## VARIASI LEKSIKON DAN MAKNA VERBA ”MEMASAK” DALAM BAHASA BALI SUATU KAJIAN METABAHASA SEMANTIK ALAMI
Ni Luh Gede Liswahyuningsih i , Ni Luh Komang Candrawati ii , Ida Ayu Agung
Ekasriadi iii
Universitas PGRI Mahadewa Indonesia i , Badan Riset dan Inovasi Nasional ii ,
Universitas PGRI Mahadewa Indonesia ii Email: niluhgedeliswahyuningsih@gmail.com i , candrawatikomang@gmail.com ii , ekasriadi@gmail.com iii

## Abstrak
Kajian  ini  membahas  salah  satu  gejala  kebahasaan  bahasa  Bali  yaitu  mengenai berbagai  variasi  leksikon  dan  makna  verba  ”memasak”.  Data  dianalisis  secara deskriptif  kualitatif  dengan  pendekatan  metabahasa  semantik  alami  untuk mendeskripsikan  perbedaan  makna  pada  masing-masing  variasi  leksikon  verba ”memasak”  dalam  bahasa  Bali. Dari  hasil  analisis,  makna  variasi  leksikon  verba “memasak” bahasa Bali dapat dibagi empat bagian: (1) memasak dengan tujuan dan alat  tertentu,  yaitu: nyakan ‘memasak  nasi’, mubuh ‘memasak  bubur’, ngesiurin ‘memasak  untuk  memanaskan  makanan’, ngukus ‘memasak  dengan  menggunakan alat kukus’; (2) memasak de ngan menggunakan air, yaitu: ngelablab ‘merebus dalam waktu lama’, ngengseb ‘merebus dalam waktu yang singkat’ , nadah ‘merebus untuk mencairkan  sesuatu’ ;  (3)  memasak  dengan  menggunakan  minyak,  yaitu: ngoreng ‘menggoreng dengan  menggunakan  minyak  yang  banya k’, numis ‘menggoreng dengan menggunakan minyak yang sedikit; (4) memasak tanpa menggunakan air dan minyak,  yaitu: ngenyahnyah ‘menyangrai’, nguling ‘me ngguling ’ ,  manggang ‘memanggang’ ,  nambus ‘memasak  dalam  bara  api  dengan  daun’ ,  nunu ‘memasak langsung da lam bara api’.
Kata kunci: Verba ”Memasak”, Bahasa Bali, Makna, M SA

## Abstract
This  study  discuses  one  phenomena  of  Balinese  language  that  is  about  lexicon variations  and  meaning  of  “cooking”  verbs.  The  data  were  analyzed  descriptive qualitatively  by  using  natural  semantics  metalanguage  approach  to  describe  the meaning  for  each  lexicon  variation s  of  “cooking”  verbs  in  Balinese  language.  The data  analysis  shows  that  lexicon  variations  of  “cooking”  verbs  can be  distinguished into four groups, such as: (1) cooking with specific purpose and tool, such as: nyakan ‘cooking  rice’, mubuh ‘cooking  po rridg e’ ngesiurin ‘cooking for heating  food’, ngukus ‘cooking by using steamer ’ ; (2) cooking with water, such as: ngelablab ‘boil for a long time’, ngengseb ‘boil for a short time’ , nadah ‘boil to melt something’ ; (3) cooking with oil, such as: ngoreng ‘fry with a lot of oil’, numis ‘fry with a little oil;
(4)  cooking  without  water  and  oil,  such  as: ngenyahnyah ‘roasting’, nguling
Stilistika Volume 10,  Nomor 2, Mei 2022                          ISSN  P 2089-8460

## ISSN  E 2621-3338
‘roasting’, manggang ‘grilling’, nambus ‘cooking  in  the  coals  wrapped  in  leaves’, nunu ‘cooking directly in the coals”.
Keywords : “cooking” verbs, Balinese language, meaning, NSM

## 1. PENDAHULUAN
ahasa  Bali,  sampai saat  ini  masih  tetap tumbuh dan berkembang.  Bahasa  Bali,  dalam
kedudukannya  sebagai  bahasa  daerah, berfungsi  sebagai  media  komunikasi dalam  lingkungan  keluarga  bagi  para penuturnya,  alat  pengembang  bahasa dan  budaya  daerah,  serta  sebagai  alat
pengembang  bahasa  nasional  untuk mempelajari, menghayati, dan mengungkapkan nilai-nilai budaya Bali (Bagus, 1988:13). Selain  fungsi  atau  peranan bahasa  Bali,  seperti  tersebut  di  atas ketertarikan penulis mengangkat bahasa  Bali  sebagai  topik  karena mengingat  sikap  masyarakat  atau beberapa  pemuda  kalangan  pelajar  di kota,  khususnya  di  kalangan  generasi muda mempunyai keterampilan
berbahasa  Bali  yang  masih  kurang sehingga  perlu  lebih  ditingkatkan.
Pernyataan  ini  didasarkan  atas  hasil penelitian  yang  dilakukan  oleh  Jendra et al. (1989:5 — 54). Hal itu merupakan
penyebab  proses  kepunahan  bahasa Bali.  Oleh  karena  itu,  sepantasnyalah bahasa  Bali  mendapat  perhatian  yang lebih besar dari para ahli bahasa.
Pada saat ini, penelitian bahasa Bali sudah banyak dilakukan oleh para peneliti  bahasa  lokal.  Dalam  bahasa Bali  masih  banyak    gejala  kebahasaan yang  perlu  diteliti.  Salah  satunya, adalah    tentang  variasi  leksikon  verba “memasak” dalam bahasa Bali . Penulis tertarik  mengangkat  topik  tersebut, karena    dalam  bahasa  Bali  banyak variasi  verba  yang  digunakan  dalam kaitannya  dengan  proses  memasak yang  memiliki  muatan  makna  yang berbeda  antara  leksikon  yang  satu dengan  yang  lain.  Teori  metabahasa semantik  alami  (MSA)  menjadi  teori
yang  tepat  untuk  mendeskripsikan makna variasi leksikon verba “memasak” dalam bahasa Bali. Makna suatu  leksikon  dapat  dieksplikasi dengan  teori  metabahasa  semantik alami yang menerapkan teknik
parafrase  sehingga  mampu  mengupas
makna masing-masing leksikon dengan bahasa  yang  sederhana.  Pendekatan

## B
metabahasa  semantik  alami  dapat
memberikan  perbedaan  makna  pada masing-masing  leksikon  secara  jelas dan mantap sehingga tidak akan timbul ketaksaan  makna.  Hal  itulah  yang menyebabkan  penulis  tertarik  untuk mendeskripsikan  perbedaan  makna dari  setiap  leksikon  verba “ memasak ” dalam Bahasa Bali.
Selanjutnya,  masalah  yang dibahas  dalam  penelitian  ini  adalah variasi  leksikon  dan  makna  verba
“memasak”  dalam  bahasa  Bali.  Dari masalah  tersebut  maka  penelitian  ini dibatasi  pada  deskripsi  perbedaan makna  dari  variasi  leksikon  verba
“ memasak ” dalam bahasa Bali.
Penelitian  ini  mempunyai  dua tujuan,  yaitu  tujuan  umum  diharapkan
dapat memberikan sumbangan terhadap  pembinaan,  pelestarian,  dan pengembangan  bahasa  Bali.    Secara khusus penelitian ini bertujuan mendeskripsikan  makna  asali  verba
“memasak” dalam bahasa Bali dengan pendekatan  Metabahasa  Semantik Alami (MSA).

## 2. TEORI DAN METODE
Kajian  tentang  makna  dalam bahasa  Bali  sudah  banyak  dilakukan oleh  para  ahli  bahasa.  Adapun  hasil-
hasil penelitian bahasa Bali tersebut, di antaranya  adalah  sebagai  berikut. Pertama yaitu penelitian yang berjudul “Peran  Makna  Verba  yang  Berkaitan dengan  Indra  Penglihatan  dalam Bahasa  Ba li”  (1995)  oleh I  Wayan Tama. Kemudian, kajian yang berjudul “Struktur  dan  Peran  Semantis  Verba Ujaran  Bahasa  Bali”,  (2000)  oleh Sutjiati  Beratha.  Selain  itu,  penelitian tentang  verba  juga  sudah  pernah dilakukan oleh I Nengah Sudipa (2010) dengan  judul  “Struktur  Semantik
Verba Keadaan Bahasa Bali”.
Dalam  tulisan  ini,  masalah variasi  leksikon  dan  makna  verba memasak  dalam  bahasa  Bali  akan dipecahkan  dengan  pendekatan  yang relevan  berdasarkan  pendapat  para pakar  linguistik,  yaitu    dengan
pendekatan metabahasa semantik alami.  T eori  Metabahasa  Semantik Alami  dikembangkan  oleh Wierzbicka (1996)  dan  pengikutnya  (Goddard,
1997).  Dengan  alat  bedah  berupa pemetaan  dari  Metabahasa  Semantik Alami (MSA) akan diperoleh gambaran  yang  jelas  tentang  struktur semantik  verba “memasak”  dala m bahasa  Bali.  Pendekatan  MSA  ini menggunakan seperangkat makna alami  yang  tidak  berubah  untuk
Stilistika Volume 10,  Nomor 2, Mei 2022                          ISSN  P 2089-8460 ISSN  E 2621-3338
menjelaskan  makna  secara  tidak berputar-putar  sehingga  terhindar  dari
ketaksaan (Goddard, 1994: 2; 1996:24; Wierzbicka, 1996:10). Perangkat makna  asali  telah  dikembangkan  oleh Wierzbicka  dalam  penelitiannya  yang lintas  bahasa.  Ia  mengusulkan  55 makna asli. Jumlah ini telah berkembang lagi, dan Goddard  (dalam Subiyanto, 2011:168) mencatat terdapat 63 makna asali, seperti terlihat berikut ini. Substantive :  I  “aku”  ,  YOU ’kau/kamu’, S OMEONE ’seseorang’ SOMETHING/THING’sesuatu’, PEOPLE’ orang’ BODY ’badan’ Relational : KIND ’jenis’, PART ’bagian’ substantives Determiners :  THIS ’ini’, THE SAME ’sama’,

## OTHER/ELSE ’lain’
Quantifiers : ONE  ’satu’,  TWO ’dua’, ALL ’semua’ MANY/MUCH  ’banyak’,  SOME ’beberapa’, Evaluators :  GOOD ’baik’, BAD ’buruk’ Descriptors : BIG ’besar’, SMALL ’kecil’ Mental Predicates : THINK  ’pikir’ KNOW ‘tahu’ WANT
’mau/ingin’  FEEL  ’rasa’,  SEE ’melihat’ HEAR ’dengar Speech : SAY ’ujar’, WORDS ’kata - kata’,

## TRUE ’benar’
Actions, events, movement  : Do ’berbuat’,  HAPPEN  ’terjadi’, MOVE  ’bergerak’, TOUCH
menyentuh’
Location,  existence  possessions  and
specification  :  BE  (SOMEHERE) ’sesuatu tempat, THERE IS/EXIST ’ada’, HAVE ’memiliki’ BE (SOMEONE/SOMETHING) ‘menjadi sesuatu/ seseorang’ Life and death : LIVE
’hidup’ DIE ’mati’
Time  : WHEN/TIME  ’bila  atau kapan/waktu’  NOW  ’sekarang’ BEFORE  ’sebelum’,  AFTER ’sesudah’ A LONG TIME ’lama’,
A  SHORT  TIME  ’sekejap’,  FOR SOME  TIME  ’beberapa  saat’
MOMENT ’waktu/saat’
Space  : WHERE/PLACE  ’di  mana/ tempat’  HERE  ’di  sini,  ABOVE ’di  atas’  BELOW  ‘di/ke  bawah’ FAR  ’jauh’,  NEAR  ’dekat’  SIDE
’sebelah INSIDE ’di dalam’
Logical Concept : NOT  ’tidak’,
MAY  BE  Concept  ’mungkin’
Stilistika Volume 10,  Nomor 2, Mei 2022                          ISSN  P 2089-8460

## ISSN  E 2621-3338
CAN  ’dapat’  BECAUSE  ’sebab’ IF ’jika’/kalau’ Intensifiers/ Augmentor :  VERY ’sangat’, MORE ’lagi’ Similarity :
LIKE/AS ’seperti’
Metode  analisis  data  yang digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah metode  deskriptif  kualitatif  untuk  dapat mendeskripsikan  makna  asali  dari variasi  leksikon  verba  “memasak” dalam bahasa Bali.

## 3.  VARIASI  LEKSIKON  DAN

## MAKNA  VERBA  ”MEMASAK”

## DALAM BAHASA BALI
Kata  memasak  dalam  bahasa
Bali  memiliki  bentuk    bermacam- macam.  Variasi  leksikon  tersebut
memiliki makna yang berbeda.
Perbedaan  tersebut  dapat  dilihat  dari
cara  dan  alat  yang  digunakan  untuk memasak.  Leksikon-leksikon  tersebut akan  dideskripsikan  seperti  di  bawah ini.
4.1 Nyakan ’ memasak nasi ’
Verba nyakan memiliki  arti memasak  beras  menjadi  nasi.  Alatnya dapat  menggunakan  panci  atau  wajan. Caranya  beras  dimasak  dalam  air,
direbus dengan api kecil sampai airnya meresap  dan  terus  dimasak  sampai matang.
Contohnya  dapat  dilihat  pada  kalimat berikut.

## I Mémé nyakan di paon
’Ibu memasak nasi di dapur’
Eksplikasi:
Pada suatu waktu, X melakukan sesuatu kepada Y
Setelah beberapa saat, akibat tindakan itu, Y menjadi nasi X menginginkannya, X melakukannya  seperti  itu  (menanak nasi)
4.2 Mubuh ’memasak bubur’
Verba mubuh memiliki  arti memasak beras menjadi bubur.
Caranya  hampir  sama  dengan nyakan,
hanya  saja mubuh membutuhkan waktu yang lebih lama dan menggunakan  air  yang  lebih  banyak dari nyakan .  Contoh  pemakaian  kata tersebut  dapat  dilihat  pada  kalimat berikut.
Dadongé  mubuh  di  bungut paoné.
’ Nenek memasak bubur di  atas kompor tradisional’
Eksplikasi:
Pada suatu waktu, X melakukan sesuatu kepada Y
Stilistika Volume 10,  Nomor 2, Mei 2022                          ISSN  P 2089-8460

## ISSN  E 2621-3338
Setelah waktu yang lama, akibat tindakan itu, Y menjadi bubur X menginginkannya, X melakukannya  seperti  itu  (memasak bubur) 4.3 Ngesiurin ‘memasak  untuk
memanaskan makanan’
Verba ngesiurin mengandung makna  memasak  kembali  makanan yang  sudah  masak  dalam  waktu  yang singkat  dengan  tujuan  untuk  membuat makanan itu panas kembali. Contohnya dapat dilihat pada kalimat berikut.
Antiang jebos tiang nu
ngesiurin kuah sotoné.
’Tunggu  sebentar  saya  masih
memanaskan kuah sotonya ’
Eksplikasi:
Pada suatu waktu, X melakukan sesuatu kepada Y
Tidak lama, akibat tindakan itu, Y menjadi panas X menginginkannya, X melakukannya seperti itu (memanaskan) 4.4 Ngukus ’memasak  dengan  alat
kukus’ Verba ngukus
bermakna
memasak  dengan  menggunakan  suatu
alat  tertentu  yaitu  alat  kukus  yang terbuat  dari  anyaman  bambu.  Contoh
pemakaian  kata  tersebut  dapat  dilihat pada kalimat berikut.
Tiang ngukus kesela sawi.
’Saya mengukus ubi’
Eksplikasi:
Pada suatu waktu, X melakukan sesuatu kepada Y dengan Z (alat kukus)
Setelah beberapa saat, akibat tindakan itu, Y menjadi masak X menginginkannya, X melakukannya seperti itu (memasak dengan alat kukus)

## 4.5 Memasak dengan Air
Variasi leksikon memasak dengan air dapat dibedakan berdasarkan  waktu  yang  dibutuhkan,
yaitu sebagai berikut.
4.5.1 Ngelablab ’merebus  dalam
waktu lama ’
Verba ngelablab mengandung makna memasak dengan cara merebus dalam  air  dalam  waktu  yang  cukup lama.  Contoh  pemakaian  kata  tersebut dapat dilihat pada kalimat berikut.
Tiang nu ngelablab bé céléngé.
’ Saya  masih  merebus  daging
babinya ’
Eksplikasi:
Pada suatu waktu, X melakukan sesuatu kepada Y dengan Z (air)
Stilistika Volume 10,  Nomor 2, Mei 2022                          ISSN  P 2089-8460

## ISSN  E 2621-3338
Setelah waktu yang lama, akibat tindakan itu, Y menjadi masak X menginginkannya, X melakukannya seperti itu (merebus) 4.5.2 Ngengseb ’mereb us  dalam
waktu singkat ’
Verba ngengseb mengandung makna memasak dengan cara merebus dalam  air  dalam  waktu  yang  tidak terlalu  lama.  Contoh  pemakaian  kata tersebut  dapat  dilihat  pada  kalimat berikut.
Tiang  ngengseb  buah  kacangé
lakar anggén lawar
’Saya mer ebus kacang panjangnya yang akan dibuat lawar ’
Eksplikasi:
Pada suatu waktu, X melakukan sesuatu kepada Y dengan Z (air)
Setelah beberapa saat, akibat tindakan itu, Y menjadi masak X menginginkannya, X melakukannya seperti itu (merebus) 4.5.3 Nadah ‘mereb us untuk mencairkan sesuatu’ Verba nadah mengandung makna memasak dengan cara merebus
sesuatu dalam air dalam waktu tertentu dengan  tujuan  untuk  mencairkan sesuatu  yang  padat,  biasanya  berupa gula  padat  atau  kristal.  Contoh
pemakaian  kata  tersebut  dapat  dilihat pada kalimat berikut.
Tiang  orahina  nadah  gula tekén mémé .
’Saya  disuruh  merebus  gula oleh ibu’
Eksplikasi:
Pada suatu waktu, X melakukan sesuatu kepada Y (gula padat) dengan Z (air)
Setelah beberapa saat, akibat tindakan itu, Y berubah (menjadi cair) X menginginkannya, X melakukannya seperti itu (merebus)

## 4.6 Memasak dengan Minyak
Variasi leksikon memasak dengan  menggunakan  minyak  dapat dibedakan berdasarkan kuantitas minyak yang digunakan untuk memasak, yaitu sebagai berikut. 4.6.1 Ngoréng ’menggoreng’
Verba ngoreng mengandung makna memasak dengan menggunakan minyak yang jumlahnya cukup banyak. Contohnya  dapat  dilihat  pada  kalimat berikut.
Ia ane ngoréng krupuké ené.
’Dia yang menggoreng krupuk
ini ’
Eksplikasi:
Pada suatu waktu, X melakukan sesuatu kepada Y
Stilistika Volume 10,  Nomor 2, Mei 2022                          ISSN  P 2089-8460

## ISSN  E 2621-3338
dengan Z (minyak) yang banyak Setelah beberapa saat, akibat tindakan itu, Y menjadi masak X menginginkannya, X melakukannya seperti itu (menggoreng) 4.6.2 Numis ’menumis’
Verba numis
mengandung makna memasak dengan menggunakan minyak yang sedikit. Contohnya dapat dilihat pada kalimat berikut.
Ia  numis  bawang  lakar  ngaé jukut sup.
’Dia  men umis  bawang  akan membuat sayur sup ’
Eksplikasi:
Pada suatu waktu, X melakukan sesuatu kepada Y dengan Z (minyak) yang tidak banyak
Setelah beberapa saat, akibat tindakan itu, Y menjadi masak X menginginkannya, X
melakukannya seperti itu (menumis)
4.7  Memasak  Tanpa  Menggunakan Minyak atau Air 4.7.1 Ngenyahnyah ’menyangrai’ Verba ngenyahnyah
mengandung  makna  memasak  tanpa menggunakan  minyak  atau  air  di  atas wajan.  Contohnya  dapat  dilihat  pada kalimat berikut.

## I Madé ngenyahnyah kacang.
’I Made menyangrai kacang’
Eksplikasi:
Pada suatu waktu, X melakukan sesuatu kepada Y tanpa menggunakan Z (air/
minyak) Setelah beberapa saat, akibat tindakan itu, Y menjadi masak X menginginkannya, X melakukannya seperti itu (menyangrai) 4.7.2 Nguling ’mengguling’
Verba nguling mengandung makna memasak dengan cara memanggang  bahan  secata  utuh  tanpa dipotong,  diguling-gulingkan langsung
di  atas  panas  api  dalam  waktu  yang cukup  lama.  Contoh  pemakaiannya dapat  dilihat  pada  contoh  kalimat berikut.

## I Bapa nguling celeng
’ Ayah mengguling babi ’
Eksplikasi:
Pada suatu waktu, X melakukan sesuatu kepada satu badan Y X melakukan itu di atas Z (api) dengan cara tertentu (diguling- gulingkan).
Setelah waktu yang lama, akibat tindakan itu, Y menjadi masak X menginginkannya, X melakukannya seperti itu (mengguling)
Stilistika Volume 10,  Nomor 2, Mei 2022                          ISSN  P 2089-8460 ISSN  E 2621-3338
4.7.3 Manggang ‘memanggang’
Verba manggang mengandung makna memasak dengan cara
memanggang  bahan  sudah  dipotong, langsung  di  atas  panas  api  dalam waktu  yang  tidak  lama.  Contoh pemakaiannya  dapat  dilihat  pada contoh kalimat berikut.
Ia sedekan manggang saté.
’Ia sedang memanggang sate’
Eksplikasi:
Pada suatu waktu, X melakukan sesuatu kepada bagian-bagian Y X melakukan itu di atas Z (api). Setelah beberapa saat, akibat
tindakan itu, Y menjadi masak X menginginkannya, X melakukannya seperti itu (memanggang) 4.7.4 Nambus ’memasak dalam bara
api dengan daun ’
Verba nambus mengandung makna  memasak  secara  langsung dalam bara api tetapi bahan dibungkus dahulu dengan daun pisang. Contohnya dapat dilihat pada kalimat berikut.
I  Ketut  nambus  pindang  di bungut paoné.
’ Ketut memasak pindang secara langsung  dalam  bara  api  pada kompor tradisiona l’
Eksplikasi:
Pada suatu waktu, X melakukan sesuatu kepada Y X melakukan itu di dalam Z
(api). Setelah beberapa saat, akibat tindakan itu, Y menjadi masak X menginginkannya, X melakukannya seperti itu (memasak  dalam  bara  api dengan dibungkus daun) 4.7.5 Nunu ’memasak langsung dalam bara api’ Verba nunu mengandung makna memasak bahan secara
langsung  di  dalam  bara  api.  Contoh pemakaiannya  dapat  dilihat  pada kalimat berikut.
I Bapa nunu lélé.
’Bapak  memasak ikan  lele langsung dalam bara api ’
Eksplikasi:
Pada suatu waktu, X melakukan sesuatu kepada Y X melakukan itu di dalam Z (api).
Setelah beberapa saat, akibat tindakan itu, Y menjadi masak X menginginkannya, X melakukannya seperti itu (memasak dalam bara api)

## 4. SIMPULAN
Verba “memasak” dalam bahasa  Bali  memiliki  realisasi  variasi leksikon  dengan  berbagai  bentuk leksikal yang memiliki masing-masing
Stilistika Volume 10,  Nomor 2, Mei 2022                          ISSN  P 2089-8460

## ISSN  E 2621-3338
makna  yang  berbeda.  Makna  variasi leksikon verba “memasak” bahasa Bali dibagi  empat  kelompok:  (1)  memasak dengan  tujuan  dan  alat  tertentu,  yaitu:
nyakan ‘memasak  nasi’, mubuh
‘memasak bubur’, ngesiurin ‘memasak untuk  memanaskan  makanan’, ngukus ‘memasak  dengan  menggunakan  alat kukus’; (2) memasak dengan menggunakan  air,  yaitu: ngelablab ‘merebus dalam waktu lama’,
ngengseb ‘merebus dalam  waktu  yang si ngkat’, nadah ‘merebus untuk mencairkan  sesuatu’; (3)  memasak dengan  menggunakan  minyak,  yaitu:
ngoreng ‘menggoreng  dengan minyak yang  banyak’, numis ‘menggoreng dengan  minyak  sedikit;  (4)  memasak tanpa  menggunakan  air  dan  minyak, yaitu: ngenyahnyah ‘menyangrai’,
nguling ‘mengg uling ’ , manggang
‘memanggang’ ,  nambus ‘memasak dalam  bara  api  dengan  daun’ ,  nunu
‘memasak langsung dalam bara api’ .

## DAFTAR PUSTAKA
Beratha, N.L. Sutjiati . 2000. “Struktur dan  Peran  Semantis  Verba Ujaran  Bahasa  Bali”.  dalam
Kajian  Serba  Linguistik  untuk Anton Moeliono Pereksa Bahasa (Bambang  Kaswanti Purwo.  Ed.) ,  241-257. Jakarta: PT BPK Gubung Mulia.
Goddard, Cliff. 1996. Semantic Theory and  Semantic  Universal (Cliff Goddard  Converner)  Cross Linguistic Syntax from Semantic  Point  of  View  (NSM Approach) 1-5 Australia. Subiyanto,  Agus.  2011. “ Struktur Semantik  Verba  Proses  Tipe Kejadian Bahasa Jawa : Kajian Metabahasa  Semantik  Alami ” dalam Kajian  Linguistik  dan Sastra,  Vol.  23,  No.  2. Universitas Diponegoro.
Sudipa,  I  Nengah.  2010. Struktur Semantik Verba Keadaan Bahasa Bali . Denpasar: Udayana University Press. Tama,  I  Wayan.  1995. Peran  Makna Verba  yang  Berkaitan  dengan Indra Penglihatan dalam Bahasa  Bali . Jakarta  :  Pusat Pembinaan  dan  Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. Wierzbicka,  A.  1996. Semantics: Primes and Universals . Oxford:  Oxford  University Press.