LINGUA, Vol. 16, No. 1,  Maret 2019 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Cultural Studies, Surakarta, Indonesia Hasanah, Nurul Hana & Kurniasari, Emilia. 2019.  Tindak Tutur dalam Empat Pidato Sambutan Presiden Taiwan Cai Yingwen.
Lingua (2019), 16(1): 47-62. DOI: 10.30957/lingua.v16i1.574.
TINDAK TUTUR DALAM EMPAT PIDATO SAMBUTAN PRESIDEN TAIWAN CAI YINGWEN
Hana Nurul Hasanah 1 & Emilia Kurniasari 2
Program Studi Cina, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia Email: 1 hana.nh@ui.ac.id, 2 emilia.kurniasari@gmail.com
Abstract: This research aims to identify the illocutionary acts in non-campaign speeches  of  the  president  of  Taiwan,  Cai  Yingwen.  Four  speeches  under  the themes  cross-strait  and  gender  equality  were  investigated  using  a  qualitative method. Fifty sentences were selected as data analysis, and the illocutionary acts in  each  sentence  were  identified  based  on  Searle’s  five  basic  categories  of illocutionary  act.  The  result  shows  that  the  opening  parts  of  Cai  speeches  are moderately  various  contains  expressives,  such  as  thanking  and  congratulating, and representatives such as stating a fact, the body parts are generally dominated by  representatives  (stating),  and  the  closing  parts  are  dominated  by  directives such as request and order.
Keywords: presidential speech, Taiwan, Cai Yingwen, illocutionary acts.
DOI : 10.30957/lingua.v16i1.574.

## 1. PENDAHULUAN
Untaian  kata-kata  yang  terangkai  dalam  sebuah  ujaran  menyimpan  maksud tertentu  serta  memiliki  daya  untuk  mempengaruhi  pendengaragar  melakukan  suatu tindakan sebagaimana yang diharapkan oleh penutur. Menariknya, sadar akan pengaruh kuat yang dapat ditimbulkan oleh kata-kata, ranah politik memanfaatkan pidato (calon) pemimpin  negara/wilayah  dengan  tujuan  antara  lain  untuk:  sosialisasi  program  kerja pemerintah, mempengaruhi opini publik, dan bahkan mengontrol sikap masyarakat.
Dari  segi  pragmatik,  ujaran  dipandang  sebagai  sebuah  tindakan  yang  lazim disebut  tindak  tutur  ( speech  act ).  Speech  acts  pertama  kali  dikemukakan  oleh  J.L. Austin dalam karyanya How to Do Things with Words, sedangkan “tindak tutur” adalah istilah  dalam  bahasa  Indonesia  yang  diusulkan  oleh  Asim  Gunarwan  (Gunarwan, 2007:xiii).  Dalam  berkomunikasi,  penutur  mengungkapkan  proposisi  dengan  tekanan ilokusi  tertentu  dan  pada  saat  yang  sama  penutur  melakukan  suatu  tindakan  tertentu (Cruse,  2000:331).  Austin  mengemukakan  5  kategori  tindak  ilokusi  yang  kemudian disempurnakan oleh Searle (1969).
Dalam  sebuah  tuturan,  ilokusi  dapat  muncul  secara  eksplisit  atau  implisit. Sebuah  tuturan  dikatakan  memiliki  ilokusi  eksplisit  apabila  di  dalamnya  terdapat  Alat Penunjuk  Tekanan  Ilokusi  (APTI)  ‘ illocutionary  force  indicating  device(s)  (IFID(s)) ’ (Renkema, 2004:16). APTI berperan untuk menunjukkan arah penyesuaian ( direction of fit ) antara isi proposisi dengan kenyataan (Searle, 1976:14). APTI diidentifikasi melalui kehadiran  verba  performatif,  urutan  kata,  intonasi,  tekanan,  adverbia  tertentu,  dan
LINGUA, Vol. 16, No. 1,  Maret 2019 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Cultural Studies, Surakarta, Indonesia Hasanah, Nurul Hana & Kurniasari, Emilia. 2019.  Tindak Tutur dalam Empat Pidato Sambutan Presiden Taiwan Cai Yingwen.
Lingua (2019), 16(1): 47-62. DOI: 10.30957/lingua.v16i1.574.
konjungsi (Yule, 1996:86; Renkema, 2004:16-17).
Searle  (1969;  1976:10)  mengusulkan  5  kategori  yang  disebutnya  sebagai kategori dasar dari tindak ilokusi.  Fungsi umum/makrofungsi dan bentuk tuturan dari setiap  kategori  ditunjukkan  dalam  Tabel  1.  (Searle,  1976:10-16;  Yule,  1996:92-95; Cruse, 2000:342-343; Gunarwan, 2007:xiii).
Tabel 1.Tindak ilokusi serta fungsi dan bentuknya.
Kategori Fungsi umum Verba ilokusi Bentuk tuturan Representatif/ Asertif Mengikat penutur terhadap kebenaran (dapat diverifikasi betul atau salah) dari proposisi yang diungkapkan. Menyatakan, menegaskan, melapor, mengingatkan Pernyataan suatu fakta, penegasan, laporan, peringatan Direktif Mempengaruhi/menyuruh petutur melakukan sesuatu. Memerintahkan, menyuruh,  meminta, memohon Perintah, anjuran, permintaan, permohonan Komisif Mengikat penutur untuk melakukan sesuatu bagi orang lain di masa yang akan datang. Berjanji,  bersumpah, mengancam, menawarkan Janji, sumpah/ikrar, ancaman, tawaran Ekspresif Mengungkapkan keadaan psikologis penutur atas apa yang dialaminya atau peristiwa tertentu. Bersyukur, berduka, memuji, memberi selamat, meminta (maaf/ampun) Ucapan terima kasih/syukur, ucapan duka cita, ucapan selamat, permintaan maaf Deklarasi Menimbulkan perubahan status, keadaan, dan sebagainya. Mengundurkan  diri, memberhentikan, memvonis Pengunduran diri dari suatu jabatan, pemberhentian hubungan kerja, vonis hakim di pengadilan
Kajian  pragmatik  mengenai  pidato  umumnya  membahas  pidato  kampanye pemilihan  presiden  atau  wakil  rakyat  dengan  fokus  penelitian  strategi  persuasif  para kandidat.  Tidak  sedikit  penelitian  mengenai  tindak  tutur  dalam  pidato  kampanye pemilihan presiden Amerika Serikat yang berlangsung pada tahun 2015 untuk memulai jabatan  tahun  2016  (lihat  Arisetiyani  dan  Yuliasry,  2017;  Gusthini,  Subarna,  Amalia, 2018;  Balogun  dan  Murana,  2018).  Sementara  itu,  di  antara  penelitian  pragmatik mengenai  pidato  presiden  Taiwan  yang  belum  banyak  itu,  salah  satunya  adalah identifikasi tipe tindak tutur dalam pidato pelantikan Presiden Chen Shuibian yang pada dasarnya tidak mengkhususkan untuk presiden Taiwan saja 1 (lihat Widiatmoko, 2017). Dengan demikian belum banyak penelitian pragmatik yang memfokuskan pada tindak tutur  pidato  Cai  Yingwen, 2 terlebih  lagi  yang  mengkaji  pidato  sambutan  Cai  setelah beliau menjadi presiden Taiwan. Oleh karena itu, penelitian ini mencoba untuk mengisi
1 Chen Shuibian presiden ke-5 Taiwan sejak 1947, menjabat mulai dari tahun 2000 hingga 2008. (Sumber: https://english.president.gov.tw/Page/81).
2 Cai Yingwen yang juga mulai berkampanye pada tahun 2015.Setelah resmi diumumkan sebagai calon presiden Taiwan dari Partai Progresif Demokratik, Cai Yingwen mulai berkampanye pada 29 Mei 2015 dengan mengunjungi Amerika Serikat dan menemui pejabat setempat serta pendukungnya yang berada di  Amerika  Serikat.  (Sumber:  https://oftaiwan.org/2015/12/27/2016-presidential-election-highlight- reel/).
LINGUA, Vol. 16, No. 1,  Maret 2019 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Cultural Studies, Surakarta, Indonesia Hasanah, Nurul Hana & Kurniasari, Emilia. 2019.  Tindak Tutur dalam Empat Pidato Sambutan Presiden Taiwan Cai Yingwen.
Lingua (2019), 16(1): 47-62. DOI: 10.30957/lingua.v16i1.574.
kekosongan  yang  ada.  Di  sisi  lain,  penelitian  ini  juga  dilatarbelakangi  oleh  manfaat praktis  yang  dapat  ditemukan  dari  meneliti  tindak  tutur  pidato  sambutan,  salah satunyaadalah menemukan pola tindak tutur dalam setiap bagian pidato (pembuka, isi, penutup). Pola ini secara umum bermanfaat bagi mereka yang hendak memahami alur pidato  dan  menangkap  pesan  di  balik  narasi  pidato;  secara  khusus,  juga  berguna  bagi pembelajar Bahasa Mandarin sebagai bahasa asing di Indonesia yang ingin memahami teks pidato serta ingin menyusun pidato sambutan berbahasa Mandarin.
Partai  pengusung  Cai  Yingwen,  Partai  Progresif  Demokratik  ( 民 主 進 步 黨 Mínzh ǔ Jìnbù  D ǎ ng ),  berperan  sebagai  partai  oposisi  yang  sangat  mendukung kemerdekaan Taiwan. Oleh karena itu isu “lintas selat” merupakan salah satu isu yang menjadi  perhatian  mereka 3 .  Di  sisi  lain,  sekalipun  jumlah  perwakilan  wanita  dalam parlemen  Taiwan  cukup  tinggi  dibandingkan  dengan  negara-negara  di  kawasan  Asia 4 , sebagian  besar  masyarakat  masih  berpegang  pada  sistem  kekerabatan  patrilineal  serta pandangan  masyarakat  Cina  tradisional  yang  cenderung  mengedepankan  laki-laki daripada  wanita 5 .  Oleh  karena  itu,  satu  isu  lain  yang  juga  hendak  diperjuangkan  oleh Cai  adalah  kesetaraan  gender  yang  tertuang  dalam  Kebijakan  Kesetaraan  Gender 3  in 1 6 . Atas  pertimbangan  ini,  objek  kajian  kami  batasi  pada  pidato  sambutan  dari  acara- acara yang berkaitan dengan dua isu di atas. Secara spesifik, pertanyaan penelitian yang diangkat untuk memandu penelitian ini adalah:
1)        Jenis  tindak  tutur  apa  yang  terdapat  dalam  naskah  pidato  Presiden  Cai  Yingwen mengenai isu kesetaraan gender lintas selat?
2)      Apa  APTI  yang  digunakan  dalam  tuturan  teks  pidato  yang  memiliki  ilokusi eksplisit?
Tindak  ilokusi  dalam  naskah  pidato  Presiden  Cai  diidentifikasi  menggunakan kategori tindak ilokusi Searle. Yang menarik, sekalipun sebuah tuturan memiliki ilokusi eksplisit,  APTI  tidak  bisa  selalu  dijadikan  satu-satunya  dasar  dalam  mengidentifikasi tipe  tindak  ilokusi.  Renkema  (2004:18)  mengemukakan  diperlukan  pengetahuan terhadap situasi wacana dan pengetahuan mengenai relasi antar-partisipan untuk dapat mengidentifikasi/menginterpretasi suatu tuturan. Dalam konteks penelitian ini, wacana pidato yang dijadikan objek penelitian merupakan pidato sambutan dalam empat acara
3 Hubungan  lintas  selat  ( 兩岸關係 li ǎ ng’àn  gu ā nxì )  merupakan  hubungan  diplomatik  antara  Republik Cina  dan  Republik  Rakyat  Cina  setelah  pemerintahan  Republik  Cina  pindah  ke  Taiwan  pada  1949. (Sumber: https://taiwan.gov.tw/content_6.php)
4 Http://www.bbc.com/news/world-asia-36309137.
5 Masyarakat Cina tradisional mengutamakan laki-laki daripada perempuan. Misalnya dalam pendidikan, menurut  laporan  penelitian  Yu  Xie  tahun  2013,  keluarga  Cina  tradisional  cenderung  mengorbankan pendidikan anak perempuan yang lebih tua untuk pendidikan anak laki-laki yang lebih muda. (Sumber: https://www.psc.isr.umich.edu/pubs/pdf/rr13-808.pdf).
6 Kebijakan Kesetaraan Gender 3 in 1 ( 三合 ⼀ 的照顧政策 s ā n hé y ī de zhàogù zhèngcè ) mencakup 3 hal, yaitu tempat penitipan anak umum, kebijakan perhatian jangka panjang, dan kebijakan pekerjaan penuh bagi  perempuan  Taiwan.  Kebijakan  ini  bertujuan  untuk  mewujudkan  perempuan  Taiwan  yang berpendidikan tinggi dan kemampuan bekerja yang juga tinggi. (Sumber: https://www.pwr.org.tw/discourse/901).
LINGUA, Vol. 16, No. 1,  Maret 2019 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Cultural Studies, Surakarta, Indonesia Hasanah, Nurul Hana & Kurniasari, Emilia. 2019.  Tindak Tutur dalam Empat Pidato Sambutan Presiden Taiwan Cai Yingwen.
Lingua (2019), 16(1): 47-62. DOI: 10.30957/lingua.v16i1.574.
formal  baik  skala  nasional  maupun  internasional.  Hubungan  antar-partisipan  di dalamnya  ada  yang  berupa  hubungan  pemimpin  negara  dengan  rakyat  biasa,  tokoh masyarakat, atau mitra negaranya, sehingga situasi dan hubungan antar-partisipan pada tiap  acara  tidak  sepenuhnya  sama.  Oleh  karena  itu,  diasumsikan  tindak  ilokusi  untuk tiap  bagian  pidato  tidak  selalu  sama  dan  APTI  yang  digunakan  pun  berbeda.  Hasil analisis  diharapkan  dapat  menjelaskan  tipe  tindak  ilokusi  serta  bentuk  tuturannya  dan memerikan APTI yang lazim hadir dalam tiap bagian wacana pidato presiden berbahasa Mandarin.

## 2. METODE
Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif. Sumber data penelitian berupa empat naskah pidato Presiden Cai Yingwen yang terdiri dari dua naskah pidato yang  berkaitan  dengan  isu  lintas  selat  dan  dua  naskah  pidato  yang  berkaitan  dengan kesetaraan  gender.  Empat  naskah  ini  merupakan  pidato  sambutan  Presiden  Caiyang disampaikan pada tahun 2016 dan 2017. Untuk keperluan penelitian ini, empat naskah itu  diberikan  nama  sebagai  berikut:  CYw.LS1,  CYw.LS2  (pidato  tentang  lintas  selat), CYw.KG1, dan CYw.KG2 (pidato tentang kesetaraan gender).  Angka 1 dan 2 berturut- turut mewakilkan 2016 dan 2017.
CYw.LS1 merupakan naskah pidato sambutan dalam acara yang diadakan oleh Strait  Exchange  Foundation (SEF)  pada  8  Juni  2016  di  Hotel  Marriott,  Taipei.  Lebih dari  250  pengusaha  Taiwan  yang  berinvestasi  di  Tiongkok  menghadiri  acara ini 7 .Presiden Cai Yingwen dalam pidatonya mengemukakan bahwa pemerintah Taiwan akan memberikan dukungan terhadap para pengusaha dalam menjalankan bisnisnya di Tiongkok.
CYw.LS2 merupakan naskah pidato sambutan yang disampaikan oleh Presiden Cai saat menghadiri acara “Simposium 30 Tahun Pertukaran dan Prospek Lintas Selat di Masa Depan” pada 26 Oktober 2017 di International Conference Hall , Perpustakaan Nasional Taiwan 8 . Simposium 30 tahun lintas selat yang diadakan oleh Foundation on Asia-Pasific  Peace  Studies (FAPS)  ini  diikuti  oleh  berbagai  kalangan,  antara  lain mahasiswa, akademisi, dan perwakilan dari badan pemerintah. Para peserta simposium membahas  tentang  makna  pertukaran  sosial,  budaya,  pendidikan,  ekonomi,  dan perdagangan  yang  melalui  Selat  Taiwan  sejak  dimulainya  hubungan  lintas  selat  30 tahun silam 9 .
Cyw.KG1  berisi  mengenai  keberhasilan  Taiwan  meningkatkan  partisipasi perempuan dalam urusan publik pada pembukaan acara The 2016 International Council of  Women-Executive  Committee  Meeting (ICW-ECM) 10 yang  berlangsung  pada  14
7 Http://www.epochtimes.com/gb/16/6/8/n7977973.htm.
8 Https://thediplomat.com/2017/10/after-the-19th-party-congress-tsai-ing-wen-calls-for-breakthrough-with- china/.
9 Https://www.mac.gov.tw/en/News_Content.aspx?n=2BA0753CBE348412&sms=E828F60C4AFBAF90 &s=1B34730F35AA38CD.
10 International Council of Women (ICW) merupakan organisasi non pemerintah yang bergerak di bidang pemberdayaan perempuan. Organisasi ini berdiri sejak tahun 1888.Taiwan secara resmi menjadi anggota
LINGUA, Vol. 16, No. 1,  Maret 2019 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Cultural Studies, Surakarta, Indonesia Hasanah, Nurul Hana & Kurniasari, Emilia. 2019.  Tindak Tutur dalam Empat Pidato Sambutan Presiden Taiwan Cai Yingwen.
Lingua (2019), 16(1): 47-62. DOI: 10.30957/lingua.v16i1.574.
November 2016 hingga 17 November 2016 di Grand Hotel, Taipei 11 . ICW-ECM 2016 bertema  “Transformasi  Masyarakat  melalui  Pemberdayaan  Perempuan”  dan  dihadiri oleh  politisi,  akademisi,  dan  perwakilan  organisasi-organisasi  hak  asasi  dari  Mesir, Guatemala, Jepang, Pulau Marshall, Filipina, Polandia, Afrika Selatan, Korea Selatan, dan Saint Vincent dan Grenadine 12 .
Naskah  pidato  Cyw.KG2  mendeskripsikan  partisipasi  perempuan  dalam pemerintahan dan masyarakat. Pidato ini disampaikan dalam upacara pembukaan acara Hari Perempuan Internasional 2017 pada 8 Maret 2017. Acara ini diadakan di Taman Budaya dan Kreatif Songshan, Distrik Xinyi, dihadiri oleh lima perkumpulan kegiatan pengembangan  diri  untuk  perempuan  dan  dapat  diikuti  secara  gratis  oleh  masyarakat umum 13 .  Rangkuman mengenai keempat sumber data dapat dilihat pada Tabel 2.
Tabel 2. Kode dan informasi sumber data.
Kode Tema Waktu Pendengar CYw.LS1 Lintas selat 8/06/2016 Pengusaha Taiwan yang memiliki hubungan bisnis dengan Tiongkok CYw.LS2 Lintas selat 26/10/2017 Mahasiswa,  akademisi,  perwakilan  badan pemerintahan CYw.KG1 Kesetaraan gender 14/11/2016 Politisi, akademisi, perwakilan oraganisasi pembela HAM CYw.KG2 Kesetaraan gender 8/03/2017 Masyarakat  umum  yang  sebagian  besar adalah perempuan
Setiap  naskah  pidato  dibagi  ke  dalam  tiga  bagian,  yaitu:  tindak  tutur  bagian pembuka,  tindak  tutur  bagian  isi,  dan  tindak  tutur  bagian  penutup.  Karena  jumlah kalimat  untuk  tiap  naskah  pidato  tidak  sama,  kami  mengambil  sampel  masing-masing 25  kalimat  topik  dari  naskahpidato  tentang  lintas  selat  dan  kesetaran  gender.  Jumlah keseluruhan kalimat yang dianalisis adalah 50. Kalimat-kalimat ini diperoleh dari setiap bagian  naskah  pidato.  Selanjutnya,  tindak  ilokusi  dari  50  kalimat  terpilih  ini diidentifikasi  menggunakan  lima  kategori  tindak  ilokusi  Searle  (1969).  Setelah diketahui  tindak  ilokusinya,  analisis  dilanjutkan  dengan  menentukan  bentuk  tindak tuturnya,  misalnya  tindak  ilokusi  direktif  bentuk  permintaan,  anjuran  atau  lainnya. Identifikasi terakhir adalah menentukan kata apa atau bentuk kalimat seperti apa yang menjadi  APTI  untuk  tuturan  yang  memiliki  ilokusi  eksplisit.  Terakhir,  kami  menarik kesimpulan mengenai keterkaitan antara kategori tindak ilokusi dengan tema pidato dan struktur wacana pidato.
ICW  sejak  tahun  1990.ICW-ECM  2016  merupakan  agenda executive  committee  meeting ICW  pertama yang dilaksanakan di Taiwan (sumber: http://www.icw-cif.com/01/02.php).
11 Http://www.icw-cif.com/admin/bbs/board.php?bo_table=02_02&wr_id=13).
12 ICW-ECM  2016  berlangsung  di  Taipei, International  Council  of  Women  meeting  opens  in  Taipei ,  15 November 2016. (Sumber: https://taiwantoday.tw/news.php?unit=2,6,10,15,18&post=104479).
13 Http://womany.net/collections/10638iwd.
LINGUA, Vol. 16, No. 1,  Maret 2019 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Cultural Studies, Surakarta, Indonesia Hasanah, Nurul Hana & Kurniasari, Emilia. 2019.  Tindak Tutur dalam Empat Pidato Sambutan Presiden Taiwan Cai Yingwen.
Lingua (2019), 16(1): 47-62. DOI: 10.30957/lingua.v16i1.574.

## 3. HASIL DAN BAHASAN
Terdapat 50 kalimat yang digunakan dalam analisis data yang berasal dari empat sumber  data.  Untuk  keperluan  penyampaian  hasil  analisis,  kami  hanya  menyajikan kalimat-kalimat pilihan dari bagian pembuka, isi, dan penutup.

## Tindak Tutur Bagian Pembuka
Layaknya  pidato  sambutan  pada  umumnya,  pidato  Presiden  Cai  juga  diawali dengan  salam  pembuka.  Selanjutnya  diikuti  dengan  pendahuluan  terhadap  isi  pidato yang berupagambaran umum/latar belakang keadaan Taiwan terkait dengan topik yang akan disampaikan.
Ujaran-ujaran bagian pembuka pada empat sumber data termasuk ke dalam tipe tindak  ilokusiekspresif  dan  representatif.  Akan  tetapi,  tindak  ilokusi  ekspresif  hanya ditemukan  di  dalam  CYw.LS1  dan  CYw.KG2.  Hal  ini  berkaitan  dengan  momentum pelaksanaan  acara.  CYw.LS1  merupakan  naskah  pidato  sambutan  Presiden  Cai  yang disampaikan  sehari  sebelum  Hari  Raya  Perahu  Naga,  sedangkan  CYw.KG2 disampaikan  bertepatan  dengan  Hari  Perempuan  Internasional.  Pada  CYw.LS1  dan CYw.KG2  ucapan  selamat  terdapat  dalam  kalimat  pertama  Presiden  Cai  dan  ditandai dengan  penggunaan  kata 快樂 kuàilè sesudah  nama  hari  raya,contohnya:  (1) 端午節 快 樂 ‘Selamat  Hari  Raya  Perahu  Naga’  dan  (2) 婦 女 節 快 樂 ‘Selamat  Hari Perempuan’.
Selain berupa ucapan selamat, tindak ilokusi ekspresif dalam CYw.LS1 juga ada yang  berupa  ucapan  terima  kasih.  Di  dalam  kalimat  (1),  ucapan  terima  kasih disampaikan  di  akhir  kalimat,  yakni  setelah  Presiden  Cai  menggambarkan  sekilas mengenai kondisi pengusaha Taiwan beberapa tahun ini.
(1) 時間過得很快，我不會忘記，在座的許多臺商朋友，這幾年在中國 Shíji ā n  guò  de  h ĕ n  kuài,  w ŏ bù  huì  wàngjì,  zài  zuò  de  x ŭ du ō Tái  sh ā ng  péngyou,  zhè  j ĭ nián  zài Zh ō ngguó 大陸,乃至全世界打拚，為兩岸經貿交流，做了許多的努力和貢獻， dàlù, n ă izhì quán shìjiè d ă pàn, wèi li ă ng’àn j ī ngmào ji ā oliú, zuò le x ŭ du ō de n ŭ lìhé gòngxiàn, 在此，我要向各位表達誠摯的謝意。
zài c ĭ ,w ŏ yào xiàng gèwèi bi ă odá chéngzhì de xièyì.
‘ Waktu  berjalan  dengan  sangat  cepat.  Tak  akan  pernah  saya  lupakan,  para pengusaha Taiwan yang hadir saat ini dalam beberapa tahun ini di bawah tekanan Republik  Rakyat  Tiongkok  dan  bahkan  dunia  internasional  telah  banyak  bekerja keras  dan  berkontribusi  terhadap  hubungan  dagang  antara  Taiwan  dan  RRT.  Pada kesempatan  kali  ini,  saya  ingin  menyampaikan  rasa  terima  kasih  yang  setulus- tulusnya kepada para hadirin’.
Dalam  CYw.LS1  Presiden  Cai  membuka  pidatonya  dengan  mengucapkan selamat Hari Raya Perahu Naga, lalu dilanjutkan dengan sambutan kepada para hadirin yang sebagian besar adalah pengusaha Taiwan yang tidak asing lagi bagi Presiden Cai. Pada  masa  pemerintahan  Chen  Shuibian,  frekuensi  kontak  Presiden  Cai  dengan  para
LINGUA, Vol. 16, No. 1,  Maret 2019 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Cultural Studies, Surakarta, Indonesia Hasanah, Nurul Hana & Kurniasari, Emilia. 2019.  Tindak Tutur dalam Empat Pidato Sambutan Presiden Taiwan Cai Yingwen.
Lingua (2019), 16(1): 47-62. DOI: 10.30957/lingua.v16i1.574.
pengusaha Taiwan yang memiliki hubungan bisnis dengan Cina Daratan cukup tinggi. Pada waktu itu beliau menjabat sebagai Kepala Dewan Urusan Cina Daratan  (Mainland Affairs  Council / MAC) 14 .  Acara  malam  kekerabatan  antar-pengusaha  Taiwan  yang diadakan  8  Juni  2016  menjadi  kesempatan  pertama  beliau,  setelah  menjadi  presiden, untuk menyapa para pengusaha Taiwan. Oleh karena itu, pada awal pidatonya Presiden Cai  memanfaatkan  kesempatan  ini  untuk  menyampaikan  rasa  terima  kasih  atas kontribusi  pengusaha  Taiwan  terkait  dengan  pertukaran  ekonomi  dan  perdagangan lintas selat dalam beberapa tahun terakhir. Ucapan terima kasih ini disampaikan secara eksplisit pada klausa terakhir kalimat (1), yakni “ 我要向各位表達誠摯的謝意 w ŏ yào xiàng  gèwèi  bi ă odá  chéngzhì  de  xièyì ”  ‘saya  ingin  menyampaikan  rasa  terima  kasih yang  setulus-tulusnya  kepada  para  hadirin’.  Dengan  demikian  kalimat  (1)  tersebut termasuk dalam tindak tutur ekspresif berbentuk ucapan terima kasih.
Sementara itu, pada naskah pidato tentang lintas selat lainnya (CYw.LS2) hanya ditemukan tuturan dengan tipe tindak ilokusi representatif, contohnya dalam kalimat (2) berikut.
(2) 在這裡，我要特別敘述一段常受到忽視的歷史經過。
Zài zhèl ĭ , w ŏ yào tèbié xùshù yí duàncháng shòudào h ū shì de lìsh ĭ j ī ngguò.
‘Kali ini, saya secara khusus akan menceritakan sebuah proses sejarah yang seringkali disepelekan’.
Tipe tindak ilokusi dalam kalimat (2) dapat diidentifikasi dari penggunaan kata 敘述 xùshù ‘menceritakan’ yang berperan sebagai predikat kalimat tersebut. CYw.LS2 disampaikan  pada  acara  simposium  yang  bertepatan  dengan  30  tahun  dibukanya hubungan lintas selat. Tahun 1987 Partai Progresif Demokrat (PPD) masih merupakan partai  baru  tetapi  sudah  turut  berjuang  agar  kontak  antara  penduduk  Taiwan  dengan saudaranya  di  Cina  Daratan  (RRT)  menjadi  legal 15 .  Akan  tetapi  selama  masa pemerintahan  Kuomintang  (Partai  Nasionalis  Taiwan)  peran  penting  PPD  ini  tidak pernah diangkat atau dengan kata lain sebagaimana yang dikatakan Presiden Cai “ 受到 忽視 ” ‘disepelekan’. Oleh karena itu, Presiden Cai memanfaatkan acara pembukaan simposium tersebut untuk bercerita mengenai peran PPD dalam mendukung pencabutan kebijakan hukum darurat militer ( martial law ).
Sama halnya dengan CYw.LS2, CYw.KG1 juga merupakan naskah dari pidato yang disampaikan tidak bertepatan dengan perayaan hari raya tradisional Cina atau hari besar  internasional.  Oleh  karena  itu,  pada  bagian  pembuka  tidak  ditemukan  tindak ilokusi  ekspresif  berupa  ucapan  selamat.  Di  dalam  bagian  pembuka  CYw.KG1  hanya terdapat  tindak  tutur  representatif  tetapi  bentuknya  berbeda  dengan  yang  sebelumnya.
14 Karir politik Cai Yingwen dimulai tahun 2000 ketika beliau ditunjuk oleh Chen Shuibian sebagai kepala Dewan Urusan Cina Daratan (https://www.britannica.com/biography/Tsai-Ing-wen).
15 Sebelum  aturan  ini  dicabut,  pemerintah  Kuomintang  memberlakukan  kebijakan  yang  berupa  larangan bagi  penduduk  Taiwan  untuk  melakukan  kontak,  bernegosiasi,  dan  berkompromi  dengan  Cina  Daratan (dikenal dengan sebutan S ā n Bù Zhèngcè ).
LINGUA, Vol. 16, No. 1,  Maret 2019 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Cultural Studies, Surakarta, Indonesia Hasanah, Nurul Hana & Kurniasari, Emilia. 2019.  Tindak Tutur dalam Empat Pidato Sambutan Presiden Taiwan Cai Yingwen.
Lingua (2019), 16(1): 47-62. DOI: 10.30957/lingua.v16i1.574.
Contohnya dapat dilihat dalam kalimat (3) berikut.
(3) 「中華民國婦女協會」在 1990 年代成為 ICW 的成員，即與世界各地
“Zhônghuá Mínguó Fùn ǚ Xiéhuì” zài 1990 niándài chéngwéi ICW de chéngyuán, jí y ŭ shìjiè gèdì 的公部門及非政府組織（ NGO ）攜手投入女性賦權的計畫，改善許多 de gông bùmén jí f ē i zhèngf ǔ z ǔ zh ī (NGO)  xiésh ŏ u tóurù  n ǚ xìng fù quán de jìhuà,g ǎ ishàn x ǔ du ō 弱勢婦女與兒童的處境，我們已經達成了許多的成就。
ruòshì fùn ǚ y ǔ értóng de ch ǔ jìng, w ǒ men y ǐ j ī ng dáchéng le x ǔ du ō de chéngjiù.
‘Komite Perempuan Republik Cina menjadi anggota ICW pada tahun 1990. Komite  Perempuan  Republik  Cina,  bergandengan  tangan  dengan  seluruh sektor publik mancanegara dan Lembaga Swadaya Masyarakat (LSM), turut ambil  bagian  dalam  rencana  perjuangan  hak-hak  perempuan  dan memperbaiki  keadaan  para  perempuan  yang  kurang  beruntung  dan  anak- anak. Telah banyak prestasi yang kami capai dalam hal ini’.
Kalimat  (3)  termasuk  dalam  tindak  tutur  representatif  berbentuk  laporan. Presiden  Cai  menginformasikan  tindakan  yang  dilakukan  pemerintah  Taiwan  terkait dengan  kepedulian  pemerintah  terhadap  hak-hak  perempuan.  Pada  awal  tuturannya, Presiden  Cai  menyebutkan  bahwa  Taiwan  menjadi  anggota  ICW  sejak  tahun  1990. Melalui  ini  beliau  hendak  menekankan  bahwa  Taiwan  telah  menjadi  anggota  ICW selama belasan tahun. Selanjutnya, Presiden Cai secara eksplisit menggunakan partikel perfektif 了 le setelah verba 達成 dáchéng ‘mencapai’ yang  menunjukkan bahwa suatu tindakan telah selesai dilakukan. Penggunaan keterangan waktu dan partikel perfektif 了 le dalam  kalimat  (3)  bertujuan  untuk  melaporkan  sebuah  peristiwa  yang  telah  terjadi dimasa lampau. Dengan demikian dapat disimpulkan dalam kalimat (3) terdapat tindak tutur representatif berupa laporan.

## Tindak Tutur Bagian Isi
Bagian  isi  merupakan  bagian  inti  dari  sebuah  pidato  yang  umumnya memaparkan  penjelasan  atas  ide,  pemikiran,  ataupun  tanggapan  atas  isu  tertentu. Berdasarkan hasil analisis terhadap kalimat-kalimat di bagian isi, dari 5 tindak ilokusi Searle hanya ditemukan 4 tipe tindak ilokusi yaitu representatif, komisif, direktif, dan ekspresif.  Tindak  ilokusi  representatif  terdapat  dalam  semua  sumber  data  dan  secara umum  merupakan  tipe  tindak  ilokusi  yang  mendominasi  bagian  isi.  Tabel  3 menunjukkan persebaran tindak ilokusi pada bagian isi.
Tindak  ilokusi  representatif  paling  sering  muncul  dalam  sumber  data  adalah bentuk laporan, sedangkan yang paling jarang muncul adalah bentuk penegasan. Ilokusi dalam  dua  bentuk  tuturan  ini  dinyatakan  secara  eksplisit,  yaitu  melalui  penggunaan aspek  perfektif 了 le dan  penggunaan  frase  ajektival.  Aspek  perfektif 了 le berfungsi menyatakan  suatu  perbuatan  yang  telah  selesai  dilakukan  sehingga  tepat  digunakan untuk memberikan laporan atas suatu peristiwa atau perkembangan keadaan. Sementara itu,  ilokusi  representatif  yang  berbentuk  penegasan  dinyatakan  melalui  penggunaan
LINGUA, Vol. 16, No. 1,  Maret 2019 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Cultural Studies, Surakarta, Indonesia Hasanah, Nurul Hana & Kurniasari, Emilia. 2019.  Tindak Tutur dalam Empat Pidato Sambutan Presiden Taiwan Cai Yingwen.
Lingua (2019), 16(1): 47-62. DOI: 10.30957/lingua.v16i1.574.
frase ajektival 特別強調 tèbié qiángdiào ‘sangat menekankan’.
Tabel 3. Persebaran tindak ilokusi pada bagian isi.
Tindak ilokusi Kode Representatif Direktif Komisif Ekspresif  Deklaratif CYw.LS1 ✓ ✓ ✓ — — CYw.LS2 ✓ ✓ — — — CYw.KG1 ✓ — ✓ — — CYw.KG2 ✓ — ✓ ✓ —
Sebagaimana  terlihat  dalam  tabel  3.  tindak  ilokusi  representatif  muncul  pada keempat sumber data. Selain itu, tipe ilokusi ini juga mendominasi bagian isi terkecuali untuk  CYw.LS1  yang  lebih  didominasi  oleh  tindak  ilokusi  komisif.  Salah  satunya sebagai berikut:
(4) 首 先 ， 新 政 府 會 盡 最 大 努 力 ， 協 助 臺 商 因 應 中 國 大 陸 的 經 濟 變 局，
Sh ǒ uxi ā n, x ī n zhèngf ǔ huì j ǐ n zuìdà n ǔ lì, xiézhù Tái sh ā ng y ī nyìng Zh ō ngguódàlù de j ī ngjì biànjú,
幫助各位臺商提升競爭力，並減少後顧之憂。
b ā ngzhù gèwèi Tái sh ā ng tísh ē ng jìngzh ē ng lì, bìng ji ă nsh ă o hòugùzh ī y ō u.
‘Pertama-tama,  pemerintah  yang  baru  akan  berusaha  semaksimal  mungkin untuk  membantu  para  pengusaha  beradaptasi  dengan  perubahan  ekonomi RRT, membantu setiap pengusaha Taiwan untuk meningkatkan daya saing, dan mengurangi kecemasan yang disebabkan pihak lain’.
Dalam  kalimat  (4)  Presiden  Cai,  atas  nama  pemerintah  yang  baru,  berjanji akanmembantu  para  pengusaha  agar  lebih  dapat  bersaing  di  sana  dan  mampu menghadapi  perubahan  ekonomi  RRT.  Janji  itu  disampaikansecara  eksplisit  melalui penggunaan kata 會 huì ‘akan’ oleh Presiden Cai kepada para hadirin yang merupakan pengusaha  Taiwan  yang  bisnisnya  berkaitan  dengan  Cina  Daratan.  Dalam  Bahasa Mandarin  kata 會 huì ‘akan’  lazim  digunakan  oleh  pembicara  (orang  pertama  tunggal atau jamak) saat berjanji menyatakan kesanggupan untuk berbuat sesuatu.
Ilokusi  komisif  berupa  janji  juga  terdapat  pada  bagian  isi  CYw.KG1.  Presiden Caimenyampaikan  janji  yang  terkait  isu  kesetaraan  gender;  menyatakan  kesanggupan pemerintah yang baru dalam menjamin hak-hak perempuan seperti yang terdapat pada penggalan CYw.KG1 berikut.
(5) 我們將積極落實法規對於婦女就業及職場安全的保障, 我們也會 W ŏ men ji ā ng j ī jí luòshí f ă gu ī duìyú fùn ǚ jiùyè jí zhích ă ng ā nquán de b ă ozhàng, w ŏ men y ě huì
LINGUA, Vol. 16, No. 1,  Maret 2019 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Cultural Studies, Surakarta, Indonesia Hasanah, Nurul Hana & Kurniasari, Emilia. 2019.  Tindak Tutur dalam Empat Pidato Sambutan Presiden Taiwan Cai Yingwen.
Lingua (2019), 16(1): 47-62. DOI: 10.30957/lingua.v16i1.574.
透過「托育、長照、婦女就業」三合一的照顧政策。
tòuguò “tu ō yù, zh ă ng zhào, fùn ǚ jiùyè” s ā n hé y ī de zhàogù zhèngcè.
‘Kami  akan  secara  aktif  mempraktikkan  kebijakan  hukum  terkait  jaminan kesempatan  kerja  dan  keamanan  dalam  lokasi  kerja  bagi  perempuan,  kami juga  akan  menerapkan  kebijakan  perlindungan  tiga  dalam  satu,  yaitu tunjangan  pendidikan,  perlindungan  jangka  panjang,  dan  kesempatan  kerja perempuan’.
Sama  halnya  dengan  tindak  ilokusi  komisif  pada  kalimat  (4),  ilokusi  dalam  (5)  juga disampaikan secara eksplisit yang kali ini melalui penggunaan kata 將 ji ā ng dan 會 huì yang  keduanya  berpadanan  dengan  kata  ‘akan’.  Pada  klausa  pertama  Presiden  Cai menggunakan  kata 將 ji ā ng untuk  menyampaikan  janji  perlindungan  keselamatan tempat  kerja  dan  menjanjikan  kesempatan  kerja  bagi  perempuan.  Pada  klausa  kedua Presiden  Cai  menggunakan  kata 會 huì ‘berjanji’  akan  menerapkan  kebijakan perlindungan  kesetaraan gender 3  in  1 .  Kata 會 huì dikategorikan  Wang  dan  Chen (2014:66)  sebagai  APTI  tindakan  berjanji  yang  akan  dipenuhi  dengan  suatu  tindakan nyata di masa yang akan datang.
Tipe tindak ilokusi lainyang juga cukup sering muncul dalam bagian isi adalah direktif. Namun, tindak ilokusi direktif hanya terdapat dalam pidato tentang lintas selat danjumlahnya lebih dominan dalam CYw.LS2.
(6) 在紀念兩岸交流30週年的此時此刻，雖然目前兩岸關係維持了基本 Zài  jìniàn  li ă ng'àn  ji ā oliú  30  zh ō unián  de  c ǐ shí  c ǐ kè,  su ī rán  mùqián  li ă ng'àn  gu ā nxì wéichílej ī b ě n 穩定，但我們希望能有進一步的改善。 w ě ndìng, dàn w ŏ men x ī wàng néng y ŏ u jìnyíbù de g ă ishàn.
‘Pada  saat  kita  memperingati  30  tahun  hubungan  RRT-Taiwan  ini, meskipun  saat  ini  hubungan  lintas  selattelah  mempertahankan  kestabilan, kita tetap berharap bisa memperoleh kemajuan yan lebih baik lagi’.
Dalam  kalimat  (6)  terlihat  bahwa  Presiden  Cai  mengawali  tuturannya  dengan menginformasikan kondisi hubungan lintas selat dewasa ini dan mengakhirinya dengan harapan  agar  ada  perbaikan  dalam  hubungan  Taiwan-RRT.  Harapan  yang  dinyatakan oleh  seorang  superior  layaknya  Presiden  Cai  kepada  penduduknya  (inferior)  dapat ditafsirkan sebagai anjuran/permintaan. Dengan demikian tindak ilokusi direktif dalam kalimat (6) dinyatakan secara tidak langsung. Perbaikan yang diharapkan pada dasarnya terkait  dengan  demokrasi  ekonomi  dan  kebebasan  Taiwan  dalam  menjalankan perekonomiannya. Semenjak masa kepemimpinan Ma Yingjiu, pendahulu Cai, Taiwan semakin  dekat  dengan  RRT  dan  RRT  cenderung  lebih  memperoleh  akses  untuk mengontrol perekonomian Taiwan (lihat Wu et. al ., 2017). Presiden Cai menggunakan subjek 我們 w ǒ men ‘kita’ sebelum verba 希望 x ī wàng ‘berharap’ yang dalam kalimat
LINGUA, Vol. 16, No. 1,  Maret 2019 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Cultural Studies, Surakarta, Indonesia Hasanah, Nurul Hana & Kurniasari, Emilia. 2019.  Tindak Tutur dalam Empat Pidato Sambutan Presiden Taiwan Cai Yingwen.
Lingua (2019), 16(1): 47-62. DOI: 10.30957/lingua.v16i1.574.
ini  mengacu  pada  Presiden  Cai  dan  para  hadirin  di  acara  tersebut.  Dengan  demikian dapat diidentifikasi bahwa kata 希望 x ī wàng tidak semata-mata merujuk pada harapan dari  Presiden  Cai  sendiri,  namun  di  dalamnya  juga  tersirat  bahwa  Presiden  Cai mengajukan  permintaan  kepada  para  hadirin,  yaitu  meminta  para  pengusaha  Taiwan yang  memiliki  hubungan  dagang  dengan  RRT  agar  lebih  kritis  terhadap  tawaran  dari RRT  dan  bisa  memperjuangkan  hak  yang  sepantasnya,  membantu  pemerintah meminimalisasi peran RRTdalam perekonomian Taiwan.
Tipe  ilokusi  yang  paling  sedikit  ditemukan  dalam  bagian  isi  adalah  ilokusi ekspresif.  Tindak  ilokusi  jamak  ditemukan  dalam  bagian  pembuka,  tetapi  menariknya dalam bagian isi CYw.KG2 juga terdapat tindak ilokusi ekspresif.
(7) 真後悔持續地把性別主流化的概念落實到各個政策的層面。
Zh ē n hòuhu ǐ chíxù deb ă xìngbié zh ǔ liú huà de gàiniàn luòshídào gège zhèngcè de céngmiàn.
‘Sangat  disesalkan  konsep  gender  umum  masih  dipraktikkan  secara berkelanjutan pada berbagai lapisan kebijakan’.
Tindak  ilokusi  ekspresif  yang  muncul  dalam  kalimat  (7)  berbeda  dengan  yang terdapat pada bagian pembuka yang umumnya berupa ucapan selamat, kali ini berupa penyesalan.  Hal  ini  dinyatakan  secara  eksplisit  melalui  penggunaan  kata 後悔 hòuhu ǐ ‘disesalkan’.  Setelah  kurang  lebih  satu  tahun  menjabat  sebagai  pemimpin  di  Taiwan, Presiden  Cai  menyatakan  penyesalannya  bahwa  konsep  gender  umum  (laki-laki  lebih superior  daripada  perempuan)  masih  ditemukan  pemerintahan.  Hal  inipada  dasarnya merupakan  bukti  bahwa  budaya  patriarki  masih  dipegang  oleh  masyarakat  Taiwan sampai pada tingkat parlemen.

## Tindak Tutur Bagian Penutup
Bagian  penutup  dari  sebuah  pidato  umumnya  berisi  amanat,  pesan,  anjuran, peringatan,  dan  jugasalam  perpisahan.  Kami  menemukan  tiga  tipe  tindak  ilokusi  pada bagian  penutup  pidato  Presiden  Caiyaitu:  direktif,  ekspresif,  dan  komisif.    Frekuensi tindak ilokusi direktif dalam bagian penutup lebih tinggi daripada ekspresif dan komisif, persentasenya  secara  berturut-turut  adalah  63,6%,  18,2%,  dan  18,2%.  Tindak  ilokusi direktif  pada  bagian  penutup  muncul  dalam  bentuk  anjuran,  dan  permintaan.  Tindak ilokusi  direktif  berupa  anjuran  salah  satunya  seperti  contoh  (8)  berikut  yang  diambil dari CYw.LS2.
(8) 我要再次呼籲兩岸領導人應秉持圓融、中道的傳統政治智慧，
W ǒ yào  zàicìh ū yù  li ă ng'àn  l ǐ ngd ă orén  y ī ng  b ǐ ngchí  yuánróng,  zh ō ngdào  de  chuánt ǒ ng  zhèngzhì zhìhuì
尋求兩岸關係的突破，為兩岸人民創造長久的福祉，並永遠
xúnqiú li ă ng'àn gu ā nxì de túpò, wèi li ă ng'àn rénmín chuàngzào chángji ǔ de fúzh ǐ ,bìng y ŏ ngyu ă n 消除敵對及戰爭的恐懼。 xi ā ochú díduì jí zhànzh ē ng de k ŏ ngjù.
LINGUA, Vol. 16, No. 1,  Maret 2019 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Cultural Studies, Surakarta, Indonesia Hasanah, Nurul Hana & Kurniasari, Emilia. 2019.  Tindak Tutur dalam Empat Pidato Sambutan Presiden Taiwan Cai Yingwen.
Lingua (2019), 16(1): 47-62. DOI: 10.30957/lingua.v16i1.574.
‘Saya  ingin  menyerukan  sekali  lagi  bahwa  pemimpin  kedua  negara seharusnya menjunjung tinggi keharmonisan dan kenetralan dari kebijakan politik tradisional, mencari terobosan baru bagi hubungan RRT dan Taiwan, menciptakan kebahagiaan yang mampu bertahan lama bagi rakyat RRT dan Taiwan,  serta  menghapuskan  ketakutan  akan  adanya  permusuhan  dan peperangan untuk selamanya’.
Ilokusi  direktif  disampaikan  secara  ekplisit  melalui  kata 應 y ī ng ‘seharusnya’.  Pada kalimat  (8)  pihak  yang  dianjurkan  oleh  Presiden  Cai  adalah 两岸领导人 ‘pemimpin lintas  selat’  yang  merujuk  ke  kepada  kepala  daerah  di  Taiwan  yang  wilayahnya berbatasan dengan RRT. Melalui penggunaan kata 應 y ī ng anjuran dinyatakan secara tegas  oleh  Presiden  Cai  kepada  para  pendengarnya . 應 y ī ng diambil  dari  kata 應該 y ī ng gāi yang  berarti  ‘seharusnya’.  Hal-hal  yang  seharusnya  dilakukan  oleh  pihak tersebut disebutkan setelah kata 應 y ī ng , mulai dari “ 秉持圓融、中道的傳統政治智 慧 ‘menjunjung  tinggi  keharmonisan  dan  kenetralan  dari  kebijakan  politik tradisional’”sampai  “ 永遠消除敵對及戰爭的恐懼 ‘menghapuskan  ketakutan  akan adanya permusuhan dan peperangan untuk selamanya’”.
Di  bagian  penutup  CYw.LS1  yang  juga  bertemakan  lintas  selat  sebagaimana CYw.LS2, juga ditemukan tindak ilokusi direktif.
(9) 大家出外打拚的辛苦,我都知道，也請大家放心，雖然今天跟大家 Dàji ā ch ū wài d ă pàn de x ī nk ǔ , w ŏ d ū zh ī dào, y ě q ǐ ng dàji ā fàngx ī n, su ī rán j ī nti ā n g ē n dàji ā 見面,我的身分改變了,但我做事的態度,與當年的陸委會主委 jiànmiàn, w ŏ de sh ē nfèn gãibiànle, dàn w ŏ zuòshì de tàidù, y ŭ d ā ngnián de lùw ě ihuì zh ŭ w ě i 一樣，而且會更積極、更全面。
yíyàng, érqi ě huì gèng j ī jí, gèng quánmiàn.
‘ Kesulitan  kalian  berjuang  mati-matian  di  luar  (Taiwan),  saya  paham semuanya dan juga meminta agar semuanya tenang. Meskipun hari ini saat bertemu  kalian  status  saya  telah  berubah,  etos  kerja  saya  masih  sama seperti  ketika  saya  menjabat  sebagai  Ketua  Komite  Dewan  Urusan  Cina Daratan (MAC) bahkan semakin bersemangat dan total’ .
Tindak  ilokusi  direktif  dalam  bentuk  permintaan  dinyatakan  secara  eksplisit  pada kalimat  (9)  melalui  penggunaan  kata 請 q ĭ ng ‘meminta’.  Dalam  Bahasa  Mandarin 請 q ĭ ng digunakan  untuk  memperhalus  permintaan  dan  pada  saat  yang  sama  tetap menandakan  adanya  jarak  antar-partisipan  (Gao,  1999:5).  Latar  para  partisipan  dalam pidato ini adalah presiden dengan para pengusaha lokal. Dengan kata lain, Presiden Cai hendak  membina  hubungan  baik  dengan  para  pendengarnya  tanpa  menghilangkan wibawanya sebagai pemimpin utama di wilayah tersebut.
Presiden  Cai  meminta  para  hadirin  yang  mayoritas  adalah  pengusaha  Taiwan yang memiliki hubungan dagang dengan RRTuntuk tetap tenang ( 放心 fàngx ī n) , tidak
LINGUA, Vol. 16, No. 1,  Maret 2019 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Cultural Studies, Surakarta, Indonesia Hasanah, Nurul Hana & Kurniasari, Emilia. 2019.  Tindak Tutur dalam Empat Pidato Sambutan Presiden Taiwan Cai Yingwen.
Lingua (2019), 16(1): 47-62. DOI: 10.30957/lingua.v16i1.574.
bertindak  gegabah  dalam  menghadapi  kontrol  kebijakan  ekonomi  dari  RRT  dan  pada saat  yang  sama  tentunya  meminta  mereka  agar  hanya  mendengarkan  instruksi  dari kepala pemerintahan mereka, yakni Cai sendiri.
Dalam CYw.KG1 dan CYw.KG2, tindak ilokusi direktif yang ditemukan sama dengan CYw.LS1, yakni berupa anjuran. Akan tetapi anjuran tidak disampaikan melalui kata 應 y ī ng ‘seharusnya’ , melainkan melalui pola kalimat majemuk. Contohnya dapat dilihat pada penggalan bagian penutup CYw.KG2 berikut ini.
(10) 雖然消除偏見、促進平等，是一個長期而浩大的工程，但是當每
Su ī rán xi ā ochú pi ā njiàn, cùjìn píngd ě ng, shì yígè chángq ī ér hàodà deg ō ngchéng, dànshì d ā ng m ě i 一個領域都有人在努力，我們就離目標更近一點點。 yígè l ǐ ngyù d ō u y ŏ urén zài n ŭ lì,w ǒ men jiù lí mùbi ā o gèng jìn yìdi ă n di ă n.
‘Meskipun menghilangkan prasangka dan mendorong terwujudnya kesetaraan (gender)  adalah  sebuah  programjangka  panjang  dan  juga  penting,  tetapi asalkan di setiap daerah orang-orang bergiat maka kita pun sedikit demi sedikit semakin mendekati tujuan’.
Dalam  kalimat  (10)  tidak  ada  kata  yang  menunjukkan  anjuran,  tetapi  terdapat konjungsi 就 jiù yang  merupakan  bagian  dari  kalimat  majemuk  dengan    hubungan “syarat”.  Klausa  pertama  umumnya  menggunakan  konjungsi  ( 只要 zh ĭ yào‘ asalkan’) hanya  saja  pada  kalimat  (10)  konjungsi  ini  dilesapkan.  Pada  (10)  tindakan  yang dianjurkan  adalah 努 力 n ŭ lì ‘giat’.  Presiden  Cai  menyatakan  asalkan  seluruh masyarakat  Taiwan  yang  berada  di  setiap  wilayah  giat  dalam  mewujudkan  persamaan hak  antara  pria  dan  wanita,  Taiwan  akan  bisa  mencapai  tujuan  akhirnya  yang  secara spesifik merujuk kepada kesetaraan gender.

## Distribusi Jenis Tindak Tutur dan Pola Umum Pidato Sambutan
Tindak ilokusi representatif, ekspresif, direktif, dan komisif hampir selalu dapat ditemukan  dalam  keempat  sumber  data,  hanya  CYw.LS2  yang  di  dalamnya  tidak terdapat  tindak  ilokusi  komisif.  Sementara  itu,  bila  ditinjau  dari  segi  kemunculannya, persentase  kemunculan  empat  tindak  ilokusi  ini  dalam  setiap  bagian  pidato  cukup bervariasi sebagaimana diperlihatkan dalam Diagram 1.
Berdasarkan Diagram 1. terlihat bahwa secara umum pidato berbahasa Mandarin didominasi  oleh  tindak  ilokusi  representatif  yang  kerap  muncul  pada  bagian  pembuka dan  isi.    Sementara  itu,  tindak  ilokusi  komisif  merupakan  bentuk  yang  tidak  sering muncul dalam pidato sambutan dan tidak pernah muncul pada bagian pembuka. Yang menarik,  bagian  penutup  didominasi  oleh  tindak  ilokusi  direktif  yang  jarang  muncul dalam bagian lain, bahkan tindak ilokusi ini sama sekali tidak ditemukan pada bagian pembuka.  Selain  itu,  tindak  ilokusi  komisif  lebih  lazim  ditemukan  pada  bagian  isi terutama pada CYw.LS1 yang merupakan naskah pidato sambutan acara yang diadakan tidak lama setelah Cai Yingwen diangkat menjadi presiden. Dalam penelitian terdahulu (Hashim,  2015),  tindak  ilokusi  komisif  adalah  tipe  yang  dominan  ditemukan  dalam pidato  kampanye  pemilihan  presiden.  Kami  asumsikan  tindak  ilokusi  komisif  lebih
LINGUA, Vol. 16, No. 1,  Maret 2019 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Cultural Studies, Surakarta, Indonesia Hasanah, Nurul Hana & Kurniasari, Emilia. 2019.  Tindak Tutur dalam Empat Pidato Sambutan Presiden Taiwan Cai Yingwen.
Lingua (2019), 16(1): 47-62. DOI: 10.30957/lingua.v16i1.574.
banyak ditemukan dalam CYw.LS1 dikarenakan di satu sisi terkait dengan latar waktu pidato  yang  belum  terpaut  jauh  dari  pengukuhan  Cai  sebagai  presiden  Taiwan,  di  sisi lain pendengar pidato adalah para pengusaha Taiwan yang kerap menghadapi hambatan dalam  berinvestasi  di  RRT  sehingga  perlu  diberikan  jaminan  hak-hak  mereka  dalam berbisnis.

## Diagram 1. Persentase kemunculan tindak ilokusi.
Adapun  untuk  pola  umum  pidato  sambutan  berbahasa  Mandarin  untuk  tiap bagiannya serta APTI yang digunakan dapat dilihat pada Tabel 4. berikut. APTI hanya diidentifikasi dari ilokusi eksplisit.

## Tabel 4. Pola umum tuturan pidato sambutan berbahasa Mandarin beserta APTI
Bagian Bentuk tuturan APTI Pembuka Ucapan selamat .….. 快樂 .….. kuàilè ‘selamat.…..’
Ucapan terima kasih 表達謝意 bi ǎ odá xièyì ‘menyampaikan rasa terima kasih’ Laporan V + 了 le , 正 zhèng + V
Pernyataan suatu fakta 敘述 xùshù ‘menceritakan’ Isi Laporan V + 了 le
Pernyataan suatu fakta 告訴 gàosu ‘memberitahu’, 承認 chéngrèn ‘mengakui’, ( 就 ) 是 ( jiù ) shì ‘adalah’, 呈現 chéngxiàn ‘muncul’ Janji 將 ji ā ng, 會 huì , 要 yào ‘akan’, 承諾 chéngnuò ‘janji’
Penegasan 強調 qiángdiào ‘menekankan’ Perintah 必須 bìx ū ‘harus’ Penyesalan 後悔 hòuhu ǐ ‘menyesal’ Penutup Anjuran 應 y ī ng seharusnya’
只要 ... 就 ... zh ǐ yào … jiù … ‘asalkan…maka…’
來 lái , 讓 ràng ‘marilah’
Permintaan 請 q ǐ ng ‘meminta’
Janji 會 huì ‘akan’ Ucapan terima kasih
感謝 g ǎ nxiè ‘terima kasih’
Harapan 祝福 zhùfú ‘semoga’
%
LINGUA, Vol. 16, No. 1,  Maret 2019 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Cultural Studies, Surakarta, Indonesia Hasanah, Nurul Hana & Kurniasari, Emilia. 2019.  Tindak Tutur dalam Empat Pidato Sambutan Presiden Taiwan Cai Yingwen.
Lingua (2019), 16(1): 47-62. DOI: 10.30957/lingua.v16i1.574.

## 4. SIMPULAN
Kesamaan  tema  pidato  tidak  berpengaruh  terhadap  maksud  yang  hendak disampaikan  oleh  penutur  kepada  mitra  tuturnya.  Berdasarkan  hasil  analisis,  kami menyimpulkan  bahwa  yang  lebih  berperan  adalah  latar  waktu,  tempat  dan  struktur wacana pidato itu (bagian-bagian pidato).
Dari lima kategori tindak ilokusi Searle, terdapat empat kategori yang ditemukan dalam  data,  yaitu  representatif,  ekspresif,  direktif,  dan  komisif.  Tidak  satu  pun  pidato Cai  Yingwen  yang  mengandung  ilokusi  deklarasi.  Temuan  ini  sejalan  dengan hasilpenelitianHashim  (2015)  dan  Widiatmoko  (2017)  yang  membahas  tipe  tindak ilokusi dalam pidato pengukuhan presiden. Dengan demikian dapat disimpulkan untuk pidato presiden, baik dalam acara pengukuhannya maupun dalam acara sambutan, tidak lazim ditemukan tindak ilokusi deklarasi. Hal ini terkait dengan situasi wacana pidato dan  keterbatasan  peran  presiden.  Tindak  ilokusi  deklarasi  diasumsikan  akan  jamak ditemukan dalam situasi pengadilan (saat hakim menjatuhakn vonis), pernikahan (saat pendeta  atau  penghulu  menikahkan  pasangan  pengantin),  atau  pada  waktu  presiden sebagai pemimpin tertinggi militer menyatakan perang dengan negara lain.
Terakhir,  Presiden  Cai  selalu  menutup  pidatonya  dengan  menganjurkan  atau meminta  pendengarnya  untuk  melakukan  sesuatu,  terutama  untuk  bergiat  dan  bersatu demi kemajuan Taiwan. Bagian penutup dalam CYw.LS2, CYw.KG1, dan CYw.KG2 mengandung tindak ilokusi direktif berupa anjuran. Bentuk tindak ilokusi direktif yang berbeda  hanya  terdapat  dalam  CYw.LS1,  yakni  berupa  permintaan.  Tindak  ilokusi direktif  baik  dalam  bentuk  anjuran  maupun  permintaan  dinyatakan  secara  langsung melalui  penggunaan  kata-kata  ( 应 ) 该 ( y ī ng)g ā i, 讓 ràng, dan 請 q ǐ ng .    Dapat disimpulkan  bahwa  dalam  pidato  sambutan  berbahasa  Mandarin  umumnya  terdapat tindak  ilokusi  ekspresif  dan  representatif  pada  bagian  pembuka,  tindak  representatif juga  dominan  muncul  pada  bagian  isi,  sedangkan  bagian  penutup  didominasi  oleh tindak direktif. Ilokusi-ilokusi ini diidentifikasi dari tuturan dengan ilokusi eksplisit dan implisit.

## UCAPAN TERIMA KASIH
Artikel  ini  merupakan  salah  satu  luaran  dari  penelitian  “ Representasi  Presiden Wanita  Pertama  Taiwan  di  Media  Massa ”  yang  diajukan  melalui  skema  Hibah  Riset Awal  Fakultas  Ilmu  Pengetahuan  Budaya    (FIB)  Universitas  Indonesia.  Kami  sangat berterima  kasih  kepada  FIB  UI,  tim reviewer, dan  Yasmine  Anabel  Panjaitan  atas dukungan serta masukannya.

## DAFTAR PUSTAKA
Arisetiyani dan Yuliasry 2017. “Observance of Cialdini’s Principles of Speech Act of Persuasion in 2016 us Presidential Debates”, English Education Journal , 7(3), 237- 246.
Balogun, Sarah dan Murana, Muniru Oladayo. 2018. “Language in Political Discourse:
A  Pragmatic  Study  of  Presupposition  And  Politeness  In  the  Inaugural  Speech  of
LINGUA, Vol. 16, No. 1,  Maret 2019 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Cultural Studies, Surakarta, Indonesia Hasanah, Nurul Hana & Kurniasari, Emilia. 2019.  Tindak Tutur dalam Empat Pidato Sambutan Presiden Taiwan Cai Yingwen.
Lingua (2019), 16(1): 47-62. DOI: 10.30957/lingua.v16i1.574.
President  Donald  Trump”, Bulletin  of  Advanced  English  Studies ,  1(1),  64–76. Tersedia pada: Http://www.refaad.com. Cruse,  D.  Alan.  2000. Meaning  in  Language:  An  Introduction  to  Semantics  and Pragmatics . New York: Oxford University Press. Gao, Hong. 1999. “Features of Request Strategies in Chinese”, Working Papers, Lund University, Dept. of Linguistics; Vol. 47 . Tersedia pada:
Http://portal.research.lu.se/portal/  en/publications/features-of-request-strategies-in- chinese(e842a869-2e03-4ba3-82e7-55352b4c6850).html.
Gunarwan,  Asim.  2007. Pragmatik:  Teori  dan  Kajian  Nusantara .  Jakarta:  Penerbit Universitas Atma Jaya.
Gusthini, Subarna, dan Amalia 2018; “A Pragmatic Study of Speech as an Instrument of Power:  Analysis  of  the  2016  USA  Presidential  Debate”, Studies  in  English Language and Education, 5(1), 97-113. Doi: 10.24815/siele.v5i1.6906.
Hashim, Suhair Safwat Mohammed 2015. “Speech Acts in Political Speeches”, Journal of  Modern  Education  Review ,  5(7),  699-706.  Doi:  10.15341/jmer(2155- 7993)/07.05.2015/008.
Renkema,  Jan.  2004. Introduction  to  Discourse  Studies .  Amsterdam/Piladelphia:  John Benjamins Publishing Company.
Searle, John R. 1969. Speech acts: an essay in the philosophy of language. London:
Cambridge University Press.
Searle,  John  R.  1976.    “A  Classification  of  Illocutionary  Acts”, Language  in  Society 5(3), 1-23. Http://www.jstor.org/stable/4166848
Wang,  Yi  dan  Chen,  Doris  Chun-yin.  2014.  “Chinese  Children’s  Acquisition  of  the Promissory Speech Act”, Concentric: Studies in Linguistics , 40(2), 55-93.
Widiatmoko,  Paulus  2017.  “Analysis  of  Presidential  Inaugural  Addresses  Using Searle’s Taxonomy of Speech Acts”, English Review: Journal of English Education Vol. 5 Issue 2: 275-282. Doi: 10.25134/erjee.v5i2.542.
Wu Jiemin et.al. (ed.). 2017. Anaconda in the Chandelier: Mechanism of Influence and Resistence  in  the  “China  Factor” .  Taiwan:  Research  center  for  contemporary China, Institute of Sociology, National Tsing Hua University.
Yule,  George.  1996. Pragmatik [Terjemahan  oleh  Indah  Fajar  Wahyuni  dan  Rombe Mustajab]. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

## KORPUS DATA
Office of the President Republic of China (Taiwan). Xinwen yu Huodong . Tersedia pada: Https://www.president.gov.tw/NEWS/20494.
Office of the President Republic of China (Taiwan). Xinwen yu Huodong .Tersedia pada: Https://www.president.gov.tw/News/21718.
Office of the President Republic of China (Taiwan). Xinwen yu Huodong . Tersedia pada: Https://www.president.gov.tw/NEWS/20872.
Office of the President Republic of China (Taiwan). Xinwen yu Huodong .Tersedia pada:
Https://www.president.gov.tw/NEWS/21143.