## Jurnal  Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Tersedia secara online https://ejournal.undiksha.ac.id/index.php/JJPBS ISSN: -p-ISSN: 2614-4743 (cetak) dan e-ISSN : 2614-2007 (online) Volume 12 Nomor 2 Tahun 2022, pp 122-132

## IDIOM DALAM NOVEL SUPERNOVA EPISODE: GELOMBANG KARYA DEE LESTARI

## Ulfah Mey Lida
Institut Agama Islam Negeri Kudus
Alamat email: umeylida@iainkudus.ac.id
Abstrak Kata Kunci: Dee Lestari, Idiom, Novel, Supernova Episode Gelombang, Bahasa  dalam  karya  sastra  sangat  memperhatikan  keindahan,  serta  mampu menimbulkan  efek  perasaan  tersendiri  terhadap  pembacanya.  Itu  sebabnya  dalam setiap karya sastra, dalam hal ini novel, sering ditemukan idiom. Tujuan penelitian ini  untuk  mendeskripsi  penggunaan  idiom  dalam  Novel Supernova  Episode: Gelombang . Penelitian ini adalah penelitian kualitatif deskriptif. Sumber data dalam penelitian ini adalah novel Supernova Episode: Gelombang karya Dee Lestari. Novel Supernova Episode: Gelombang diterbitkan oleh PT Bentang Pustaka Yogyakarta, cetakan pertama, tahun 2009 setebal 482 halaman. Adapun data dalam penelitian ini adalah  satuan  lingual  berwujud  frasa  dan  klausa  idiom  dalam  novel Supernova Episode:  Gelombang karya  Dee  Lestari.  Bentuk  idiom  dalam  novel Supernova Episode: Gelombang karya Dee Lestari ini, sebanyak lima belas bentuk idiom utuh dan  lima  belas  bentuk  idiom  sebagian.  Idiom-idiom  yang  telah  diidentifikasi  ini terbentuk dari dua dan atau tiga gabungan kata. Sumber idiom yang berasal dari nama bagian tubuh terdiri atas enam idiom, dari nama warna terdiri atas satu idiom, dari nama benda-benda langit terdiri atas empat idiom, dan dari nama binatang terdiri atas dua  idiom.  Sementara  itu, terdapat  delapan  idiom  yang  teridentifikasi  berasal  dari sumber  idiom  lain.  Sumber  idiom  tersebut  berasal  dari  nama  benda,  nama  bagian tubuh binatang, dan sebuah tindakan.
Abstract Keywords: Dee Lestari, Idiom, Novel, Supernova Episode Gelombang Language in literary works is very concerned about beauty, and is able to cause its own feeling effect on the reader. That's why in every literary work, in this case novels, idioms are often found. The purpose of this study is to describe the use of idioms in the Novel Supernova Episode: Gelombang . This research is a descriptive qualitative research.  The  data  source  in  this  research  is  the  novel Supernova  Episode: Gelombang by Dee Lestari. Novel Supernova Episode: Gelombang was published by PT  Bentang  Pustaka  Yogyakarta,  first  printing,  in  2009  with  a  thickness  of  482 pages. The data in this study are the lingual units in the form of idiom phrases and clauses  in  the  novel Supernova  Episode:  Gelombang by  Dee  Lestari.  The form  of idioms  in  the  novel Supernova  Episode:  Gelombang by  Dee  Lestari,  consists  of fifteen  complete  idioms  and  fifteen  partial  idioms.  The  idioms  that  have  been identified are formed from two and or three word combinations. The source of idioms derived  from  names  of  body  parts  consists  of  six  idioms,  from  names  of  colors consisting of one idiom, from names of celestial bodies consisting of four idioms, and from  names  of  animals  consisting  of  two  idioms.  Meanwhile,  eight  idioms  were identified as coming from other idiom sources. The source of the idiom comes from the name of an object, the name of an animal's body part, and an action.
Diterima/direview/ publikasi 18 Januari 2022/ 9 Februari 2022/ 28 Juni 2022 Permalink/DOI
http://dx.doi.org/ 10.23887/jjpbs.v12i2.43554.
This is an open access article under the CC BY-SA license.
Copyright © 2022 by Author. Published by Universitas Pendidikan Ganesha.

## Jurnal  Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Tersedia secara online https://ejournal.undiksha.ac.id/index.php/JJPBS ISSN: -p-ISSN: 2614-4743 (cetak) dan e-ISSN : 2614-2007 (online) Volume 12 Nomor 2 Tahun 2022, pp 122-132

## PENDAHULUAN
Berbicara  tentang  bahasa  akan  berkaitan  dengan  makna  yang  terdapat  dalam  bahasa  tersebut. Untuk dapat menguasi suatu bahasa, manusia harus menguasai tata makna. Dalam berujar  terkadang manusia menyembunyikan makna sebenarnya dari kata-kata yang diungkapkan dengan tujuan tertentu. Kata-kata atau urutan kata yang digunakan untuk menyatakan makna yang tersimpan ini bisa berupa kiasan  dalam  bentuk  idiom.  Bahasa  merupakan  alat  komunikasi  yang  berkaitan  dengan  bidang  ilmu semantik yang yang terdapat dalam cabang ilmu linguistik yang mempelajari tengtang makna bahasa (Junadi  &  Nisa,  2021).  Idiom  disebut  juga  dengan  ungkapan,yang  memiliki  maksud  gabungan  kata yang membentuk arti baru, tidak berhubungan dengan kata pembentuk dasarnya  (Lubis et al., 2021). Dengan demikian, bentuk idiom adalah bentuk penggunaan bahasa yang unik secara semantik.
Biasanya orang menggunakan idiom karena beberapa alasan, di antaranya agar lebih efektif dan mengandung makna yang lebih dalam. Hal ini dipertegas oleh (Junadi & Nisa, 2021) yang menjelaskan bahwa penggunaan idiom dapat menyatakan sesuatu di luar konteks kata yang lebih mudah dicerna dan dimengerti  oleh  pendengar.  Dikatakan  demikian  karena  terkadang  seseorang  ingin  mengungkapkan makna yang panjang dengan kata-kata yang sesingkat mungkin. Penggunaan idiom juga menunjukkan pemilihan leksikal yang digunakan seseorang mempunyai makna yang mendalam (Jonteng et al., 2021). Contohnya, jika penulis ingin menggambarkan sifat seseorang yang suka membual, sementara belum tentu apa yang ia katakan itu benar, penulis cukup menyatakan dengan singkat bahwa orang tersebut besar mulut. Selain lebih efektif bentuk idiom ini juga mengandung nilai rasa yang lebih dalam. Dengan demikian, idiom juga mengungkapkan maksud secara tidak langsung (Najmi et al., 2018).
Salah  satu  konteks  yang  terkadang  menyebabkan  seseorang  tidak  berkata  terus  terang  atau dengan  menggunakan  idiom  adalah  dalam  konteks  sastra.  Jika  diperhatikan  ragam  bahasa  yang digunakan dalam sebuah karya sastra  adalah  ragam bahasa  yang  khas,  yang berbeda dengan disiplin ilmu lain. Sastrawan mengungkapkan gagasan, perasaan, maupun persepsinya secara subjektif, yakni menurut  apa  yang  dirasakannya.  Bahasa  dalam  karya  sastra  sangat  memperhatikan  keindahan,  serta mampu menimbulkan efek perasaan tersendiri terhadap pembacanya. Itu sebabnya dalam setiap karya sastra,  dalam  hal  ini  novel,  sering  ditemukan  idiom.  Bentuk-bentuk  idiom  yang  diungkapkan  secara subjektif  ini  akan  berpengaruh  langsung  terhadap  pikiran  pembaca  yang  menangkap  makna-makna tersebut.  Makna-makna  inilah  yang  menjadi  salah  satu  faktor  yang  membuat  pembaca  terbawa  oleh arus  perasaan  yang  disajikan  pengarang.  Idiom  akan  memberikan  susuatu  yang  baru  dan  lebih memperbanyak ragam ungkapan dalam penulisan (Utari et al., 2019).
Dalam  penelitian  ini,  penulis  meneliti  penggunaan  idiom  dalam  novel Gelombang .  Novel Supernova  Episode:  Gelombang merupakan  novel  fiksi  ilmiah  buah  karya  Dee  Lestari.  Novel  ini merupakan seri kelima dari serial Supernova . Novel ini menceritakan tentang sebuah upacara gondang yang  mengubah  hidup  Alfa.  Makhluk  misterius  yang  disebut  Si  Jaga  Portibi  tiba-tiba  muncul menghantuinya. Orang-orang  sakti berebut menginginkan  Alfa menjadi murid mereka. Bahkan  yang paling mengerikan dari itu semua adalah setiap tidurnya menjadi pertaruhan nyawa. Sesuatu menunggu Alfa di alam mimpi. Perantauan Alfa jauh membawanya hingga ke Amerika Serikat. Ia berjuang sebagai imigran gelap yang ingin mengubah nasib dan status. Pada suatu malam, kehadiran seseorang memicu Alfa untuk menghadapi ketakutan terbesarnya. Alam mimpinya ternyata menyimpan rahasia besar yang tidak pernah ia bayangkan. Di Lembah Yarlung, Tibet, jawaban mulai terkuak. Sementara itu, pencarian Gio di Rio Tambopata menemui jalan buntu. Pada saat yang tak terduga, pria yang pernah menemuinya di  Vallegrande  kembali  muncul.  Pria  itu  mengarahkan  Gio  ke  pencarian  baru.  Petunjuknya  adalah empat  batu  bersimbol,  merepresentasikan  empat  orang,  dan  Gio  ternyata  adalah  salah  seorang  dari mereka (Lestari, 2009).
Pemilihan novel Supernova Episode: Gelombang karya Dee Lestari didasari atas pertimbangan bahwa novel tersebut menarik dari segi isi dan teknik penyampaiannya. Cara pengarang mengisahkan alur cerita, membangun karakter tokoh, maupun teori-teori ilmiah yang disampaikan pengarang di sela-

## Jurnal  Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Tersedia secara online https://ejournal.undiksha.ac.id/index.php/JJPBS ISSN: -p-ISSN: 2614-4743 (cetak) dan e-ISSN : 2614-2007 (online) Volume 12 Nomor 2 Tahun 2022, pp 122-132
sela alur cerita. Penyajian alur cerita ini dikemas secara baik dengan bahasanya yang mudah dipahami. Novel ini memberikan inspirasi kepada pembaca untuk memahami sisi lain dalam kehidupan manusia. Di luar pemahaman sebagai  seorang manusia normal, ada hal-hal  tertentu  yang hanya bisa dipahami dan dijelaskan dengan menggunakan penalaran di luar logika. Selain memberikan inspirasi yang cukup imajinatif, novel ini juga memberikan pengetahuan ilmiah bagi pembaca, sehingga pembaca tidak hanya mendapatkan hiburan, tetapi sekaligus juga mendapatkan ilmu baru. Penulis tertarik untuk menganalisis penggunaan idiom pada pada novel Supernova Episode: Gelombang dengan pertimbangan bahwa pada novel Supernova Episode: Gelombang penulis menemukan beberapa idiom yang digunakan Dee Lestari dalam karyanya tersebut.
Penelitian terdahulu yang berkaitan dengan masalah penelitian tentang idiom adalah penelitian yang  dilakukan  (Sari,  2014)  dalam  penelitiannya  yang  berjudul  “ A  Study  of  Idioms  Used  in  Novel Beautiful Creatures ” mengungkapkan sembilan tipe idiom yang digunakan oleh tokoh utama dari novel Beautiful Creatures . Perbedaan penelitian sebelumnya dengan penelitian yang penulis lakukan adalah pada sumber data. Bila sebelumnya sumber data yang diteliti adalah novel asing maka lain halnya pada penelitian ini yang sumber datanya adalah novel dari Indonesia. Alasan penulis tetap meneliti tentang idiom adalah masih sedikit penelitian yang berkaitan dengan idiom sehingga dengan penelitian ini dapat menambah  jenis  penelitian  tentang  idiom. Berdasarkan  latar  belakang  tersebut,  penulis  merasa  perlu untuk meneliti penggunaan idiom pada novel Supernova Episode: Gelombang karya Dee Lestari.
Dalam penelitian ini, penulis memfokuskan pada bentuk dan sumber idiom.  Penelitian tentang idiom penting untuk diteliti, terutama dalam memahami bentuk dan sumber idiom. Hal ini dimaksudkan agar idiom lebih dikenal dan memudahkan pemahaman. Terlebih lagi, dalam karya sastra berupa novel, biasanya banyak dijumpai pemakaian idiom. Secara tidak langsung, pembaca novel sebetulnya sudah mengenal banyak idiom, hanya saja perlu penegasan tentang makna dari idiom itu sendiri.  Selain itu, penelitian tentang idiom dalam kajian linguistik bahasa Indonesia masih sedikit ditemukan.

## METODE PENELITIAN
Penelitian  ini  adalah  penelitian  kualitatif  deskriptif.  Sumber  data  dalam  penelitian  ini  adalah novel Supernova  Episode:  Gelombang karya  Dee  Lestari.  Novel Supernova  Episode:  Gelombang diterbitkan oleh PT Bentang Pustaka Yogyakarta, cetakan pertama, tahun 2009 setebal 482 halaman. Adapun data dalam penelitian ini adalah data kebahasaan berupa satuan-satuan lingual yang terdapat dalam  novel Supernova  Episode:  Gelombang karya  Dee  Lestari.  Satuan-satuan  lingual  tersebut berwujud frasa dan klausa idiom dalam novel Supernova Episode: Gelombang karya Dee Lestari.
Teknik pengumpulan data yang dipergunakan dalam penelitian ini ialah teknik pustaka, simak, dan  catat.  Teknik  pustaka  yaitu  pencarian  data  dengan  menggunakan  sumber-sumber  tertulis  yang mencerminkan  pemakaian  bahasa  sinkronis  (Subroto,  1992).  Pengambilan  data  dilakukan  dengan teknik  simak  dan  catat  yaitu  peneliti  sebagai  instrumen  kunci  melakukan  penyimakan  terhadap  data secara cermat.
Di dalam pengujian keabsahan data, penelitian ini menggunakan validitas internal ( credibility ) pada aspek  nilai kebenaran, pada penerapannya ditinjau dari  validitas eksternal  ( transferability ), dan realibilitas  ( dependability )  pada  aspek  konsistensi,  serta  obyektivitas  ( confirmability )  pada  aspek naturalis.  Teknik  analisis  data  menggunakan  strukturalisme-semiotik.  Dengan  menggunakan strukturalisme-semiotik, data penelitian diuraikan untuk melihat keterkaitan dan fungsi masing-masing idiom dalam novel Supernova Episode: Gelombang karya Dee Lestari sebagai kesatuan struktural yang bersama-sama menghasilkan makna menyeluruh.

## Jurnal  Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Tersedia secara online https://ejournal.undiksha.ac.id/index.php/JJPBS ISSN: -p-ISSN: 2614-4743 (cetak) dan e-ISSN : 2614-2007 (online) Volume 12 Nomor 2 Tahun 2022, pp 122-132

## HASIL DAN PEMBAHASAN Bentuk Idiom dalam Novel Supernova Episode: Gelombang Karya Dee Lestari
Dalam novel Supernova Episode: Gelombang yang dianalisis, ditemukan dua bentuk idiom yang dipakai Dee Lestari. Kedua idiom tersebut sesuai dengan teori Sudaryat bahwa dalam bahasa Indonesia, ada dua macam bentuk idiom, yaitu idiom penuh dan idiom sebagian (Ernifitri, 2016). Berikut ini akan dijabarkan kedua bentuk idiom dalam novel Supernova Episode: Gelombang karya Dee Lestari.
1) Idiom Penuh
Idiom penuh yang terdapat dalam novel Supernova Episode: Gelombang karya Dee Lestari ini berjumlah lima belas idiom. Lima di antaranya akan dijelaskan pada paparan berikut.
a. rekam jejak
Idiom  ini  memiliki  makna  semua  hal  yang  dilakukan  seseorang  pada  masa  lalu  dan  dapat dijadikan  teladan  pada  masa  sekarang. Rekam  jejak termasuk  dalam  idiom  penuh  karena  maknanya tidak tergambarkan dari unsur pembentuknya. Idiom ini muncul dalam kutipan kalimat berikut.
Tanpa rekam jejak dan pengalaman di alam terbuka sebelumnya, turis perempuan bernama Diva Anastasia pergi meninggalkan tendanya pada suatu petang tanpa membawa perlengkapan apapun. (Lestari, 2009, hal. 3)
Dalam  kalimat  tersebut rekam  jejak dimaknai  sama  dengan  makna  idiom rekam  jejak secara umum. Jadi, yang ingin disampaikan pengarang dalam kalimat tersebut yaitu tanpa teladan dari masa lalu  dan  pengalaman  di  alam  terbuka  sebelumnya,  turis  perempuan  bernama  Diva  Anastasia  pergi meninggalkan tendanya pada suatu petang tanpa membawa perlengkapan apapun.
b. mencuri pandang
Idiom ini memiliki makna melihat secara diam-diam. Makna ini sama sekali tidak tampak pada kedua unsur atau pun salah satu unsur pembentuknya. Mencuri pandang termasuk dalam idiom penuh karena  maknanya  tidak  tergambarkan  dari  unsur  pembentuknya.  Idiom  ini  muncul  dalam  kutipan kalimat berikut.
Sesekali ekor matanya mencuri pandang , meneliti Gio. (Lestari, 2009, hal. 7)
Idiom mencuri pandang dalam kalimat tersebut dimaknai dengan melihat secara diam-diam. Jadi, yang ingin disampaikan pengarang dalam kalimat tersebut yaitu sesekali ekor matanya melihat secara diam-diam, meneliti Gio.
c. melebarkan sayap
Idiom  ini  memiliki  makna  tumbuh  dan  berkembang  pada  bidang  yang  lain  dalam  hal  karir. Melebarkan  sayap termasuk  dalam  idiom  penuh  karena  maknanya  tidak  tergambarkan  dari  unsur pembentuknya. Idiom ini muncul dalam kutipan kalimat berikut.
Setelah sukses membuat kantor tur ekspedisi yang ia rintis bersama Gio di Bolivia, Paulo melebarkan sayap ke Peru. (Lestari, 2009, hal. 9)
Idiom melebarkan  sayap dalam  kalimat  tersebut  dimaknai  dengan  mengembangkan  karirnya. Jadi, yang ingin disampaikan pengarang dalam kalimat tersebut yaitu setelah sukses membuat kantor tur ekspedisi yang ia rintis bersama Gio di Bolivia, Paulo mengembangkan karirnya ke Peru.
d. naik pitam
Idiom  ini  memiliki  makna  marah. Naik  pitam termasuk  dalam  idiom  penuh  karena  maknanya tidak tergambarkan dari unsur pembentuknya. Idiom ini muncul dalam kutipan kalimat berikut.

## Jurnal  Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Tersedia secara online https://ejournal.undiksha.ac.id/index.php/JJPBS ISSN: -p-ISSN: 2614-4743 (cetak) dan e-ISSN : 2614-2007 (online) Volume 12 Nomor 2 Tahun 2022, pp 122-132
“Tapi apa yang bisa saya lakukan dengan batu-batu ini? Memangnya, batu-batu ini bisa apa?” Gio mulai naik pitam . (Lestari, 2009, hal. 14)
Idiom naik pitam dalam kalimat tersebut dimaknai dengan marah. Jadi, yang ingin disampaikan pengarang dalam kalimat tersebut yaitu Gio mulai marah.
e. tangan kosong
Idiom ini memiliki makna tidak memiliki sesuatu apa pun atau tidak membawa apa pun. Tangan kosong termasuk dalam idiom penuh karena maknanya tidak tergambarkan dari unsur pembentuknya. Idiom ini muncul dalam kutipan kalimat berikut.
Tapi, kedatangan saya tidak dengan tangan kosong . (Lestari, 2009, hal. 15)
Idiom tangan  kosong dalam  kalimat  tersebut  dimaknai  dengan  tidak  membawa  suatu  apa  pun atau  tidak  membawa  apa-apa.  Jadi,  yang  ingin  disampaikan  pengarang  dalam  kalimat  tersebut  yaitu kedatangan saya dengan membawa sesuatu.
Dalam idiom penuh, pemaknaan dilakukan  secara keseluruhan, bukan  kata demi kata. Dengan demikian,  untuk  dapat  memahami  maksud  yang  ingin  disampaikan,  perlu  melihat  konteks  yang  ada. Idiom  penuh  didasarkan  pada  pola  tertentu  yang  berlawanan  dengan  makna  dasar  tiap  kata  yang membentuknya (Anggini, 2019). Hal ini dipertegas oleh penjelasan bahwa bentuk idiom semacam ini terhubung ke gramatikal kelas kata secara tidak langsung (Vunha, 2018).
2) Idiom Sebagian
Idiom sebagian yang terdapat dalam novel Supernova Episode: Gelombang karya Dee Lestari ini berjumlah empat belas idiom. Lima di antaranya akan dijelaskan dalam paparan berikut.
a. lembar baru
Idiom ini memiliki makna kehidupan baru. Idiom lembar baru termasuk dalam idiom sebagian karena maknanya tergambarkan dari kedua unsur atau salah satu dari unsur pembentuknya. Idiom ini muncul dalam kutipan kalimat berikut.
Gio belum sanggup membayangkan lembar baru tanpa kehadiran Diva di muka bumi ini. (Lestari, 2009, hal. 5)
Idiom lembar  baru dalam  kalimat  tersebut  dimaknai  dengan  kehidupan  baru.  Jadi,  yang  ingin disampaikan  pengarang  dalam  kalimat  tersebut  yaitu  Gio  belum  sanggup  membayangkan  kehidupan baru tanpa kehadiran Diva di muka bumi ini.

## b. memancing kekesalan
Idiom  ini  memiliki  makna  memicu  kekesalan  atau  menyebabkan  munculnya  kekesalan.  Idiom memancing kekesalan termasuk dalam idiom sebagian karena maknanya tergambarkan dari kedua unsur atau salah satu dari unsur pembentuknya. Idiom ini muncul dalam kutipan kalimat berikut.
Topik satu itu selalu memancing kekesalan . (Lestari, 2009, hal. 22)
Idiom memancing kekesalan dalam kalimat tersebut dimaknai dengan menyebabkan munculnya kekesalan. Jadi, yang ingin disampaikan pengarang dalam kalimat tersebut yaitu topik satu itu selalu menyebabkan munculnya kekesalan.
c. kawin dengan musik
Idiom ini memiliki makna seirama dengan musik yang mengiringi. Idiom kawin dengan musik termasuk dalam idiom sebagian karena maknanya tergambarkan dari kedua unsur atau salah satu dari unsur pembentuknya. Idiom ini muncul dalam kutipan kalimat berikut.
Suara Nai Gomgom perlahan kawin dengan musik . (Lestari, 2009, hal. 28)

## Jurnal  Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Tersedia secara online https://ejournal.undiksha.ac.id/index.php/JJPBS ISSN: -p-ISSN: 2614-4743 (cetak) dan e-ISSN : 2614-2007 (online) Volume 12 Nomor 2 Tahun 2022, pp 122-132
Idiom kawin dengan musik dalam kalimat tersebut dimaknai dengan seirama dengan musik yang mengiringi.  Idiom  ini  dipakai  untuk  mempertegas  maksud  yang  ingin  disampaikan  pengarang.  Jadi, yang ingin disampaikan pengarang dalam kalimat tersebut yaitu suara Nai Gomgom perlahan seirama dengan musik.
d. menyapu rumah
Idiom ini memiliki makna mengedarkan pandangan ke seluruh penjuru rumah. Idiom menyapu rumah termasuk dalam idiom sebagian karena maknanya tergambarkan dari kedua unsur atau salah satu dari unsur pembentuknya. Idiom ini muncul dalam kutipan kalimat berikut.
Panik,  kutebarkan  pandanganku menyapu  rumah kami  yang  tampak  lebih  luas  dalam kegelapan. (Lestari, 2009, hal. 29)
Idiom menyapu  rumah dalam  kalimat  tersebut  dimaknai  dengan  mengedarkan  pandangan  ke seluruh penjuru rumah. Idiom ini didukung dengan unsur-unsur lain dalam kalimat tersebut. Jadi, yang ingin disampaikan pengarang dalam kalimat tersebut yaitu mengedarkan pandangan ke seluruh penjuru rumah.
e. dibanjiri makanan
Idiom  ini  memiliki  makna  penuh  dengan  makanan.  Idiom dibanjiri  makanan termasuk  dalam idiom  sebagian  karena  maknanya  tergambarkan  dari  kedua  unsur  atau  salah  satu  dari  unsur pembentuknya. Idiom ini muncul dalam kutipan kalimat berikut.
Kampung dibanjiri makanan . (Lestari, 2009, hal. 29)
Idiom dibanjiri makanan dalam kalimat tersebut dimaknai penuh dengan makanan atau dipenuhi makanan. Jadi, yang ingin disampaikan pengarang dalam kalimat tersebut yaitu kampung penuh dengan makanan.
Berdasarkan  hasilanalisis  tersebut  dapat  disimpulkan  bahwa  idiom  sebagian  dalam  novel Supernova  Episode:  Gelombang cukup  banyak  digunakan.  Mulai  dari  unsur  benda,  rasa,  bahkan makanan. Idiom sebagian ini memang idiom yang maknanya masih tersuratkan dari salah  satu unsur pembentuknya (Milawasri, 2019). Hal ini menambah nilai rasa pada situasi yang sedang digambarkan dalam  cerita.  Dengan  menggunakan  idiom  sebagian,  kisah  yang  dihadirkan  dapat  lebih  dramatis. Misalnya  pada  idiom kawin  dengan  musik .  Dengan  membaca  idiom  ini  saja  mampu  menghadirkan suasana yang cukup sakral, terlebih apabila melihat secara keseluruhan kalimat hingga konteks dalam cerita. Dalam idiom sebagain, salah satu kata yang memiliki makna leksikal mendukung konteks yang sedang dibicarakan (Kusyairi, 2020).

## Sumber Idiom dalam Novel Supernova Episode: Gelombang Karya Dee Lestari
Sudaryat  membagi  sumber-sumber  idiom  secara  rinci  menjadi  6  bagian.  Akan  tetapi,  idiom dalam novel Supernova Episode: Gelombang karya Dee  Lestari ini, hanya ditemukan empat sumber idiom berdasarkan teori Sudaryat tersebut. Berikut ini akan dijelaskan secara rinci sumber idiom dalam novel Supernova Episode: Gelombang karya Dee Lestari.
1) Idiom dengan bagian tubuh
Dalam  novel Supernova  Episode:  Gelombang karya  Dee  Lestari  terdapat  enam  idiom  yang berasal dari bagian tubuh manusia. Berikut ini akan dijabarkan keenam idiom tersebut.
a. tangan kosong
Idiom yang bermakna tidak memiliki sesuatu apapun atau tidak membawa apapun ini salah satu unsurnya berasal dari bagian tubuh, yaitu tangan. Idiom ini terdapat dalam kalimat berikut.
Tapi, kedatangan saya tidak dengan tangan kosong . (Lestari, 2009, hal. 15)

## Jurnal  Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Tersedia secara online https://ejournal.undiksha.ac.id/index.php/JJPBS ISSN: -p-ISSN: 2614-4743 (cetak) dan e-ISSN : 2614-2007 (online) Volume 12 Nomor 2 Tahun 2022, pp 122-132
b. menelan jantung
Idiom yang bermakna kaget ini salah satu unsur pembentuknya berasal dari bagian tubuh, yaitu jantung. Idiom ini terdapat dalam kalimat berikut.
Menelan jantung yang rasanya sudah mau mencelat dan menggelinding ke lantai bawah. (Lestari, 2009, hal. 31)
c. hatiku terpecah
Idiom  yang  bermakna  menentukan  dua  pilihan  yang  membingungkan  ini  terbentuk  dari  unsur yang merupakan bagian tubuh, yaitu hati. Idiom ini terdapat dalam kalimat berikut.
Hatiku  terpecah antara  mengikuti  Eten  dan  Uton  bermain  layang-layang  atau  baca  Kho Ping Hoo sendirian di bukit. (Lestari, 2009, hal. 35)
d. keringat dinginku
Idiom yang bermakna ketakutan ini bersumber dari bagian tubuh atau yang tercipta dari bagian tubuh manusia, yaitu keringat. Idiom ini terdapat dalam kalimat berikut.
Keringat dinginku mulai membayang di tepi kening. (Lestari, 2009, hal. 85)
e. rahim malam
Idiom  yang  memiliki  makna  malam  hari  ini  salah  satu  unsurnya  terbentuk  dari  bagian  tubuh manusia, yaitu rahim. Idiom ini terdapat dalam kalimat berikut.
Kupetik  gitarku,  memainkan  not-not  yang  lahir  begitu  saja  dari rahim  malam .  (Lestari, 2009, hal. 108)
f. menohok ulu hatiku
Idiom yang memiliki makna menyinggung perasaan ini salah satu unsurnya terbentuk dari bagian tubuh manusia, yaitu hati. Idiom ini terdapat dalam kalimat berikut.
Pertanyaan Troy menohok ulu hatiku. (Lestari, 2009, hal. 162)
Berdasarkan hasil analisis tersebut, dapat disimpulkan bahwa sumber idiom yang berasal dari bagian tubuh manusia masih cukup digemari dalam tulisan sastra Indonesia. Pada dasarnya, idiom bukan  sekadar  bahasa  saja,  tetapi  juga  hasil  dari  sistem  konseptual  manusia  (Kovecses  dalam Ghassani  &  Saifudin,  2020).  Hal  ini  menegaskan  bahwa  bagian  tubuh  menjadi  salah  satu  konsep yang digunakan untuk mengungkapkan sesuatu dengan pemaknaan yang lebih dalam.
2) Idiom dengan nama warna
Dalam novel Supernova Episode: Gelombang karya Dee Lestari hanya terdapat satu idiom yang berasal dari nama warna. Berikut ini akan dijabarkan keenam idiom tersebut.
a. nilai merah
Idiom yang memiliki makna nilai di bawah kriteria ketuntasan minimal ini salah satu unsurnya terbentuk dari nama warna, yaitu merah. Idiom ini terdapat dalam kalimat berikut.
Bisa lulus SD dengan ijazah bersih dari nilai merah adalah hal terjauh yang saat ini bisa aku bayangkan. (Lestari, 2009, hal. 48)
Berdasarkan hasil analisis tersebut, dapat disimpulkan bahwa sumber idiom yang berasal dari nama  warna  kurang  diminati  penggunaannya  dalam  novel Supernova  Episode:  Gelombang .  Dari keseluruhan  cerita,  idiom  dengan  nama  warna  hanya  muncul  satu  kali.  Unsur  pembentuk  idiom bersifat  saling  mengikat,  sehingga  masing-masing  unsurnya  tidak  dapat  diganti  dengan  kata  lain

## Jurnal  Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Tersedia secara online https://ejournal.undiksha.ac.id/index.php/JJPBS ISSN: -p-ISSN: 2614-4743 (cetak) dan e-ISSN : 2614-2007 (online) Volume 12 Nomor 2 Tahun 2022, pp 122-132
(Milawasri, 2019). Dengan demikian, unsur warna yang ada dalam idiom nilai merah ini tidak dapat diubah menjadi frasa lain seperti nilai hijau .
3) Idiom dengan nama benda-benda alam
Dalam  novel Supernova  Episode:  Gelombang karya  Dee  Lestari  terdapat  empat  idiom  yang berasal dari nama nama benda-benda alam. Berikut ini akan dijabarkan keenam idiom tersebut.
a. ilmu langit
Idiom  yang  memiliki  makna  ilmu  yang  tidak  dapat  dipelajari  di  sekolah,  ilmu  yang  tidak tertandingi  ini  salah  satu  unsurnya  terbentuk  dari  nama  benda  alam,  yaitu  langit.  Idiom  ini  terdapat dalam kalimat berikut.
“Ilmuku ini ilmu langit . Coba kau pikir, lebih tinggian mana. Tanah atau Langit?” (Lestari, 2009, hal. 37)
b. kabut teka-teki
Idiom  yang  bermakna  gosip  atau  informasi  yang  belum  jelas  kebenarannya  ini  salah  satu unsurnya terbentuk dari nama benda alam, yaitu kabut. Idiom ini terdapat dalam kalimat berikut.
Kabut  teka-teki dan  desau  kasak-kusuk  pun  menyusup  ke  rumah-rumah.  (Lestari,  2009, hal. 103)
c. rahim malam
Idiom yang bermakna malam hari ini salah satu unsurnya terbentuk dari nama benda langit atau keadaan yang ada di alam, yaitu malam. Idiom ini terdapat dalam kalimat berikut.
Kupetik gitarku, memainkan not-not yang lahir begitu saja dari rahim malam . (Lestari, 2009, hal. 108)
d. bernapas dalam lumpur
Idiom  yang  bermakna  melakukan  kegiatan  yang  menyusahkan  dan  merugikan  ini  salah  satu unsurnya terbentuk dari nama benda alam, yaitu lumpur. Idiom ini terdapat dalam kalimat berikut.
Kalau  aku  tidak  segera  mencelat  keluar  dari  sini,  selamanya  aku  akan bernapas  dalam lumpur . (Lestari, 2009, hal. 150)
Berdasarkan hasil analasis tersebut, dapat disimpulkan bahwa sumber idiom dari benda alam cukup banyak digunakan dalam novel Supernova Episode: Gelombang. Idiom dengan nama benda alam merupakan idiom yang unsur pembentuknya berasal dari nama benda alam (Triska et al., 2020). Unsur benda alam yang dihadirkan cukup beragam, mulai dari lumpur, malam, kabut, hingga langit.
4) Idiom dengan nama binatang
Dalam novel Supernova Episode: Gelombang karya Dee Lestari hanya terdapat dua idiom yang berasal dari nama binatang. Berikut ini akan dijabarkan keenam idiom tersebut.
a. membabi buta
Idiom yang memiliki makna melakukan sesuatu secara nekat, bertindak tanpa perhitungan, tidak terkendali ini salah satu unsurnya terbentuk dari nama binatang, yaitu babi. Idiom ini terdapat dalam kalimat berikut.
Napasku tersengal, membabi buta mencari udara di tengah gelombang air yang mengayun tubuhku seringan memutar batang lidi. (Lestari, 2009, hal. 94)

## Jurnal  Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Tersedia secara online https://ejournal.undiksha.ac.id/index.php/JJPBS ISSN: -p-ISSN: 2614-4743 (cetak) dan e-ISSN : 2614-2007 (online) Volume 12 Nomor 2 Tahun 2022, pp 122-132
b. kelas teri
Idiom yang memiliki makna kelas rendah, kelompok yang tidak terlalu berpengaruh, kelompok yang lemah ini salah satu unsurnya terbentuk dari nama binatang, yaitu teri. Idiom ini terdapat dalam kalimat berikut.
Gedung kami adalah bagian dari masa suram kota ini, saat Hoboken masih lekat dengan label  kumuh  dan  dikuasai  kawasan  gengster kelas  teri yang  terus  berperang  satu  sama  lain. (Lestari, 2009, hal. 137)
Berdasarkan  hasil  analisis  tersebut  dapat  disimpukan  bahwa  idiom  dengan  nama  binatang tidak  terlalu  banyak  digunakan.  Dalam  idiom  ini,  unsur  pembentuknya  berhubungan  dengan binatang (Triska et al., 2020). Gabungan dari unsur-unsur dalam idiom ini menghasilkan makna baru yang jauh dari makna leksikal unsur pembentuknya. Misalnya pada idiom membabi buta , idiom ini memiliki makna tidak terkendali, nekat, dan tanpa perhitungan.
Selain empat sumber idiom yang telah dijabarkan di atas, peneliti menemukan beberapa sumber lain dalam idiom yang digunakan pengarang novel Supernova Episode: Gelombang . Sumber-sumber idiom tersebut akan peneliti jabarkan sebagai berikut.

## a. rekam jejak
Idiom  yang  memiliki  makna  semua  hal  yang  dilakukan  seseorang  pada  masa  lalu  dan  dapat dijadikan teladan pada masa sekarang ini salah satu unsurnya terbentuk dari nama benda, yaitu jejak. Idiom ini terdapat dalam kalimat berikut.
Tanpa rekam jejak dan pengalaman di alam terbuka sebelumnya, turis perempuan bernama Diva Anastasia pergi meninggalkan tendanya pada suatu petang tanpa membawa perlengkapan apapun. (Lestari, 2009, hal. 3)

## b. lembar baru
Idiom yang memiliki makna kehidupan baru ini salah satu unsurnya terbentuk dari nama benda, yaitu lembar. Idiom ini terdapat dalam kalimat berikut.
Gio belum sanggup membayangkan lembar baru tanpa kehadiran Diva di muka bumi ini. (Lestari, 2009, hal. 5)

## c. melebarkan sayap
Idiom yang memiliki makna tumbuh dan berkembang pada bidang yang lain dalam hal karir ini salah satu unsurnya terbentuk dari nama bagian tubuh binatang, yaitu sayap. Idiom ini terdapat dalam kalimat berikut.
Setelah sukses membuat kantor tur ekspedisi yang ia rintis bersama Gio di Bolivia, Paulo melebarkan sayap ke Peru. (Lestari, 2009, hal. 9)

## d. ekor mataku
Idiom yang memiliki makna pangkal mata ini salah satu unsurnya terbentuk dari nama bagian tubuh binatang, yaitu ekor. Idiom ini terdapat dalam kalimat berikut.
Ekor  mataku tiba-tiba  menangkap  sesosok  manusia  berbalut  baju  hitam-hitam.  (Lestari, 2009, hal. 60)
e. mencuri pandang
Idiom  yang  memiliki  makna  melihat  secara  diam-diam  ini  salah  satu  unsurnya  terbentuk  dari sebuah tindakan, yaitu mencuri. Idiom ini terdapat dalam kalimat berikut.
Sesekali ekor matanya mencuri pandang, meneliti Gio. (Lestari, 2009, hal. 7)

## Jurnal  Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Tersedia secara online https://ejournal.undiksha.ac.id/index.php/JJPBS ISSN: -p-ISSN: 2614-4743 (cetak) dan e-ISSN : 2614-2007 (online) Volume 12 Nomor 2 Tahun 2022, pp 122-132
Berdasarkan  uraian  hasil  temuan  peneliti  yang  berkaitan  dengan  sumber  idiom  dalam  novel Supernova Episode: Gelombang karya Dee Lestari ini, dapat disimpulkan bahwa sumber idiom yang berasal dari nama bagian tubuh terdiri atas enam idiom, sumber idiom yang berasal dari nama warna terdiri  atas  satu  idiom,  sumber  idiom  yang  berasal  dari  nama  benda-benda  langit  terdiri  atas  empat idiom, dan sumber idiom yang berasal dari nama binatang terdiri atas dua idiom. Sementara itu, terdapat delapan idiom yang teridentifikasi berasal dari sumber idiom lain di luar teori dari Sudaryat. Sumber idiom tersebut berasal dari nama benda, nama bagian tubuh binatang, dan sebuah tindakan.

## PENUTUP
Bentuk idiom dalam novel Supernova Episode: Gelombang karya Dee Lestari ini, sebanyak lima belas bentuk idiom utuh dan lima belas bentuk idiom sebagian. Idiom-idiom yang telah diidentifikasi ini terbentuk dari dua dan atau tiga gabungan kata. Sumber idiom yang berasal dari nama bagian tubuh terdiri atas enam idiom, dari nama warna terdiri atas satu idiom, dari nama benda-benda langit terdiri atas empat idiom, dan dari nama binatang terdiri atas dua idiom. Sementara itu, terdapat delapan idiom yang  teridentifikasi  berasal  dari  sumber  idiom  lain.  Sumber  idiom  tersebut  berasal  dari  nama  benda, nama bagian tubuh binatang, dan sebuah tindakan.

## DAFTAR PUSTAKA
Anggini, W. Y. (2019). Accuracy of Idiom Translation in Sidney Sheldon’S the Sky Is Falling Into Indonesian Langit Runtuh. Scope : Journal of English Language Teaching , 3 (2), 162. https://doi.org/10.30998/scope.v3i2.3529 Ernifitri. (2016). Analisis Bentuk Makna dan Fungsi Idiom dalam Bahasa Sasak di Desa Kerumut Kecamatan Paringbaya Lombok Timur dan Kaitannya dengan Pembelajaran Bahasa Indonesia di SMA. Universitas Mataram , July , 1–23.
Ghassani, N. S., & Saifudin, A. (2020). Studi Metafora Konseptual pada Idiom Bahasa Jepang yang mengandung Bagian Tubuh dan Bermakna Emosi. Japanese Research on Linguistics, Literature, and Culture , 2 (2), 161–177. https://doi.org/10.33633/jr.v2i2.3990
Jonteng, S. E., Yahya, Y., Salleh, S. F., Abdullah, N. A., & Subet, M. F. (2021). Imej Perlambangan ‘Tangan’ Dalam Simpulan Bahasa Melayu: Analisis Semantik Inkuisitif. Asian People Journal (APJ) , 4 (1), 108–131. https://doi.org/10.37231/apj.2021.4.1.261
Junadi, S., & Nisa, A. K. (2021). ANALISIS IDIOMATIK PADA NOVEL DUA BARISTA KARYA NAJHATY SHARMA. Jurnal PENEROKA , 1 (2), 248–258.
Kusyairi. (2020). Penggunaan Idiompada Acara Liga Dangdut Indosiar. Jurnal Bahasa, Sastra Indonesia, dan Pengajarannya , 3 (1), 334–341. Lestari, D. (2009). Supernova Episode: Gelombang . Bentang Pustaka.
Lubis, S. A. F., Hadi, W., Silfia, R., & ... (2021). Nilai Pendidikan Dan Makna Idiom Novel Pudar Karya Anif Khasanah. … Bahasa dan Sastra … , 195–202. http://digilib.unimed.ac.id/id/eprint/41241
Milawasri, F. A. (2019). Analisis Idiom Dalam Berita Kriminal Pada Surat Kabar Sriwijaya Post Palembang (Kajian Semantik). Bindo Sastra , Vol 3 (No 1), 29–38.
Najmi, H., Dwi, M. C., & Irawati, R. (2018). Analisis Idiom Dalam Berita Kriminal Di Surat Kabar Padang Ekspres (Kajian Semantik). Jurnal Kepemimpinan dan Pengurusan Sekolah , 3 (1), 55– 64. https://ejurnal.stkip-pessel.ac.id/index.php/kp Sari, N. C. P. (2014). A Study of Idioms Used in Novel Beautiful Creatures . Universitas Brawijaya. Subroto, E. (1992). Pengantar Metode Penelitian Linguistik Struktural . Sebelas Maret University Press.
Triska, P. K., Uswati, T. S., & Itaristanti. (2020). Analisis Bentuk Dan Makna Idiom Dalam Berita Politik Pada Koran Kompas Edisi Nopember 2019 – Februari 2020. Pena Literasi Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia . https://doi.org/https://doi.org/10.24853/pl.3.2.102-113 Utari, L. N., Triasih Rahayu, E., & Hartati, H. (2019). Analisis Semantis Idiom Bahasa Jepang yang Menggunakan Leksem Mata. J-Litera: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra dan Budaya Jepang , 1 (1),

## Jurnal  Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
Tersedia secara online https://ejournal.undiksha.ac.id/index.php/JJPBS ISSN: -p-ISSN: 2614-4743 (cetak) dan e-ISSN : 2614-2007 (online) Volume 12 Nomor 2 Tahun 2022, pp 122-132
13. https://doi.org/10.20884/1.jlitera.2019.1.1.2086 Vunha, Y. P. F. da. (2018). Idiom Dalam Film Inferno Karya Ron Howard. Universitas Sam Ratulangi, Fakultas Ilmu Budaya, Manado , 1–14.