji  perubahan  aspek sosiologi dalam adaptasi Miracle in Cell No. 7 versi Indonesia dan penyebab dari berbagai perubahan tersebut. Metode yang digunakan penelitian  ini  adalah  metode  deskriptif kualitatif. Data penelitian antara lain adegan pada  kedua  versi  film  yang  mengandung aspek sosiologis dan teks-teks sosial historis yang  berkaitan  dengan  latar  belakang  film Miracle  in  Cell  No.  7 versi  Korea  dan  versi Indonesia.  Untuk menelaah data-data terse- but, penelitian ini menggunakan teori sosio- logi  sastra  yang  berfokus  pada  konsep sosiologi  karya  sastra.  Berdasarkan  pene- litian  yang  telah  dilakukan,  maka  diketahui bahwa perubahan pada adaptasi film Miracle in  Cell  No.  7 Indonesia  didasari  oleh perbedaan  latar  belakang  dan  tujuan  pem- bentukan  film.  Selain  itu,  perubahan  juga disebabkan  oleh  adanya  perbedaan  sosial dan  budaya  masyarakat  pada  negara Indonesia dan Korea
DDC 899.222.095 3 7 Mukhammad  Nur  Rokhim,  Yusro  Edy Nugroho,  Pardi  Suratno (Universitas  Negeri
Semarang  dan  Badan  Riset  dan  Inovasi
Nasional)
Semangat Revolusi  Prancis  dan  Patriotisme Napoleon  Bonaparte dalam  Perspektif  Baru Sastra Jawa Atavisme, 26 (1), 2023, 14-30
Peristiwa  revolusi  Prancis  pada  abad  XVIII menjadi awal perubahan tatanan dunia guna melepaskan diri dari  belenggu  perbudakan. Secara  politik  maupun  kultural,  semangat revolusi  dihidupkan  kembali  melalui  teks sastra.  Kanonisasi  sastra  Jawa  kisah Napoleon pada masa kolonial memunculkan perspektif  baru  pada  abad  XX,  yaitu  sema- ngat  kebebasan.  Hal  ini  ditemukan  dalam teks  klasik  Cariyos  Napoleon  Bonaparte koleksi  PNRI  Nomor  NB  1410  yang  ditulis pada abad XX. Penelitian ini bertujuan untuk menemukan  konsep  penafsiran  orang  Jawa terhadap  peristiwa  Revolusi  Prancis  dalam sudut  pandang  baru  sastra  Jawa  Napoleon. Penelitian  ini  disusun  dengan  pendekatan mimetik melalui teori new historicism. Data primer penelitian diambil dari unsur tokoh, penokohan,  dan  alur,  sedangkan  data sekunder  diperoleh  dari  karya  sastra  Jawa lainnya  yang  berkaitan  dengan  peristiwa Revolusi Prancis atau bersinggungan dengan Napoleon  Bonaparte.  Melalui  pembacaan hermeneutika, teks ini menawarkan sebuah gagasan  baru  dari  konsep  budaya  yang mengisi  teks  tersebut,  yakni  orientasi  se- mangat perjuangan dan nasionalisme rakyat. Tokoh  Napoleon  Bonaparte  dianggap  seba- gai  tokoh  berpengaruh  yang  memberikan keteladanan  guna  menggugah  semangat patriotisme bagi masyarakat Jawa.
DDC 801.953 07
Suharmono (Akademi Film Jogja)
Masyarakat  Konsumen  dalam  Novel Jalan Menikung Karya Umar Kayam (Tinjauan Postmodern Jean Baudrillard) Atavisme , 26 (1), 2023, 31-38
Penelitian  ini  bertujuan  mengungkapkan masyarakat  konsumen  dalam  novel Jalan Menikung karya  Umar  Kayam.  Kerangka teori yang digunakan adalah teori postmod- ern  Jean  Baudrillard.  Baudrillard  mengung- kapkan  terjadinya  perubahan  karakter  bu- daya dalam masyarakat Barat kontemporer dan  mengintroduksi  karakter  masyarakat Barat  sebagai  masyarakat  simulasi.  Metode penelitian  yang  digunakan  adalah  metode kualitatif.  Data  penelitian  diperoleh  dengan studi  pustaka  dan  dianalisis  menggunakan kerangka  pemikiran  Baudrillard.  Konsep penting yang dipergunakan adalah perubah- an  nilai,  simulasi,  simulakra,  hiperrealitas, dan masyarakat konsumen. Hasil penelitian menunjukkan bahwa dalam Jalan Menikung perubahan nilai yang terjadi berwujud kon- sumerisme. Konsumerisme tersebut berupa kegiatan  mengonsumsi  pakaian,  mengon- sumsi  makanan  atau  minuman,  mengon- sumsi  bangunan  tertentu,  mengonsumsi barang  mewah  tertentu,  konsumsi  dalam pesta  pora,  konsumsi  dalam  pemanfaatan kekuasaan,  dan  konsumsi  dalam  pergaulan kelas atas. Proses simulasi di balik konsumsi tokoh-tokoh  J alan  Menikung beroperasi pada  perkembangan  teknologi,  khususnya teknologi informasi dan permainan bahasa/ penanda. Jalan Menikung yang menggambar- kan  masyarakat  konsumen  disampaikan pengarang  dalam  jarring  kebudayaan  yang kompleks dan saling berkelindan.
DDC 398.209 598 6 Wirdatun  Nafi’aha  dan  Johny  Alfian Khusyairi (Universitas Airlangga) Makna  Terhadap Mitos Relasi  Manusia  dan Tumbuhan  dalam  Manuskrip Lontar Juwarsah : Kajian Semiotika Roland Barthes
Atavisme , 26 (1), 2023, 39-53
Penelitian  ini  bertujuan  untuk  mengetahui makna mitos relasi manusia dan tumbuhan dalam  manuskrip Lontar  Juwarsah .  Peneli- tian  ini  menggunakan  teori  Semiotika Kolonial  Barthes.  Metode  yang  digunakan
dalam penelitian ini adalah metode deskrip- tif  kualitatif  dengan  menggunakan  model analisis  semiotika  Roland  Barthes.  Sumber data penelitian ini adalah manuskrip Lontar Juwarsah koleksi DREAMSEA yang diunduh pada tahun 2022. Hasil penelitian ini berupa pemaparan  kode  denotasi,  kode  konotasi, dan  mitos  relasi  manusia  dan  tumbuhan dalam  manuskrip Lontar  Juwarsah .  Relasi manusia  dan  tumbuhan  dalam  manuskrip Lontar  Juwarsah menunjukkan  bahwa tumbuhan  memiliki  kekuatan  atau  energi yang diperlukan oleh manusia.
DDC 392.095 86 Muhammad  Ifan  dan  Eggy  Fajar  Andalas (Universitas Muhammadiyah Malang) Pengaruh  Legenda  La  Hila  Putri  Ma  Mbora dalam  Tradisi-Tradisi  Masyarakat  Donggo Nusa Tenggara Barat Atavisme , 26 (1), 2023, 54-64
Legenda  La  Hila  Putri  Ma  Mbora  (Seorang Putri  Yang  Hilang)  merupakan  sastra  lisan yang  hidup  di  kalangan  masyarakat  Bima, Nusa  Tenggara  Barat.  Sebagai  cerita  yang diwariskan  antargenerasi  oleh  nenek moyang  masyarakat  Bima,  saat  ini  legenda ini  bertransformasi  dalam  tradisi-tradisi masyarakat  Donggo,  Bima.  Banyak  tradisi dalam  masyarakat  Donggo  Bima  yang terpengaruh  oleh  keberadan  legenda  ini. Penelitian  ini  bertujuan  mendeskripsikan tradisi-tradisi  masyarakat  Donggo,  Bima, yang dipengaruhi oleh legenda La Hila Putri Ma  Mbora.  Untuk  melakukan  hal  tersebut digunakan metode etnografi. Etnografi yang digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah etnografi  digital.  Teknik  pengumpulan  data dilakukan  melalui  wawancara  kepada informan  kunci dan  studi  dokumen. Teknik analisis data penelitian menggunakan model Milles  dan  Hubberman,  yaitu  reduksi  data, penyajian data, interpretasi data, dan pena- rikan  simpulan.  Hasil  penelitian  menunjuk- kan bahwa legenda La Hila Putra Ma Mbora telah  bertransformasi   ke   dalam    berbagai bentuk  tradisi  masyaraat  Bima,  yaitu  syair kalero, pesta raju, cola nasa, adat kematian, dan tradisi berpakaian perempuan Bima.
Atavisme, 26 (1), 2023

## ISSN 2503-5215 (Online) ISSN 1410-900X (Print)

## ATAVISME
Key words are extracted from articles. Abstract may be reproduced without permission
DDC 801.950 7 Syamila Isyqi Alayya, Atikah Muthmainnah, Dwi Susanto (Universitas Sebelas Maret) Miracle in Cell No. 7 Korean Version’s Film Reception  in  Indonesian  Adaptation:  A Sociological Study of Literature Atavisme , 26 (1), 2023, 1-13
The  Indonesian  version  of  the  movie Miracle in Cell No. 7 is an adaptation made because  of  the  popularity  of  the  original version,  which  is  the  Korean  version.  This adaptation  was  made  based  on  the reception  received  by the director Hanung Bramantyo  and  was  influenced  by Indonesian socio-culture. This study aims to examine  changes  in  sociological  aspects  in the Indonesian adaptation of Miracle in Cell No. 7 and the reasons for these changes. The method used in this research is descriptive qualitative.  The  research  data  includes scenes  in  both  versions  of  the  film  which contain  sociological  aspects  and  historical social texts related to the background of the Korean  and  Indonesian  version  of the  film Miracle in Cell No. 7. To examine these data, this  study  uses  theory  of  literature  which focuses  on  the  concept  of  sociology  of literature. The results obtained through this theoretical analysis are that changes to the Indonesian adaptation of the film Miracle in Cell  No.  7  is  based  on  differences  in background  and  purpose  of  the  making  of the  film.  In  addition,  changes  are  also caused by social and cultural differences in the people of Indonesia and Korea.
DDC 899.222.095 3 7 Mukhammad  Nur  Rokhim,  Yusro  Edy Nugroho, Pardi Suratno (Universitas Negeri Semarang  and  National  Research  and
Inovation Agency) The Spirit of the French Revolution and the Patriotism of Napoleon Bonaparte in a New Perspective of Javanese Literature Atavisme, 26 (1), 2023, 14-30
The events of the French revolution in the XVIII  century  became  the  beginning  of  a change in the world order in order to break free  from  the  shackles  of  confinement. Politically and culturally, the spirit of revival through  literary  texts.  The  canonization  of Javanese literature on the story of Napoleon during  the  colonial  period  gave  rise  to  a new  perspective  in  the  20th  century, namely the spirit of freedom. This is found in  the  classic  text  of  Cariyos  Napoleon Bonaparte  PNRI  collection  Number  NB 1410, written in the XX century. This study aims  to  find  the  Javanese  concept  of exposing  the  events  of  the  French Revolution in a new perspective of Javanese Napoleonic  literature.  This  research  was compiled using a mimetic approach through the theory of new historicism. The primary data  of  the  research  was  taken  from  the elements of character, characterization, and plot, while the secondary data was obtained from other Javanese literary works related to  the  events  of  the  French  Revolution  or intersecting  with  Napoleon  Bonaparte. Through  reading  hermeneutics,  this  text offers a new idea from the cultural concept that fills the text, namely the orientation of the  spirit  of  struggle  and  people's nationalism.  The  figure  of  Napoleon Bonaparte  is  considered  as  an  influential figure  who  set  an  example  to  inspire  the spirit of patriotism in the Javanese people.
DDC 801.953 07
Suharmono (Jogja Film Academy) Consumer  Society  In  Umar  Kayam’s Jalan Menikung A  Study  Of  Jean  Baudrillard’s Postmodernism
Atavisme , 26 (1), 2023, 31-38
The  research  aims  to  reveal  the  consumer society in Jalan Menikung , a novel by Umar Kayam.  The  theoretical  framework  used  is the postmodern theory of Jean Baudrillard. Baudrillard  explained  the  characteristics change  of  culture  in  contemporary  society and  introduces  the  characteristics  of Western society as a simulation society. The method used in this study is qualitative. The data  acquired  from  a  novel  and  analyzed using  the  conception  of  Baudrillard.  The sigfinicant  concept  used  is  the  change  in value,  simulation,  simulacra,  hyperreality, and  consumer  society.  The  results  of  the study  show  that  in  the  novel Jalan Menikung ,  there  is  a  change  in  value  that occurs  in  the  form  of  consumerism.  This consumerism  is  in  the  form  of  consuming clothes,  food,  or  drinks,  certain  types  of buildings,  certain  luxury  goods,  consuming in  orgies,  the  use  of  power,  and  high-class associations.  Simulation  processes  of  con- sumption in Jalan Menikung also happen on technology,  especially  information  techno- logy and language signs. In Jalan Menikung Umar Kayam describes consumer society as a complicated culture intertwined.
DDC 398.209 598 6 Wirdatun  Nafi’ah  and  Johny  Alfian
Khusyairi (Airlangga University) The Meaning of  The  Myth  of  Human  and Plant  Relationships in the Lontar Juwarsah Manuscrip:  A  Semiotic  Study  of  Roland
Barthes
Atavisme , 26 (1), 2023, 39-53
This study aims to determine the meaning of  the  myth  of  the  relationship  between humans and plants in the Lontar Juwarsah manuscript.  This  study  uses  Barthes' Colonial Semiotics theory. The method used in  this  study  is  a  qualitative  descriptive
method  using  Roland  Barthes's  semiotic analysis  model.  The  data  source  for  this research is the Lontar Juwarsah manuscript of  the  DREAMSEA  collections  downloaded in 2022. The results of this research are the presentation  of denotation  codes,  connota- tion codes, and the myth of the relationship between  humans  and  plants  in  the Lontar Juwarsah manuscripts.  The  relationship between  humans  and  plants  in  the Lontar
Juwarsah manuscript  shows  that  plants have the strength or energy humans need.
DDC 392.095 86
Muhammad  Ifan  and  Eggy  Fajar  Andalas (University of Muhammadiyah Malang) The  Transformation  of  La  Hila  Putri  Ma Mbora in The Traditions of Donggo Society West Nusa Tenggara Atavisme , 26 (1), 2023, 54-64
The  legend  of  La  Hila  Putri  Ma  Mbora  (A Missing  Princess)  is  an  oral  literature  that lives  among  the  community  of  Bima,  West Nusa  Tenggara.  As  a  passed  down  story between  generations,  today,  this  legend  is transformed  into  the  traditions  of  the Donggo people of Bima. Many traditions in the  Donggo  Bima  community  were  influ- enced  by the  existence  of  this  legend.  This study aims to describe the traditions of the Donggo, Bima, who were influenced by the legend  of  La  Hila  Putri  Ma  Mbora.  Ethno- graphic  method  is  applied  to  conduct  the research.  Method  used  in  this  research  is digital  ethnography.  Data  collection  tech- niques were carried out through interviews with key informants and document studies. Data analysis techniques is using the Milles and  Hubberman  models,  namely  data  re- duction,  data  presentation,  data  interpre- tation, and drawing conclusions. The results showed that the legend of La Hila Putra Ma Mbora had transformed into various forms of  Bima  community  traditions,  namely kalero  poetry,  raju  parties,  cola  nasa, death  customs,  and  Bima  women's dress traditions.