## Jurnal Undas
( Undas Journal )

## Jurnal Hasil Penelitian Bahasa dan Sastra
Volume 12, Nomor 1, Juni 2016
Jurnal Undas (JU) memuat artikel primer yang bersumber langsung pada hasil penelitian bahasa dan sastra yang belum pernah dipublikasikan.
Jurnal Undas terbit dua nomor dalam setahun
Penanggung Jawab
Kepala Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa ( Official in Charge )
Pemimpin Redaksi
Drs. H. Rudy Syahmenan, B.Sc., M.Si.
( Editor-in-Chief ) Mitra Bestari Prof.  Dr.  Jumadi,  M.Pd.,  Prof.  Rustam  Effendi,  M.Pd.,  Phd., Dr. Zulkifli, M.Pd. ( Peer Reviewer )
Dewan Redaksi
H.  Dede  Hidayatullah,  S.Ag.,  M.Pd.,  Jahdiah,  M.Pd.,
Siti Jamzaroh, S.S., M.Hum., Titik Wijanarti, S.S., M.A.
( Editorial Board )

## Redaksi Pelaksana
( Managing Editor )

## Sekretariat
( Secretariat)
Desain Grafis ( Graphic Design )
Alamat ( Address )

## Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Selatan
Jalan Ahmad Yani Km 32,2, Loktabat, Banjarbaru, Kalimantan Selatan Telepon (0511) 4772641; Faksimile (0511) 4784328 Pos-el : jurnal.undas@gmail.com

## KATA PENGANTAR
Bahasa  dan  sastra  merupakan  cerminan  kehidupan  masyarakat  pendukungnya,  bahkan perkembangan  bahasa dan sastra dapat menunjukkan kemajuan peradaban suatu bangsa. Melalui bahasa dan sastra orang dapat mengidentifikasi dan  mengenali perilaku kelompok masyarakat pendukungnya.
Berkenaan  dengan  bahasa  dan  sastra  sebagai  cermin  kehidupan  masyarakat,  para  peneliti bahasa  dan  sastra  telah  melakukan  penelitian  dan  penelaahan  ihwal  bahasa  dan  sastra  dari  berbagai macam  pandangan  disiplin  ilmu.  Jurnal Undas mencoba  untuk  menghimpun  dan  memublikasikan beberapa hasil penelitian dan penelaahan ihwal bahasa dan sastra.
Keberadaan  jurnal  ini  diharapkan  memicu  tumbuh  kembangnya  kreativitas  para  peneliti  dan pemerhati  bahasa  dan  sastra  untuk  lebih  giat  menghasilkan  kajian-kajian  yang  bermutu.  Meningkatkan apresiasi  pada  bahasa  dan  sastra  yang  beredar  di  sekeliling  kita.  Demi  kemajuan  bahasa  dan    sastra daerah khususnya dan kemajuan bahasa dan sastra Indonesia pada umumnya.
Sehubungan dengan penerbitan jurnal ini, saya mengharapkan pembaca memperoleh wawasan tambahan  terkait  bahasa  dan  sastra.  Selain  itu,  semoga  penerbitan  jurnal  ini  semakin  menambah khasanah kepustakaan dan membuka  wawasan pengetahuan tentang bahasa  dan sastra.  Akhir  kata  saya ucapkan  terima  kasih  kepada  para  penulis  yang  telah  menyumbangkan  tulisannya.  Semoga  penerbitan jurnal ini bermanfaat bagi kita semua.

## PRAKATA
Undas:  Jurnal  Hasil  Penelitian  Bahasa  dan  Sastra ini  merupakan  seri  kedua  belas  himpunan  hasil penelitian kebahasaan dan kesastraan yang dilakukan oleh tenaga teknis Balai Bahasa Kalimantan Selatan di Banjarbaru. Ada sembilan tulisan yang ditampilkan dalam jurnal ini, yaitu “Pelanggaran Prinsip Kerja Sama  dalam  Wacana  Humor  Kisah-kisah  Sarawin”;  “Fungsi  dan  Strategi  Tindak  Kompetitif  dalam Kebertegursapaan  Banjar”;  ”Analisis  Tindak  Tutur  pada  Baliho    Kampanye  Legislatif  Pemilu  2009  di Kalsel”;  “Pemaknaan  Simbol  dalam  Mitos  Asal-usul  Nama  Banjarmasin:  Strukturalisme  Levi  Strauss”; “Pantangan dalam Pembukaan Lahan Pertanian Masyarakat Dayak Halong”; “Fungsi dan Peran Keluarga dalam  Ibuk  Karya  Iwan  Setiawan”;  “Hujan  dalam  Puisi  Soni  Farid  Maulana”;  “Nilai-nilai  Pendidikan Karakter  dalam  Dang-Idang  Masyarakat  Kayu  Agung‟;  dan  “Tatangar  Banjar  Sebagai  Ekspresi  Sistem Kognisi Masyarakat Banjar”.
. Untuk penyempurnaan jurnal pada penerbitan berikutnya, kritik dan saran pembaca sangat kami harapkan.  Mudah-mudahan Undas:  Jurnal  Hasil  Penelitian  Bahasa  dan  Sastra ini  membawa  manfaat dalam upaya membina dan mengembangkan bahasa dan sastra Indonesia dan daerah.
Kepala Balai Bahasa Kalimantan Selatan
Drs. H. Rudy Syahmenan, B.Sc., M.Si.
ISSN 1858-4470

## Jurnal Undas
( Undas Journal )
Volume 12 Nomor 1 Juni 2016

## DAFTAR ISI
Pelanggaran Prinsip Kerja Sama dalam Wacana Humor Kisah-Kisah Sarawin Principle of Cooperation in Violation of Humor Stories Wacana Sarawin Hestiyana

## Fungsi dan Strategi Tindak Kompetitif dalam Tegur Sapa Banjar
The Function and the Strategy Follow Competitive In the Greet In Banjar Language
Rissari Yayuk

## Analisis Tindak Tutur pada Baliho Kampanye Calon Legislatif Pemilu Tahun 2009 di Kalimantan Selatan
Analysis on Baliho Speech Act Campaign Legislative Candidate Election In 2009 In South Kalimantan

## Eka Suryatin

## Pemaknaan  Simbol dalam Mitos Asal -Usul Nama Banjarmasin Sebuah Analisis  Strukturalisme Levi Strauss

## Symbol Meaning In Myth “Asal-Usul Nama Banjarmasin” A Levi Strauss
Structuralism Analysis Agus Yulianto

## Pantangan dalam Pembukaan Lahan Pertanian Masyarakat Dayak Halong
Various Kinds of Prohibitions in Land Clearing Of Dayak Halong Society Saefuddin
Fungsi dan Peran Keluarga dalam Novel Ibuk Karya Iwan Setyawan Role and Function of Family in an Ibuk Novel by Iwan Setyawan Nidya Triastuti Patricia
“Hujan” dalam Puisi Karya Soni Farid Maulana “Raining” in Poetry by Soni Farid Maulana
Siti Akbari 1—16 17—26 27—34 35—48 49—60 61—74 75—86
Nilai-nilai  Pendidikan  Karakter  dalam Dang-Idang Masyarakat  Kayu Agung

## Values of Character Education Dang-Idang in Kayu Agung Community

## Yeni Mastuti
Tatangar Banjar Sebagai Ekspresi  Sistem Kognisi Masyarakat Banjar
"Tatangar Banjar Expression Systems Society Cognition”
Sri Wahyu Nengsih
97—109

## JURNAL UNDAS ( UNDAS  JOURNAL )
ISSN 1858-4470                                                                                                                                                                  Terbit   Juni  2016 Kata kunci yang dicantumkan adalah kata-kata yang mewakili konsep sebuah tulisan. Lembar abstrak ini boleh difotokopi tanpa izin  dan biaya.
DDC 617.601 Hestiyana (Balai Bahasa Kalimantan Selatan) Pelanggaran Prinsip Kerja Sama dalam Wacana Humor Kisah-kisah Sarawin Undas,  Juni 2016, vol 12, no 1. , hlm.1—15
Penelitian  ini  bertujuan  untuk  mendeskripsikan  bentuk  pelanggaran  prinsip  kerja  sama  dalam  wacana  humor kisah-kisah  Sarawin .  Penelitian  ini menggunakan metode deskriptif dengan pendekatan kualitatif. Dalam penelitian ini dilakukan tiga langkah kerja, yaitu tahap penyediaan data; tahap analisis data; dan tahap penyajian hasil analisis data. Dalam penyediaan data dilakukan pemilihan objek penelitian, yaitu Kisah-Kisah Sarawin Cerita-Cerita Humor Tokoh Legendaris Dalam Bahasa Banjar oleh Syamsiar Seman. Dalam penyediaan data juga digunakan teknik catat, yaitu memilih teks dan mencatat data- data yang mengandung unsur pelanggaran prinsip kerja sama. Pada tahap analisis data, tuturan-tuturan yang mengandung unsur pelanggaran prinsip kerja sama  diklasifikasikan  berdasarkan  bentuk-bentuk  pelanggaran  prinsip  kerja  sama.  Hasil  analisis  data  yang  digunakan  untuk  memaparkan  pelanggaran prinsip kerja sama ialah dengan metode informal, dengan penyajian berbentuk uraian kalimat. Dari hasil pembahasan ditemukan pelanggaran prinsip kerja sama,  berupa  pelanggaran  maksim  kuantitas,  kualitas,  relevansi,  dan  cara.  Pelanggaran  terhadap  maksim  kuantitas  berupa  pemberian  kontribusi  yang berlebih dari Sarawin serta tidak sesuai dengan yang diharapkan Kuntulir Belanda dan orang-orang yang menghadiri acara Maulid. Pelanggaran terhadap maksim kualitas berupa tuturan yang tidak sebenarnya diujarkan oleh Sarawin kepada istrinya dan teman-teman Sarawin. Kemudian, pelanggaran terhadap maksim relevansi berupa tuturan yang diujarkan oleh Sarawin tidak relevan seperti yang diharapkan orang tua Sarawin. Pelanggaran maksim relevansi yang tidak  ada  hubungannya  dengan  konteks  juga  terdapat  dalam  tuturan  Tuganal  kepada  Sarawin.  Selanjutnya,  pelanggaran  terhadap  maksim  cara  berupa tuturan  yang tidak jelas dan mengalami kekaburan makna  yang dituturkan oleh istri Sarawin kepada Sarawin serta tuturan Sarawin kepada anak Patuha. Semua bentuk pelanggaran prinsip kerja sama dalam wacana humor tersebut menyebabkan munculnya kelucuan atau kejenakaan.
(Penulis) Kata kunci: Wacana humor, tuturan, pelanggaran, prinsip kerja sama
DDC 617.601 Yayuk, Rissari (Balai Bahasa Kalimantan Selatan) Fungsi dan Strategi Tindak Kompetitif dalam Tegur Sapa Banjar Undas,  Juni 2016, vol 12 , no 1. , hlm.17--26
Penelitian  ini  membahas  tentang  fungsi  dan  strategi  tindak  kompetitif  dalam  tegur  sapa  Bahasa  Banjar.  Masalah  yang  dibahas  meliputi  1) bagaimana fungsi tindak kompetitif dalam tegur sapa bahasa Banjar. 2) strategi kompetitif apa saja yang digunakan dalam  tegur sapa bahasa Banjar . Tujuan penelitian adalah untuk mendeskripsikan 1) fungsi  tindak  kompetitif dalam tegur sapa bahasa Banjar. 2)  strategi kompetitif yang  digunakan  dalam    tegur  sapa    bahasa  Banjar.  Teknik  yang  digunakan  dalam  pengambilan  data  adalah  teknik    lapangan,  rekam  dan dokumentasi.  Teknik  ini      digunakan  untuk  mendapatkan  data  lisan  dan    tertulis    sebagai  pendukung    kajian.  Data  diambil  dari  tuturan langsung  masyarakat  Banjar  di  Kelurahan  Sekumpul,  Desa  Sungai  Kacang,  pada  Bulan  Januari  2016  s.d  Maret  2016.  Berdasarkan  hasil penelitian, fungsi tindak tutur kompetitif dala tegur sapa yang terdapat dalam kebertergursapaan Banjar meliputi kompetitif menilai, melarang, dan menyarankan. Strategi yang digunakan terdiri atas strategi langsung dan tidak langsung.
(Penulis) Kata kunci : Fungsi, kompetitif, Banjar
DDC 617.601 Suryatin, Eka ( Balai Bahasa Kalimantan Selatan) Analisis Tindak Tutur pada Baliho Kampanye Calon Legislatif  Pemilu Tahun 2009 di Kalimantan Selatan Undas,  Juni 2016, vol 12 , no. 1, hlm. 27--34
Penelitian ini membahas bentuk dan maksud tindak tutur pada baliho kampanye legislatif Pemilu tahun 2009 di Kalimantan Selatan. Tujuan penelitian untuk mendeskripsikan bentuk dan maksud tindak tutur pada baliho kampanye legislatif Pemilu tahun 2009 di Kalimantan Selatan. Metode  yang digunakan deskriptif kualitatif.  Teknik pengumpulan data dilakukan dengan  cara teknik simak dan teknik  catat. Sumber data penelitian  berupa  Buku  “Lebih  Tepat  Lebih  Baik:  Penggunaan  Bahasa  Indonesia  pada  Baliho  Kampanye  Calon  Legislatif  Pemilu  Tahun 2009”. Hasil penelitian menunjukkan bahwa pada baliho kampanye calon legislatif pemilu tahun 2009 di Kalimantan Selatan menggunakan tindak tutur lokusi, ilokusi, dan perlokusi. Selain itu, tuturan pada baliho juga menggunakan tindak tutur langsung berupa kalimat perintah dan tindak tutur tak langsung berupa kalimat berita.
(Penulis) Kata kunci: Bentuk, maksud, tindak tutur, baliho, kampanye.
DDC 617.601 Yulianto, Agus (Balai Bahasa Kalimantan Selatan)
Pemaknaan  Simbol dalam Mitos Asal-usul Nama Banjarmasin Sebuah Analisis  Strukturalisme Levi Strauss Undas,  Juni 2016, vol 12, no 1. , hlm. 35--48
Tujuan Penelitian ini adalah untuk mengetahui makna-makna simbol yang terdapat dalam mitos Asal-usul Nama Banjarmasin sehingga cerita tersebut dapat lebih terpahami  oleh pembaca. Dengan demikian masalah dalam penelitian ini adalah apakah makna  yang terkandung dalam simbol-simbol  yang  terdapat  dalam  cerita  mitos  Asal-usul  Nama  Banjarmasin.  Kajian  ini  menggunakan  metode  deskriptif-kualitatif  dengan teknik  studi  pustaka.  Pendekatan  yang  digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah  pendekatan  strukturalisme  Levi  Strauss.    Berdasarkan  kajian dapat  diketahui  bahwa  dalam  cerita  mitos  Asal-usul  Nama  Banjarmasin  banyak  mengandung  simbol-simbol  antara  lain  penggantian  nama Bandar  Masih  atau  Banjar  Masih  menjadi  Banjarmasin  merupakan  simbol  yang  bermakna  nama  sebuah  daerah  terkadang  terikat  dengan fenomena alam di sekitarnya. Hal itu juga menunjukkan kearifan lokal dari masyarakat setempat.
(Penulis) Kata kunci: Makna, mitos, Levi Strauss.
DDC 617.601 Saefuddin (Balai Bahasa Kalimantan Selatan) Pantangan dalam Pembukaan Lahan Pertanian Masyarakat Dayak Halong Undas,  Juni 2016, vol 12, no 1. , hlm. 49--60
Pantangan  merupakan  bentuk  kearifan  lokal  dalam  suatu  masyarakat  tradisional.  Pantangan  erat  kaitannya  dengan  kepercayaan  yang berlangsung  di  dalam  masyarakat.  Sebagian  masyarakat  di  daerah  memiliki  pantangan  yang  satu  sama  lainnya  memiliki  kesamaan  dan perbedaan.  Keragamaan  itu  merupakan  ciri  daerah  masing-masing,  termasuk  pantangan  yang  terdapat  dalam  masyarakat  Dayak  Halong  di antaranya ketika mereka menerapkan tatacara pembukaan lahan pertanian. Hal-hal yang melingkupi tatacara itu semua, mereka taati bersama dalam  aturan  adat  atau  disebut  pantangan.  Berdasarkan  uraian  itu,  masalah  dalam  penelitian  ini  apakah  pantangan  masih  terdapat  dalam masyarakat adat Dayak Halong sebagai masyarakat yang masih mempertahankan adat sebagai bentuk kearifan lokal yang berlangsung dalam masyarakat  tersebut.  Metode  yang  digunakan  dalam  penelitian  ini  ialah  metode  deskriptif-kualitatif.  Metode  deskriptif  ialah  suatu  metode untuk  memperoleh  informasi  mengenai  adat  pantangan  sebagai  bentuk  kearifan  lokal  yang  berlangsung  dalam  masyarakat  setempat.  Hasil penelitian ini akan memperoleh gambaran tentang jenis kearifan lokal mengenai pantangan dalam bidang pertanian dalam masyarakat Dayak Halong di Kabupaten Balangan.
(Penulis) Kata Kunci: Pantangan, lahan pertanian, dan Dayak Halong
DDC 617.601 Patricia, Nidya Triastuti (Balai Bahasa Kalimantan Selatan) Fungsi dan Peran Keluarga dalam Novel Ibuk Karya Iwan Setyawan Undas,  Juni 2016, vol 12, no. 1, hlm. 61--74
Novel Ibuk bercerita tentang keluarga sederhana yang bahu membahu bekerja keras untuk mendapat pendidikan yang lebih baik agar mampu memperoleh  kehidupan  yang  lebih  baik.  Penelitian  ini  dilakukan  untuk  menjawab  pertanyaan  bagaimana  fungsi  dan  peran  keluarga  dalam novel Ibuk karya Iwan Setyawan.  Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan fungsi dan peran keluarga  yang terdapat dalam novel Ibuk karya  Iwan  Setyawan.  Data  primer  yang  digunakan  dalam  penelitian  ini  berupa  novel Ibuk karya  Iwan  Setyawan.  Metode  yang digunakan dalam penelitian ini ialah metode deskriptif kualitatif dengan pendekatan sosiologi sastra. Berdasarkan analisis data dapat diketahui bahwa  keluarga  dalam  novel Ibuk karya  Iwan  Setyawan  menunjukkan  fungsi  biologis,  psikologis,  sosial  budaya,  sosial,  dan  pendidikan. Kemudian,  anggota  keluarga  yakni  Bapak,  Ibu  dan  kelima  anaknya  Isa,  Nani,  Bayek,  Rini  dan  Mira  menjalankan  perannya  masing-masing dengan baik.
(Penulis) Kata kunci:  Fungsi dan peran keluarga, novel Ibuk, sosiologi sastra.
DDC 617.601 Akbari, Siti (Balai Bahasa Kalimantan Selatan) “Hujan” dalam Puisi Karya Soni Farid Maulana Undas,  Juni 2016, vol 12, no 1. , hlm. 75--86
Analisis ini dilakukan berdasarkan kesadaran adanya sesuatu yang berharga pada karya yang diapresiasi. Bertolak dari keinginan menghargai karya puisi yang dihasilkan oleh Soni Farid Maulana, penulis menganalisis puisi karyanya dengan menitikberatkan perhatian pada kehadiran kata „hujan‟. Data diperoleh melalui kajian pustaka, dianalisis dengan pendekatan struktural semiotik, dengan penyajian deskriptif kualitatif. Hasil analisis menunjukkan bahwa kehadiran kata „hujan‟ sebagai latar dapat mendukung suasana yang kesepian, ketidakpastian, kesyahduan, penuh birahi, dan kesedihan yang mendalam dalam puisi-puisi karya Soni Farid Maulana.
(Penulis) Kata Kunci : Apresiasi puisi, latar hujan, struktural semiotik
DDC 617.601 Mastuti, Yeni (Balai Bahasa Sumatera Selatan) Nilai-nilai Pendidikan Karakter dalam Dang-Idang Masyarakat Kayu Agung Undas,  Juni 2016, vol 12 , no1. , hlm. 87--96
Tujuan Penelitian ini untuk mengidentifikasi dan mendeskripsikan pendidikan karakter yang terdapat dalam sastra tutur dang-idang . Masalah dalam  penelitian  ini  adalah  pendidikan  karakter  apa  sajakah  yang  terdapat  dalam  sastra  tutur dang-idang .  Adapun  metode  yang  digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif. Sedangkan data yang dianalisis menggunakan pendekatan sosiologi sastra. Objek  penelitian ini adalah  tradisi  lisan dang-idang yang  dituturkan  oleh  masyarakat  yang  tinggal  di  Kayu  Agung,  Sumatera  Selatan.  Nilai-nilai  pendidikan karakter  yang  berhasil  diidentifikasi  oleh  penulis  dalam  penelitian  ini  adalah  religius,  kerja  keras,  tanggung  jawab,  mandiri,  komunikatif, peduli sosial, dan peduli lingkungan.
(Penulis) Kata kunci: Pendidikan karakter, sastra tutur, dang-idang
DDC 617.601 Nengsih, Sri Wahyu (Balai Bahasa Kalimantan Selatan) Tatangar Banjar Sebagai Ekspresi Sistem Kognisi Masyarakat Banjar Undas,  Juni 2016, vol 12, no1. , hlm. 97--109
Tatangar termasuk  tradisi  lisan  Banjar  tentang  sebuah  firasat  yang  menandakan  sesuatu. Tatangar Banjar  memiliki  sistem  kognisi  yang mengkonstruksi  pola  hidup  dan  pola  pikir  masyarakat  Banjar  sebagai  masyarakat  pemilik  tradisi  lisan  tersebut.  Penelitian  ini  membahas tentang “ Tatangar Banjar sebagai Ekspresi Sistem  Kognisi Masyarakat  Banjar”.   Tujuan dari penelitian ini untuk  mendeskripsikan ekspresi sistem  kognisi  masyarakat  Banjar  dalam tatangar Banjar.  Penelitian  ini  merupakan  penelitian  kualitatif  dengan  menggunakan  metode deskriptif. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah studi pustaka. Data  bersumber pada  buku Tatangar atau Wahana Banjar tahun 2009  yang  ditulis  oleh  Rissari  Yayuk,  dkk  dan  diterbitkan  oleh  Balai  Bahasa  Banjarmasin.  Hasil  penelitian  ini  akan  diketahui  tentang gambaran ekspresi sistem kognisi dalam tatangar Banjar yang ditunjukkan dalam sistem mata pencaharian, kepercayaan, organisasi sosial atau pranata sosial, perlindungan, makan atau kuliner, kesenian, dan daur hidup yang ada pada masyarakat Banjar.
(Penulis) Kata Kunci: Tatangar , sistem kognisi, masyarakat Banjar

## UNDAS  JOURNAL
ISSN 1858-4470                                                                                                                                                                 Date of issue 2016 The key words noted here are the words wich represent the concept applied in a writing. These abstracts are allowed to be copied without permission or charge.
DDC 617.601 Hestiyana (Balai Bahasa Kalimantan Selatan)
Principle of Cooperation in Violation of Humor Stories Wacana Sarawin Undas,  June 2016, vol 12, no. 1, p.1—15
This  study  aimed  to  describe  the  form  of  violation  of  the  principle  of  cooperation  in  discourse  Sarawin  humor  stories.  This  research  uses descriptive method with qualitative approach. In this study three working steps, namely the step of providing data; data analysis stage; and the stage presentation of the results of data analysis. In the provision of election data was the object of study, namely Stories Stories Sarawin Humor Legendary Figures in Banjar language by Syamsiar Seman. In the provision of engineering log data is also used, namely selecting the text  and  record  data  that  contain  elements  of  violation  of  the  principle  of  cooperation.  At  this  stage  of  data  analysis,  speech-speech  that contains elements of violation of the principle of cooperation is classified based on the violation of the principle forms of  cooperation. The results of the analysis of the data used to expose violations of the principle of cooperation is the informal method, with the presentation of the form  of  the  sentence  description.  From  the  discussion  found  violations  of  the  principles  of  cooperation,  such  as  violation  of  the  maxim  of quantity, quality, relevance, and how. Violation of the maxim of quantity the form of contributions in excess of Sarawin and  not as expected Kuntulir  Dutch  and  the  people  who  attended  the  event  Mawlid.  Violation  of  the  maxim  of  quality  in  the form  of  speech  that  is  not  actually uttered  by  Sarawin  to  his  wife  and friends  Sarawin.  Then,  a  violation  of  the  maxim  of  relevance  in  the  form  of  speech  uttered  by  Sarawin irrelevant as expected parents Sarawin. Violations relevance maxim that has nothing to do with the context of the speech is also available in Tuganal to Sarawin.  Furthermore, a violation of the maxims of the way in the form of speech that are not clear and experiencing meaning vagueness manifested by Sarawin to Sarawin wife and child utterances Sarawin Patuha. All forms of violation of the principle of cooperation in the discourse of humor that led to the emergence humor or wit.

## (Author)
Free terms: Banjarese Discourse humor, speech, violation of the principle of cooperation
DDC 617.601

## Yayuk, Rissari (Balai Bahasa Kalimantan Selatan)
The Function and the Strategy Follow Competitive In the Greet In Banjar Language Undas,  June 2016, vol 12, no. 1, p.17—26
The Research study entitled function and the strategy competitive the greet in Banjar language the problem which are discuss  in this study 1) how the fungction of the act competitive the greet in Banjar language. 2) any competitive strategy used in the greet of Banjar language. The aimis of this study are describe 1) The fungction of the act competitive the greet in Banjar language. 2)  competitive strategy used in the greet of Banjar language.This study is categorized in descriptive qualitative. The data are gained from recording, written, and documentation from Januari until March 2015. This technique is used to obtain the data of oral and ewitten as a supporter of the study. Data taken from the direct speech  in  the  village  of  Banjar  people  Sekumpul,  Sungai  Kacang.  The  result  show  that  the  implementation  of  the  function  of  act  greet competitive the greting exchanged contained in Banjar. The greeting exchanged include competitive judge, prohibit, and advise. The strategy used consists of direct and undirect strategy.

## (Author)
Free terms: Function, competitive, Banjar
DDC 617.601 Suryatin, Eka ( Balai Bahasa Kalimantan Selatan)
Analysis on Baliho Speech Act Campaign Legislative Candidate Election In 2009In South Kalimantan Undas,  June 2016, vol 12, no. 1, p.27—34
This study discusses the shape and purpose of the speech act on a billboard campaign in the 2009 legislative elections in South Kalimantan . The research objective to describe the shape and purpose of the speech act on a billboard campaign in the 2009 legislative elections in South Kalimantan. The method used descriptive qualitative . Data was collected by means of techniques and techniques refer to the note . Source of research data in the form of book " More Right Better : Use of Indonesian on Billboard Campaign Legislative Candidate Election Year 2009
"  .  The  results  showed  that  on  a  billboard  campaign  Election  candidates  in  2009  in  South  Kalimantan  ,  using  locutions  speech  acts  , illocutionary  ,  and  perlokusi  .  In  addition,  the  speech  on  billboards  also  uses speech  act  directly  in  the form  of  imperative sentences  and indirect speech acts in the form of news sentences.
(Author)
Free terms : Form, intention, speech act, billboard, campaign.
DDC 617.601 Yulianto, Agus (Balai Bahasa Kalimantan Selatan)
Symbol Meaning In Myth “Asal-Usul Nama Banjarmasin” A Levi Strauss Structuralisme Analysis Undas,  June 2016, vol 12, no. 1, p.35—48
The aim of this study is to find out symbol meaning in myth “Asal-usul Nama Banjarmasin” so that this story could be more understandable by  the  readers.  The  problem  in  this  study  is  what  are  the  meaning  in  the  symbols  of  “Asal-usul  Nama  Banjarmasin”.  This  study  uses descriptive-cualitatif  method  trough  library  research.  This  study  also  uses  structuralism  approach  by  Levi  Strauss.  Base  on  the  study  it  is found out that myth in the story of Banjarmasin’s nama certain lots of symbols, one of them is the changing name of Bandar Masih or Banjar Masih  becomes  Banjarmasin.  This  changing  is  a symbol  which  mean  the  place  has  a connection  with  a  native  phenomenon.  It  also  shows local wisdom of this society.

## (Author)
Free terms : The meaning, myth, Levi Strauss
DDC 617.601

## Saefuddin (Balai Bahasa Kalimantan Selatan)
Various Kinds of Prohibitions in Land Clearing Of Dayak Halong Society Undas,  June 2016, vol 12, no. 1, p.49—60
Various kinds of prohibitions is one of local wisdom in traditional society. It has close relation with myth that happens in the society. Some local people have various kinds of prohibitions; it can be same or different one to another. That variation is the characteristic of each place including various kinds of prohibitions that live in the society, one of them is Dayak Halong when they apply the  customs and manners of land clearing. All those customs and manners are obeyed by all people in the form of tradition arrangement or they call it various kinds of prohibitions. Base on the explanation above the problem in this study is whether various kind of prohibitions is still live in the tradition of Dayak Halong society as the form of local wisdom that happens in that society. This study uses descriptive qualitative  method.  Descriptive  method  is  a  method  to  get  information  about  the  conservation  of  various  kinds  of  prohibitions  as  a form of local wisdom that lives in the society. This study will get a description of local wisdom about various kinds of prohibitions in the farm in Dayak Halong society at Balangan Regency.

## (Author)
Free terms : Various kind of prohibitions, land clearing, Dayak Halong.
DDC 617.601

## Patricia, Nidya Triastuti (Balai Bahasa Kalimantan Selatan)
Role and Function of Family in an Ibuk Novel by Iwan Setyawan Undas,  June 2016, vol 12, no. 1, p.61—74
Novel Ibuk talks about average family who work together to get higher education so that they will get better life. This study is done to answer a question what the function and the role of family in novel Ibuk by Iwan Setyawan. The aim of this study is to describe the function and the role of family in novel Ibuk by Iwan Setyawan. The main data which is used in this study is in the form of novel Ibuk by Iwan  Setyawan. This study uses descriptive qualitative method with sociology of literature approach. Based on the data analysis, it is found out  that family in the novel  Ibuk  by  Iwan  Setyawan  shows  biology,  psychology,  social  culture,  social,  and  educaton  function.  Then,  the  family  member,  they  are father, mother and five of their children Isa, Nani, Bayek, Rini and Mira have their own role well.

## (Author)
Free terms : The function and family role, Ibuk novel, sociology of literature
DDC 617.601 Akbari, Siti (Balai Bahasa Kalimantan Selatan) “Raining” in Poetry by Soni Farid Maulana Undas,  June 2016, vol 12, no. 1, p.75—86
The  analysis  was  conducted  based  on  the  awareness  of  the  existence  of  something  of  value  on  the  work  that  is  appreciated.  Based  on  the desire to appreciate poetry produced by Soni Farid Maulana, the authors analyze poems by focusing attention on the presence of the word 'rain'. Data obtained through literature review, analyzed by structural semiotic approach, with the presentation of qualitative descriptive. The analysis showed that the presence of the word 'rain' in the background to support the atmosphere of loneliness, uncertainty, in a state of calm, full of lust and anguish in the poetry of Soni Farid Maulana.

## (Author)
Free terms : Poetry appreciation, against the rain, structural semiotic.
DDC 617.601

## Mastuti, Yeni (Balai Bahasa Sumatera Selatan)
Values of Character Education Dang-Idang in Kayu Agung Community Undas,  June 2016, vol 12, no. 1, p.87—96
This  study  aims  to  identifie  and  describe  character  education  contained  in  the  traditional  literature  of  dang-idang.  This  study  focusses  of character what are contained in the traditional literature of dang-idang. As for the methods used in this research is descriptive method. While the data were analyzed using sociological approach to literature. The object of this study is the traditional literature of dang-idang by people who live in Kayu Agung, South Sumatra. The values of character education were identified by the authors in this study is a religious, hard work, responsibility, independent, communicative, social care, and care for the environment.

## (Author)
Free terms: Character education, the traditional literature, pendekatan ideologi sastra.
DDC 617.601 Nengsih, Sri Wah yu (Balai Bahasa Kalimantan Selatan) "Tatangar Banjar Expression Systems Society Cognition” Undas,  June 2016, vol 12, no. 1, p.97—109
Tatangar including oral tradition Banjarese on a hunch that signifies something. Tatangar Banjar has a system of cognition that constructing patterns of life and mindset of the people as a community Banjarese owner of the oral tradition. This study discusses the "Tatangar Banjar Expression  Systems  Society  Cognition".  The  purpose  of  this  study  to  describe  the  expression  describing  cognition  system  in  tatangar Banjarese community. This study is a qualitative study using descriptive methods. Data collection techniques used is literature. Data referred to the Tatangar or  wahana Banjar  in 2009  written by Rissari  Yayuk, et al and published by Balai Bahasa Banjarmasin. The results of this study  will  be  known  about  the  expression  of  an  idea  of  cognition  in  tatangar  Banjar  system  that  shows  livelihoods,  beliefs,  social organizations or social institutions, protection, dining or culinary, arts, and life cycle of the community Banjarese.
(Author)
Free terms: Tatangar, cognition system, community Banjar.