Volume 6, Nomor 1, Januari-Juni 2023 e-ISSN : 2614-8617 p-ISSN : 2620-7346 DOI: https://doi.org/10.31539/joeai.v6i1.6052

## BASABALI WIKI, PENGGUNAAN WEBSITE KAMUS DIGITAL SEBAGAI LANGKAH UNTUK MELESTARIKAN BAHASA BALI
Submit , 04-05-2023 Accepted , 23-05-2023 Publish , 31-05-2023
Riri Ardyaningtyas
Pascasarjana Ilmu Komunikasi, Universitas Indonesia riri.ardyaningtyas@ui.ac.id

## ABSTRAK
Penelitian  ini  bertujuan  untuk  membahas  tentang  pemanfaatan  website  oleh komunitas  BASAbali  Wiki  untuk  melestarikan  bahasa,  aksara  dan  literatur kebudayaan  Bali.  Penelitian  ini  menggunakan  pendekatan  studi  kasus  dengan melakukan  analisis  terhadap  kamus  digital  dan  fitur-fitur  pendukung  yang disediakan  oleh  website  BASAbali  Wiki,  dan  wawancara  mendalam  terhadap salah  satu  pengurus  komunitas  BASAbali  Wiki.  Hasil  penelitian  menunjukkan bahwa  komunitas  BASAbali  Wiki  mampu  memanfaatkan  teknologi  informasi melalui  proses  digitalisasi  kamus  dan  perpustakaan  melalui  website  dengan melibatkan praktisi serta tokoh masyarakat yang ahli pada bidangnya. Masyarakat juga bisa berpartisipasi aktif untuk pengembangan website dengan menambahkan data  atau  menyunting  data  yang  sudah  tersedia.  Dengan  hadirnya  kamus  digital bahasa  Bali  dan  fitur  pendukung  lainnya  pada  website  BASAbali  Wiki, diharapkan  dapat  meningkatkan  frekuensi  penggunaan  bahasa  Bali  oleh masyarakat Bali, serta memperkenalkan bahasa dan kebudayaan Bali secara masif dan lebih mendalam kepada masyarakat secara umum. Dari hasil penelitian dapat ditarik  kesimpulan  bahwa  organisasi  BASAbali  Wiki  turut  berpartisipasi  aktif dalam  upaya  pelestarian  bahasa,  aksara,  kebudayaan  dan  sastra  Bali  dengan memanfaatkan teknologi digital
Kata Kunci: BASAbali WIKI, Bahasa Bali, Digitalisasi, Website

## ABSTRACT
This study aims to discuss the use of the website by the BASAbali Wiki community to preserve Balinese language, script and cultural literature. This research uses a case  study  approach  by  analyzing  digital  dictionaries  and  supporting  features provided  by  the  BASAbali  Wiki  website,  and  in-depth  interviews  with  one  of  the BASAbali  Wiki  community administrators.  The results  of  the study show  that  the BASAbali  Wiki  community  is  able  to  utilize  information  technology  through  the process  of  digitizing  dictionaries  and  libraries  through  the  website  by  involving practitioners  and  community  leaders  who  are  experts  in  their  fields.  The  public can  also  actively  participate  in  website  development  by  adding  data  or  editing data that is already available. With the presence of a digital Balinese dictionary and  other  supporting  features  on  the  BASAbali  Wiki  website,  it  is  hoped  that  it can increase the frequency of use of the Balinese language by Balinese people, as well as introduce Balinese language and culture on a massive and more in-depth basis to the general public. From the results of the study it can be concluded that
the  BASAbali  Wiki  organization  actively  participates  in  efforts  to  preserve Balinese language, script, culture and literature by utilizing digital technology
Keywords: BASAbali WIKI, Balinese Language, Digitalization, Website

## PENDAHULUAN
Penggunaan website sebagai sumber informasi bukan lagi sebagai platform baru, khususnya di saat pandemi,  yang menjadikan masyarakat untuk  mengakses segala  informasi  melalui  website.  Penggunaan  internet  turut  mendorong masyarakat  untuk  mengakses  website.  Saat  ini,  website  berkembang  menjadi platform  yang  penting  dalam  persaingan  global  modern,  dimana  website digunakan  sebagai  sumber  berbagi  informasi  maupun  jasa  (Aziz  et  al.,  2021). Informasi  yang  beragam,  jumlahnya  yang  tidak  terbatas,  serta  kemudahan  akses yang  tidak  mengenal  tempat  dan  waktu,  menjadikan  website  banyak  digunakan sebagai alternatif bagi masyarakat untuk mencari informasi. Pengguna juga tidak perlu  menunjukkan  identitasnya  untuk  bisa  mengakses  internet,  sehingga  nilai kebebasan dalam mengakses informasi bisa dirasakan oleh siapa pun.
Proses digitisasi menjadi tahapan yang harus dilakukan oleh semua pihak di masa pandemi seperti saat ini, dengan maksud untuk mendukung aktivitas sehari- hari  seperti  belajar,  bekerja,  dan  kegiatan  rutin  lainnya.  Proses  digitisasi  sendiri merupakan  proses  alih  media  dari  bentuk  cetak,  audio  atau  video  menjadi  ke bentuk  digital  (Batarius,  et  al.,  2021).  Selain  harus  memahami  perangkat  yang digunakan,  masyarakat  juga  diharuskan  memahami  platform  serta  media  yang mendukung.  Termasuk  bagi  para  guru  dan  siswa  di  sekolah,  dimana  sumber pembelajaran  yang  biasanya  menggunakan  buku  cetak,  kini  beralih  ke  bentuk digital  setelah  melalui  digitisasi.  Hal  ini  dimaksudkan  agar  guru  dan  siswa  bisa mengakses  buku  melalui  perangkat  yang  digunakan.  Selain  praktis  karena  tidak perlu  membawa  buku  cetak  yang  kadang  memberatkan,  buku  digital  juga  bisa diakses kapan saja, oleh siapa saja, dan dimana saja.
Salah  satu  sumber  pembelajaran  yang  biasa  digunakan  yakni  kamus.
Menurut Kamus  Besar Bahasa  Indonesia  (2016)  ,  kamus  merupakan  buku  acuan yang  memuat  kata  dan  ungkapan,  biasanya  disusun  menurut  abjad  berikut keterangan  tentang  makna,  pemakaian,  atau  terjemahannya.  Kamus  seringkali digunakan untuk membantu pemahaman akan makna kata, terlebih pada kata yang baru  diketahui  (Hidayah  &  Qomariah,  2020).  Dalam  perspektif  bahasa  daerah, penggunaan kamus menjadi salah satu solusi untuk masalah frekuensi penggunaan bahasa daerah yang semakin jarang digunakan. Bentuk kamus yang berinovasi ke dalam  bentuk  aplikasi  dan website memudahkan  masyarakat  untuk  mengakses kamus  dengan  perantara  gawai  dan  jaringan  internet.  Sebetulnya,  masyarakat sudah terbiasa untuk menggunakan perangkat digital dalam membantu kelancaran aktivitas sehari-hari.
Namun  tidak  banyak  masyarakat  yang  terbiasa  untuk  menggunakan perangkat  digital  sebagai  alat  bantu  pembelajaran,  melainkan  digunakan  sebagai perangkat  untuk  komunikasi  dasar  seperti  telefon, chat ,  dan  untuk  mengakses hiburan seperti  media sosial,  permainan, dan platform  hiburan  lainnya. Sehingga proses  pembelajaran  di  awal-awal  masa  pandemi  yang  mengandalkan  platform dan  perangkat  digital  banyak  mengalami  kendala  bagi  berbagai  pihak.  Hal  ini
diperparah oleh tidak ratanya akses internet di seluruh daerah di Indonesia. Walau begitu,  proses  digitisasi  harus  tetap  dilakukan mengingat aksesbilitas  masyarakat terhadap  sumber  informasi  daring  melalui  internet  lebih  mudah  ketimbang menyebarkan informasi melalui media cetak atau elektronik.
Bahasa daerah sendiri masih umum digunakan sebagai bahasa sehari-hari di banyak  daerah  di  Indonesia.  Berdasarkan  data  yang  dihimpun  dari  Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan (2018), terdapat 719 bahasa daerah di Indonesia yang masih hidup dan aktif digunakan dalam  kehidupan sehari-hari, dengan  mayoritas penggunaannya tersebar di sepanjang wilayah Bali dan Lombok.
Sementara  itu,  UNESCO  mencatat  hanya  143  bahasa  daerah  yang  resmi tercatat berasal dari Indonesia (Pramartha et al., 2020) Bahasa daerah di Indonesia sendiri kini dihadapkan pada fenomena kepunahan bahasa daerah sebagai dampak dari  perkembangan  teknologi,  dimana  wawasan  masyarakat  terkait  bahasa  lain selain  bahasa  ibu  dan  bahasa  nasional  meningkat.  Hal  ini  bisa  menjadi  faktor pendorong  masyarakat  untuk  belajar  dan  menggunakan  bahasa  lain,  serta meninggalkan  bahasa  ibu  atau  bahasa  nasional.  Terutama  kedudukan  bahasa daerah,  dimana  bahasa  daerah  yang  sebelumnya  menjadi  bahasa  ibu  (pertama), kini bergeser menjadi bahasa kedua, bahkan ketiga (Jayawangsa, 2021)
Bahasa  Bali  menjadi  salah  satu  bahasa  daerah  yang  kedudukan  terancam oleh  bahasa  lain.  Selain  dikarenakan  pengaruh  perkembangan  teknologi  yang mengglobal,  semua  tingkatan  sekolah  di  Bali  menggunakan  bahasa  Indonesia sebagai  bahasa  pengantar  (Pramartha,  et  al.,  2020).  Penelitian  lainnya  juga menunjukkan bahwa generasi  muda saat  ini berpotensi menjadi generasi terakhir di Bali yang bisa berbicara menggunakan Bahasa Bali jika tidak ada tindak lanjut untuk  mencegah  kepunahan  Bahasa  Bali  di  masa  mendatang  (Beratha  et  al., 2017).
Sebagai  langkah  antisipasi  untuk  mencegah  kepunahan  Bahasa  Bali, pemerintah provinsi  Bali mengeluarkan peraturan  yang tertuang dalam Peraturan Gubernur Nomor 80 Tahun 2018 Tentang Perlindungan Bahasa Aksara dan Sastra Bali.  Dalam  peraturan  ini,  diatur  terkait  penggunaan  Bahasa  Bali  di  lingkungan keluarga,  masyarakat,  sekolah,  serta institusi pemerintah  dan  swasta.  Diatur  juga penggunaan  Aksara  Bali  dalam  penulisan  nama  di  tempat-tempat  umum penyelenggaraan Bulan Bahasa Bali, serta pembentukan Lembaga Bahasa, Aksara dan Sastra Bali. Meskipun pemerintah daerah sudah menetapkan peraturan dalam rangka  melestarikan  Bahasa  Bali,  namun  perlu  adanya kerjasama dari  komunitas dan  masyarakat  untuk  bekerja  sama  menegakkan  peraturan  serta  melakukan gerakan aktif dalam pelestarian Bahasa Bali.
Salah  satu  komunitas  yang  terlibat  dalam  pelestarian  Bahasa  Bali  yakni BASAbali  Wiki,  yang  didirikan  oleh  Alissa  Stern,  perempuan  asal  Amerika Serikat yang peduli terhadap budaya lokal Bali khususnya Bahasa Bali. Bersama dengan  komunitas  masyarakat  Bali  yang  tinggal  di  Amerika  Serikat,  Alissa membuat  komunitas  daring  melalui  website www.basabali.org yang  mulai  bisa diakses  sejak  tahun  2011.  Website  BASAbali  Wiki  ini  memiliki  beberapa  fitur seperti  kamus  digital,  serta  sumber  informasi  kebudayaan  Bali  seperti  ruang komunitas  yang  membahas  tokoh-tokoh  Bali  di  berbagai  bidang,  perpustakaan digital,  ruang  lingkungan  hidup,  pojok  anak-anak,  pojok  akademisi,  ruang  cerita tradisional,  ruang  teks  tradisional,  pojok  wisata  di  berbagai  daerah  di  Bali,  teks- teks tradisional Bali,  suara milenial, ritual-ritual, flora, pertunjukan seni, bencana
alam, kuliner, dan segmen lain yang berkaitan dengan Bali. Selain itu, BASAbali Wiki juga memiliki kegiatan rutin yakni Wikithon Partisipasi Publik.
Sesuai  namanya,  Wikithon  Partisipasi  Publik  mengajak  masyarakat  untuk menyuarakan  pendapat,  berbagi  strategi,  serta  membantu  pemerintah,  khususnya pemerintah  provinsi  Bali  melalui  kebijakan-kebijakan  yang  dapat  meningkatkan kelayakan  huni,  budaya,  dan  lingkungan  fisik  masyarakat  setempat.  Wikithons Partisipasi  Publik  di  BASAbali  Wiki  juga  menyediakan  ruang  yang  aman  dan asuh bagi umum untuk menggunakan internet sebagai sarana untuk berpartisipasi secara  publik  dalam  isu-isu  kemasyarakatan.  Kegiatan  ini  mengundang  berbagai kalangan  untuk  berpartisipasi  aktif  dalam  menyuarakan  ide  dan  strategi  untuk membantu pemerintah menyelesaikan berbagai macam permasalahan maupun isu- isu  publik  yang  ada  di  Bali  melalui  ruang  internet  yang  aman  dan  dapat  diakses oleh berbagai macam kalangan.
Dalam  penelitian  ini,  peneliti  berusaha  untuk  memahami  pendekatan- pendekatan  yang  dilakukan  oleh  BASAbali  Wiki  dalam  pelestarian  Bahasa  Bali, khususnya  pada  kamus  digital  berbasis  web  yang  tersedia  di  laman https://dictionary.basabali.org/Dictionary.
Dimana kamus digital ini
menghadirkan 3 bahasa, yakni Bahasa Bali, Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Selain  itu,  dikarenakan  kosa  kata  Bahasa  Bali  terus  berkembang  seiring  dengan berjalannya  waktu,  maka  siapapun  bisa  menambahkan  kosa  kata  baru  yang nantinya  akan  dibantu  pengecekannya  oleh  tim  editor  dari  BASAbali  Wiki. Sehingga  publik  bisa  berpartisipasi  aktif  dalam  rangka  melestarikan  Bahasa  Bali melalui ruang yang tersedia dan terjamin keamanannya.
Perkembangan  jaringan  internet  menjadikan  internet  dipandang  sebagai dunia digital dengan berfokus pada pemanfaatan informasi yang ada di dalamnya ketimbang  cara  untuk  mengaksesnya.  Stefik  (1996)  melihat  adanya  4  metafora untuk  menggambarkan  internet  yakni  :  (1)  Internet  sebagai  perpustakaan  digital; (2)  Internet  sebagai  surat  elektronik;  (3)  Internet  sebagai  tempat  belanja elektronik,  dan  (4)  Internet  sebagai  dunia  digital  (Arora,  2012).  Website  sebagai salah  satu  platform  yang  banyak  digunakan  dengan  akses  internet  tentunya  turut mengalami perkembangan, dimana terdapat generasi website dalam pembagiannya.
Website  1.0,  merupakan  generasi  pertama  website  yang  pertama  kali dikenalkan  oleh  Sir  Timothy  John  “Tim”  Berners-Lee  mempublikasikan penemuan World Wide Web dalam artikel jurnal yang berjudul “ World-Wide Web: The  Information Universe ” pada tahun 1992. Dalam artikelnya dijelaskan bahwa ia  memanfaatkan  teknologi  hiperteks  pada  komputer  sebagai  sarana  untuk pencarian  teks  yang  memungkinkan asosiasi disimpulkan  dari isi  teks.  Hiperteks sendiri  berperan  sebagai  penghubung  antara  bagian  teks  ataupun  media  lainnya dengan meniru asosiasi ide manusia. Para pengguna bisa memanfaatkan hiperteks untuk  pencarian  teks  dengan  mengoperasikan  klik  pada  kursor,  mengetik  nomor referensi  yang  ingin  dicari,  atau  juga  bisa  memasukkan  kata-kata  tertentu  yang mereferensikan apa yang ingin dicari (Berners-Lee et al., 1992).
Melalui hyperlink yang tersedia pada internet, pengguna bisa menggunakan klik  pada  kursor  untuk  masuk  ke  dalam    laman  website  yang  dituju,  serta memasukkan  kata  kunci  atau  kode  referensi  yang  ingin  dicari  ke  dalam  kolom pencarian.  Nantinya  pengguna  akan  diarahkan  ke  laman  yang  berisi  informasi sesuai  dengan  kata  atau  kode  referensi  yang  sudah  diinput.  Website  1.0  juga
identik  dengan read-only  web ,  dimana  website  difungsikan  sebagai  tempat informasi  bagi  bisnis  untuk  menyiarkan  informasi  terkait  bisnis  mereka  kepada orang-orang  (Aghaei  et  al.,  2012)  Sehingga  website  1.0  hanya  memungkinkan pembaca  untuk  mendapatkan  informasi  secara  satu  arah,  dan  pengguna berinteraksi atau memproduksi konten secara terbatas.
Website  2.0,  merupakan  bentuk  lanjutan  dari  website  1.0.  Dimana  pada website  2.0,  dilakukan  pengembangan-pengembangan  untuk  mengimbangi perkembangan internet. Jika pada website 1.0 pengguna berkomunikasi satu arah, maka  pada  website  2.0  dimungkinkan  bagi  pengguna  untuk  melakukan komunikasi 2 arah. Hal ini disampaikan oleh Tim O‟Reilly (2005) dimana website tidak  lagi  berfokus  pada  hiperteks  saja,  melainkan  sebagai  „ architecture  of participation ‟.  Website  memfasilitasi  pengguna  untuk  memproduksi  informasi, jaringan  sosial  secara  bersama-sama  untuk  menghasilkan  pengalaman  pengguna yang lebih kaya dan beragam (Barassi & Treré, 2012) .
Jika pada website 1.0 terdapat kontrol dari admin website terutama terhadap isi  konten,  maka  pada  website  2.0  hanya  ada  sedikit  intervensi  yang  dilakukan oleh  admin  website  atau  platform.  Pengguna  bisa  dengan  bebas  memproduksi, mendistribusikan, dan  mengonsumsi  informasi secara  bersamaan.  Pengguna  juga memiliki  kesempatan  untuk  membuat  relasi  dengan  pengguna  lainnya  dengan minimnya  ketentuan,  sehingga  akan  muncul  jaringan  sosial  yang  luas  dan memiliki  pengaruh  untuk  menghasilkan  informasi  tertentu.  Website  2.0 menghadirkan pengalaman bagi penggunanya untuk mengelola dan mengumpulkan  khalayak  dalam  jumlah  besar  dan  minat  yang  sama  untuk selanjutnya membangun interaksi sosial (Puspitasari & Irwansyah, 2022).
Contoh platform website 2.0  yang banyak digunakan saat ini adalah  media sosial  seperti  Instagram,  Facebook,  Twitter,  platform  berbentuk  media  seperti Youtube,  Soundcloud,  Pinterest,  juga  platform  lain  seperti  blog,  Podcast,  dan Really  Simple  Syndication  (RSS).  Platform-platform  ini  memungkinkan pengguna  untuk  saling  terhubung  melalui jaringan internet,  terlibat dalam  proses distribusi  pesan  kepada  khalayak,  baik  itu  sebagai  pengirim  ataupun  penerima pesan (Syam et al., 2020).
Salah satu bentuk website yang digunakan yakni website 3.0 atau yang lebih dikenal dengan web semantik, dimana web semantik menghadirkan website yang berisikan  data-data  yang  mendukung  kapasitas  dari  komputer  untuk  melakukan tugas  yang  memiliki  makna  lebih  dan  mendukung  terbangunnya  interaksi  yang terpercaya  melalui  jaringan.  Inti  dari  web  semantik  adalah  data  yang  ditautkan, karena data yang ditautkan menyediakan integrasi dan penalaran data skala besar pada  data  (Patel  &  Jain,  2021).  Berdasarkan  teori  bingkai  semantik  yang disampaikan  oleh  Fillmore‟s  (1982),  arti  kata  bisa  dipahami  hanya  dengan referensi  kepada  latar  belakang  pengalaman,  kepercayaan,  dan  praktikal  yang terstruktur (Fillmore, 2006).
Dari  uraian  diatas,  mengingat  pentingnya  kelestarian  bahasa  bali,  sebagai bahasa  daerah,  dan  pemanfaatan  teknologi  sebagai  media  mengenalkan  dan menjaga  bahasa  Bali,  peneliti  tertarik  melakukan  penelitian  terkait  penggunaan website  BASAbali  WIKI,  adapun  tujuan  penelitian  ini  adalah  untuk  mengetahui seperti  apa  pemanfaatan  website  oleh  komunitas  BASAbali  Wiki  untuk melestarikan bahasa, aksara dan literatur kebudayaan Bali.

## METODE PENELITIAN
Dikarenakan  penelitian  ini  ingin  memahami  secara  mendalam  terkait pendekatan-pendekatan  yang  dilakukan  oleh  BASAbali  Wiki  dalam  pelestarian Bahasa Bali khususnya pada kamus digitalnya, penelitian ini menggunakan desain penelitian  kualitatif.  Penelitian  kualitatif  sendiri  merupakan  multi-metode  yang melibatkan  interpretasi,  dan  juga  pendekatan  naturalis  terhadap  subjek  yang diteliti–yang  berarti  peneliti  kualitatif  melakukan  penelitian  terhadap  subjek dalam  lingkungan  naturalnya,  untuk  mencoba  memahami  atau  menginterpretasi sebuah  fenomena,  dan  bagaimana  fenomena  tersebut  dimaknai  oleh  subjek tersebut  (Aspers  &  Corte,  2019).  Melalui  desain  penelitian  kualitatif,  penelitian akan menggunakan metode studi kasus. Metode studi kasus dipilih untuk melihat sebab  akibat  dari  suatu  masalah,  dimana  metode  studi  kasus  bisa  memfokuskan penelitian  pada  sumber  masalah,  serta  melihat  dengan  dalam  sebab  akibat  yang ditimbulkan (Bennett & Elman, 2006). Variabel yang ingin diteliti pada penelitian ini adalah sebagai pengembangan kamus digital Bahasa Bali oleh BASAbali Wiki dan Fitur-fitur yang tersedia pada kamus digital Bahasa Bali.
Sumber  data  penelitian  didapat  dari  analisis  teks  pada  kamus  digital  dan fitur-fitur pendukung yang tersedia di website BASAbaliWiki. Selain itu, peneliti juga  melakukan  wawancara  dengan  subjek  yang  sudah  menyetujui  untuk berpartisipasi dalam penelitian. Peneliti melakukan metode wawancara mendalam kepada  salah  satu  pegiat  literasi  Bahasa  Bali  yang  juga  merupakan Engagement Director BASAbali  Wiki  yakni  Ni  Nyoman  Clara  Listya  Dewi  atau  yang  lebih akrab dipanggil Clara.
Clara  memiliki  latar  belakang  sebagai  Duta  Bahasa  Nasional  Tahun  2016 sekaligus Duta Baca Provinsi Bali di tahun yang sama, dan sampai saat ini masih aktif dalam berbagai kegiatan literasi baik itu di Bali ataupun di tingkat nasional. Clara  juga  sempat  terpilih  sebagai  National  Geographic  Explorers  Tahun  2019 untuk  mewakili  BASAbali  Wiki  menerima  pendanaan  dari  National  Geographic dalam  projek  “Luh  Ayu  Manik  Mas”,  sebuah  media  baca  bagi  anak-anak  yang hadir  dalam  bentuk  komik  dan animasi  dengan  membawa  nilai-nilai kebudayaan Bali  dengan  unsur  heroik  sebagai  pahlawan.  Komik  ini  hadir  dalam  3  bahasa, yakni Bahasa Bali, Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris guna meningkatkan daya tarik  bagi  anak-anak  untuk  belajar  bahasa  daerah,  bahasa  nasional,  dan  bahasa global  di  waktu  bersamaan.  Proses  wawancara  berlangsung  secara  daring, mengingat lokasi peneliti dan narasumber berada di provinsi yang berbeda. Selain itu, pemberlakuan status pandemi yang masih berlaku hingga saat ini mendorong peneliti  melakukan wawancara secara daring untuk  menjaga kenyamanan selama wawancara  berlangsung.  Wawancara  dilakukan  sebanyak  1  kali,  dan  jika  ada informasi  yang  dirasa  belum  jelas  atau  kurang  ditanyakan  melalui  platform chatting . Peneliti juga melakukan observasi dengan mengakses laman website dan media  sosial  yang  membahas  BASAbali  Wiki  sebagai  data  sekunder  yang berkaitan  dengan  topik  penelitian  dari  penelitian-penelitian  sebelumnya  yang terkait dengan BASAbali Wiki.

## HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN
Dalam  kamus  BasaBali  Wiki,  pemaknaan  sebuah  kata  didasarkan  pada kelompok  semantik  yang  didasarkan  pada  huruf  pertama  kata  terkait,  dan tingkatan Bahasa Bali sebagai berikut:
Tabel 1  Tingkatan Bahasa pada Bahasa Bali No. Tingkatan Bahasa Makna 1. Basa Kasar Basa Bali  yang terkesan jelek, sangat tidak sopan, sering dipakai dalam kondisi berkelahi atau caci maki. 2. Basa Andap Basa  Bali  yang  memiliki  makna  biasa,  tidak  kasar  namun  tidak juga halus. 3. Basa Alus Singgih Basa  Bali  yang  bermakna  halus  dan  digunakan  untuk menghormati orang yang derajatnya lebih tinggi. 4. Basa Alus Sor Basa  bali  yang  bermakna  halus,  digunakan  untuk  merendahkan diri  atau  merendahkan  orang  yang  derajatnya  lebih  rendah  yang harus direndahkan. 5.  Basa Alus Mider Basa  Bali  yang  bermakna  halus,  digunakan  di  hadapan  orang banyak 6.  Basa Alus Madya Basa Bali bermakna halus yang hasil kalimatnya sederhana 7.  Basa Mider Basa  Bali  yang  terkesan  netral  sehingga  bisa  digunakan  untuk semua golongan Sumber : (Suwija, 2019)
Selain menampilkan ragam bentuk kata sesuai dengan tingkatan bahasanya, terdapat  sub  kelompok  dialek  yang  dibagi  menjadi  2,  yaitu  dialek  Bali  Daratan dan  dialek  Bali  Aga.  Dialek  Bali  Daratan  umumnya  digunakan  oleh  masyarakat yang tinggal di daratan pulau Bali sehingga jumlah penuturnya banyak, sedangkan dialek  Bali  Aga  kebanyakan  digunakan  oleh  masyarakat  yang  tinggal  di  daerah pegunungan  yang  belum  begitu  berkembang,  sehingga  jumlah  penuturnya  lebih sedikit  jika  dibandingkan  dengan  jumlah  penutur  dialek  Bali  Daratan  (Mayuko, 2015).
Kamus  memiliki  fungsi  sebagai  panduan  untuk  melihat  kata  dan  ungkapan yang tertata menurut urutan abjad dan keterangannya terhadap makna, pemakaian atau  terjemahannya,  dimana  penataan  sesuai  urutan  abjad  dimaksudkan  untuk memudahkan  pengguna  kamus  dalam  melakukan  pencarian  istilah  yang diinginkan dengan cepat (Nuraini & Firmansyah, 2020). Sedangkan kamus digital merupakan  kamus  yang  dapat  diakses  melalui  perangkat  digital  dengan  bantuan koneksi  internet  (Nuristiqomah  &  Anistyasari,  2021).  Kamus  digital  sendiri memiliki  beberapa  keunggulan  jika  dibandingkan  dengan  kamus  cetak,  yakni bentuknya yang lebih ringkas karena sudah tersedia di perangkat digital, sehingga praktis  untuk  dibawa  dan  digunakan  dimanapun  tempat  yang  tersedia  koneksi internet.
Kebanyakan  kamus  cetak  yang  beredar  memiliki  bobot  yang  cukup  berat dan  besar,  sehingga  menyulitkan  pengguna  dengan  mobilitas  tinggi.  Selain  itu, saat ini masyarakat  sudah terbiasa untuk membawa perangkat digital kemanapun seperti  telefon  pintar  dan  laptop.  Sehingga  penggunaan  kamus  digital  menjadi lebih  mudah.  Kamus  digital  juga  memudahkan  penggunanya  untuk  mencari makna  kata  atau  ungkapan  dengan  adanya  fitur  pencarian.  Pengguna  cukup memasukkan  kata  atau  ungkapan  yang  ingin  dicari,  dan  kamus  akan  langsung membuka  data  sesuai  dengan  yang  dicari.  Berbeda  dengan  penggunaan  kamus cetak,  pengguna  harus  mencari  secara  manual  sesuai  dengan  urutan  abjadnya. Kamus digital juga menjadi alat bantu yang penting bagi para siswa dalam proses
pembelajaran  bahasa  dengan  menawarkan  kemudahan  dan  efektifitas  bagi  siswa untuk  bisa  mempelajari  bahasa  dengan  mudah  (Nuristiqomah  &  Anistyasari, 2021).
Terdapat  beberapa  penelitian  sebelumnya  yang  membahas  terkait  dengan penggunaan  teknologi  informasi  sebagai  media  kamus  digital,  khususnya  kamus bahasa  daerah.  Berikut  adalah  beberapa  penelitian  terkait  penggunaan  website sebagai platform untuk kamus digital bahasa daerah di Indonesia :
Tabel 2  Penelitian Kamus Digital Bahasa Daerah Berbasis Website di Indonesia
No. Peneliti Judul Penelitian Hasil Penelitian 1. Nuraini,  Boy Firmansyah (2020) Implementasi Algoritma Knuth Morris Prath Untuk Kamus  Terjemahan  Digital Aceh  –  Bahasa  Indonesia Berbasis Web Berhasil dibuat aplikasi penerjemahan Bahasa Indonesia  ke  Bahasa  Aceh  dan sebaliknya dengan menerjemahkan  kata  dasar  atau kalimat sederhana secara keseluruhan  dengan  penerapan algoritma Knuth Morris Pratt. 2. Roki  Hardianto,  Junaidi, Eddissyah Putra Pane (2020) Rancang Bangun Kamus Bahasa Sakai Berbasis Web Terciptanya website kamus Bahasa  Sakai  yang  di  dalamnya terdapat  data  kosa  kata  Bahasa Sakai yang detail dengan menggunakan  dialek  A  dan  O. Meskipun  website  belum  bisa diakses  secara  umum,  namun para pengguna bisa menambahkan  kosa  kata  ke dalam sistem yang sudah dibangun.
Penelitian  pertama  berfokus  pada  penggunaan  kamus  terjemahan  dari bahasa Aceh ke bahasa Indonesia dan sebaliknya menggunakan aplikasi berbasis website , dengan mengandalkan pencocokkan string kata hasil penerapan algoritma Knuth Morris Pratt, sehingga dapat ditentukan apakah kata yang digunakan baku atau  tidak.  Kata  yang  baku  ini  selanjutnya  akan  diterjemahkan  ke  dalam  bahasa Indonesia.  Aplikasi  ini  juga  memfasilitasi  menambah  data,  sunting  data,  dan menghapus data menggunakan akun admin. Sedangkan penelitian kedua berfokus kepada  pembuatan  aplikasi  kamus  terjemahan  dari  bahasa  Sakai  ke  bahasa Indonesia  dan  sebaliknya  menggunakan  bahasa  pemrograman  PHP  dengan memanfaatkan framework  CI  (Code  Igniter) untuk  memudahkan  proses perancangan kamus. Kamus ini menyediakan 2 jenis pelafalan/dialek yakni dialek A  dan  dialek  O.  Dikarenakan  kamus  ini  masih  dalam  tahap  pengembangan, sehingga website masih menggunakan server lokal dan belum dapat diakses oleh masyarakat umum.
Meskipun  kedua  penelitian  ini  sama-sama  berfokus  kepada  penerjemahan bahasa daerah ke bahasa Indonesia dan sebaliknya, namun masing-masing kamus berusaha  mempertahankan  dan  menunjukkan  keunikan  yang  menjadi  ciri  khas dari  bahasa  daerahnya  masing-masing.  Dalam  penelitian  ini,  kamus  bahasa  Bali
yang  dikembangkan  oleh  BASAbali  Wiki  membantu  penggunanya  untuk menerjemahkan  kata  dari  bahasa  Bali  ke  bahasa  Indonesia  dan  bahasa  Inggris. Kamus ini juga menunjukkan ciri khas bahasa Bali yakni penggolongan kosa kata berdasarkan tingkatan  bahasanya (tertera  pada  Tabel  1),  sehingga pengguna  juga memahami  penggunaan  kosa  kata sesuai  dengan  situasi dan lawan bicara. Selain itu, kamus BASAbali Wiki juga mengajak partisipasi masyarakat untuk turut serta mengembangkan data pada kamus menggunakan akun pribadi.
Dikarenakan sudah banyak penelitian-penelitian sebelumnya yang berfokus pada  bagaimana  sistem  kamus  bahasa  daerah  berbasis website beroperasi, penelitian  ini  justru  berfokus  pada  bagaimana  kamus  bahasa  daerah  dapat berkontribusi pada usaha pelestarian bahasa daerah, dengan melibatkan langsung para  praktisi  serta  masyarakat.  Sehingga  penelitian ini  melihat bagaimana proses komunikasi  yang  terbangun  antara  BASAbali  Wiki  sebagai  organisasi  dengan masyarakat umum, dengan memanfaatkan fitur-fitur yang dihadirkan oleh website 3.0.  Konsep uses  and  gratification juga  digunakan  dalam  penelitian  ini,  dimana konsep ini menjelaskan tentang bagaimana masyarakat menggunakan media untuk tujuan  mereka  sendiri,  berusaha  untuk  memuaskan  kebutuhan,  serta  mampu memperlihatkan motivasi dan penggunaan dari media  yang dipilih  (Griffin et al., 2019). Masyarakat yang ingin mempelajari bahasa dan aksara Bali memiliki peran aktif  untuk  memilih  dan  menggunakan  media  mana  yang  akan  digunakan, khususnya  untuk  belajar  dan  mendalami  informasi  terkait  bahasa,  aksara,  dan literatur kebudayaan Bali. Masyarakat juga memiliki pilihan media lain untuk bisa mempelajari  kebudayaan  Bali  dari  berbagai  sumber,  tidak  terbatas  hanya  pada buku,  namun  bisa  memilih  media website seperti  laman  BASAbali  Wiki.
Diharapkan penelitian ini bisa membuka wawasan terkait cara pelestarian bahasa dan  kebudayaan  daerah  dengan  memanfaatkan  teknologi  dan  internet  yang semakin  terbiasa  untuk  digunakan  oleh  masyarakat  dalam  menunjang  kehidupan sehari-hari.
Di awal wawancara, Clara  menjelaskan awal terbentuknya BASAbali Wiki sebagai bentuk kecintaan Alissa Stern terhadap budaya Bali. Bersama dengan para Diaspora Indonesia asal Bali yang bermukim di wilayah Washington D.C, Alissa membangun  BASAbali  Wiki  dengan  fokus  utama  membangun  website  sebagai kanal  sumber  informasi  agar  bisa  diakses  oleh  siapa  saja  dan  dimana  saja. Terbentuknya BASAbali Wiki sendiri bermula dari adanya permintaan kerjasama dari Google untuk menerjemahkan laman Google ke Bahasa Bali. Setelah project selesai,  terbesit  ide  untuk  membuat  kamus  digital  Bahasa  Bali  yang  juga diterjemahkan  ke  dalam  Bahasa  Indonesia  dan  Bahasa  Inggris.  Hal  ini  disadari oleh  para  Diaspora  Indonesia  yang  berasal  dari  Bali,  dimana  mereka  menyadari penggunaan Bahasa Bali saat ini sudah jauh berkurang jika dibandingkan dengan tahun-tahun  sebelumnya.  Proses  pengumpulan  data  kosa  kata  dasar  Bahasa  Bali dimulai sejak tahun 2011, dan masih berlangsung hingga saat ini. Hal ini menjadi masuk  akal,  dimana  Clara  menyampaikan  bahwa  kosa  kata  Bahasa  Bali  terus mengalami  perkembangan.  Lahirnya  kosa  kata  baru  hadir  dari  adanya  kata-kata serapan  dari  bahasa  lain,  ataupun  munculnya  pemaknaan  baru  terhadap  sebuah kondisi yang pada akhirnya menambah pembendaharaan kosa kata Bahasa Bali. Konsep kamus dalam website BASAbali Wiki sendiri mengadaptasi bentuk kamus  daring  Kamus  Besar  Bahasa  Indonesia  (KBBI)  yang  sudah  lebih  dulu hadir.  Hal  ini  untuk  memudahkan  pengguna  dalam  menggunakan  kamus  digital,
dimana  tampilan  kamus  daring  KBBI  sudah  lebih  dulu  familiar.  Untuk  bisa mengakses kamus dari BASAbali Wiki, para pengguna bisa mengakses langsung laman  website  https://dictionary.basabali.org/Dictionary  dengan  bantuan  akses internet. Pengguna bisa menggunakan klik pada kursor ke fitur “ Dictionary ”, dan nantinya akan muncul tampilan seperti yang terlihat di Gambar 1.
Gambar 1. Kamus Digital BASAbali Wiki (laman website BASAbali Wiki (2023))
Bentuk kamusnya sendiri dikelompokkan tata letaknya sesuai dengan abjad romawi,  dengan  maksud  untuk  memudahkan  pencarian  kata,  khususnya  bagi orang  yang  belum  atau  baru  mempelajari  Bahasa  Bali.  Terdapat  fitur  pencarian kata yang memfasilitasi pencarian kata dalam Bahasa Bali, Bahasa Indonesia, atau Bahasa  Inggris  untuk  selanjutnya  diterjemahkan  ke  dua  bahasa  lainnya.  Dalam laman  kamus  digital  ini,  tidak  ditemukan  adanya  iklan  ataupun  konten  lainnya yang berada di luar konteks BASAbali Wiki. Sehingga pengguna bisa fokus pada isi kamus.
Gambar 2. Kosa Kata Kamus Bahasa Bali (laman website BASAbali Wiki (2023))
Sebagai  contoh,  peneliti  mencoba  mencari  makna  kata ajum .  Seperti  yang tertera  pada  gambar  di  atas,  terdapat  keterangan  asal  kata,  bentuk  kata  lain  dari ajum ,  sinonim,  antonim,  kata  yang  berkaitan  dengan  kata ajum ,  latar  belakang informasi  kata ajum dalam  Bahasa  Bali,  Bahasa  Indonesia  dan  Bahasa  Inggris, terjemahan  kata ajum ke  dalam  Bahasa  Indonesia  dan  Bahasa  Inggris,  serta contoh  kalimat  yang  menggunakan  kata ajum .  Contoh  kalimat  yang  ditampilkan juga  ada  yang  diambil  dari  perpustakaan  daring  yang  juga  tersedia  pada  laman website  BASAbali  Wiki.  Selain  itu,  dihadirkan  juga  bentuk  kata ajum sesuai dengan  tingkatan  Bahasa  Bali.  Dimana  kata ajum digunakan  untuk  berbicara kepada  orang  yang  sederajat  atau  umurnya  sama,  namun  jika  berbicara  dengan orang  yang  derajatnya  di  atas  kita  atau  lebih  tua,  maka  sebaiknya  menggunakan kata yang lebih halus yakni kata pragalba .
Tidak  hanya  itu,  di  dalam  kamus  ini  juga  menghadirkan  kata ajum menggunakan  aksara  Bali.  Sehingga  hal  ini  memudahkan  siapapun  yang  sedang belajar menggunakan aksara Bali, maupun mengenalkan aksara Bali kepada orang awam  yang  tidak  mengetahui  aksara  Bali  sebelumnya.  Dalam  laman  kata-kata tertentu,  dihadirkan  juga  gambar  atau  video  yang  menjelaskan  makna  dari  kata yang  dicari.  Fitur-fitur  yang  hadir  di  kamus  ini  merupakan  bentuk  konkrit BASAbali  Wiki  untuk  melestarikan  Bahasa,  Aksara  dan  Sastra  Bali  dengan menyajikan  seluruh  elemen  yang  berkaitan  dengan  kata  atau  ungkapan  terkait pada kamus digital.
Gambar 3. Tampilan Kata Dasar Bahasa Bali (laman website BASAbali Wiki (2023))
Dalam  kamus  digital  yang  dikembangkan  oleh  BASAbali  Wiki,  terdapat beberapa fitur yang melengkapi pemaknaan sebuah kata. Fitur-fitur ini disediakan untuk  memudahkan pengguna  memahami dan mengaplikasikan penggunaan kata yang  direferensikan,  baik  itu  dalam  bentuk  kalimat  langsung  ataupun  dalam bentuk tulisan.
Peneliti  mengambil  contoh  kata lamun ,  dimana  kata  dasar  yang direferensikan  tertulis  dengan  format  huruf  tebal  dan  ukuran  huruf  yang  besar. Hal ini untuk menegaskan kata dasar yang akan dibahas pada laman tersebut. Di bawah  kata  dasar  terdapat  contoh  penulisan  kata lamun dengan  menggunakan Aksara  Bali,  sayangnya  kata lamun dalam  Aksara  Bali  ini  tidak  disertai  dengan langkah-langkah penulisannya. Di bagian bawah Aksara Bali terdapat terjemahan kata lamun dalam bahasa Inggris, dimana fokus utama terjemahan menggunakan Bahasa Bali dan Bahasa Inggris.
Gambar 4. Tingkatan Bahasa Bali (laman website BASAbali Wiki (2023))
Di samping kata dasar, terdapat tabel tingkatan Bahasa Bali yang digunakan untuk  menjelaskan  kepada  pengguna  bagaimana  penggunaan  kata lamun pada seluruh tingkatan bahasa. Dari contoh di atas terlihat bahwa kata lamun digunakan untuk  berkomunikasi  dengan  lawan  bicara  yang  umur  atau  derajatnya  setara. Sedangkan untuk berkomunikasi dengan lawan bicara yang umur atau derajatnya lebih  tinggi,  bisa  menggunakan  kata yening .  Untuk  kata-kata  lainnya,  terdapat juga keterangan penggunaan kata yang direferensikan dengan dialek Bali Daratan atau  dialek  Bali  Aga.  Dimana  kedua  dialek  ini  memiliki  perbedaan  penggunaan dan jenis katanya.
Gambar 5. Bentuk Lain dari Kata yang Direferensikan (laman website BASAbali Wiki (2023))
Di  bagian  bawah  kata  dasar,  terdapat  beberapa  informasi  tambahan  terkait kata yang direferensikan. Seperti asal kata (akar kata), bentuk lain dari kata yang direferensikan,  sinonim  kata,  antonim  kata,  kata-kata  yang  berhubungan  dengan kata yang direferensikan, informasi latar belakang kata yang direferensikan dalam Bahasa  Inggris,  Bahasa  Indonesia  dan  Bahasa  Bali,  serta  terjemahan  kata  yang direferensikan ke dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia.
Gambar 6. Contoh Penggunaan Kata dalam Bentuk Video (laman website BASAbali Wiki (2023))
Untuk  memudahkan  pengguna  dalam  mengaplikasikan  penggunaan  kata yang direferensikan dalam percakapan sehari-hari, kamus digital BASAbali Wiki menyediakan  konten  berupa  video.  Dimana  dalam  percakapan  tersebut menggambarkan situasi penggunaan kata lamun . Video berdurasi singkat ini juga bisa  memberikan  pemahaman  kepada  pengguna  terkait  percakapan  di  kehidupan sehari-hari  yang  menggunakan  Bahasa  Bali.  Di  bagian  bawah  video  juga dicantumkan  kalimat  yang  menggunakan  kata lamun yang  digunakan  pada percakapan di dalam video tersebut.
Gambar 7. Contoh Penggunaan Kata pada Kalimat yang Bersumber dari Perpustakaan Digital (laman website BASAbali Wiki (2023))
Selain  menggunakan  video,  kamus  digital  BASAbali  Wiki  juga mencantumkan  contoh  penggunaan  kata  pada  kalimat  yang  sumbernya  diambil dari  perpustakaan  digital  BASAbali  Wiki  yang  berada  pada  laman  website  yang sama.  BASAbali  Wiki  juga  memiliki  perpustakaan  digital  yang  terletak  pada Community  Spaces yang  berisikan  daftar  buku-buku  yang  berkaitan  dengan kebudayaan  Bali,  baik  itu  yang  ditulis  dalam  Bahasa  Bali,  Bahasa  Inggris,  atau Bahasa  Indonesia.  Karenanya,  tidak  heran  jika  pada  contoh  di  atas  disediakan contoh  penulisan  kalimat  dalam  Bahasa  Bali,  Bahasa  Inggris  dan  Bahasa Indonesia.  Dalam  contoh  tersebut  dicantumkan  juga  sumber  kalimat  diambil, sehingga  pengguna  bisa  mencari  buku  yang  dijadikan  referensi  di  perpustakaan digital jika berminat untuk membaca lebih lanjut. Namun Clara menjelaskan, jika tidak  semua  buku  yang  tersedia  pada  perpustakaan  digital  memiliki  bentuk digitalnya.  Sehingga  banyak  buku  yang  hanya  mencantumkan  informasi  terkait bukunya  saja,  sedangkan  untuk  bisa  membaca  buku  tersebut  biasanya  organisasi akan  mengarahkan  pengguna  untuk  membeli  di  toko-toko  buku  tertentu  atau meminjamnya  dari  Perpustakaan  Daerah  milik  pemerintah.  Menurutnya,  banyak buku-buku kebudayaan Bali  yang  merupakan edisi lama. Sehingga kemungkinan buku tersebut saat ini sudah tidak lagi dicetak oleh penerbit, atau sudah tidak lagi dijual  di  pasaran.  Informasi  terkait  buku  yang  tercatat  di  perpustakaan  digital BASAbali Wiki sendiri tidak hanya didapat dari resensi yang dilakukan oleh tim
dari  BASAbali  Wiki,  namun  juga  dari  pengguna  perpustakaan  digital  yang  juga bisa menuliskan resensinya di laman buku terkait. Organisasi juga mengajak para pakar  dan  akademisi  di  bidang  Sastra  Bali  untuk  membantu  menambah  daftar buku dan resensi pada perpustakaan digital.
Selain  menggunakan  contoh  kalimat  dari  sumber  bacaan  yang  ada  di perpustakaan  digital,  pengguna  juga  bisa  berpartisipasi  untuk  menambahkan contoh penggunaan kata terkait. Hal ini dilakukan sebagai bentuk partisipasi aktif publik  dalam  proses  pembelajaran  Bahasa  Bali,  juga  untuk  menambah  khazanah pengaplikasian  Bahasa  Bali  khususnya  dalam  kehidupan  sehari-hari.  Contoh penggunaan  kata  terkait  juga  diarahkan  untuk  mengacu  kepada  sumber  bacaan yang  terkait  dengan  bahasa  atau  kebudayaan  Bali,  karena  ada  kemungkinan sumber  bacaan  yang  dimiliki  oleh  pengguna  belum  masuk  atau  tercatat  di perpustakaan digital milik BASAbali Wiki.

## Proses Komunikasi melalui Website
Penggunaan  website  dalam  penyampaian  informasi  saat  ini  sudah  menjadi sebuah  kebutuhan  dan  kebiasaan  bagi  banyak  kalangan  tanpa  memandang  latar belakang. Banyaknya keunggulan yang dimiliki oleh website, serta tampilan yang menarik dalam menghadirkan informasi, menjadikan website sebagai media yang cenderung  bersifat  informatif  dan  memiliki  daya  tarik  bagi  masyarakat.  Hal  ini yang coba dimanfaatkan oleh tim BASAbali Wiki untuk memperkenalkan bahasa dan  aksara  Bali,  yang  selanjutnya  bisa  dimanfaatkan  oleh  masyarakat  untuk belajar  Bahasa  Bali.  Selain  itu,  kehadiran  website  BASAbali  Wiki  juga  secara langsung  berkontribusi  terhadap  usaha  untuk  melestarikan  bahasa  Bali  dari banyaknya bahasa asing yang masuk dan mulai sering digunakan oleh masyarakat. Hal  ini  sejalan  dengan  masifnya  proses  digitalisasi,  termasuk  digitalisasi  kamus yang  menghadirkan  berbagai  keunggulan  seperti  kemudahan  dan  praktisnya pendataan,  informasi  yang  ada  mudah  disimpan  dan  aman  dari force  majeure seperti  kebakaran  dan  bencana  alam,  ketepatan  dan  ketelitian  yang  lebih  tinggi, pencarian  informasi  yang  lebih  efektif  dan  efisien,  serta  mendukung  hadirnya lingkungan  minim  penggunaan  kertas  (Husna  &  Wijayanti,  2019)  Proses digitalisasi  juga  bisa  membantu  menjaga  keaslian  dan  isi  informasi  agar  bisa diketahui  oleh  masyarakat  tanpa  ada  batasan  waktu.  Penelitian  lainnya  juga menunjukkan  bahwa  proses  digitalisasi  memiliki  peran  penting  dalam  usaha pelestarian,  pemeliharaan,  dan  pengembangan  nilai-nilai  budaya  (Tajuddin  & Husain, 2018).
Crowdsourcing Sebagai Efek dari Uses and Gratification
Dikarenakan  Bahasa  Bali  terus  berkembang  dari  waktu  ke  waktu,  peneliti menanyakan  bagaimana  cara  BASAbali  Wiki  untuk  menyeimbangkan  kamus digital  dengan  perkembangan  Bahasa  Bali  di  kehidupan  sehari-hari.  Clara menjelaskan bahwa siapapun pengguna yang bisa mengakses laman kamus digital BASAbali  Wiki  bisa  membuat  akun  keanggotaan  jika  ingin  berkontribusi mengembangkan  kamus  digital  dengan  menambah  kosa  kata  baru,  atau melengkapi  elemen-elemen  pada  kata  yang  sudah  ada  di  dalam  kamus  digital. Nantinya  tim  editor  dari  BASAbali  Wiki  akan  mengecek  kembali  kosa  kata ataupun  elemen  lain  yang  sudah  dimasukkan  oleh  anggota.  Tim  editor  untuk kamus digital ini seluruhnya memiliki  latar belakang pendidikan Sastra Bali dari berbagai  universitas  yang  ada  di  Bali.  Sehingga  akurasi  dan  kebenaran  kata,
makna,  dan  unsur  lainnya  dalam  kamus  dapat  dipertanggungjawabkan  secara akademis.  Proses  pengecekan  dilakukan  dengan  cara  meninjau  sumber-sumber Bahasa  Bali,  baik  itu  sumber  tertulis  ataupun  sumber  tidak  tertulis.  Proses peninjauan  juga  bisa  melibatkan  pemuka  adat  atau  tokoh-tokoh  terkait  sesuai dengan  bidangnya,  sehingga  proses  pengecekan  dari  tim  editor  bisa  dinyatakan valid.  Seringkali  kegiatan  ini  juga  melibatkan  staf  magang  yang  umumnya merupakan  pelajar  atau  mahasiswa,  baik  itu  yang  sedang  mempelajari  Bahasa, Aksara,  dan  Sastra  Bali  di  bangku  sekolah,  ataupun  memiliki  minat  untuk mempelajarinya secara mandiri.
Istilah crowdsourcing sendiri  muncul  sebagai  respon  atas  munculnya inisiasi  baik  itu  oleh  individu  ataupun  kelompok  di  internet,  dimana  saat  ini kegiatan crowdsourcing sendiri  lebih  umum  diselenggarakan  oleh  organisasi- organisasi  tertentu  (Mao,  et  al.,  2017)  Dalam  konteks  pelestarian  budaya, crowdsourcing menjadi  pilihan  untuk  bisa  memaksimalkan  upaya  pelestarian dengan mengumpulkan sumber atau data dari pihak-pihak lain. Hal ini diakui oleh Clara  menjadi  salah  satu  cara  efektif  untuk  pelestarian  Bahasa  Bali,  dimana masyarakat  bisa  terlibat  secara  aktif  untuk  berkontribusi  dalam  pengembangan kamus  digital  BASabali  Wiki.  Selain  itu,  masyarakat  juga  yang  merasakan manfaat dari pengembangan kamus digital. Clara juga menyampaikan jika kamus digital  BASAbali  Wiki  banyak  digunakan  oleh  para  siswa  dan  guru  di  berbagai tingkatan sekolah di Bali, mengingat Bahasa Bali masuk sebagai muatan lokal di tingkat  SD  hingga  SMA.  Sehingga  kamus  digital  memudahkan  proses pembelajaran dengan tampilan yang beragam. Terlebih di masa pandemi saat ini, dimana  proses  pembelajaran  jarak  jauh  menjadikan  siswa  mengalami  kesulitan untuk  memahami  materi,  dan  guru  juga  mengalami  kesulitan  untuk menyampaikan materi.
Kamus  digital  BASAbali  Wiki  menjadi  solusi  yang  tepat  untuk  membantu proses  pembelajaran,  karena  guru  dan  siswa  bisa  mengakses  materi  dimana  saja dan  kapan  saja  melalui  perangkat  digital  apapun.  Akses  internet  di  Bali  sendiri tergolong  stabil  dan  mudah  diakses,  mengingat  Bali  sebagai  salah  satu  tempat wisata favorit di dunia menjadikan Bali dituntut untuk memiliki sarana prasarana komunikasi yang memadai. Keterjangkauan internet yang luas juga memperbesar kemungkinan pengembangan kamus digital yang lebih besar, serta pengembangannya  bisa  mengejar  atau  bahkan  menyamai  perkembangan  Bahasa Bali  di  kehidupan  nyata.  Di  samping  itu,  partisipasi  publik  pada  pengembangan kamus digital BASAbali Wiki juga menjadi keuntungan tersendiri bagi organisasi. Dimana  mereka  bisa  mendapatkan  sumber  tambahan  tanpa  perlu  mengeluarkan usaha  lebih  untuk  mencari  sumber  sendiri.  Menurut  Clara,  lingkungan  para akademisi dan pakar di bidang Bahasa, Aksara dan Sastra Bali berdekatan antara satu  dengan  yang  lainnya.  Sehingga  hal  ini  memudahkan  organisasi  untuk melakukan kerjasama dalam pengembangan kamus digital.
Adanya crowdsourcing dalam  pendataan  website  BASAbali  Wiki,  baik  itu dalam  kamus  digital  maupun  di  perpustakaan  digital  menjadikan  website BASAbali  Wiki  tergolong  ke  dalam  website  2.0  yang  identik  dengan  adanya proses  komunikasi  dua  arah,  dalam  hal  ini  antara  masyarakat  dengan  tim BASAbali  Wiki,  yang  selanjutnya  menghasilkan  informasi  yang  lebih  kaya  dan beragam.  Masyarakat  juga  bisa  mengusulkan  penyuntingan  data  jika  ada kesalahan atau kekurangan dalam informasi yang dihadirkan pada website.

## SIMPULAN
Dari hasil penelitian di atas, ditarik kesimpulan bahwa organisasi BASAbali Wiki turut berpartisipasi aktif dalam upaya pelestarian bahasa, aksara, kebudayaan dan sastra Bali dengan memanfaatkan teknologi digital. Hal ini dilakukan karena masyarakat  sudah  terbiasa  untuk  menggunakan  perangkat  digital  dalam menjalankan  aktivitasnya  sehari-hari.  Terlebih  di  masa  pandemi  saat  ini,  dimana mobilitas  dan  aktivitas  tatap  muka  jauh  dikurangi  untuk  menekan  penyebaran virus  Covid-19.  Sehingga  mau  tidak  mau,  hampir  seluruh  aktivitas  masyarakat dilakukan melalui perantara perangkat digital. Termasuk dalam upaya pelestarian Bahasa  Bali,  dimana  dilakukan  pendekatan-pendekatan  dengan  perantara perangkat  digital  dan  penggunaan  akses  internet  untuk  memudahkan  penyebaran informasi terkait Bahasa Bali. Tentunya langkah-langkah pelestarian Bahasa Bali yang  dilakukan  oleh  BASAbali  Wiki  ini  turut  membantu  pemerintah,  khususnya Pemerintah  Provinsi  Bali  dalam  menjalankan  Pergub  Nomor  Nomor  80  Tahun 2018  Tentang  Perlindungan  Bahasa  Aksara  dan  Sastra  Bali.  Diakui  oleh BASAbali  Wiki  bahwa  mereka  sering  diajak  berkolaborasi  dengan  pemerintah provinsi  atau  pemerintah  daerah  dalam  penyelenggaraan  sosialisasi  dan pengajaran  Bahasa  Bali,  khususnya  bagi  guru  dan  siswa  di  berbagai  tingkatan sekolah.  Banyaknya  pakar,  akademisi,  dan  peminat  di  bidang  Sastra  Bali  yang terlibat  di  dalam  BASAbali  Wiki  menjadikan  kegiatan-kegiatan  di  BASAbali Wiki menjadi beragam dan menarik.

## DAFTAR PUSTAKA
Aghaei, S., Nematbakhsh, M. A., & Farsani, H. K. (2012). Evolution of the World Wide  Web :  From  Web  1.0  to  Web  4.0. International  Journal  of  Web  & Semantic Technology , 3 (1), 1–10. https://doi.org/10.5121/ijwest.2012.3101 Arora,  P.  (2012).  Typology  of  Web  2.0  spheres:  Understanding  the  cultural dimensions  of  social  media  spaces. Current  Sociology , 60 (5),  599–618. https://doi.org/10.1177/0011392112440439
Aspers,  P.,  &  Corte,  U.  (2019).  What  is  Qualitative  in  Qualitative  Research. Qualitative  Sociology,  42(2),  139–160.  https://doi.org/10.1007/s11133-019- 9413-7
Aziz, N. S., Sulaiman, N. S., Zakaria, N. L., Yacob, A., Hassan, W. N. I. T. M., & Rahman,  S.  A.  (2021).  MySimB‟ :  Interactive  tool  for  learning  Simpulan Bahasa through educational website. Journal of Physics: Conference Series, 1874 (1), 1–12. https://doi.org/10.1088/1742-6596/1874/1/012044 Barassi,  V.,  &  Treré,  E.  (2012).  Does  Web  3.0  come  after  Web  2.0? Deconstructing  theoretical  assumptions  through  practice. New  Media  and
Society, 14 (8), 1269–1285. https://doi.org/10.1177/1461444812445878
Batarius,  P.,  Yohanes  Vianey,  W.,  Pricher  ANSamane,  I.,  Prodi  Ilmu  Komputer Universitas  Katolik  Widya  Mandira,  D.,  Prodi  Filsafat  Fakultas  Filsafat Universitas Katolik Widya Mandira, D., & Jenderal Ahmad Yani, J. (2021). Teknologi  Informasi  Dalam  Mendokumentasikan  Tutur  Bahasa  Ngadha Yang Mengajarkan Kode Etik Teks Lokal. Jurnal Ilmiah MATRIK, 23 (1). Bennett,  A.,  &  Elman,  C.  (2006).  Qualitative  research:  Recent  developments  in case study methods. In Annual Review of Political Science 9 , pp. 455–476). https://doi.org/10.1146/annurev.polisci.8.082103.104918
Beratha,  N.  L.  S.,  Sukarini,  N.  W.,  &  Rajeg,  I.  M.  (2017).  Balinese  language ecology:  Study  about  language  diversity  in  tourism  area  at  Ubud  village. Jurnal Kajian Bali, 07 (02), 121–134.
Berners-Lee, T., Cailliau, R., Groff, J.-F., & Pollermann, B. (1992). World-Wide Web: The Information Universe. Electronic Networking, 2 (1), 52–58. Fillmore,  C.  J.  (2006).  Frame  Semantics.  In  D.  Geeraerts  (Ed.), Cognitive Linguistics Research (pp. 373–400). Walter de Gruyter GmbH & Co. Griffin,  E.  M.,  Ledbetter,  A.,  &  Sparks,  G.  (2019). A  First  Look  At Communication Theory (10th ed.). McGraw-Hill. Hidayah, N., & Qomariah, U. K. N. (2020). Kamus Tematik Sains Sebagai Upaya Meningkatkan Penguasaan  Kosa Kata  Bahasa  Arab Mahasiswa  BiologI .  Al- Lahjah : Jurnal Pendidikan, Bahasa Arab, Dan Kajian Linguistik Arab, 5 (2), 20–28.
Husna,  J.,  &  Wijayanti,  I.  (2019).  Pendampingan  Digitalisasi  Dokumen  Dan Perawatan  Koleksi  Benda  Berharga  Warga  Desa  Banjarmulya  Pemalang. Jurnal Pengabdian Vokasi, 01 (01).
Jayawangsa,  I.  G.  A.  R.  (2021).  Penjaminan  Mutu  Pendidikan  Bahasa  Bali  Pada Generasi  Digital  dan  Relevansinya  Pada  Masa  Pandemi  Covid-19. PINTU : Pusat Penjaminan Mutu, 2 (1), 39–48. KBBI. (2016). Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI).
Mao,  K.,  Capra,  L.,  Harman,  M.,  &  Jia,  Y.  (2017).  A  Survey  of  the  Use  of Crowdsourcing  in  Software  Engineering. Journal  of  Systems  and  Software, 126, 1–33. http://www.cs.ucl.ac.uk/sta Mayuko,  H.  (2015).  “Bentuk  Hormat”  Dialek  Bahasa  Bali  Aga  Dalam  Konteks Agama 1 . 33 (2), 121–133.
Nuraini,  &  Firmansyah,  B.  (2020).  Implementasi  Algoritma  Knuth  Morris  Prath Untuk  Kamus  Terjemahan  Digital  Aceh-Bahasa  Indonesia  Berbasis  Web. Jurnal Nasional Informatika, 1 (1), 66–75.
Nuristiqomah,  R.  P.,  &  Anistyasari,  Y.  (2021).  Pengembangan  Kamus  Istilah Basis  Data  berbasis  Website  menggunakan  Algoritma  Cosine  Similarity untuk Meningkatkan Hasil Belajar Siswa. Jurnal IT-EDU, 05 (02), 621–630. Patel,  A.,  &  Jain,  S.  (2021).  Present  and  future  of  semantic  web  technologies:  a research  statement. International  Journal  of  Computers  and  Applications,
43 (5), 413–422. https://doi.org/10.1080/1206212X.2019.1570666
Pramartha,  C.,  Ary,  I.  B.,  Iswara,  I.,  Komang,  I.,  &  Mogi,  A.  (2020).  Digital Humanities:  Community  Participation  in  the  Balinese  Language  Digital Dictionary. In Journal of Information System, 16 (2). www.basabali.org Puspitasari, K., & Irwansyah. (2022). Fleksibilitas interpretatif teknologi web 2.0 bagi pengelola media sosial instansi pemerintah. PRofesi Humas, 6 (2), 220– 242.
Suwija,  I.  (2019).  Tingkat-Tingkatan  Bicara  Bahasa  Bali  (Dampak  Anggah- Ungguh Kruna). Sosiohumaniora, 21 (1), 90.
https://doi.org/10.24198/sosiohumaniora.v21i1.19507
Syam,  M.  T.,  Makmur,  Z.,  &  Nur,  A.  (2020).  Social  Distance  Into  Factual Information  Distance  about  COVID-19  in  Indonesia  Whatsapp  Groups. Jurnal Ilmu Komunikasi, 18( 3), 269. https://doi.org/10.31315/jik.v18i3.3684 Tajuddin, M., & Husain. (2018). Digitalisasi Naskah Kuno Sasak Untuk Menjaga, Melindungi Dan Melestarikan Budaya Berbasis Web. Prosiding SNST, 1 (1), 46–52.