## Modus Tokoro Da Dalam Film Animasi Jepang
Citra Dewi, Nunik Nur Rahmi Fauzah, Nadya Ayasmin
Institut Pendidikan dan Bahasa Invada Cirebon *Email: citrastibainvada@gmail.com , nunikrahmi9@gmail.com, nadyayasmin99@gmail.com

## Abstract
This  study  discusses  the  formation  of  the  structure  of  the  modus  tokoro  da  based  on  Kato's  (1989)  theory.  The purpose of this study is to describe the structure of the modus tokoro da. In the process of collecting data, the author uses the listening method with a note-taking technique based on Mahsun's (2013) theory. In analyzing the structure of the modus tokoro da, the author uses the agih method with the direct element division (BUL) technique based on Sudaryanto's theory (2015). In writing this research, the author uses a qualitative descriptive method based on the theory of Sugiyono (2019). The data used is sourced from the fermi lab (ferumi kenkyuujo) youtube channel and supernatural genre anime. In this study, the data containing the tokoro da mode amounted to 45 data, but the data displayed in this study amounted to 15 data. The result of this research is that the modus structure of tokoro da is formed from the verb ~ru+tokoro da, the verb ~teiru+tokoro da, the verb ~ta+tokoro da, and the verb ~teita+tokoro da. Each verb attached to the modus tokoro da has a different type of verb, namely the modus tokoro da attached to the type of verb keizoku doushi totaling 7 data, the modus tokoro da attached to the type of verb shunkan doushi totaling 6 data, and the modus tokoro da being attached to the type the joutai doushi verb has 2 data. From this research, it can be concluded that the modus tokoro da is more dominantly attached to the type of verb keizoku doushi than the type of verb shunkan doushi and joutai doushi. Compared to previous studies which only stated that the structure of tokoro da was formed from tokoro da which was attached by verb ~ru, verb ~te iru, and verb ~ta. In this study, there is novelty where the verbs attached to the modus tokoro da have different types, namely joutai doushi, keizoku doushi, shunkan doushi, and daiyonshu no doushi (Kindaichi, 1989, pp. 9–11). The discussion in this  study  is  useful  for  readers  to  understand  the  structure  formed  from  the  modus  tokoro  da  by  adding  an explanation of the types of verbs attached to the modus tokoro da.
Keywords: Mode, Mode of Tokoro da, Structure, Type of  Verb, Animatio n

## 1. Pendahuluan
Dalam bahasa Jepang, terdapat berbagai  macam  jenis  ungkapan.  Dari  apa yang  disampaikan  dalam  bahasa  terutama bahasa Jepang terdapat kategori gramatikal yang  mengaitkan  hubungan  antara  kontur temporal  dengan  perilaku  pembicara  yaitu aspek, kala, modus, dan modalitas (Sutedi, 2011:  77).  Selain  itu,  kategori  gramatikal yang  telah  disebutkan  termasuk  ke  dalam kajian  sintaksis  yang  merupakan  bagian dari aliran formal generative grammar yang menggunakan internal  modoularity untuk analisis  bahasa  (Fauzah,  2020).  Dalam bahasa  Jepang,  sintaksis  disebut  sebagai tougoron atau sintakusu termasuk ke dalam bagian cabang linguistik dengan kajiannya
berupa  struktur  dan  unsur  pembentuknya (Sutedi, 2011: 64).
Modus dalam istilah linguistik merupakan  penafsiran  atau  pemaparan kondisi  psikis  atau  mental  pembicara  dari apa  yang  disampaikannya  (Chaer,  2014: 258). Pendapat terkait modus juga diutarakan oleh Jespersen (1924: 318) yang menjelaskan  bahwa  modus  merupakan kalimat  yang  disampaikan  oleh  pembicara dengan didasarkan pola pikir pembicara itu sendiri.  Dalam  bahasa  Jepang,  modus disebut dengan muudo adalah sikap mental pembicara yang dapat berupa
pertimbangan, niat, dugaan, perdebatan dan lain sebagainya yang diekspresikan dengan bentuk  gramatikal  tertentu  (Kato,  1989: 113–114). Dari berbagai jenis modus yang
ada  dalam  bahasa  Jepang,  penulis  lebih memfokuskan  penelitian  ini  pada  modus tokoro  da. Menurut  Kato  (1989:  153) menjelaskan  bahwa  modus tokoro  da merupakan  ekspresi  yang  menunjukkan tahapan  yang  terjadi  pada  suatu  tindakan atau  peristiwa  dengan  bergantung  pada bentuk  kata  kerja  yang  muncul  tepat sebelumnya  yang  dapat  diklasifikasikan menjadi empat yaitu verba ~ ru + tokoro da , verba  ~ teiru + tokoro  da ,  verba  ~ ta + tokoro da , dan verba ~ teita + tokoro da .
Penelitian  serupa  terkait tokoro  da pernah  dilakukan  oleh  Budiman  (2017) yang mengkaji tentang makna dan kesalahan  penggunaan  ~ ta  tokoro  da dan ~ ta  bakari  da .  Kesimpulan  dari  penelitian yang  dilakukan  oleh  Budiman  adalah  pola kalimat ~ ta tokoro da menerangkan tentang suatu  hal  yang  baru  saja  terjadi  atau perbuatan  yang  baru  saja  dilakukan  secara rentang  waktu  tidak  lama  dari  waktu selesainya kejadian atau perbuatan sedangkan  pola  kalimat  ~ ta  bakari  da menerangkan  tentang  suatu  hal  yang  baru saja  terjadi  atau  perbuatan  yang  baru  saja dilakukan namun secara rentang waktu dari selesainya  kejadian  atau  perbuatan  lebih lama dibandingkan ~ ta tokoro da . Penelitian  berikutnya  dilakukan  oleh Sunarni  dan  Johana  (2018)  yang  mengkaji struktur  dan  makna tokoro dalam  kalimat bahasa Jepang. Kesimpulan dari penelitian yang  dilakukan  oleh  Sunarni  dan  Johana adalah  kata tokoro secara  leksikal  dapat diartikan  sebagai  ‘tempat’,  tetapi  selain memiliki  makna  leksikal tokoro juga memiliki  makna  gramatikal  yang  berarti ‘menunjukkan  waktu’,  dan  termasuk  ke
dalam kelompok nomina semu ( keishikimeishi ).  Penelitian  lainnya  juga pernah dilakukan oleh Aprilani (2019) yang mengkaji  tentang  fungsi  ~ tokoro,  ~teiru tokoro,  ~  ta  tokoro dan  perbandingan dengan ~te  iru  ,  ~  ta  bakari .  Kesimpulan dari penelitian yang dilakukan oleh Aprilani adalah fungsi dari ~ tokoro untuk menunjukkan  keadaan  sebelum  seseorang
memulai  suatu,  ~ te  iru  tokoro berfungsi untuk menunjukkan keadaan ketika itu dan adanya penegasan, ~te iru berfungsi untuk menunjukkan keadaan dengan maksud ada hasilnya,  ~ ta  tokoro berfungsi  untuk menunjukkan kegiatan telah selesai dilakukan tetapi masih dalam keadaan yang sama,  ~ ta  bakari berfungsi  menunjukkan suatu  kegiatan  tanpa  memperhatikan  lama atau  sebentarnya  waktu  yang  sebenarnya dari  suatu  kegiatan,  tetapi  tergantung kepada maksud dari pembicara.
Penelitian  mengenai tokoro  da yang telah dilakukan oleh Budiman, Sunarni dan Johana,  juga  Aprilani  menyatakan  bahwa struktur tokoro  da terbagi  menjadi  empat yaitu tokoro  da yang  dilekati  oleh  verba ~ru , verba ~te iru , verba ~ta dan verba ~ te ita . Verba yang melekat pada modus tokoro da memiliki jenis yang berbeda yaitu joutai doushi , keizoku  doushi , shunkan  doushi , dan daiyonshu no doushi (Kindaichi, 1989: 9–11).  Berikut  contoh  penerapan  teori Kindaichi  pada  analisis  struktur  dalam kalimat yang memuat modus tokoro da :
(1) ううん、これから食べるところ。
Uun/kore kara/taberu/tokoro.
INTJ/ADV/ V-ru/MOD ‘Belum, sekarang baru mau makan .’ (Sunagawa dkk., 1998: 332)
Struktur modus tokoro da pada contoh (1)  adalah verba  ~ru  +  tokoro  (da) .  Pada contoh  (1)  struktur  modus tokoro  da terbentuk dari penggabungan modus tokoro da yang  dilekati  oleh  verba taberu yang memiliki  arti  ‘makan’  (Matsuura,  2005: 1021)  sehingga  makna  yang  terbentuk menjadi  ‘akan  makan’  (Kato,  1989:  153). Verba taberu termasuk ke dalam jenis verba keizoku doushi karena merupakan aktivitas yang  berkelanjutan  sampai  batas  waktu tertentu  bisa  dalam  hitungan  detik,  menit, bahkan  jam.  Dalam  contoh  (1)  kopula da / desu tidak disertakan, karena pembicara dan lawan bicara adalah teman dekat.
(2) 今お風呂に入っているところなん
です。
Ima/  ofuro/  ni/  haitteiru  tokoro  nan desu
ADV/N/PAR/ V-teiru/MOD ‘Sekarang dia sedang mandi .’ (Sunagawa dkk., 1998: 331)
Struktur modus tokoro da pada contoh (2) adalah verba ~teiru + tokoro nan desu . Pada  contoh  (2)  struktur  modus tokoro  da terbentuk dari penggabungan modus tokoro da yang  dilekati  oleh  verba haitteiru sehingga  makna  yang  terbentuk  menjadi ‘sedang  mandi’  (Kato,  1989:  153).  Verba haitteiru berasal  dari  verba hairu yang memiliki  arti  ‘masuk’  (Matsuura,  2005: 239) dan termasuk  ke  dalam  jenis  verba keizoku  doushi karena  aktivitas  ‘sedang mandi’  merupakan  aktivitas  yang  masih berlangsung hingga saat itu dan berkelanjutan  sampai  batas  waktu  tertentu bisa  dalam  hitungan  detik,  menit,  bahkan jam.  Penggunaan  kopula nan  desu pada kalimat tersebut digunakan untuk mengungkapkan  penekanan  dari  aktivitas yang  sedang  dilakukan  saat  ini  oleh pembicara.
(3) 駅。電車を降りたところ。今から 行くね。
Eki/ Densha/ wo/orita/tokoro/Ima kara/ iku/ne/
N/N/PAR/ V-ta/MOD /ADV/V/PAR/ ‘Stasiun.  Saya baru  saja  turun dari kereta. Sekarang saya akan kesana.’ (Sawada, 2014: 63)
Struktur modus tokoro da pada contoh (3)  adalah verba  ~ta  +  tokoro  (da) .  Pada contoh    (3)  struktur  modus tokoro  da terbentuk dari penggabungan modus tokoro da yang dilekati oleh verba orita sehingga makna yang terbentuk menjadi ‘telah turun’ (Kato, 1989: 153). Verba orita berasal dari verba oriru yang  memiliki  arti  ‘turun’ (Matsuura,  2005:  772)  termasuk  ke  dalam
jenis  verba shunkan  doushi karena merupakan  aktivitas  yang  perubahannya terjadi dalam waktu singkat. Dalam contoh (3)  kopula da tidak  disertakan,  karena pembicara  dan  lawan  bicara  adalah  teman dekat.
Berdasarkan  pemaparan  contoh  (1),
(2),  dan  (3),  penulis  tertarik  untuk melakukan penelitian
mengenai pembentukan  struktur  modus tokoro  da dengan mengkaji jenis verba yang melekat pada modus tokoro da dalam film animasi Jepang.  Tujuan  dari  penelitian  ini  adalah untuk  mendeskripsikan  struktur  modus tokoro da dalam film animasi Jepang.

## 2. Metode
Dalam penelitian ini, penulis menerapkan  metode  penelitian  kualitatif dengan  penjabaran  menggunakan  metode deskriptif.  Menurut  Sugiyono  (2019:  18) menjelaskan  bahwa  penelitian  kualitatif digunakan  untuk  menelaah  pada  kondisi objek yang apa adanya tanpa dimanipulasi. Penulis  menggunakan  metode  penelitian kualitatif  dikarenakan  data  yang  dianalisis berupa  kalimat  percakapan  yang  memuat modus tokoro da . Menurut Sugiyono (2019:
6)  menjelaskan  bahwa  metode  deskriptif adalah metode yang bersifat mendeskripsikan  objek  yang  diteliti  yang didasarkan  pada  data  atau  sampel  yang telah terkumpul seadanya dan menyimpulkannya  secara  umum.  Metode deskriptif  dalam  penelitian  ini  digunakan untuk  menjabarkan  hasil  analisis  struktur modus tokoro  da yang  disajikan  dalam bentuk narasi.
Data yang diambil untuk penelitian ini berupa kalimat yang memuat modus tokoro da .  Data  yang  digunakan  dalam  penelitian ini  bersumber  dari youtube dan  anime.
Nama  kanal youtube yang  digunakan sebagai  sumber  data  adalah  fermi  lab ( ferumi kenkyuujo ). Anime yang digunakan sebagai sumber data adalah anime bergenre
supernatural.  Berdasarkan script ,  anime bergenre supernatural memiliki jumlah data yang  memuat  modus tokoro  da lebih banyak dibandingkan dengan genre lainnya, sehingga  anime  bergenre  supernatural digunakan  sebagai  sumber  data  dalam penelitian ini.
Dalam  proses  pengumpulan  data, penelitian  ini  menerapkan  metode  simak dengan menggunakan teknik catat. Metode simak merupakan metode dengan menelaah penggunaan bahasa pada data yang tersedia (Mahsun, 2013: 242). Dalam penelitian ini, metode  simak  digunakan  untuk  menyimak percakapan yang memuat modus tokoro da dalam  film  animasi  Jepang  yang  terdapat pada  kanal youtube fermi  lab  ( ferumi kenkyuujo ) dan anime bergenre supernatural.  Teknik  catat  merupakan teknik  yang  biasanya  digunakan  dalam proses  pengumpulan  data  dan  biasanya berbentuk  catatan  (Mahsun,  2013:  133). Dalam penelitian ini, teknik catat digunakan untuk mencatat percakapan yang memuat  modus tokoro  da dalam  film animasi yang bersumber dari kanal youtube fermi  lab  ( ferumi kenkyuujo )  maupun  dari anime  bergenre  supernatural.  Prosedur pengumpulan  data  yang  dilakukan  dalam penelitian ini, antara lain :
1. Membaca  dan  mempelajari  literatur mengenai modus, modus tokoro da , dan jenis verba dalam bahasa Jepang.
2. Menyimak  percakapan  yang  memuat modus tokoro  da dalam  film  animasi Jepang  yang  bersumber  dari  kanal youtube fermi  lab  ( ferumi kenkyuujo ) dan anime bergenre supernatural.
3. Membuat tabel data.
4. Mengumpulkan  data  dengan    mencatat kalimat  yang  memuat  modus tokoro  da dalam  film  animasi  Jepang  ke  dalam tabel data.
5. Memberikan  penomoran  data.  Data yang berhasil dikumpulkan berjumlah 45 data yang memuat modus tokoro da .
6. Mengklasifikasikan  data  berdasarkan teori  dari  Kato  (1989:  153).  Dalam
penelitian  ini,    modus tokoro  da yang dilekati  oleh  verba ~ru berjumlah  16 data, modus tokoro da yang dilekati oleh verba ~teiru berjumlah  6  data,  modus tokoro  da yang  dilekati  oleh  verba ~ta dengan  jumlah  14  data,  dan  modus tokoro da yang dilekati oleh verba ~teita berjumlah 9 data.
Dalam proses analisis data, penelitiaan ini menerapkan metode agih dengan teknik bagi  unsur  langsung  (BUL).  Metode  agih adalah  metode  dengan  alat  penentunya berasal  dari  bahasa  yang  dikaji  itu  sendiri (Sudaryanto,  2015:  18).  Metode  agih digunakan  untuk  menganalisa  struktur modus tokoro da pada data yang diperoleh dari  film  animasi  bahasa  Jepang.  Teknik bagi unsur langsung (BUL) yaitu cara yang digunakan untuk menganalisis data dengan membagi  satuan  kebahasaan  menjadi beberapa  bagian  atau  unsur  (Sudaryanto, 2015:  37).  Analisis  dilakukan  dengan memberikan gloss dalam  setiap  kalimat untuk  melihat  struktur  yang  terbentuk  dari kalimat  yang  memuat  modus tokoro  da . Proses  yang  dilakukan  dalam  menganalisa data dalam penelitian ini, yaitu :
1. Setelah  melakukan  klasifikasi  modus tokoro  da dengan  berdasarkan  teori dari  Kato  (1989),  penulis  melakukan analisis  struktur  modus tokoro  da dengan mengunakan teori dari Kindaichi  (1989).  Analisis  dilakukan dengan  mengkaji  jenis  verba  yang melekat pada modus tokoro da .
2. Data  yang  telah  dianalisis  disajikan dalam  bentuk  narasi  yang  berisi penjelasan  mengenai  analisis  struktur modus tokoro da .
3. Menarik kesimpulan untuk
menemukan  struktur  yang  terbentuk dari  modus tokoro  da .  Kemudian, kesimpulan tersebut diverifikasi dengan memeriksa kembali klasifikasi data, untuk memastikan bahwa penarikan kesimpulan tidak
menyimpang dari rumusan masalah.

## 3. Hasil dan Pembahasan
Data  yang  berkaitan  dengan  modus tokoro  da yang  telah  dikumpulkan berjumlah  45  data.  Namun,  data  yang ditampilkan dalam penelitian ini berjumlah 15  data.  Terdiri  dari  4  data  berupa  modus tokoro  da yang  dilekati  oleh  verba ~ru ,  4 data berupa modus tokoro da yang dilekati oleh  verba ~teiru ,  4  data  berupa  modus tokoro da yang dilekati oleh verba ~ta , dan 3  data  berupa  modus tokoro  da yang dilekati  oleh  verba ~teita .  Berikut  hasil analisis yang telah dilakukan oleh penulis :
1. Verba ~ru + tokoro da
Data (3)
な .. なに笑ってんだよ。今のは怒る
ところだろう。
Na..nani/waratte/ndayo/Ima/no/wa/ok oru/tokoro darou / PN/V/COP/PAR/ADV/PAR/PAR/ V- ru/MOD ‘Ke-kenapa kau tertawa? Sekarang ini kau harusnya marahkan !’ (Natsume Yuujinchou season 2 Ep 10, 11:32-11:37)
Struktur  modus tokoro  da pada data  (3)  adalah verba  ~ru  +  tokoro darou .  Pada  data  (3)  struktur  modus tokoro da terbentuk dari penggabungan modus tokoro  da dilekati  oleh  verba okoru yang  memiliki  arti  ‘marah’
(Matsuura, 2005: 758) sehingga makna yang  terbentuk  menjadi  ‘akan  marah’ (Kato,  1989:  153).  Verba okoru termasuk ke dalam jenis verba keizoku doushi karena  merupakan  tindakan yang dapat berlangsung dalam
hitungan  detik,  menit,  bahkan  jam, hingga  seseorang  yang  bersangkutan selesai meluapkan semua kemarahannya.  Penggunaan  kopula darou dalam  data  (3)  merupakan asumsi dari pembicara.
Data (6)
もう少しで主様に完全に力が戻る ところだったのによくも。
Mousukoshide/nushi/sama/ni/kanzen/n i/chikara/ga/modoru/tokoro datta/noni/okumo EXP/N/SUF/PAR/ADJ na /PAR/N/PA R/ V-ru/MOD /PAR/ADV ‘Padahal  kekuatan  Tuanku hampir pulih !Beraninya kalian.’
(Natsume  Yuujinchou  Season  4  Ep  7, 16:57-17:21)
Struktur  modus tokoro  da pada data  (6)  adalah verba  ~ru  +  tokoro datta .  Pada  data  (6)  struktur  modus tokoro da terbentuk dari penggabungan modus tokoro  da dilekati  oleh  verba modoru yang  memiliki  arti  ‘kembali’ (Matsuura, 2005: 653) sehingga makna yang terbentuk menjadi ‘hampir pulih’ (Sunagawa  dkk.,  1998:  333).  Verba modoru termasuk ke dalam jenis verba shunkan  doushi karena  merupakan aktivitas  yang  perubahannya  terjadi sesaat.
Data (14)
まあ それは大変彼も。きっと待っ ていることでしょう。私も愛しい 夫に会いに竜宮に行くところです。 お互い 早く会いたいものですね。
Maa/sorewa/taihen/kare/mo/Kitto/mat teiru/koto/deshou/Watashi/mo/itoshii/o tto/ni/ai/ni/ryuuguu/ni/iku/tokoro desu/Otagai/hayakuaitai mono desune ADV/ADV/ADV/PN/PAR/ADV/V- teiru /N/COP/PN/PAR/ADJ i /PN/PAR/ N/PAR/N/PAR/ Vu/MOD /ADV/ADV/
V- tai /PAR/COP/PAR ‘Oh itu hal yang sulit juga untuk dia. , Dia pasti menunggumu kan. Saya juga akan  pergi ke  istana  naga  untuk bertemu  suami  tercinta.  Kalian  ingin segera bertemu ya.’
(Kamisama  Hajimemashita  Season  1 EP 09, 15:41-16:04)
Struktur  modus tokoro  da pada data  (14)  adalah verba  ~u  +  tokoro desu .  Pada  data  (14)  struktur  modus tokoro da terbentuk dari penggabungan modus tokoro da dilekati oleh verba iku
yang  memiliki  arti  ‘akan  pergi’ (Matsuura, 2005: 332) sehingga makna yang  terbentuk  menjadi  ‘akan  pergi’
(Kato, 1989: 153). Verba iku termasuk ke  dalam  jenis  verba keizoku  doushi
karena  merupakan  aktivitas  yang berkelanjutan  sampai  batas  waktu tertentu  bisa  dalam  hitungan  detik, menit,  bahkan  jam,  hingga  pembicara tiba di istana naga.
Data (38)
勘違いさせられましたよ。出口の
先に仲間がいれば挟撃されるとこ
ろです。
Kanchigaisaseraremashita/yo/Deguch i/no/saki ni/nakama/ga/ireba/kyougeki sareru/tokoro desu.
V/PAR/N/PAR/ADV/N/PAR/V- ba / V-ru/MOD ‘Kita  benar-benar  salah  paham.  Jika ada rekannya yang menunggu di balik pintu itu, kita pasti akan terkepung .’ (Overlord Season 2 Ep 9, 08:59-09:14)
Struktur modus tokoro da pada data (38) adalah verba ~ru + tokoro desu . Pada  data  (38)  struktur  modus tokoro da terbentuk dari penggabungan modus tokoro da dilekati oleh verba kyougeki sareru merupakan bentuk pasif
( ukemikei )  dari  verba kyougeki  suru yang memiliki arti ‘menyerang dari dua pihak’ (Matsuura, 2005: 578) sehingga makna  yang  terbentuk  menjadi  ‘akan terkepung’  (Kato,  1989:  153).  Verba kyougeki  sareru termasuk  ke  dalam jenis verba joutai doushi karena tidak mengalami  perubahan  apapun,  jika dilihat dari titik waktu tertentu.
2. Verba ~teiru + tokoro da Data (18)
本日、午前十一時頃神奈川縣横浜
市のアパートで、 30 前後と見られ 男性が、血まみれで死亡している ところだが見つかれ。
Honjitsu,/Gozen/juuichi/goro/kanaga waken/yokohamashi/no/apaato/de/sanj uu/zengo/to/mirare/dansei/ga/chimami re/de/shibou  shiteiru/tokoro  da/ga/ mitsukare ADV/ADV/N/N/N/N/PAR/N/PAR/N/ N/PAR/V/N/PAR/ADJ- na /PAR/ V- teiru/MOD /PAR/V ‘Hari  ini,  kira-kira  pukul  11.00  di Apartemen  sekitar  Kota    Yokohama, Perfektur  Kanagawa  ditemukan  jasad seorang lelaki berumur sekitar 30 tahun dalam kondisi  meninggal penuh darah.
(Death Note Ep 1, 02:56-03:30) Struktur  modus tokoro  da pada data (18) adalah verba ~teiru + tokoro da .  Pada  data  (18)  struktur  modus tokoro da terbentuk dari penggabungan modus tokoro  da dilekati  oleh  verba shibou  shiteiru sehingga  makna  yang terbentuk  menjadi  ‘dalam  kondisi meninggal’  (Kato,  1989:  153).  Verba shibou  shiteiru berasal  dari  verba shibou  suru yang  memiliki  arti  ‘mati’ (Matsuura, 2005: 902) dan termasuk ke dalam  jenis  verba shunkan  doushi karena merupakan kondisi yang perubahannya  terjadi  dalam  waktu yang singkat.
Data (22) なによ！そう言わなきゃずっとこ のままじゃない。また海砂のオシ ッコしてるところ見られるよ。楽 しくない？この変態！
Nani/yo/Sou/iwanakya/zutto/kono mama/janai/Mata/umisuna/no/oshikko shiteru/tokoro/mirareru/yo/Tanoshiku nai/Kono/Hentai PN/PAR/AUX/V/ADV/EXP/COP/AD V/N/PAR/ V-teiru/MOD /V/PA/ADJ- i /PN/N
‘Apa?  Jangan  bicara  seperti  itu,  kita tidak  akan  terus  begini.  Kau  bisa melihatku sedang buang air kecil lagi. Menyenangkan bukan? Dasar mesum!’ (Death Note Ep 16, 05:10-05:26)
Struktur  modus tokoro  da pada data  (22)  adalah verba  ~te(i)ru  + tokoro  (da). Pada  data  (22)  struktur modus tokoro  da terbentuk  dari penggabungan modus tokoro da dilekati  oleh  verba oshikko  shiteiru sehingga makna yang terbentuk menjadi ‘sedang buang air kecil’ (Kato,
1989:  153).  Verba oshikko  shite(i)ru berasal  dari  verba oshikko  suru yang memiliki  arti  ‘buang  air  kecil’ (Matsuura, 2005: 775) dan termasuk ke dalam  jenis  verba keizoku  doushi karena  merupakan  aktivitas  yang berkelanjutan  sampai  batas  waktu tertentu  bisa  dalam  hitungan  detik, menit,  bahkan  jam,  sehingga  jika diizinkan, pembicara mempunyai cukup  waktu  untuk  melarikan  diri. Kopula da dalam  data  (22)  tidak digunakan  karena  pembicara  merasa ketakutan  saat  diinterogasi  sehingga pembicara tidak memperdulikan sopan atau tidaknya perkataan yang diucapkan.
Data (37) はい。今は薄汚い格好をした男と 会っているところです。街道の人 気のない所で仲間と合流し、私た ちを襲うと言っております。
Hai/Ima/wa/usugitanai/kakkou/wo/shit a/otok/to/atteiru/tokorodesu/Kaidou/n o/ninki/no/nai/tokorode/nakama/to/go uryuushi/watashitachi/wo/osou/to/itteo rimasu INTJ/ADV/PAR/ADJ i /N/PAR/V/N/P AR/ Vteiru/MOD /N/PAR/N/PAR/V/C ONJ/N/PAR/V/PN/PAR/V/PAR/V ‘Ya.  Saat  ini  dia  sedang  bertemu dengan  pria  yang  berpakaian  kumuh. Dia sedang bertemu temannya di gang sepi,  dan  berencana  untuk  menyerang kita.’
(Overlord  Season  1  Ep  10,  01:21- 01:37)
Struktur  modus tokoro  da pada data (37) adalah verba ~teiru + tokoro
desu .  Pada  data  (37)  struktur  modus tokoro da terbentuk dari penggabungan modus tokoro  da dilekati  oleh  verba atteiru sehingga makna yang terbentuk menjadi ‘sedang bertemu’ (Kato, 1989: 153).  Verba atteiru berasal  dari  verba au yang  memiliki  arti  ‘bertemu’ (Matsuura, 2005, hal. 46) dan termasuk ke  dalam  jenis  verba keizoku  doushi karena  merupakan  aktivitas  yang berkelanjutan  sampai  batas  waktu tertentu  bisa  dalam  hitungan  detik, menit, bahkan jam.
Data (35) 今 、私とアインズ様は大事な相談 しているところなの。
Ima/watakushi/to/ainzu/sama/wa/daiji/ na/Soudanshiteiru/tokoro/nano ADV/PN/PAR/N/SUF/ADJ na /PAR/ V -teiru/MOD /EXP ‘Saat  ini  aku sedang  mendiskusikan hal penting dengan Paduka Ainz.’ (Overlord Season 1 Ep 5, 02:11-02:20) Struktur  modus tokoro  da pada data (35) adalah verba ~teiru + tokoro (da) .  Pada  data  (35)  struktur  modus tokoro da terbentuk dari penggabungan modus tokoro  da dilekati  oleh  verba soudan  shiteiru sehingga  makna  yang terbentuk menjadi ‘sedang mendiskusikan’  (Kato,  1989:  153).
Verba soudan  shiteiru berasal  dari verba soudan  suru yang  memiliki  arti ‘berunding’ (Matsuura, 2005: 981) dan termasuk ke dalam jenis verba keizoku doushi karena  merupakan  aktivitas yang masih berlangsung hingga saat itu dan  berkelanjutan  sampai  batas  waktu tertentu  bisa  dalam  hitungan  detik, menit,  bahkan  jam  hingga  aktivitas berdiskusi selesai.
3. Verba ~ta + tokoro da Data (11)
影としか説明できません。今駆け 付けた野田さんが倒したところで

## す。大山さん一人で危ないところ
でした。
Kage/to/shika/setsumeidekimasen./Ima /kaketsuketa/noda/san/ga/taoshita/tok orodesu/Ooyama/san/hitoride/abunai/ tokoro/deshita. N/PAR/PAR/V/ADV/V ta /N/SUF/PA R/ Vta/MOD /N/SUF/EXP/ADJ i /N/CO P ‘Selain itu  saya tidak tahu lagi. Noda- san baru saja mengalahkan satu. Jika Oyama-san sendirian, bisa gawat.’ (Angel Beast Ep 10, 23:54-24:08)
Struktur  modus tokoro  da pada data  (11)  adalah verba  ~ta  +  tokoro desu .  Pada  data  (11)  struktur  modus tokoro da terbentuk dari penggabungan modus tokoro  da dilekati  oleh  verba taoshita sehingga makna yang terbentuk menjadi ‘baru saja
mengalahkan’  (Kato,  1989:  153).
Verba taoshita berasal dari verba taosu yang  memiliki  arti  ‘menjatuhkan’ (Matsuura,  2005:  1047)  dan  termasuk ke  dalam  jenis  verba shunkan  doushi karena  merupakan  aktivitas  yang perubahannya terjadi sesaat.
Data (17) はい、今到着したところです。問
題ありません。ええ、やつらに奪 われる前に必ず捕獲します。
Hai,/ima/touchakushita/tokorodesu/ Mondai/arimasen/Ee/yatsura/ni/ubaw areru/mae/ni/kanarazu/hokaku shimasu INTJ/NT/ Vta/MOD /N/V/INTJ/PN/PA R/V/N/PAR/ADV/V ‘Ya, saya baru saja sampai . Tidak ada masalah. Ya, akan saya pastikan untuk menangkapnya terlebih dahulu, sebelum mereka membawanya pergi.’ (Ajin Season 1 Ep 2, 06:13-06:18) Struktur  modus tokoro  da pada data  (17)  adalah verba  ~ta  +  tokoro desu .  Pada  data  (17)  struktur  modus tokoro da terbentuk dari penggabungan
modus tokoro  da dilekati  oleh  verba touchaku  shita sehingga  makna  yang terbentuk  menjadi  ‘baru  saja  sampai’ (Kato,  1989:  153).  Verba touchaku shita berasal dari verba touchaku suru yang memiliki arti ‘sampai’ (Matsuura, 2005:  1079)  dan  termasuk  ke  dalam jenis  verba shunkan  doushi karena merupakan aktivitas yang perubahannya terjadi sesaat.
Data (24)
自分も長官に呼ばれたところなん です。
Jibun/mo/kami/ni/yobareta/tokoro nan desu.
PN/PAR/N/PAR/ V-ta/MOD ‘Saya juga dipanggil oleh pimpinan.’ (Tokyo Ravens Ep 17, 18:00-18:07) Struktur  modus tokoro  da pada data  (24)  adalah verba  ~ta  +  tokoro nan  desu .  Pada  data  (24)  struktur modus tokoro  da terbentuk  dari penggabungan modus tokoro da dilekati  oleh  verba yobareta sehingga makna yang terbentuk menjadi ‘dipanggil’  (Kato,  1989:  153).  Verba yobareta merupakan  bentuk  pasif ( ukemikei )  dari  verba yobu yang memiliki  arti  ‘memanggil’  (Matsuura, 2005:  1176)  dan  termasuk  ke  dalam jenis verba joutai doushi karena tidak mengalami  perubahan  apapun,  jika dilihat  dari  titik  waktu  tertentu. Penggunaan  kopula nan  desu pada kalimat  tersebut  digunakan  untuk mengungkapkan alasan pembicara berada  di  tempat  yang  sama  dengan lawan bicara.
Data (32)
もう少し。今、最後のオリジナル スパイスを投入したところだから。
Mousukoshi/Ima/saigo/no/orijinaru/su paisu/wo/tounyuushita/tokoro da/kara/ EXP/ADV/N/PAR/N/N/PAR/ Vta/MO D /PAR
‘Sebentar  lagi.  Karena  aku baru  saja menambahkan bumbu
rahasia terakhirku ke dalamnya.’
(Kokoro Connect Ep 10, 05:24-05:31) Struktur  modus tokoro  da pada  data (32) adalah verba ~ta + tokoro da . Pada data  (32)  struktur  modus tokoro  da terbentuk  dari  penggabungan  modus tokoro  da dilekati  oleh  verba tounyuu shita sehingga  makna  yang  terbentuk menjadi  ‘baru  saja  menambahkan  atau telah menambahkan’ (Kato, 1989: 153). Verba tounyuu shita berasal  dari verba tounyuu  suru yang  memiliki  arti ‘menyuplai’  (Matsuura,  2005:  1093) dan  termasuk  ke  dalam  jenis  verba keizoku  doushi karena  merupakan aktivitas  yang  berkelanjutan  sampai batas  waktu  tertentu  bisa  dalam hitungan  detik,  menit,  bahkan  jam, hingga bumbu meresap secara
keseluruhan ke dalam masakan.
4. Verba ~teita + tokoro da Data (1)
いや 、どのみち今日はこの能力の
話をしようと思ってたところだ。
気にするな。
iya/  dono  michi/  kyou/  wa/  kono/ nouryoku/ no/ hanashi wo shiyou/to/omotteta/tokoro  da/  Ki  ni suru na
INT/ADV/N-T/PAR/ADJ/N/PAR/V- yo /PAR/ V-teita/MOD /EXP/PAR ‘Tidak, aku berpikir akan menjelaskan soal kekuatan kami pada kalian hari ini. Jangan khawatir.’ (Mekakucity Actor Ep 8, 12:12-12:29) Struktur  modus tokoro  da pada data (1) adalah verba ~te(i)ta + tokoro da . Pada data (1) struktur modus tokoro da terbentuk dari penggabungan modus tokoro da dilekati oleh verba sehingga
makna yang terbentuk menjadi ‘berpikir’  (Kato,  1989:  153).  Verba omotteta berasal dari verba omou yang
memiliki  arti  ‘pikir’  (Matsuura,  2005: 765) dan termasuk ke dalam jenis verba keizoku doushi . Data (25) 私が首なしじゃなかったら死んで いたところだ。
Watashi/ga/kubinashi/janakattara/shi ndeita/tokoro da/
PN/PAR/N/COP/ V-teita/MOD ‘Jika  aku  bukan  pengendara  tanpa kepala, mungkin aku sudah mati .’ (Durara Season 1 Ep 15, 01:15-01:18) Pada  data  (25)  muncul  sosok pengendara  tanda  kepala.  Struktur modus tokoro da pada data (25) adalah verba  ~teita  +  tokoro  da .  Pada  data (25)  struktur  modus tokoro  da terbentuk  dari  penggabungan  modus tokoro da dilekati oleh verba shindeita sehingga makna yang terbentuk menjadi  ‘sudah  mati’  (Kato,  1989: 153).  Verba shindeita berasal  dari verba shinu yang  memiliki  arti  ‘mati’ (Matsuura, 2005: 932) dan termasuk ke dalam  jenis  verba shunkan  doushi karena merupakan kondisi yang perubahannya  terjadi  dalam  waktu yang singkat.
Data (13)
も … 申し訳ありません。「ホープ ダイヤ」について調べていたとこ
ろ、つい脱線を Mo…Moushiwake arimasen/Hoopu
daiya/ni
tsuite/shirabeteita/
tokoro/tsui/dassen/wo EXP/N/EXP/ Vteita/MOD /ADV/N/PA R ‘M-maafkan  saya.  Saya sedang mencari informasi  tentang  Hope Diamond, lalu...’
(Black  Butler  Season  1  Ep  12  18:43- 18:57)
Struktur  modus tokoro  da pada data (13) adalah verba ~teita + tokoro (da) .  Pada  data  (13)  struktur  modus tokoro da terbentuk dari penggabungan
modus tokoro  da dilekati  oleh  verba shirabeteita sehingga  makna  yang terbentuk  menjadi  ‘sedang  mencari’
(Kato,  1989:  153).  Verba shirabeteita berasal  dari  verba shiraberu yang memiliki  arti  ‘mencari’  (Matsuura, 2005:  934)  dan  termasuk  ke  dalam jenis  verba keizoku  doushi karena merupakan aktivitas berkelanjutan yang  telah  berlangsung  sejak  lama (bisa  kemarin  atau  beberapa  hari sebelumnya)  dan  berlangsung  hingga saat ini.

## 4. Kesimpulan
Berdasarkan analisis yang telah dilakukan,  maka  dapat  disimpulkan bahwa  struktur  modus tokoro  da terbentuk  dari  verba  ~ ru + tokoro  da , verba ~ teiru + tokoro da , verba ~ ta + tokoro da , dan verba ~ teita + tokoro da .  Setiap  verba  yang  melekat  pada modus tokoro  da memiliki  jenis  verba yang  berbeda.  Jenis  verba  yang dominan melekat pada modus tokoro da adalah  jenis  verba keizoku  doushi berjumlah  7  data  daripada  jenis  verba shunkan  doushi berjumlah  6  data,  dan jenis  verba joutai  doushi berjumlah  2 data. Secara terperinci, dapat dijabarkan bahwa  modus tokoro  da yang  dilekati oleh  verba  ~ ru jenis joutai  doushi berjumlah  1  data  yaitu  verba kyougeki sareru ,  modus tokoro  da yang  dilekati oleh  verba  ~ ru jenis keizoku  doushi berjumlah 2 data yaitu verba okoru dan verba iku ,  modus tokoro  da yang dilekati  oleh  verba  ~ ru jenis shunkan doushi berjumlah  1  data  yaitu  verba modoru . Modus tokoro da yang dilekati oleh  verba  ~ teiru jenis keizoku  doushi berjumlah  3  data  yaitu  verba oshikko shiteru , verba atteiru , dan verba soudan shiteiru , modus tokoro da yang dilekati oleh verba ~ teiru jenis shunkan doushi berjumlah  1  data  yaitu  verba shibou
shiteiru . Modus tokoro da yang dilekati oleh  verba  ~ ta jenis joutai  doushi berjumlah 1 data yaitu verba yobareta , modus tokoro  da yang  dilekati  oleh verba ~ ta jenis keizoku doushi berjumlah  1  data  yaitu  verba tounyuu shita , modus tokoro  da yang  dilekati oleh  verba  ~ ta jenis shunkan  doushi berjumlah  2  data  yaitu  verba taoshita , dan  verba touchaku  shita .  Modus tokoro  da yang  dilekati  oleh  verba ~ teiru jenis keizoku doushi berjumlah 1 data  yaitu  verba shirabeteita ,modus tokoro  da yang  dilekati  oleh  verba ~ teita jenis shunkan doushi berjumlah 2 data  yaitu  verba omotteta dan  verba shindeita .  Berdasarkan  hasil  penelitian tentang  modus tokoro  da dalam  film animasi Jepang, penelitian yang dilakukan oleh penulis masih jauh dari kata  sempurna,  karena  dalam  hasil penelitian ini hanya menemukan modus tokoro da yang dilekati oleh jenis verba joutai  doushi , keizoku  doushi dan shunkan doushi sehingga perlu adanya penelitian  lebih  lanjut  khususnya  pada modus tokoro  da yang  dilekati  oleh jenis  verba daiyonshu  no  doushi yang masih belum ditemukan pada penelitian ini  dan  penulis  berharap  penelitian tentang  modus tokoro  da dapat  diteliti dalam bentuk kajian lain sehingga hasil penelitian yang didapatkan akan menjadi beragam.
5. Referensi
Aprilani,  F.  (2019).  Fungsi  ~tokoro, ~teiru  tokoro,  ~  ta  tokoro  dan perbandingan dengan ~te iru , ~ ta bakari. Jurnal Sakura , 1 (9), 1689–
1699.
https://doi.org/10.24843/JS.2019. v01 Budiman.  (2017). Analisis  Makna  dan Kesalahan Penggunaan ~ta tokoro dan ~ta bakari [Universitas Darma Persada].
https://repository.unsada.ac.id/42 3/
Chaer, A. (2014). Linguistik Umum . PT Rineka Cipta.
Fauzah,  N.  N.  R.  (2020).  Metafora Orientasional Dalam Buletin Halo Jepang (Kajian Semantik Kognitif). Philosophica , III (2). Jespersen, O. (1924). The Philosophy of Grammar .  Universitu  of  Chicago
Press.
Kato, Y. (1989). Japanese for Foreigners: Tense, Aspect, Mood . Aratake.
Kindaichi,  H.  (1989). Nihongo  Doushi no Asupekuto . Mugi Shobou. Mahsun.  (2013). Metode  Penelitian Bahasa: Tahapan Strategi,
Metode, dan Tekniknya . Rajawali
Press.
Matsuura,  K.  (2005). Kamus  Jepang-
Indonesia . Gramedia Pustaka Utama.
Sawada,  S.  (2014). Try  N4 .  Shuhan Amaya. Sudaryanto. (2015). Metode dan Aneka Teknik  Analisis  Bahasa .  Sanata Darma University Press. Sugiyono.  (2019). Metode  Penelitian Kuantitatif,  Kualitatif,  dan  R&D .
Alfa Beta.
Sunagawa,  Y.,  Komada,  S.,  Shimoda, M.,  Suzuki,  M.,  Tsuitsui,  S., Hasunuma,  A.,  &  Morimoto,  J. (1998). Nihongo  Bunkei  Jiten . Kuroshio Publisher.
Sunarni, N., & Johana, J. (2018). Varian Structure  and  Meaning  of  The Word  “Tokoro”  in  Japanese Language  Sentences. Prosodi , 12 (2),
232–240. https://doi.org/10.21107/PROSO DI.V12I2.4528 Sutedi, D. (2011). Dasar-dasar Linguistik Bahasa Jepang .
Humaniora.