Interferensi  Leksikal  dalam  Bahasa  Indonesia  pada  Film  Series My Nerd Girl Season 2: Kajian Sosiolingustik
Widia Endang Prastiwi* 1 , Ainol 2 , Magfirotul Hamdiah 3
E-mail: widiaendangprastiwi@gmail.com 1 , ainol1968@gmail.com 2 , magfirohhamdiah@gmail.com 3

## Universitas Islam Zainul Hasan Genggong Probolinggo

## ABSTRAK
Kata Kunci: Interferensi, Leksikal, Film Series My Nerd Girl 2 Penelitian  ini  bertujuan  untuk  mendeskripsikan  bentuk interferensi  leksikal  dalam  bahasa  Indonesia  pada  film series "My Nerd Girl" season 2. Penelitian ini menggunakan pendekatan  kualitatif.  Data  penelitian  ini  berupa  tuturan kosakata  leksikal  bahasa  Inggris  dalam  konteks pembicaraan  bahasa  Indonesia,  sedangkan  sumber  data yaitu  para  pemeran  film  series  "My  Nerd  Girls"  season  2. Teknik pengumpulan data menggunakan teknik simak dan catat  dengan  menghimpun  data  sebanyak  8  episode. Adapun  teknik  analisis data  pada  penelitian  ini  mencakup beberapa  teknik  yang  dikemukakan  oleh  Sugiono  dan Cresswell dengan tahap pengidentifikasian, pengklasifikasin, pengalisisan, dan pendeskripsian. Berdasarkan  hasil  penelitian  terdapat  5  jenis  interferensi leksikal  berdasarkan  kelas  kata  di  antaranya;  nomina, pronomina,  verba,  adjektiva,  dan  konjungsi.  Secara keseluruhan data yang ditemukan dari 8 episode film series "My  Nerd  Girls"  season  2  yaitu  sebanyak  126  data.  Data tersebut  menunjukkan  bahwa  ditemukan  interferensi leksikal berdasarkan kelas kata nomina yang terdiri dari 48 data dengan presentase 38,1%, kelas kata pronomina terdiri dari 5 data dengan presentase 4,0%, kelas kata verba terdiri dari  53  data  dengan  presentase  42,1%,  kelas  kata  adjektiva terdiri dari 13 data dengan presentase 10,3%, dan kelas kata konjungsi yang terdiri dari 7 data dengan presentase 5,6%. Key word: ABSTRACT 3Interferensi, Lexical, Film Series My Nerd Girls 2 This research aims  to describe  the  form of lexical interference  in Indonesian  in  the  film  series  "My  Nerd  Girl"  season  2.  This research uses a qualitative approach. The data for this research is in the form of English lexical vocabulary utterances in the context of Indonesian conversation, while the data source is the cast of the film  series  "My  Nerd  Girls"  season  2.  The  data  collection technique uses listening and note-taking techniques by collecting data for 8 episodes. The data analysis techniques in this research include  several  techniques  proposed  by  Sugiono  and  Cresswell with  the  stages  of  identification,  classification,  analysis  and
description.  Based  on  the  research  results,  there  are  5  types  of lexical  interference  based  on  word  class  including;  nouns, pronouns,  verbs,  adjectives  and  conjunctions.  Overall,  the  data found from 8 episodes of the film series "My Nerd Girls" season 2 was 126 data. These data show that lexical interference was found based  on  the  noun  word  class  consisting  of  48  data  with  a percentage of 38.1%, the pronoun word class consisting of 5 data with  a  percentage  of  4.0%,  the  verb  word  class  consisting  of  53 data with a percentage of 42.1% , the adjective word class consists of 13 data with a percentage of 10.3%, and the conjunction word class consists of 7 data with a percentage of 5.6%.

## PENDAHULUAN
Seiring  berjalannya  waktu  pada  abad  ke-21,  kehidupan  manusia  banyak bertransformasi  ke  arah  yang  lebih  modern  (Tita  Febryta,  2022:  53).  Dapat  dilihat  dari perkembangan  teknologi  yang  semakin  maju,  hal  itu  menuai  dampak  yang  sangat  pesat terhadap  kehidupan  bermasyarakat.  Salah  satunya  yaitu  bahasa  yang  digunakan  manusia sebagai  sarana  komunikasi  dan  interaksi.  Terkait  hal  itu  bahasa  juga  mengalami perkembangan,  karena  semakin  luasnya  jangkauan  hubungan  antar  manusia  yang mengakibatkan  hubungan  tersebut  bukan  hanya  tertuju  dalam  satu  masyarakat  akan  tetapi juga antar masyarakat bahasa lainnya.
Bahasa  sebagai  alat  komunikasi  digunakan  manusia  untuk  menyampaikan  pesan, perasaan,  dan  mengomunikasikan  ekspresi  diri  dalam  konteks  sosial.  Kegiatan  komunikasi dapat  diakses  kapanpun  dan  di  manapun.  Hal  itu  dapat  dilihat  pada  era  globalisasi  ini manusia menciptakan berbagai media yang memudahkan komunikasi tersebut seperti media cetak (majalah, koran), media visual (gambar, iklan, poster), media audio (musik, radio), dan media audio visual (televisi, film, video). Film merupakan salah satu contoh dari media audio visual yang dapat dijumpai melalui media massa dan media sosial.
Film adalah salah satu jenis karya sastra yang merupakan representasi ide dan pikiran seorang penulis. Sobur mengatakan bahwa sejumlah pakar menyebutkan film adalah bentuk rekaman realitas yang berkembang dalam masyarakat dan kemudian ditampilkan pada layar dalam  bentuk  audio  visual  (Rio,  2020:1).  Film  juga  dapat  memperluas  pengetahuan  kita tentang dunia dan membuka jendela terhadap berbagai budaya yang berbeda di seluruh dunia (Magfiroh  &  Mohammad  W,  2024:200).  Pada  abad  ke-20  industri  film  telah  mengalami
perkembangan  pesat,  sehingga  dapat  memeroleh  berbagai  jenis  film  yang  menarik  dan beragam,  salah satunya  yaitu film  series. Film  series tergolong dalam jenis film cerita fiksi pada genre drama karena ceritanya dapat memberikan alur dengan pengaturan yang jelas dari awal  hingga  akhir.  Film  series  adalah  jenis  film  yang  ceritanya  disajikan  dalam  beberapa episode  dengan  minimal  1  sampai  8  episode.  Film  series  merupakan  bagian  daripada  film utama  yang  sudah  dibuat,  rumah  produksi  membuat  versi  seriesnya  bertujuan  untuk memberikan detail pada alur cerita penokohan dan lain-lain (Helvianty, 2021: 23). Alur cerita dalam film series saling berkaitan dari 1 episode ke episode yang lain, karena etiap alur yang diceritakan  disajikan  secara  runtut  dan  berkaitan  dengan  alur  cerita  sebelumnya.  Termasuk jenis  film  series  ialah  film  "My  Nerd  Girl  season  2"  yang  ditayangkan  melalui  platform aplikasi yaitu Vidio.
Film "My Nerd Girls season 2" merupakan series Indonesia produksi Screenplay Film dan  Wattpad  studios  yang  ditayangkan  pertama  kali  pada  1  Juli  2023  di  streaming  Vidio (Laily,  2023).  Cerita  dalam  film  ini  merupakan  adaptasi  dari  novel  Wattpad  dengan  judul yang  serupa  karya  Aida  Harisah.  Film  series  ini  memiliki  dua  season  pada  alur  ceritanya dengan jumlah episode yang sama pada setiap season, yaitu sebanyak 8 episode. Film series "My  Nerd  Girls  season  2"  disutradarai  oleh  Annisa  Meutia  dan  dibintangi  oleh  Naura  Ayu dengan  sederet  pemeran  lainnya  seperti  Devano  Danendra,  Sandrina  Michelle,  dan  Ashira Zamita.  Film  series  ini  pada  season  pertama  menceritakan  tentang  seorang  gadis  remaja bernama Rea (Naura Ayu) yang menyamar untuk menyelidiki kematian saudara kembarnya di sekolah. Namun, pada cerita di season 2 Rea kembali menghadapi berbagai masalah dan teros  di  SMA  bibit  bangsa.  Hal  itu  membuat  Rea  mengalami  krisis  kepercayaan  terhadap orang-orang, termasuk orang terdekatnya yaitu sahabatnya dan pacarnya.
Penggunaan  bahasa  dalam  film  ini  mengutamakan  bahasa  Indonesia  sebagai  media bertutur  bagi  para  pemeranya.  Meskipun  demikian  penggunaan  bahasanya  masih  dapat ditemukan  beberapa  penyimpangan  berupa  interferensi  bahasa  Inggris  dalam  penuturan bahasa Indonesia yang diperankan oleh para tokoh dalam film tersebut. Penggunaan bahasa dalam tuturan di film ini tidak selamanya mengedepankan penggunaan bahasa Indonesia. Hal ini  dapat  dilihat  dari  adanya  percampuran  bahasa  Inggris  ke  dalam  bahasa  Indonesia  yang dilakukan  oleh  pemeran.  Percampuran  bahasa  ini  merupakan  kajian  dalam  ilmu sosiolinguistik yang disebut dengan interferensi.
Interferensi secara umum dapat diartikan sebagai pencampuran dalam struktur bahasa. Percampuran tersebut yaitu percampuran antara dua bahasa yang saling memengaruhi (Nisa Hafziyah  dkk,  2023:153).  Istilah  interferensi  digunakan  pertama  kali  dalam  sosiolinguistik oleh  Weinreich,  yang  menyatakan  bahwa  interferensi  bahasa  merupakan  suatu  bentuk penyimpangan  dalam  penggunaan  bahasa  dari  norma-norma  sebagai  akibat  adanya  kontak bahasa atau pengenalan lebih dari satu bahasa (dwibahasa) yang digunakan secara bergantian oleh  penuturnya  (Dwi  Susilowati,  2017:  62).  Interferensi  leksikal  menurut  Chaer  adalah digunakannya kata-kata (leksikon) dari bahasa lain ke dalam bahasa yang sedang digunakan (Lestari & Desy, 2015:5). Sosiolinguistik yang mengkaji bahasa bukan hanya berfokus pada satu  bahasa,  akan  tetapi  juga  terdapat  pada  beberapa  bahasa  yang  digunakan  masyarakat. Oleh  karena  itu,  dalam  kajian  sosiolinguistik  hal  tersebut  dikatakan  sebagai  variasi  bahasa. Keragaman  bahasa  atau  variasi  bahasa  semakin  bertambah  dan  berkembang  apabila  bahasa tersebut digunakan penutur yang lebih banyak dan dalam wilayah yang cukup luas (Magfiroh H, 2023: 2). Hal itu berkaca pada penutur bilingual  yang dapat menguasai dua bahasa atau lebih, sehingga penutur bisa saja menggunakan dua bahasa tersebut secara beringingan dalam satu konteks kalimat.
Terdapat  beberapa  jenis  interferesi  yang  bisa  menduduki  berbagai  komponen kebahasaan, yaitu mulai dari tataran fonologi, sintaksis, semantik, dan morfologi. Fenomena interferensi  ini  menjadi  suatu  masalah  yang  menarik  perhatian  para  ahli  bahasa,  sehingga mereka  dapat  mewujudkan  berbagai  jenis  interferensi  dalam  sosiolinguistik.  Sebagaimana pendapat  Weinreich membagi  interferensi  ke dalam tiga bagian,  yaitu interferensi  fonologi, interferensi  leksikal,  dan  interferensi  gramatikal  (morfologi  dan  sintaksis)  (Eghy  F  dkk, 2021:111). Oleh karena itu munculnya interferensi tentunya sangat menarik untuk diteliti dan dideskripsikan.  Penelitian  ini  hanya  memfokuskan  pada  interferensi  leksikal  dari  bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia dalam film "My Nerd Girls season 2". Hal ini disebabkan karena  luasnya  cakupan  aspek  yang  banyak  ditemui  dari  interferensi  tersebut.  Maka, berdasarkan  uraian  latar  belakang  tersebut,  rumusan  masalah  dalam  penelitian  ini  yaitu Bagaimana  bentuk  interferensi  leksikal  dalam  bahasa  Indonesia  pada  film  series  My  Nerd Girls season 2? dengan tujuan untuk mendeskripsikan bentuk interferensi leksikal pada film series My Nerd Girls season 2.
Penelitian yang menyangkut interferensi sudah banyak dilakukan oleh para akademisi. Oleh karena itu, penelitian-penelitian sebelumnya dapat menjadi landasan dalam membantu penelitian  ini  untuk  dikaji  secara  mendalam  dengan  objek  yang  berbeda  dan  terbaru. Sebagian  ahli  atau  akademisi  yang  telah  mengkaji  interferensi  diantaranya  ialah  Endang Fauziati  (2016),  Lestari  (2021),  dan  Iskandar  (2023).  Endang  mengkaji  interferensi  bahasa Indonesia  dalam  buku  LKS  bahasa  Inggris.  Interferensi  yang  dikajinya  berupa  gramatikal bahasa Indonesia dalam bahasa Inggris pada LKS bahasa Inggris untuk  SLTP di Surakarta. Lestari mengkaji sehubungan dengan tuturan pada podcast. Interferensi yang dikajinya yaitu interferensi leksikal bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia pada podcast Youtube Deddy Corbuzier  dengan  Nadiem  Makarim.  Sementara  itu,  Iskandar  mengakaji  terkait  interferensi bahasa  daerah  terhadap  pemakaian  bahasa  Indonesia  siswa  SDN  Bolubonggu.  Interferensi yang dikajinya yaitu jenis interferensi sintaksis yang diketahui melalui tuturan siswa.
Dalam konteks bahasa Indonesia, fenomena interferensi leksikal, yaitu pengaruh dari bahasa  lain  dalam  penggunaan  kata  atau  frasa  dalam  bahasa  Indonesia,  menjadi  hal  yang menarik  untuk  diteliti.  Penelitian  sebelumnya  telah  menyoroti  interferensi  leksikal  dalam berbagai  konteks  bahasa.  Namun  penelitian  spesifik  terkait  penggunaan  bahasa  dalam  film Series  berbahasa  Indonesia  masih  terbatas.  Oleh  karena  itu,  penelitian  ini  bertujuan  untuk mengisi  kesenjangan  tersebut  dengan  melakukan  analisis  interferensi  leksikal  terhadap dialog-dialog dalam film series "My Nerd Girls Season 2".

## KAJIAN TEORI
Interferensi  leksikal  dalam  bahasa  merupakan  fenomena  linguistik  yang  dapat dipengaruhi  oleh  bahasa  dalam  lingkungan  sosial.  Keberadaan  bahasa  berperan  menunjang kebermaknaan, sehingga dapat berkembang menjadi kajian yang bersifat interdisipliner yaitu kajian  ilmu  sosiolinguistik  (Sri  Wiryanti  &  Dwi  H,  2023:4).  Menurut  Abdul  Chaer  (dalam Mety & Yeni, 2022:245), menyatakan sosiolinguistik adalah bidang antardisiplin ilmu yang membahas  mengenai  bahasa  dalam  hubungannya  dengan  pemakaian  bahasa  itu  di  dalam masyarakat. Berkaca pada pendapat tersebut, dapat dikatakan bahwa sosiolinguistik memiliki objek  kajian  mengenai  hubungan  bahasa  dengan  faktor  sosial  masyarakat  yang  saling berkaitan  dan  memengaruhi  satu  sama  lain.  Berdasarkan  pandangan  tentang  interferensi, Ngalim  (dalam  Zulhikmah,  2020)  berpendapat  bahwa  interferensi  merupakan  suatu
penyimpangan  yang  dilakukan  oleh  penutur  dwibahasawan,  sehingga  terjadi  pencampuran bahasa dalam tindakan bertutur.
Interferensi dalam kajian sosiolingustik memiliki beberapa jenis yang bisa menduduki semua  komponen  kebahasaan,  yaitu  mulai  dari  tataran  fonologi,  morfologi,  sintaksis,  dan semantik.  Dengan  demikian,  fenomena  ini  menjadi  suatu  masalah  yang  menarik  perhatian para ahli bahasa, sehingga mereka dapat menimbulkan berbagai macam interferensi dari hasil pengamatannya.  Weinreich  (dalam  Eghy  F,  dkk,  2021:111),  membagi  jenis  interferensi menjadi  tiga  bagian,  yaitu  interferensi  dalam  tataran  fonologi,  interferensi  dalam  tataran leksikal, dan interferensi dalam tataran gramatikal (morfologi dan sintaksis). Namun, terkait hal  itu,  yang  menjadi  fokus  dan  batasan  dalam  penelitian  ini  yaitu  pada  jenis  interferensi kosakata (interferensi leksikal).
Interferensi  merupakan  gejala  umum  yang  terjadi  dalam  fenomena  bahasa  sebagai akibat  dari  kontak  bahasa.  Leksikal  sendiri  dalam  Kamus  Besar  Bahasa  Indonesia  (KBBI) berarti "kata, leksem, dan kosakata" (Departemen P N, 2015:805). Interferensi leksikal terjadi apabila  penutur  dwibahasawan  dalam  bertutur  menyandingkan  leksikal  bahasa  pertama  ke dalam  bahasa  kedua  atau  sebaliknya.  Interferensi  leksikal  adalah  digunakannya  kata-kata (leksikon)  dari  bahasa  lain  ke  dalam  bahasa  yang  sedang  digunakan.  Jenis  interferensi  ini menarik untuk dikaji atau diteliti karena interferensi leksikal dipandang oleh para ahli bahasa sebagai  bentuk  interferensi  yang  dominan  banyak  terjadi.  Fenomena  interferensi  ini  kerap terjadi  pada  bahasa  lisan,  seperti  pada  dialog  dalam  film  series  "My  Nerd  Girl"  season  2. Penelitian  ini  mendeskripsikan  data  temuan  berdasarkan  leksikal  kelas  kata  dalam  bahasa Indonesia  yang  berarti  suatu  golongan  kata  dalam  satuan  bahasa.  Menurut  Kridalaksana (dalam  Khasyaful  A,  2018:9),  pembagian  kelas  kata  dalam  bahasa  Indonesia  terdiri  dari nomina, pronomina, verba, adjektiva, numeralia, dan konjungsi. Namun, pada penelitian ini menemukan  data  pada  lima  bagian  kelas  kata  kecuali  numeralia.  Maksud  dari  istilah  lima kelas  kata  tersebut  yaitu  nomina  sebagai  kata  benda,  pronomina  sebagai  kata  ganti,  verba sebagai kata kerja, adjektiva sebagai kata sifat, dan konjungsi sebagai kata hubung.
Objek  yang  dianalisis  pada  penelitian  ini  yaitu  berupa  film  series  "My  Nerd  Girls" season  2  yang  sekaligus  menjadi  sumber  data  dalam  penelitian  ini.  Film  series  "My  Nerd Girl" memiliki dua season pada alur ceritanya dengan jumlah episode yang sama pada setiap season film ini memiliki 8 episode. Namun, pada penelitian ini peneliti hanya memfokuskan
pada film series "My Nerd Girl" season 2, karena dalam film tersebut lebih banyak ditemukan interferensi  leksikal  sesuai  dengan  tujuan  penelitian  ini.  Film  series  "My  Nerd  Girl  2" disutradarai  oleh  Annisa  Meutia  dan  dibintangi  oleh  Naura  Ayu  dengan  sederet  pemeran lainnya  seperti  Devano  Danendra,  Sandrinna  Michelle,  Ashira  Zamita,  Tegar  Satrya,  Jenny Zhang, dan Michael James. Film series "My Nerd Girl" season pertama menceritakan tentang seorang gadis remaja bernama Rea (Naura Ayu). Awalnya Rea menyamar untuk menyelidiki kematian saudara kembarnya di sekolah. Namun, pada series "My Nerd Girl 2", Rea kembali menghadapi  berbagai  masalah  di  SMA  Bibit  Bangsa.  Awalnya  ada  seorang  wanita  yang memanggilnya dan meminta pertolongan, namun  ternyata permintaan itu bukan permintaan biasa. Alhasil Rea mengabaikan permintaan tersebut dan membiarkannya, dan sayangnya hal itu  justru  berujung  pada  kematian  wanita  tersebut.  Tampaknya  wanita  itu  dibunuh  oleh penguntit  yang  meninggalkan  bekas  berupa  bulu  putih  di  tangan  gadis.  Seketika  itu,  Rea merasa  bersalah  lalu  kembali  ke  SMA  Bibit  Bangsa  untuk  menyelidiki  kebenaran  di  balik kejadian  tersebut.  Sekembalinya  ke  Jakarta,  Rea  dan  teman-temannya  dihadapkan  pada berbagai  konflik  dan  teror.  Hal  itu  membuat  Rea  mengalami  krisis  kepercayaan  terhadap orang-orang,  termasuk  orang  terdekatnya  yaitu  sahabatnya,  Suki  (Ashira  Zamita)  dan pacarnya,  Reyhan  (Devano  Dhanendra).  Tahun  terakhir  Rea  di  SMA  Bibit  Bangsa  tidak semudah yang diharapkan. Ia dihadiri orang-orang baru yang mungkin saja menjadi tersangka dalam teror dan masalah yang menimpanya.

## METODE PENELITIAN
Pendekatan  yang  digunakan  pada  penelitian  ini  yaitu  pendekatan  kualitatif  dengan jenis penelitian deskriptif kualitatif. Penelitian kualitatif mencakup analisis dan pemahaman tentang perilaku dan proses sosial  masyarakat  yang spesifik  dan  sistematis sebagai  misinya (Adhi  Khusumastuti,  2019:19).  Penelitian  kualitatif  adalah  metode  penelitian  yang berlandaskan  pada  filsafat  post-positivis,  yang  lebih  menekankan  pada  aspek  pemahaman menelusuri  fenomena  (Sugiyono,  2018).  Oleh  sebab  itu,  penelitian  ini  dapat  dikatakan sebagai jenis penelitian fenomenologi, karena terdapat fenomena yang sedang terjadi ataupun telah terjadi, bergantung dari masalah yang diangkat seperti dalam pembahasan penelitian ini yaitu mengenai interferensi leksikal dalam bahasa Indonesia pada film series My Nerd Girls 2.
Objek dalam penelitian ini ialah film series My Nerd Girls season 2, dengan data yang berupa  tuturan  kosakata  leksikal  bahasa  Inggris  dalam  konteks  pembicaraan  bahasa Indonesia.  Adapun  sumber  data  penelitian  yaitu  para  pemeran  film  series  My  Nerd  Girls season 2. Terkait proses pengumpulan data, penelitian ini menghimpun  data dari 8 episode dalam  film  series  berjudul  My  Nerd  Girls  season  2.  Teknik  pengumpulan  data  dilakukan yaitu teknik simak dan catat. Artinya dengan teknik simak, peneliti menyimak langsung film series My Nerd Girls season 2 dengan cara mengamati, mengidentifikasi, dan menghimpun data-data  yang  ditemukan  sesuai  tujuan  analisis  interferensi  leksikal  bahasa  inggris  dalam bahasa  Indonesia.  Terakhir  mencatat  data  yang  sudah  ditemukan  dan  dipilih  sesuai  dengan teori yang digunakan.  Perlu diketahui bahwa memanfaatkan metode simak dalam penyediaan data  dilakukan  melalui  teknik  dasar  simak  dan  teknik  catat  bukan  merupakan  proses tersendiri  (Mahsun,  2014).  Adapun  teknik  analisis  data  dalam  penelitian  ini  mencakup beberapa  teknik  yang  dikemukakan  oleh  Sugiono  dan  Cresswell  dengan  tahap pengidentifikasian, pengklasifikasin, pengalisisan, dan pendeskripsian.

## HASIL DAN PEMBAHASAN
Pembahasan Hasil dan pembahasan pada penelitian ini berupa interferensi leksikal pada film  series  "My  Nerd  Girl"  season  2  episode  1  sampai  8  yang  masing-masing  episode berdurasi lebih dari 30 menit. Berdasarkan hasil penelitian yang telah dilakukan pada film ini terdapat  lima  jenis  interferensi  leksikal  berdasarkan  kelas  kata  di  antaranya;  nomina, pronomina, verba, adjektiva, dan konjungsi. Sumber data yang diambil terdiri dari 8 episode, sehingga  dapat  ditemukan  data  secara  keseluruhan  sebanyak  126  data.  Data  keseluruhan menunjukkan  bahwa  ditemukan  interferensi  leksikal  berdasarkan  kelas  kata  nomina  yang terdiri dari 48 data dengan presentase 38,1%, kelas kata pronomina terdiri dari 5 data dengan presentase  4,0%,  kelas  kata  verba  terdiri  dari  53  data  dengan  presentase  42,1%,  kelas  kata adjektiva terdiri dari 13 data dengan presentase 10,3%, dan kelas kata konjungsi yang terdiri dari 7 data dengan presentase 5,6%.
Tabel 1 Kategori Interferensi Leksikal Berdasarkan Kelas Kata Leksikal Kelas Kata Jumlah Presentase Nomina 48 38,1% Pronomina 5 4,0% Verba 53 42,1% Adjektiva 13 10,3% Konjungsi 7 5,6% Total 126 100%
Pengumpulan  data  dalam  bentuk  tabel  tersebut  memudahkan  peneliti  untuk menganalisis  interferensi  leksikal  pada  film  series  "My  Nerd  Girls"  season  2  yang membentuk  5  jenis  interferensi  leksikal  berdasarkan  kelas  kata  dalam  bahasa  Indonesia. Lebih jelas dapat dilihat pada pembahasan sebagai berikut.

## Bentuk Interferensi Leksikal Berdasarkan Kelas Kata dalam Bahasa Indonesia

## 1. Kelas kata Nomina (Kata Benda)
Interferensi leksikal pada kategori kelas kata nomina terjadi karena kebiasaan penutur dalam  berbahasa  tidak  pada  satu  tempatnya.  Misalkan  menggunakan  kalimat  bahasa Indonesia,  namun  terdapat  kata-kata  dari  bahasa  Inggris.  Kebiasaan  tersebut  berupa penggunaan  kata-kata  benda  yang  masuk  dari  bahasa  lain  (Bahasa  Inggris)  ke  dalam penggunaan bahasa Indonesia. Berikut penyajian data interferensi leksikal berdasarkan kelas kata nomina.

## Data 1
Aldy: "Tenda ini sebenarnya bagus buat students ". (Eps 1 menit 09:45)
Berdasarkan  data  1  di  atas  menjelaskan  bahwa  pada  kata  bercetak  tebal  miring merupakan  interferensi  leksikal  kata  ulang/jamak  yang  berasal  dari  kata student ,  kemudian ditambah  fonem s sebagai  tanda  menunjukkan  makna  banyak  atau  lebih  dari  satu.  Kata " students "  termasuk  dalam  kelas  kata  nomina  yang  berarti  "murid-murid,  siswa-siswi,  atau pelajar".  Kata  " students "  mengalami  interferensi  leksikal,  karena  penggunaan  unsur  bahasa lain ke dalam konteks dialog bahasa  Indonesia. Jadi,  kalimat  yang seharusnya disampaikan dalam  dialog  tersebut  ialah  "tenda  ini  sebenarnya  bagus  buat  siswa-siswi".  Dialog  tersebut muncul pada episode 1 menit ke 09:01.

## Data 2
Polisi: "Seperti yang kalian dengar semalam bahwa dari tangga sampai rooftop tidak ada CCTV". (Eps 5 menit 01:55)
Berdasarkan  data  2  kata  bercetak  tebal  dan  miring  merupakan  interferensi  leksikal dalam kategori kelas kata nomina. Kata " rooftop " merupakan kata bahasa Inggris yang berarti "atap"  dalam  bahasa  Indonesia.  Jadi,  kalimat  yang  disampaikan  polisi  tersebut  mengalami interferensi  leksikal,  karena  penggunaan  unsur  bahasa  lain  ke  dalam  konteks  dialog  bahasa Indonesia. Penggunaan bahasa pada kalimat yang dituturkan polisi yang benar ialah "seperti yang kalian dengar semalah bahwa dari tangga sampai atap tidak ada CCTV". Dialog tersebut dapat peneliti temukan pada episode 5 menit ke (01:55).

## Data 3
Amel: "...... jadi untuk dresscode nya itu glamour and fantasi ya!" (Eps 1 menit 24:29)
Berdasarkan data 3 pada kata " dresscode " merupakan bentuk interferensi leksikal kata majemuk  yang  terdiri  dari  dua  kata  yaitu  " dress "  dan  " code ".  Kata  " dresscode "  tergolong dalam  kelas  kata  nomina  yang  berarti  "aturan  busana".  Namun  dalam  dialog  tersebut  kata " dresscode "  merujuk  pada  arti  "tema  pakaian".  Kalimat  dalam  dialog  yang  disampaikan Amel  dikatakan  mengalami  interferensi  leksikal,  karena  adanya  penggunaan  unsur  bahasa lain ke dalam konteks dialog bahasa Indonesia. Jadi, kalimat yang benar dalam penggunaan bahasa tersebut ialah ".... jadi untuk tema pakaiannya itu glamour dan fantasi. Dialog tersebut muncul pada episode 1 menit ke 24:29.

## Data 4
Aldy: "Tolong atur meeting sama pak Faris ya!" (Eps 1 menit 29:21)
Berdasarkan data 4 di atas kata " meeting " merupakan bentuk interferensi leksikal kata berimbuhan yang merupakan turunan dari kata " meet ", kemudian ditambah afiks -ing menjadi " meeting ".  Kata  " meeting "  termasuk  dalam  kelas  kata  nomina  yang  memiliki  arti "pertemuan"  berkata  dasar  "temu"  dan  mendapat  konfiks  "peN-  dan  -an".  Dialog  yang disampaikan Aldy mengalami interferensi leksikal, karena terdapat penggunaan unsur bahasa lain ke dalam konteks dialog bahasa Indonesia. Jadi, kalimat  yang tepat  dalam penggunaan
bahasanya  ialah  "tolong  atur  pertemuan  sama  pk  Faris  ya!".  Dialog  tersebut  muncul  pada episode 1 menit ke 09:21.

## Data 5
Vanya: ".... kan leader nya Reyhan". (Eps 6 menit 24:30)
Berdasarkan data 5 di atas kata " leader " merupakan interferensi bentuk leksikal dalam kategori  kelas  kata  nomina.  Kata  " leader "  merupakan  kata  bahasa  Inggris  yang  berarti "pemimpin". Jadi, kalimat yang diucapkan Vanya tentunya mengalami interferensi leksikal, karena adanya penggunaan unsur bahasa lain ke dalam konteks dialog bahasa Indonesia. Jadi, kalimat  yang  tepat  dalam  penggunaan  bahasanya  ialah  "....  kan  pemimpinnya  Reyhan". Dialog tersebut dapat peneliti temukan pada episode 6 menit ke 24:30.

## 2. Kelas kata Pronomina (Kata Ganti)
Kelas  kata  pronomina  atau  biasa  disebut  kata  ganti  adalah  jenis  kata  yang  digunakan sebagai  pengganti  untuk  kata  benda  atau  kata  ganti  orang,  tempat  atau  hal.  Interferensi leksikal  pada  kelas  kata  pronomina  ini  terjadi  karena  kebiasaan  penutur  dalam  berbahasa. Artinya penutur dapat menggunakan kata bahasa lain dalam bahasa yang sedang digunakan. Seperti  bahasa  Inggris  ke  dalam  bahasa  Indonesia.  Kebiasaan  tersebut  berupa  penggunaan kata ganti benda, orang, tempat, atau hal yang merupakan bahasa lain (bahasa Inggris) yang kemudian  dimasukkan  ke  dalam  bahasa  Indonesia.  Berikut  penyajian  data  interferensi leksikal berdasarkan kelas kata pronomina.

## Data 6
Aldy: "Rea santai aja ya, we get the her ! " (Eps 1 menit 34:22)
Berdasarkan  data  6  pada  kata  bercetak  miring  tebal  merupakan  bentuk  interferensi leksikal dalam kelas kata pronomina. Kata " we " dan " her " disebut sebagai kata ganti orang. Kata  " we "  dalam  bahasa  Indonesia  berarti  "kami"  merujuk  pada  Aldy  dan  Rea,  sedangkan kata " her " dengan arti "dia perempuan" merujuk pada Gadis yang mereka kejar. Percakapan tersebut mengalami interferensi leksikal, karena penggunaan unsur bahasa Inggris ke dalam konteks dialog bahasa Indonesia. Jadi, kalimat yang tepat dalam penggunaan bahasanya ialah "Rea santai saja ya, kita akan menemukannya". Percakapan tersebut muncul pada episode 1 menit ke 34:22.

## Data 7
Amel: " For you information , gue tuh sebentar lagi sweetseventeen....". (Eps 1 menit 24:59)
Berdasarkan data 7 pada kata " you " merupakan bentuk interferensi leksikal dalam kelas kata  pronomina.  Kata  " you "  termasuk  kata  ganti  orang  yang  dalam  konteks  dialog  tersebut berarti  "kalian"  merujuk  kepada  teman-teman  Amel.  Percakapan  tersebut  mengalami interferensi  leksikal,  karena  penggunaan  untuk  bahasa  Inggris  ke  dalam  konteks  bahasa Indonesia.  Jadi,  kalimat  yang  tepat  dalam  penggunaan  bahasanya  ialah  "informasi  untuk kalian,  gue  itu  sebentar  lagi  sweetseventeen".  Percakapan  tersebut  muncul  pada  episode  1 menit ke 24:59.

## Data 8
Rea: "..... karena for me , gue percaya sama dia". (Eps 2 menit 29:07)
Berdasarkan  data  8  di  atas  kalimat  dalam  dialog  tersebut  merupakan  interferensi leksikal dalam kelas kata pronomina. Hal itu dapat dilihat pada kata " me "  yang merupakan unsur bahasa Inggris digunakan dalam konteks bahasa Indonesia. Kata " me " disebut sebagai kata  ganti  orang  yang  berarti  "saya/aku"  merujuk  pada  diri  sendiri  yaitu  Rea.  Jadi,  kalimat yang  tepat  dalam  penggunaan  bahasanya  ialah  "....  karena  bagiku,  aku  percaya  sama  dia". Dialog tersebut dapat peneliti temukan pada episode 2 menit ke 29:07.

## Data 9
Rea: "Ya he treading , ya aku ngerti sih papa pengen menebus kesalahannya". (Eps 1 menit 21:01)
Berdasarkan data 9 pada kata mengalami interferensi leksikal dalam kategori kelas kata pronomina. Hal itu terlihat pada kata " he "  yang merupakan unsur kata bahasa Inggris  yang digunakan  dalam  konteks  kalimat  bahasa  Indonesia.  Kata  " he "  tergolong  kelas  kata pronomina  orang  ketiga  tunggal  yang  memiliki  arti  "dia"  menunjukkan  pada  seorang  laki- laki. Kalimat yang tepat pada dialog tersebut yaitu "ya dia mencoba, ya aku ngerti sih papa pengen menebut kesalahannya". Data tersebut muncul dalam episode 1 pada menit ke 20:01.

## Data 10
Rea: ".... mau deketin Reyhan sampai downbad banget I dont care ....". (Eps 2 menit 29:07)
Berdasarkan data 10 pada kalimat dialog tersebut mengalami interferensi leksikal dalam kategori  kelas  kata  pronomina.  Hal  itu  terlihat  pada  kata  " I "  yang  merupakan  unsur  kata bahasa Inggris dari " I am " yang digunakan dalam konteks kalimat bahasa Indonesia. Kata " I am "  tergolong  kelas  kata  pronomina  orang  pertama  tunggal  yang  memiliki  arti  "aku/saya". Kalimat yang tepat pada dialog tersebut yaitu ".... mau deketin Reyhan sampai buruk banget aku tidak peduli....".Data tersebut muncul dalam episode 2 pada menit ke 29:07.

## 3. Kelas kata Verba (Kata Kerja)
Kelas kata verba adalah jenis kata yang menyatakan tindakan, keadaan, atau perubahan yang terjadi. Verba menduduki fungsi sebagai predikat di dalam kalimat. Interferensi leksikal pada  kelas  kata  verba  terjadi  karena  pencampuran  unsur  kata  kerja  bahasa  lain  ke  dalam bahasa yang sedang digunakan. Seperti penggunaan unsur bahasa Inggris yang masuk dalam kalimat bahasa Indonesia. Berikut penyajian data interferensi leksikal berdasarkan kelas kata verba.

## Data 11
Suki: "..... dari awal gue tuh udah feeling ada sesuatu antara lo sama gadis". (Eps 2 menit 02:19)
Berdasarkan  data  11  di  atas  kalimat  yang  disampaikan  Suki  merupakan  interferensi leksikal  dalam  kelas  kata  verba.  Hal  itu  dapat  dilihat  pada  kata  " feeling "  yang  merupakan unsur  bahasa  Inggris  digunakan  dalam  konteks  bahasa  Indonesia.  Kata  " feeling "  tergolong interferensi  leksikal  kata  berimbuhan  yang  merupakan  turunan  dari  kata  " feel ",  kemudian ditambah  afiks  -ing  menjadi  " feeling ".  Kata  " feeling "  dalam  bahasa  Indonesia  berarti "merasa"  berkata  dasar  "rasa"  dan  mendapat  prefiks  -me.  Kalimat  yang  tepat  dalam penggunaan bahasa tersebut ialah ".... dari awal  gue itu sudah merasa ada  sesuatu antara lo sama gadis". Percakapan dalam dialog tersebut muncul pada episode 2 menit ke 02:19.

## Data 12
Suki: "Di, lo segitu gak bisa move on ya sama Rea .....". (Eps 3 menit 05:48)
Kalimat  yang  diujarkan  Suki  pada  data  12  di  atas  merupakan  bentuk  interferensi leksikal  kata  majemuk  yang  terdiri  dari  dua  kata  yaitu  " move "  dan  " on "  lalu  digabung menjadi  " move  on ".  Kata  tersebut  berdasarkan  konteks  kalimatnya  bersifat  idiomatis  atau ungkapan.  Kata  " move  on "  tergolong  dalam  kelas  kata  verba  yang  berarti  "pindah  ke  lain hati".  Kalimat  dalam  dialog  tersebut  dikatakan  sebagai  interferensi  leksikal,  karena  adanya penggunaan unsur bahasa lain ke dalam konteks dialog bahasa Indonesia. Jadi, kalimat yang tepat dalam penggunaan bahasa tersebut ialah "Di, lo segitu gak bisa pindah ke lain hati ya ...". Percakapan tersebut muncul pada episode 3 menit ke 05:48.

## Data 13
Vanya: "Mau ngopi gak, gue open banget buat curhat". (Eps 6 menit 08:16)
Berdasarkan data 13 di atas kalimat yang diujarkan oleh Vanya mengalami interferensi leksikal  dalam  kelas  kata  Verba.  Hal  itu  dapat  dilihat  pada  kata  " open "  sebagai  unsur  kata bahasa inggris yang digunakan dalam konteks kalimat bahasa Indonesia. Kata " open " dalam bahasa  Indonesia  berarti  "membuka",  namun  berdasarkan  konteks  kalimat  tersebut  kata " open "  digunakan  sebagai  arti  "terbuka"  berkata  dasar  "buka"  dan  mendapat  prefiks  "ter-". Jadi,  kalimat  yang  tepat  dalam  penggunaan  bahasa  tersebut  ialah  "mau  ngopi  gak,  gue terbuka  banget  buat  curhat".  Data  tersebut  dapat  peneliti  temukan  pada  episode  6  menit  ke 08:16.

## Data 14
Reyhan: "Reyhan worry sih ma, padahal mama kan lembur". (Eps 4 menit ke 11:10)
Berdasarkan  data  14  kalimat  yang  diucapkan  Reyhan  merupakan  interferensi  leksikal dalam  kategori  kelas  kata  verba.  Hal  itu  dapat  dilihat  pada  kata  yang  bercetak  tebal  dan miring  merupakan  unsur  kata  bahasa  Inggris  yang  digunakan  dalam  konteks  bahasa Indonesia. Kata " worry " dalam bahasa Indonesia berarti "khawatir". Jadi, kalimat yang tepat dalam  penggunaan  bahasa  tersebut  ialah  "Reyhan  khawatir  sih  ma,  padahal  mama  kan lembur". Dialog tersebut muncul dalam episode 4 menit ke 11:10.

## Data 15
Ilham: "..... perkembangan kasus gue gimana, stay pantau aja di sosmed kalian".
Kalimat  yang  disampaikan  Ilham  pada  data  15  mengalami  interferensi  leksikal  dalam kategori kelas kata verba. Hal itu dapat dibuktikan pada kata " stay "  yang merupakan unsur kata bahasa Inggris yang masuk dalam konteks bahasa Indonesia. Kata " stay " dalam bahasa Indonesia  berarti  "tinggal",  namun  berkaca  pada  konteks  dialog  tersebut  kata  " stay "  berarti "tetap". Jadi, kalimat yang tepat dalam penggunaan bahasa tersebut ialah ".... perkembangan kasus  gue  gimana,  tetap  pantau  aja  di  sosial  media  kalian".  Data  tersebut  muncul  dalam episode 8 pada menit ke 45:28.

## 4. Kelas kata Adjektiva (Kata Sifat)
Adjektiva atau kata sifat merupakan jenis kata yang menjelaskan sifat terhadap nomina atau pronomina dalam sebuah kalimat. Interferensi leksikal pada kelas kata adjektiva terjadi pada  pencampuran  unsur  kata  sifat  bahasa  lain  ke  dalam  bahasa  yang  sedang  digunakan. Seperti  penggunaan  unsur  kata  bahasa  Inggris  ke  dalam  kalimat  bahasa  Indonesia.  Berikut penyajian data interferensi leksikal berdasarkan kelas kata adjektiva.

## Data 16
Rea: "Kalo kata bokap gue tuh, stupid ". (Eps 7 menit 32:26)
Berdasarkan  data  16  di  atas  kata  " stupid "  tergolong  dalam  kelas  kata  adjektiva  yang merupakan unsur kata bahasa Inggris digunakan ke dalam konteks kalimat bahasa Indonesia. Kata " stupid " dalam bahasa Indonesia berarti "bodoh" yang menjelaskan sifat dari mitra tutur dalam dialog tersebut. Jadi, kalimat yang tepat dalam penggunaan bahasa tersebut ialah "kalo kata ayah gue tuh, bodoh". Data tersebut muncul dalam episode 7 menit ke 32:26.

## Data 17
Aldy: "Gue gak tau siapa yang ngirim black boks itu". (Eps 6 menit 04:26)
Berdasarkan  data  17  di  atas  kata  " black "  tergolong  dalam  kelas  kata  adjektiva  yang merupakan unsur kata bahasa Inggris digunakan ke dalam konteks kalimat bahasa Indonesia. Kata " black " dalam bahasa Indonesia berarti "hitam" yang menjelaskan sifat dari kata " boks " yang berarti "kotak". Jadi, kalimat yang tepat dalam penggunaan bahasa ialah "Gue gak tau siapa yang ngirim kotak hitam itu". Data tersebut muncul dalam episode 6 menit ke 04:26.

## Data 18
Teman Amel: "Rencana kita udah perfect banget". (Eps 3 menit 20:01)
Berdasarkan  data  18  di  atas  kata  " perfect "  tergolong  dalam  kelas  kata  adjektiva  yang merupakan unsur kata bahasa Inggris digunakan ke dalam konteks kalimat bahasa Indonesia. Kata  " perfect "  dalam  bahasa  Indonesia  berarti  "sempurna"  yang  menjelaskan  sifat  dari tindakan yang dilakukan mereka. Jadi, kalimat yang tepat dalam penggunaan bahasa tersebut ialah "rencana kita udah sempurna banget". Data tersebut muncul dalam episode 3 menit ke 20:01.

## Data 19
Aldy: "Kayaknya sih, ya aku mau independent aja sih". (Eps 3 menit 11:54)
Berdasarkan data 19 pada kalimat dialog tersebut mengalami interferensi leksikal dalam kategori  kelas  kata  pronomina.  Hal  itu  terlihat  pada  kata  " independent "  yang  merupakan unsur  kata  bahasa  Inggris  yang  digunakan  dalam  konteks  kalimat  bahasa  Indonesia.  Kata " independent " dalam bahasa Indonesia pada konteks dialog tersebut memiliki arti "mandiri" yang menjelaskan sifat penutur. Kalimat yang tepat pada dialog tersebut yaitu "kayaknya sih, ya aku mau independent aja sih". Data tersebut muncul dalam episode 3 pada menit ke 11:54.

## Data 20
Suki: "Gue tau gue salah, tapi emang gue disreft ini ya?" (Eps 6 menit 10:19)
Berdasarkan 20 data pada kalimat dialog tersebut mengalami interferensi leksikal dalam kategori kelas kata adjektiva. Hal itu terlihat pada kata " disreft " yang merupakan unsur kata bahasa Inggris yang digunakan dalam konteks kalimat bahasa Indonesia. Kata " disreft " dalam bahasa  Indonesia  pada  konteks  dialog  tersebut  memiliki  arti  "ceroboh"  yang  menjelaskan sifat penutur. Kalimat  yang tepat pada dialog tersebut  yaitu "gue tau gue salah, tapi emang gue ceroboh ini ya?" Data tersebut muncul dalam episode 6 pada menit ke 10:19.

## 5. Kelas Kata Konjungsi
Konjungsi  atau  kata  hubung  adalah  kata  atau  kelompok  kata  yang  digunakan  untuk menghubungkan  kata,  frasa,  atau  klausa  dalam  sebuah  kalimat.  Interferensi  leksikal  pada pencampuran unsur kata hubung bahasa lain ke dalam bahasa yang sedang digunakan Seperti penggunaan unsur bahasa Inggris ke dalam kalimat bahasa Indonesia. Berikut penyajian data interferensi leksikal berdasarkan kelas kata konjungsi.

## Data 21
Rea: ".....karena for me gue percaya sama dia". (Eps 2 menit 29:07)
Berdasarkan data 21 di  atas kata " for " tergolong dalam kelas kata konjungsi. Kalimat dalam  percakapan  tersebut  mengalami  interferensi  leksikal,  karena  penutur  menggunakan kalimat bahasa  Indonesia, namun menyisipkan unsur kata bahasa  Inggris. Kata " for " dalam bahasa  Indonesia  berarti  "untuk"  yang  dapat  menghubungkan  kata  sebelumnya  dengan sesudahnya.  Jadi,  kalimat  yang  tepat  dalam  penggunaan  bahasa  tersebut  ialah  "....  karena bagiku, aku percaya sama dia". Data tersebut muncul dalam episode 3 pada menit ke 29.07.

## Data 22
Amel: "...... jadi untuk dresscode nya itu glamour and fantasi ya!" (Eps 1 menit 24:29)
Berdasarkan data 22 di atas kata " and " tergolong dalam kelas kata konjungsi. Kalimat dalam  percakapan  tersebut  mengalami  interferensi  leksikal,  karena  penutur  menggunakan kalimat bahasa Indonesia, namun menyisipkan unsur kata bahasa Inggris. Kata " and " dalam bahasa  Indonesia  berarti  "dan"  yang  dapat  menghubungkan  kata  sebelumnya  dengan sesudahnya. Jadi, kalimat yang tepat dalam penggunaan bahasa tersebut ialah ".... jadi untuk tema  pakaiannya  itu  glamor  dan  fantasi  ya".  Data  tersebut  muncul  dalam  episode  3  pada menit ke 02:03.

## Data 23
Ela: " After sama Aldy" (Eps 3 menit 16:54)
Berdasarkan data 23 pada kalimat dialog tersebut mengalami interferensi leksikal dalam kategori kelas kata pronomina. Hal itu terlihat pada kata " after " yang merupakan unsur kata bahasa  Inggris  yang  digunakan  dalam  konteks  kalimat  bahasa  Indonesia.  Kata  " after " tergolong dalam kelas kata konjungsi yang memiliki arti "setelah". Jadi, penggunaan kalimat yang  tepat  pada  dialog  tersebut  yaitu  "setelah  sama  Aldy".  Data  tersebut  muncul  dalam episode 3 pada menit ke 16:54.

## Data 24
Vanya: "Oke, gimana kalau next nya kita bikin music video ?" (Eps 6 menit 24:14)
Berdasarkan data 24 pada kalimat dialog tersebut mengalami interferensi leksikal dalam kategori  kelas kata konjungsi.  Hal  itu terlihat  pada kata  " next "  yang merupakan unsur kata bahasa  Inggris  yang  digunakan  dalam  konteks  kalimat  bahasa  Indonesia.  Kata  " next " tergolong kelas kata konjungsi, karena di dalam bahasa Indonesia kata " next " memiliki arti "berikutnya/selanjutnya".  Jadi,  kalimat  yang  tepat  pada  dialog  tersebut  yaitu  "oke,  gimana kalau selanjutnya kita bikin vidio musik?" Data tersebut muncul dalam episode 6 pada menit ke 24:14.

## Data 25
Rea: "Pasti ada something with her ". (Eps 1 menit 34:29)
Berdasarkan data 25 pada kalimat dialog tersebut mengalami interferensi leksikal dalam kategori  kelas kata konjungsi.  Hal  itu terlihat  pada kata  " with "  yang merupakan unsur kata bahasa Inggris yang digunakan dalam konteks kalimat bahasa Indonesia. Kata " with " dalam bahasa Indonesia berarti "dengan". Jadi, kalimat yang tepat pada dialog tersebut ialah "pasti ada sesuatu dengan dia". Data tersebut muncul dalam episode 1 menit 34:26.

## KESIMPULAN
Interferensi  leksikal  adalah  digunakannya  kata-kata  (leksikon)  dari  bahasa  lain  ke dalam  bahasa  yang  sedang  digunakan.  Interferensi  leksikal  terjadi  apabila  penutur dwibahasawan  dalam  bertutur  menyandingkan  leksikal  bahasa  pertama  ke  dalam  bahasa kedua atau sebaliknya. Penelitian ini menemukan lima jenis interferensi leksikal berdasarkan kelas kata dalam bahasa Indonesia yang meliputi nomina,  pronomina, verba, adjektiva, dan konjungsi.  Film  series  "My  Nerd  Girl"  season  pada  kegiatan  para  pemeran  tentunya  tidak terlepas  dari  kegiatan  antara  penutur  dan  mitra  tutur.  Oleh  karena  itu,  film  juga  termasuk salah satu media komunikasi antar pemeran satu dan yang lain yang meliputi konteks sosial dan budaya.
Berdasarkan hasil penelitian yang dilakukan, penelitian ini menunjukkan bahwa pada film  series  "My  Nerd  Girl"  season  2  terdapat  interferensi  leksikal  bahasa  Inggris  dalam bahasa Indonesia berdasarkan kelas kata. Penelitian ini menemukan bahwa terdapat total 126 data  interferensi  leksikal  yang  terbagi  ke  dalam  lima  kelas  kata,  yaitu  nomina,  pronomina, verba, adjektiva, dan konjungsi. Dari total data tersebut, interferensi leksikal terbanyak terjadi
pada  kelas  kata  verba  terdiri  dari  53  data  dengan  presentase  (42,1%),  diikuti  oleh  nomina terdiri  dari  48  data  dengan  presentase  (38,1%),  adjektiva  terdiri  dari  13  data  dengan presentase (10,3%), konjungsi  terdiri  dari 7 data  dengan presentase  (5,6%), dan pronomina terdiri dari 5 data dengan presentase (4,0%).

## SARAN
Penelitian  ini  menyarankan  kepada  peneliti  selanjutnya  untuk  menambah  variabel interferensi yang lebih bervariasi, dapat membandingkan dengan media lain seperti novel dan lain  sebagainya,  serta  penelitian  selanjutnya  dapat  memberikan  kontribusi  yang  lebih komprehensif  dan  mendalam  terhadap  pemahaman  interferensi  leksikal  dalam  media komunikasi.

## DAFTAR PUSTAKA
Anwar,  K.  (2018).  Interferensi  leksikal  bahasa  betawi  dalam  karangan  narasi  siswa (penelitian  kualitatif  di  kelas  VIII  MTsN  33  Jakarta). Tesis .  UIN  Syarif Hidayatullah Jakarta: Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan.
Departemen  Pendidikan  Nasional.  (2015). Kamus  Besar  Bahasa  Indonesia  Pusat  Bahasa . Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.
Dwitasari,  H.  G.  (2021).  Analisis  Mise  En  Scene  Dalam  Membangun  Representasi Kecemasan Akademik Dan Tindak Kriminal Dalam Film  Bad  Genius  The Series Melalui Metode Deskriptif. Disertasi .  Univeristas Komputer Indonesia.
Hafziyah, N., Meylani, A., Hertina, D., & Devianty, R. (2023). Interferensi Sintaksis Bahasa Mandailing  Pada  Mahasiswa  Prodi  Tadris  Bahasa  Indonesia. EUNOIA  (Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia) , 3 (2): 151-163.
Hamdiah,  M.,  &  Prastiwi,  W.  E.  (2023). Jargon  Bahasa  Online  Shop  Pada  Konten  Kreator Tiktok  Affiliate. ASMARALOKA:  Jurnal  Pendidikan,  Linguistik  dan  Sastra Indonesia , 1(1), 1-9.
Hamdiah,  M.,  &  Utomo,  MW  (2024,  April).  MODERASI  BERAGAMA  DALAM  FILM ASSALAMUALAIKUM BEIJING KARYA GUNTUR SOEHARJANTO. Dalam Prosiding Konferensi Internasional Tahunan Tentang Moderasi Beragama (Vol. 1, No. 1, pp. 198-205).
Karim, M. A., & Febryta, T. (2022). Analisis Interferensi Morfologi Bahasa Jawa ke Bahasa Indonesia  dalam  Film  “Sepatu  Dahlan”  Karya  Benni  Setiawan. Jurnal  Bahasa, Sastra, dan Budaya , 12 (3), 51-64.
Kusumastuti,  A.,  &  Khoiron,  A.  M.  (2019). Metode  penelitian  kualitatif .  Lembaga Pendidikan Sukarno Pressindo (LPSP).
Lestari,  D.  D.  (2015).  Analisis  Interferensi  Leksikal  Bahasa  Indonesia  Terhadap  Hasil Karangan  Mahasiswa  Semester  Ii  Jurusan  Bahasa  Jepang  Universitas  Negeri Jakarta Tahun Akademik 2014-2015. Disertasi
. Universitas Negeri Jakarta.
Maghfirah,  Layli  (30  Juni  2023).  "Segera  Tayang  My  Nerd  Girl  Season  2,  Naura  Ayu Pemeran  Rea  Siap  Mengungkap  Kasus  Baru".  Liputan6.com.  Diakses  tanggal  1 Juli 2023.
Mahsun.  (2014). Metode  Penelitian  Bahasa,  Tahapan,  Strategi,  Metode,  dan  Tekniknya . Jakarta: PT. Rajagrafindo Persada.
Nugraha,  E.  F.,  Taufiq,  W.,  &  Halim,  M.  A.  (2021).  Ragam  Bahasa  Santri  di  Pondok Pesantren. Hijai , 4 (2), 108-122.
Rachman, R. F. (2020). Representasi dalam Film. Jurnal Paradigma Madani , 7 (2): 10-18. Sugiyono. (2018). Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D . Bandung: Alfabeta.
Suratiningsih, M., & Cania, P. Y. 2022. Kajian Sosiolinguistik: Alih Kode dan Campur Kode dalam Video Podcast Dedy Corbuzier dan Cinta Laura. Bahtera Indonesia; Jurnal Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia , 7 (1): 244-251.
Susilowati,  D.  (2017).  Aktualisasi  Interferensi  Bahasa  Daerah  Dalam  Bertutur  Kata  Pada Pembelajaran Bahasa Indonesia Di Sekolah. Jurnal Ilmiah Edunomika , 1(02).
Utami,  S.  W.  B.,  &  Handayani,  D.  (2023). Bahasa  dalam  Perspektif  Sosiolinguistik . Airlangga University Press.
Zulhikmah,  P.B.S.I.  (2020).  Interferensi  Leksikal  pada  7  Episode  Tayangan  Mata  Najwa "Rahasia Keluarga Jokowi". Skripsi . PBSI Universitas PGRI. Yogyakarta.