## TOPONIMI KELURAHAN SUMUR MELELEH DAN KELURAHAN MALABERO
Eka Putriani 1 dan Eli Rustinar 2
Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, FKIP Universitas Muhammadiyah Bengkulu ekaputriani@gmail.com dan elirustinar@umb.ac.id

## Abstrak
Penelitian ini  bertujuan  untuk mendeskripsikan  toponimi  dan  struktur  bahasa  dari  Kelurahan  Sumur  Meleleh  dan Kelurahan  Malabero.  Membahas tentang  toponimi karena  toponimi memiliki  peranan penting  sebagai  penanda  dan  kerap dihubungkan dengan identitas suatu tempat, sehingga toponimi berkaitan erat dengan makna. Penelitian ini juga berupaya untuk  mendorong  terbentuknya  kepedulian  masyarakat  terhadap  peristiwa  masa  lalu  yang  menjadi  latar  belakang terbentuknya  nama  suatu  wilayah.Penelitian  ini  adalah  penelitian  kualitatif  yang  dijelaskan  dengan  metode  deskriptif. Sumber  data  penelitian  adalah informan.  Teknik  pengumpulan data,  yaitu  wawancara,  pencatatan, dan  studi  kepustakaan. Teknik  analisis  data  menerapkan  teknik  analisis  isi  yang  berhubungan  dengan  isi  komunikasi,  baik  secara  verbal,  dalam bentuk bahasa maupun non verbal seperti arsitektur dan lainnya. Isi komunikasi merupakan pesan yang terkandung sebagai akibat  komunikasi  yang  terjadi.  Penamaan  Kelurahan  Sumur  Meleleh  dan  Kelurahan  Malabero  dipengaruhi  oleh  aspek perwujudan dalam toponimi. Hal ini dikarenakan terdapat sebuah sumur yang tidak berhenti mengeluarkan air di Kelurahan Sumur  Meleleh  dan  terdapat  sebuah  benteng  peninggalan  zaman  penjajahan  Inggris  yang  bernama Fort  Marlborough di Kelurahan Malabero. Struktur bahasa dari kedua nama kelurahan ini masih berada dalam tingkat kata dan mengalami proses morfologis  Kedua  nama  kelurahan  ini  pada  dasarnya  dipengaruhi  oleh  lingkungan  sekitarnya.  Keberadaan  sumur  yang selalu mengalirkan air yang akhirnya menjadikan nama Kelurahan Sumur Meleleh, sedangkan Kelurahan Malabero ditandai dengan  keberadaan  benteng Fort  Marlborough .  "Sumur  Meleleh"  masuk  ke  dalam  kata  majemuk  sedangkan  "Malabero" masuk  ke  dalam  kata  tunggal.  Selanjutnya,  penulis  berharap  banyak  lagi  dilakukan  penelitian  mengenai  toponimi  daerah lainnya di Kota Bengkulu.
Kata Kunci : (Toponimi, Struktur Bahasa, Kelurahan Sumur Meleleh, Kelurahan Malabero).

## Abstract
This  study  aims  to  describe  the  toponym  and  language  structure  of  Sumur  Meleleh  and  Malabero  villages. Discussing about toponymy because toponymy has an important role as a marker and is often associated with the identity of a place, so toponymy is closely related to meaning. This study also seeks to encourage the formation of public awareness of past  events  which  are  the  background  for  the  formation  of  the  name  of  a  region.  This  research  is  a  qualitative  research which  is  explained  by  descriptive  method.  Sources  of  research  data  are  informants.  Data  collection  techniques,  namely interviews, recording, and literature study. Data analysis techniques apply content analysis techniques related  to the content of communication, both verbally, in the form of language and non-verbal such as architecture and others. The content of the communication is the message contained as a result of the communication that occurs. The naming of Sumur Meleleh and Malabero villages is influenced by the embodiment aspect in toponymy. This is because there is a well that does not stop releasing  water  in  Sumur  Meleleh  Village  and  there  is  a  fort  from  the  British  colonial  era  called  Fort  Marlborough  in Malabero  Village.  The  language  structure  of  these  two  kelurahan  names  is  still  at  the  word  level  and  undergoing  a morphological process. These two kelurahan names are basically influenced by the surrounding environment. The existence of  a  well that  always  flows  water  which  eventually  made the name  of  Sumur  Meleleh  Village,  while  Malabero  Village  is marked  by  the presence  of  Fort  Marlborough  fort.  "Sumur Meleleh" is  a  compound  word,  while  "Malabero"  is  a  singular word. Furthermore, the authors hope that more research will be conducted on the toponymy of other areas in Bengkulu City. Keywords : (Toponymy, Language Structure, Sumur Meleleh Village, Malabero Village).

## PENDAHULUAN
Berbagai  permasalahan  yang  berhubungan  dengan  bahasa  rasanya  tidak  pernah  habis  untuk dibahas. Sebagai objek kajian, bahasa ibarat samudra yang sangat luas dan dalam, sehingga tidaka ada alasan  berhenti  untuk  menyelaminya.  Satu  dari  banyaknya  kajian  tentang  bahasa  ialah  mengenai penamaan (naming) atau toponimi suatu tempat.
Toponimi  merupakan  salah  satu  cabang  ilmu  onomastik  yang  mempelajari  tentang  asal-usul nama  tempat.    Sudaryat  (2009:  10)  mengungkapkan  bahwa  toponimi  secara  etimologi  berasal  dari bahasa Yunani, yang terdiri topoi berarti ‘tempat’ dan onama yang bermakna ‘nama’. Jadi pengertian toponimi secara literal adalah nama-nama tempat.
Studi  toponimi  ternyata  memberikan  peluang  besar  bagi  peneliti  untuk  mengkaji  lebih  dalam tentang  nama-nama  tempat  di  Kota  Bengkulu.  Dari  sekian  banyak  tempat  di  kota  kelahiran  peneliti, hanya 2 (dua) wilayah yang menjadi pilihan, yaitu Kelurahan Sumur Meleleh dan Kelurahan Malabero.
Tidak  hanya  dari  segi  toponimi,  peneliti  juga  akan  membahas  mengenai  struktur  bahasa  yang terdapat pada nama dari kedua kelurahan tersebut.
Peneliti  meyakini  bahwa  belum  banyak  penelitian  yang  dilakukan  terkait  toponimi  yang  dikaji dengan  pendekatan  historis,  terutama  untuk  daerah-daerah  administratif  setingkat  kelurahan  di  Kota Bengkulu.  Di  samping  itu,  penelitian  ini  berupaya  untuk  mendorong  terbentuknya  kepedulian masyarakat,  terutama  generasi  muda  terhadap  peristiwa  atau  kejadian  masa  silan  yang  mengandung nilai-nilai kesejarahan yang menjadi latar belakang terbentuknya toponimi di berbagai wilayah di Kota Bengkulu.
Dalam  persoalan  ini,  sebagai  acuan  peneliti  terdapat  beberapa  penelitian  terdahulu  yang  telah dilakukan, yaitu: 1) Rustinar dan Kusmiarti (2021) berjudul “Struktur Bahasa pada Toponimi Jalan di Kota  Bengkulu”;  2)  Sulistyawati,  dkk  (2020)  berjudul  “Toponimi  Nama-Nama  Desa  di  Kecamatan Bandar Kabupaten Pacitan Jawa timur (Kajian Antropolinguistik)”; 3) Segara (2017) berjudul “Kajian Nilai  pada  Toponimi  di    Wilayah  Kota  Citrebon  sebagai  Potensi  Sumber  Belajar  Geografi”;  dan  4) Muhyidin  (2017)  berjudul  “Kearifan  Lokal  dalam  Toponimi  di  Kabupaten  Pandeglang  Provinsi Banten: Sebuah Penelitian Antropolinguistik”.

## METODE PENELITIAN
Penelitian  ini  adalah  penelitian  kualitatif  yang  dijelaskan  dengan  metode  deskriptif.  Moleong (2014:  168)  mengatakan  bahwa  penelitian  deskriptif  kualitatif  tersebut  berakar  pada  latar  alamiah sebagai keutuhan, manusia, dan alat penelitian yang memanfaatkan metode kuantitatif. Jenis penelitian ini  menerapkan  prosedur  penelitian  yang  memproduksi  data  deskriptif  berupa  kata-kata,  baik  bersifat lisan maupun tulisan dari fenomena ataupun perilaku yang dapat diamanati.
Arikunto  (2010:  172)  mengungkapkan  bahwa  sumber  data  penelitian  merupakan  suatu  sumber darimana asal data yang diperoleh. Data dinilai sangat penting untuk memenuhi kebutuhan penelitian. Oleh karena itu, data harus bersifat holistik (utuh) agar penelitian mampu memperoleh hasil yang valid.
Dalam hal tersebut, terdapat 2 (dua) kategori sumber data yang dapat dipergunakan demi kepentingan penelitian  ini, yaitu sumber data primer, data yang diperoleh dari informan dan sumber data sekunder, data pendukung data primer dengan cara mengkaji  buku,  jurnal, skripsi, dan penelitian  ilmiah  lainnya yang berhubungan dengan sejarah toponimi daerah-daerah di Kota Bengkulu ataupun daerah lainnya.
Penelitian  ini  pada  dasarnyan  membutuhkan  teknik  untuk  mengumpulkan  data  yang  terdiri  atas teknik wawancara, pencatatan, dan studi kepustakaan. Adapun penjelasan dari beberapa teknik tersebut menurut  Sugiyono  (2013:  137)  adalah  sebagai  berikut  1)  wawanacara  dapat  diartikan  sebagai pertemuan dua orang atau lebih untuk bertukar informasi dan  ide  melalui tanya  jawab sehingga dapat dikonstruksikan  makna  dalam  suatu  topik  tertentu,  2)  pencatatan,  salah  satu  prosedur  pengumpulan data  yang  memungkinkan  peneliti  untuk  mengantisipasi  data-data  yang  tidak  terduga  dan  memiliki relevansi dengan topik penelitian, dan 3) studi kepustakaan, teknik pengumpulan data ini pada dasarnya dijalankan  dengan  mengadakan  studi  penelaahan  terhadap  dokumen-dokumen  yang  berhubungan dengan topik pembahasan yang diteliti.
Langkah-langkah  pengumpulan  data  pada  penelitian  ini,  yaitu  1)  mempersiapkan  beberapa pertanyaan yang sesuai dengan topik penelitian yang sudah disetujui oleh dosen pembimbing, biasanya dalam bentuk pedoman wawancara; 2) melakukan perjalanan menuju lokasi penelitian, yaitu Kelurahan Sumur  Meleleh  dan  Kelurahan  Malabero  untuk  menemui  Lurah,  orang-orang  yang  dituakan,  Ketua RT/RW,  dan  beberapa  orang  yang  dianggap  memahami    toponimi  kedua  kelurahan  tersebut;  3) meminta izin kepada para narasumber untuk melakukan wawancara; 4) melakukan dokumentasi situs- situs  yang  dinilai  mendukung  penamaan  tempat  kedua  kelurahan,  seperti  Benteng  Malborough  dan Situs  Sumur  Meleleh;  5)  mencatat  berbagai  hal  yang  mendukung  data  tentang  asal  usul  nama (toponimi)  kedua  kelurahan  tersebut  di  lokasi  penelitian;  6)  melakukan  pemeriksaan  kembali  hasil wawancara  dengan  memperlihatkan  catatan  hasil  wawancara  tersebut  kepada  para  narasumber  ( cross check ); dan 7) melakukan analisis data-data yang diperoleh.
Penelitian ini pada dasarnya menerapkan teknik analisis  isi. Ratna (2009: 48) mengatakan bahwa teknik  analisis  isi  berhubungan  dengan  isi  komunikasi,  baik  secara  verbal,  dalam  bentuk  bahasa maupun nonverbal seperti arsitektur, pakaian, alat rumah tangga, dan media eletronik.  Isi komunikasi merupakan  pesan  yang  terkandung  sebagai  akibat  komunikasi  yang  terjadi.  Dalam  teknik  analisis, terdapat  3  (tiga)  langkah  yang  sangat  perlu  ditempuh  oleh  peneliti  menurut  Miled,  Huberman,  dan Saldana (2014:14), yaitu penyajian, reduksi, dan verifikasi data.

## HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN
Dari tanggapan Bapak Bing Slamet selaku  ketua adat Kelurahan Sumur Meleleh   sebagai salah satu narasumber, maka peneliti dapat memberikan beberapa kesimpulan. Berdasarkan kesaksian beliau, nama  Kelurahan  Sumur  Meleleh  memang  dipengaruhi  oleh  keberadaan  situs  sumur  yang  memiliki mata air dan airnya keluar secara terus-menerus. Kelurahan  ini  letaknya tidak  jauh dari daerah pantai tetapi hal itu tidak berpengaruh terhadap karakteristik air yang tetap jernih dan tidak asin sama sekali. Tidak seperti sumur penduduk di kelurahan tersebut pada umum yang terasa asin diminum walau sudah dimasak sekalipun.
Lokasi sumur dulunya dikatakan tidak hanya satu, namun terdapat di beberapa tempat seperti di sekitar lapangan tenis kantor PLN dan dekat Asrama Sekolah Carolus, yang sekarang sudah dibangun Sekolah Tahfidz Quran. Akan tetapi sekarang, sumur hanya berlokasi di Sekolah Tahfidz Quran  yang letaknya justru masuk wilayah administratif Kelurahan Berkas.
Berdasarkan  jawaban  informan  Bapak  Martias,  S.H.,  maka  peneliti  menyimpulkan  bahwa  satu- satunya  alasan  penamaan  Kelurahan  Malabero  itu  adalah  nama  situs  Benteng Fort Malborough . Menurut  Bapak  Martias,  orang-orang  Bengkulu  merasa  sulit  untuk  mengucapkan  nama  benteng tersebut  dengan  logat  Inggris.  Hal  ini  tentunya  sangat  mempengaruhi  penyebutan Malborough itu sendiri  sehingga  berdampak  pada  penamaan  kelurahan  menjadi  Malabero.  Selain  itu,  beliau  juga menegaskan  bahwa  penyebutan  nama  yang  tepat  itu  bukan  ‘Malabero’  melainkan  ‘Malabro’  yang katanya tidak menggunakan huruf ‘e’.
Sebagaimana  telah  dijabarkan  sebelumnya  bahwa  toponimi  adalah  bagian  ilmu  onomastik  yang menekankan pada pengetahuan  nama-nama tempat  yang umumnya  bersifat arbitrer dan konvensional. Oleh karena  itu, penamaan  Kelurahan Sumur Meleleh dan  Kelurahan  Malabero punya alasan tertentu yang melatarbelakanginya. Nama kedua tempat ini ternyata dipengaruhi oleh aspek perwujudan dalam toponimi.
Di  satu  sisi,  Sumur  Meleleh  merupakan  nama  kelurahan  yang  disepakati  bersama  oleh masyarakat karena keberadaan suatu sumur yang tidak berhenti mengeluarkan air. Hal ini menjelaskan bahwa air yang muncul secara terus-menerus tersebut sangat didukung oleh ketersediaan sumber daya alam.  Namun  demikian,  situs  Sumur  Meleleh  ini  bukan  terjadi  begitu  saja,  melainkan  juga  terdapat andil manusia dengan cara menggali tanah untuk menemukan mata air.
Pembahasan  berikutnya  berhubungan  dengan  toponimi  Kelurahan  Malabero.  Benteng  Fort Malborough  menjadi  bangunan  sejarah  yang  memberikan  pengaruh  kepada  penamaan  Kelurahan Malabero. Secara historis, benteng tersebut dibangun pada tahun 1714 di masa kolonial Inggris ketika
menjajah  Bengkulu. Malborough merupakan  nama  seorang  Jenderal  Inggris  terkenal  bernama  John Churchill Duke of Marlborough yang memimpin penjajahan di Bumi Raflessia.
Nama benteng tersebut tentunya hadir dalam konteks Bahasa Inggris yang dirasa sulit diucapkan oleh  orang-orang  Bengkulu.  Hal  ini  menyebabkan  perubahan  pada  pengucapan  Marlborough  menjadi Malabero oleh  masyarakat pribumi pada saat itu maka terbentuklah  nama Malabero yang dipengaruhi oleh  Benteng  Marlborough  dan  pada  akhirnya  dipergunakan  sebagai  nama  salah  satu  kelurahan  di Kecamatan Teluk Segara, yaitu Kelurahan Malabero sampai sekarang. Ketua Adat Kelurahan Malabero sendiri  menyatakan  bahwa  tidak  ada  hal  lain  yang  mempengaruhi  nama  kelurahan  tersebut  selain karena keberadaan Benteng Marlborough di wilayah tersebut.
Kedua  nama  kelurahan  yang  terdiri  dari  Sumur  Meleleh  dan  Malabero  pada  dasarnya  berada dalam tingkat kata, maka peneliti menilai bahwa pendekatan morfologis sangat tepat diterapkan untuk menganalisis  kedua  nama  tempat  tersebut.  Baik  kata  Sumur  Meleleh  maupun  Malabero  tentunya mempunyai  bentuk  dan  proses  pembentukannya.  Oleh  karena  itu,  penyelidikan  mendalam  perlu dilakukan terhadap bentuk dan proses pembentukan kata-kata dari nama kedua kelurahan tersebut.
‘Sumur  Meleleh’  dikategorikan  ke  dalam  kata  majemuk  karena  nama  tempat  ini  mengalami proses morfemis dengan penggabungan dua morfem yang berbeda, yaitu ‘Sumur’ + ‘Meleleh’. Apabila dilakukan  pemisahan  maka  ‘Sumur’  bersifat  bebas  dan  menjadi  morfem  tunggal  yang  bersuku  dua, yaitu  Su  +  mur.  Kata  ini  merupakan  kata  benda  yang  bermakna  sumber  air  buatan  dengan  cara menggali  atau  mengebor  tanah.  Sementara  itu,  ‘Meleleh’  termasuk  kata  majemuk  berafiks  dengan proses  pembentukan  morfologisnya  sebagai  berikut:  Me-  (prefiks)  +  leleh  (kata  dasar).  Sebagaimana diketahui bahwa prefiks Me- berfungsi untuk membentuk kata kerja transitif dan intransitif. Dalam hal ini, Meleleh termasuk kata kerja intransitif yang tidak memerlukan objek dan memiliki arti ‘mengalir perlahan-lahan’.  Meleleh  juga  dikategorikan  sebagai  kata  bersuku  tiga,  yaitu  Me  +  le  +  leh.  Di  sisi lainnya,  terdapat  pula  nama  kelurahan,  yaitu  Malabero.  Kata  ini  bersifat  tunggal  dan  bebas,  serta bersuku  empat  (Ma  +  la  +  be  +  ro).  Berdasarkan  makna,  Malabero  adalah  salah  satu  kelurahan  yang termasuk ke dalam Kecamatan Teluk Segara, Kota Bengkulu, Provinsi Bengkulu.
Kemudian  secara  khusus,  peneliti  melakukan  analisis  dengan  pandangan  Kridalaksana  tentang jenis  proses  morfologis,  antara  lain:  a)  afiksasi  tidak  merubah  leksem  ‘Sumur’  namun  berlaku  pada leksem  ‘leleh’  yang  mengalami  perubahan  menjadi  ‘Meleleh.’  Tidak  berbeda  dengan  kata  ‘Sumur,’ kata  ‘Malabero’  juga  tidak  mengalami  proses  afiksasi;  b)  reduplikasi  tidak  terjadi  dalam  proses pembentukan  kedua  nama  kelurahan  tersebut,  baik  Kelurahan  Sumur  Meleleh  maupun  Kelurahan Malabero;  c)  derivasi  kosong  tidak  terjadi  pada  kata  ‘Meleleh,’  tetapi  berlaku  pada  dua  kata,  yaitu
‘Sumur’  dan  ‘Malabero.’  Hal  ini  disebabkan  karena  kedua  kata  merupakan  kata  tunggal  yang  tidak mengalami  perubahan  apapun  setelah  mengalami  proses  derivasi  kosong;  d)  abreviasi  tidak  dialami oleh nama dari kedua kelurahan, baik Kelurahan Sumur Meleleh maupun Kelurahan Malabero; dan e) komposisi (perpaduan) atau proses penggabungan leksem dasar dengan leksem dasar lainnya juga tidak terjadi pada kedua nama kelurahan sebagai objek kajian.

## SIMPULAN
Interpretasi hasil penelitian yang telah dilakukan mendorong peneliti menyimpulkan beberapa hal penting tentang toponimi di Kelurahan Sumur Meleleh dan Kelurahan Malabero.
Kedua  nama  kelurahan  ini  pada  dasarnya  dipengaruhi  oleh  aspek  perwujudan,  karena berdasarkan  lingkungan  di  sekitar  daerah  tersebut.  Di  satu  sisi,  keberadaan  sumur  yang  selalu mengalirkan  air  yang  akhirnya  menjadikan  nama  Kelurahan  Sumur  Meleleh,  sedangkan  Kelurahan Malabero ditandai dengan keberadaan Benteng Marlborough.
Berikutnya  nama  kedua  kelurahan  dikaji  dari  struktur  bahasanya  dengan  menggunakan pendekatan  morfologis,  karena  kedua  nama  tersebut  masuk  ke  dalam  tingkat  kata  dalam  morfologi. Dalam  hal  ini,  Sumur  Meleleh  terdiri  dari  dua  kata,  di  mana  ‘Sumur’  merupakan  kata  tunggal  yang bersuku  dua  sehingga  kata  ini  tidak  mengalami  afiksasi.  Sedangkan  kata  ‘Meleleh’  termasuk  kata bersuku  tiga  dan  majemuk  berafiks  yang  mengalami  proses  afiksasi.  Intinya  nama  ‘Sumur  Meleleh’ tidak mengalami reduplikasi, abreviasi, dan komposisi. Maka dapat disimpulkan bahwa Sumur Meleleh merupakan kata majemuk.
Di sisi lainnya, kata ‘Malabero’ merupakan kata bersuku empat dan bersifat tunggal serta bebas. Kata  ini hanya mengalami proses pembentukan kata berupa derivasi kosong. Maka dapat disimpulkan bahwa Malabero merupakan kata tunggal.

## DAFTAR PUSTAKA
Arikunto, Suharsini. 2010. Prosedur Penelitian: Suatu Pendekatan Praktik . Jakarta: Rineka Cipta.
Miles, M.B., Huberman, dan Saldana, J. 2014. Qualitative Data Analysis . (Tjetjep Rohindi Rohidi, Terjemahan). Depok: UI-Press.
Moleong, Lexy. 2014. Metode Penelitian Kualitatif . Bandung: P.T. Remaja Rosdakarya.
Muhyidin, Asep. 2017. Kearifan Lokal dalam Toponimi di Kabupaten Pandeglang Provinsi Banten: Sebuah Penelitian Antropolinguistik. Banten: Universitas Sultan Agung Tirtayasa.
Rustinar, Eli dan Reni Kusmiarti. 2021. Struktur Bahasa pada Toponimi Jalan di Kota Bengkulu . Bengkulu: Universitas Muhammadiyah Bengkulu.
Ratna, Nyoman Kutha. 2009. Teori, Metode, dan Teknik Penelitian Sastra . Yogykarta: Pustaka Pelajar.
Segara, Nuansa Bayu. 2017. Kajian Nilai pada Toponimi di Wilayah Kota Cirebon sebagai Potensi Sumber Belajar Geografi . Cirebon: Universitas Swadaya Gunung Jati.
Sudaryat, Yayat. 2009. Toponimi Jawa Barat (Berdasarkan Cerita Rakyat. , Bandung: Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Provinsi Jawa Barat.
Sugiyono. 2013. Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D . Bandung: CV. Alfabeta.
Sulistyawati, Aning; dkk. 2020. Toponimi Nama-Nama Desa di Kecamatan Bandar Kabupaten Pacitan Jawa Timur (Kajian Antropolinguistik) . Jawa Timur: STKIP PGRI Pacitan.