Perbandingan Kelas Kata Bahasa Indonesia (Muniroh Machu)

## PERBANDINGAN KELAS KATA BAHASA INDONESIA DENGAN BAHASA MELAYU THAILAND SELATAN

## Muniroh Machu
Universitas Islam Darul Ulum (Unisda) Lamongan Telp. 0895335852755 Pos-el ayratu146@gmail.com
Abstract: Comparison of Indonesian word classes with Southern Thai Malay language is a problem, namely how to compare Indonesian word classes with Southern Thai and Malay languages so that there will be no errors in the use of said classes. The purpose of this study is to describe the similarities, differences and comparisons of Indonesian word  classes  with  Southern  Thai  Malay.  The  type  of  research  used  in  this  study  is  a qualitative  descriptive  study.  The  results  of  the  study  are  a  comparison  of  Indonesian word classes with Southern Thai Malay language can be expressed in the same class of words,  namely  three  word  classes:  Indonesian  verbs  with  verbs  Southern  Thai  Malay, Indonesian adjectives with the adjectives of South Thai Malay language and Indonesian verbs  with  language  Southern  Thai  Malay.  The  difference  between  Indonesian  words and  Southern  Thai  Malay  can  be  distinguished  as  noun,  Pronomina  and  Numeralia words, adverb words can be found in Indonesian only, while South Thai Malay words can be classed as names.
. Keywords: comparison, word class, Indonesian , Southern Thai Malay Language
Abstrak: Perbandingan kelas kata bahasa Indonesia dengan bahasa Melayu Thailand Selatan  terdapat  permasalahan  yaitu  bagaimana  perbandingan  kelas  kata  bahasa Indonesia  dengan  bahasa  Melayu  Thaialnd  Selatan  agar  tidak  muncul  kekeliruan dalam  penggunaan  kelas  kata.  Tujuan  penelitian  ini  adalah  mendeskripsi  persamaan, perbedaan  dan  perbandingan  kelas  kata  bahasa  bahasa  Indonesia  dengan  Melayu Thailand  Selatan.  Jenis  penelitian  yang  digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah penelitian deskriptif kualitatif. Hasil penelitian adalah perbandingan kelas kata bahasa Indonesia  dengan  bahasa  Melayu  Thailand  Selatan  dapat  dikemukakan  persamaan kelas  kata  yakni  tiga  kelas  kata:  verba  bahasa  Indonesia  dengan  kata  kerja  bahasa Melayu  Thailand  Selatan,  adjektiva  bahasa  Indonesia  dengan  adjektif  bahasa  Melayu Thailand  Selatan  dan  kata  tugas  bahasa  Indonesia  dengan  bahasa  Melayu  Thailand Selatan. perbedaan  kelas  kata  bahasa  Indonesia  dengan  bahasa  Melayu  Thailand Selatan  dapat  dibedakan  adalah  kelas  kata  nomina,  Pronomina  dan  Numeralia,  kata adverbia dapat dikemukan dalam bahasa Indonesia saja sedangkan kelas kata bahasa Melayu Thailand Selatan dapat dikemukakan kelas kata nama.
Kata  Kunci: perbandingan,  kelas  kata,  Bahasa  Indonesia,  Bahasa  Melayu  Thailand Selatan

## PENDAHULUAN
Bahasa merupakan alat yang sangat penting bagi manusia. Alangkah repotnya apabila  manusia  tidak  memiliki  bahasa. Dalam sebuah komunikasi agar menimbulkan  ide,  gagasan,  dan  perasaan terhadap  orang  lain.  Dengan  demikian, bahasa  sebagai  alat  untuk  menyatakan pikiran  atau  perasaan  seseorang  kepada orang lain.
Penggunaan  ragam  bahasa  tersebut dapat  dilihat  dari  lingkungan,  profesi,
tempat, dan sebagainya. Proses penggunaan ragam bahasa akan menimbulkan perbedaan-perbedaan sesuai  kondisi  dan  situasi  di  masyarakat masing-masing. Semua
masyarakat memiliki ragam bahasa baik tulis maupun lisan,  tetapi  dalam  penggunaan  tata bahasa  akan  muncul  perbedaan  dan persamaan  antara  dua  kelompok.  Bahasa lisan  atau  tertulis  mereka  harus  bisa berbicara  atau  mendengar  agar  tidak menimbul kekebingunan sedangkan bahasa  tulis  mereka  harus  bisa  menulis sesuai dengan kaidah bahasa.
Moeliono  (1985:101)  mengatakan buku  tata  bahasa  merupakan  kumpulan kaidah  tata  bahasa  yang  kepadanya bergantung  pada  taraf  kecermatan  dan kecanggihan penyunsunannya. Jadi, buku tata  bahasa  merupakan  kodifikasi  norma dalam  bentuk  tertulis  yang  disebut dengan  kaidah. Untuk  memudahkan pembelajaran bahasa Indonesia, dibuatlah tata  bahasa    Indonesia  seperti  disebutkan Tata bahasa  Baku  Bahasa  Indonesia (TBBBI).
Sebelumnya, Indonesia menggunakan ejaan yang belum
disempurnakan.  Dalam  buku  tersebut membahas  tentang  tata  bahasa  baik kaidah-kaidah  punyusunan  bunyi  bahasa, penyusunan  kata,  punyusunan  makna, punyusunan kaliamat dan lain-lainnya.
Kelas  kata  merupakan  golongan kata  dalam  satuan  bahasa  berdasarkan
kategori bentuk, fungsi, dan makna dalam sistem gramatikal untuk menyusun kalimat  yang  baik  dan  benar  dengan berdasarkan  pola-pola  kalimat  baku, pemakai  bahasa  haruslah  mengenal  jenis dan fungsi kelas kata terlebih dahulu agar tidak terjadi kesalahan.
Verba atau kata kerja yang
menyatakan perbuatan, proses atau
keadaan yang bukan sifat. Kata kerja atau verba  berfungsi  utama  sebagai  predikat dalam  kalimat.  Misalnya tidur,  bangun, mandi, datang, pulang dan sebgainya. Adjektiva adalah kata yang menberikan keterangan yang lebih khusus  tenang  sesuatu  yang  dinyatakan oleh  nomina  dalam  kalimat.  Adjektiva yang  menberikan  keterangan  terhadap nomina  itu  berfungsi  atribut.  Adjektiva juga dapat berfungsi sebagai predikat dan adverbial  kalimat.  Fungsi  predikat  dan adverbial  itu  dapat  mengacu  ke  suatu kedaan (Alwi 2003:171).
Adverbia adalah  yang  menjelaskan verba,  adjektiva,  atau  adverbia  lain Adverbia  mewatasi  atau  menjelaskan fungsi-fungsi  sintaksis.  Adverbia  juga dapat  menerangkan  kata  atau  bagian kalimat  yang  tidak  berfungsi  sebagai predikat  dan  adverbia  menerangkan nomina  dan  frasa  preposisional  (Alwi, 2003:197) . Kata  Tugas hanya  mempunyai  arti gramatikal  dan  tidak  arti  leksikal.  Arti suatu  kata  tugas  ditentukan  bukan  oleh kata  itu  secara  lepas,  melainkan  oleh kaitannya  dengan  kata  lain  dalam  frasa atau  kalimat  (Alwi,    2003:287).  Kata tugas dapat dibagi menjadi lima kelompok  yakni:  (1)  Preposisi,  (2) konjungtor,  (3)  interjeksi,  (4)  artikula,
dan (5) Partikel penegas.
Nomina atau kata benda merupakan  kata  yang  mengacu  pada manusia,  binatang,  benda  dan  konsep atau pengertian (Alwi, 2003:197).
Perbandingan Kelas Kata Bahasa Indonesia (Muniroh Machu)
Pronomina adalah kategori yang
berfungsi  untuk  menggantikan  nomina. Pronomina dapat berpindah-pindah karena  bergantung  kepada  siapa  yang menjadi  pembicara/penulis,  siapa  yang menjadi  pendengar/pembaca,  atau  siapa yang  dibicarakan  (Alwi,  2003:249). Numeralia atau  kata  bilangan  ialah  kata yang dipakai untuk menghitung banyaknya maujud (orang, binatang, atau barag) dan konsep (Alwi, 2003:275)
Berdasarkan paparan di atas, perlunya  ada  penelitian  bertujuan  untuk (1)  mendeskripsikan  persamaan  kelas kata  bahasa  Indonesia  dengan  bahasa Melayu Thailand Selatan, (2) mendeskripsikan  perbedaan  kelas  kata bahasa  Indonesia  dengan  bahasa  Melayu Thailand Selatan dan, (3)
mendeskripsikan perbandingan kelas kata bahasa  Indonesia  dengan  bahasa  Melayu Thailand Selatan.

## METODE PENELITIAN
Penelitian  ini  dirangcang  dalam bentuk  penelitian  deskriptif  kualitatif. Mealong  (2011:  11)  yang  menyatakan bahwa  penelitian  kualitatif  menggunakan analisis  deskriptif  adalah  data  yang dikumpulkan  berupa  kata-kata,  gambar dan bukan angka-angka.
Untuk  mengumpulkan  data  dalam penelitian ini digunakan teknik dokumentasi,  tekni  simak  dan  teknik catat. Teknik dokumentasi dalam penelitian  ini  berupa  buku  yang  dapat tertulis  dalam  buku  TBBI  edisi  ketiga (Hasan  Alwi,  dkk)  terbitan  Pusat  Bahasa (sekarang  Badan  Bahasa)  2003  dan  Tata
bahasa  Melayu  Thailand  Selatan.  Teknik simak yang digunakan pada penelitian ini berupa mencatat yakni peneliti melakukan  menyimak  terhadap  data-data yang  diperoleh  dari  sumber  tersebut. Teknik  catat  akan  muncul  ketika  teknik simak berlangsung setelah itu teknik catat akan  dilaksanakan  setelah  teknik  simak. Dalam  penelitian  ini  akan  mencatat  hal- hal  yang  akan  menjadi  data  untuk dianalisis.
Dalam  kegiantan  analisis  data penelitian  ini  dilakukan  dengan  teknik analisis deskriptif digunakan untuk mendeskripsikan  data-data.  Tahap-tahap analisis adalah (1) membaca dan memahami  secara  cermat  hasil  dari catatan yang telah diperoleh dari dokumen-dokumen  itu  berupa  data  yang diperoleh dari sumber data, (2) melakukan  mengindentifikasikan  data temuan  dari  beberapa  sumber  buku tentang kelas kata antara bahasa Indonesia dengan bahasa Melayu Thailand Selatan, (3) memberikan eksplansi  terhadap  perbandingan  kelas kata bahasa Indonesia dan bahasa Melayu
Thailand  Selatan,  (4)  mengklasifikasikan persamaan  dan  perbedaan  terhadap  kelas kata bahasa Indonesia dan bahasa Melayu
Thailand Selatan, (5) memberikan eksplansi  terhadap  persamaan  temuan konsep kelas kata dalam bahasa Indonesia  dan  bahasa  Melayu  Thailand Selatan,  dan  (6)  menyimpulkan  hasil bandingan  konsep  kelas  kata  bahasa Indonesia  dan  bahasa  Melayu  Thailand Selatan.

## HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHSAN Persamaan Kelas Kata Bahasa Indonesia dengan Bahasa Melayu Thailand Selatan
Tabel  1 Kelas Verba pada Bahasa Indonesia dan Kata Kerja pada Kelas Kata

## Bahasa Melayu Thailand Selatan
Kata verba atau kata kerja Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Thailand Selatan Verba Kata kerja Verba Transitif Kata kerja transitif Verba Taktransitif Kata kerja Tak transitif Verba Berpreposisi
Dari  tabel  1  dapat  dikemukakan persamaan  kelas  verba  bahasa  Indonesia dengan  bahasa  Melayu  Thailand  Selatan yakni  verba  dapat  disebut  dalam  bahasa Indonesia  sedangkan  kata  kerja  dapat disebutkan dalam bahasa Melayu Thailand Selatan. Jenis kelas verba dapat dikemukakan  tiga  jenis  kelas  kata  pada
bahasa Indonesia dan dua jenis kelas kata kerja  pada  bahasa  Melayu  Thailand Selatan.  Persamaan  jenis  kelas  kata antara  bahasa  Indonesia  dengan  bahasa Melayu  Thailand  Selatan  adalah  verba transitif  sama  kata  kerja  transitif,  verba tak  transitif  sama  kata  kerja  tak  transitif.

## Tabel 2 kelas Adjetiva bahasa Indonesia dengan kelas kata Adjektif bahasa Melayu
Thailand Selatan
Kata Adjektiva Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Thailand Selatan Adjektiva Kata adjektiva Adjektiva Pemeri Sifat Kata adjektif sifat/keadaan Adjektiva ukuran Kata adjektif ukuran Adjektiva warna Kata adjektif warna Adjektiva waktu Kata adjektif waktu Adjektiva jarak Kata adjektif jarak Adjektiva sikap batin Kata adjektif perasaan Adjektiva cerapan Kata adjektif pancaindera Kata adjektif bentuk Kata adjektif cara
Dari  tabel  2  dapat  dikemukakan persamaan  kelas  kata  adjektiva  bahasa Indonesia  dengan  kelas  kata  adjektif bahasa  Melayu  Thailand  Selatan  bahwa tujuh  jenis  kelas  kata  bahasa  Indonesia dan  delapan  jenis  kelas  kata  adjektif dalam  bahasa  Melayu  Thailand  Selatan dan  dapat  dikemukan  persaamaan  jenis
kelas  kata  adjektiva  dan  jenis  kelas  kata adjektif  bahasa Melayu Thailand Selatan adalah  kata  adjektiva  pemeri/sifat  sama kata  adjektif  sifat/keadaan,  adjektiva waktu, adjektiva warna, adjektiva ukuran, adjektiva  jarak,  adjektiva  sikap  batin sama adjektif perasaan, adjektiva cerapan sama adjektif pancaindera.
Perbandingan Kelas Kata Bahasa Indonesia (Muniroh Machu)
Tabel  3 kelas Adverbia pada bahasa Indonesia dengan Kelas kata adverba Bahasa Melayu Thailand Selatan
Kata Adverbia Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Thailand Selatan Adverbia Kata Adverba Adverbia Tunggal Kata adverba jati Adverbia Gabungan Kata adverba yang asalnya kata adjektif Kata adverba yang berasalnya kata kerja Dari  tabel  3  di  atas  dapat persamaan  kelas  kata  adverbia  dalam bahasa  Indonesia  dan  kelas  kata  adverba dalam bahasa Melayu Thailand Selatanadalah  kata  yang  menerangkan kata  kerja,  kata  keadaan  dan  sebagainya dan  adverbia  bahasa  Indonesia  dengan adverba bahasa Melayu  Thailand Selatan kedua-duanya  berfungsi sebagai predikat dalam kalimat.
Tabel 4  Kelas kata Tugas bahasa Indonesia dengan bahasa Melayu Thailand Selatan
Kata Tugas Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Thailand Selatan Preposisi - Konjungtor Kata hubung Interjeksi Kata seru Artikula - Partikel Penegas Kata Penegas Kata Bantu Kata Penguat Kata perintah Kata naïf Kata Pemeri Kata Sendi Kata Arah Kata Bilangan Kata adverb Kata Penekan/pembenda (nya) Kata Pembenar Kata Tanya Kata pangkal Ayat
Dari  tabel  4  terdapat  persamaan kelas kata tugas bahasa Indonesia dengan bahasa  Melayu  Thailand  Selatan  yakni kata  tugas  hanya mempunyai  arti gramatikal  dan  tidak  arti  leksikal.  Kata tugas  bahasa  Indonesia  dapat  dikemukan lima  kelas  kata  tugas  dan  16  kelas  kata tugas  dalam  bahasa  Melayu  Thailand
Selatan. persamaankelas kata tugas antara bahasa  Indonesia  dengan  bahasa  Melayu Thailand  Selatan  adalah  kongjungtor kelas  kata  bahasa  Indonesia  sama  kata hubung  kelas  kata  tugas  bahasa  Melayu Thailand  Selatan,  interjeksi  sama  kata seru, partikel penegas sama kata penegas.

## Tabel 5 Kelas kata Tugas bahasa Indonesia dengan bahasa Melayu Thailand Selatan
Kata Nomina dengan kata Nama Am Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Thailand Selatan Nomina Kata nama Am Nomina dasar Kata Nama Am kontrit Nomina Turunan Kata Nama Abstrak Afik dalam penerunan nomina Morfofonemik afiks nomina Dari  tabel  5  terdapat  persaamaan kelas kata nomina dalam bahasa Indonesia  dengan  kelas  kata  nama  am adalah  kata  yang  menyatakan  tentang benda yang mengacukan kepada manusia, binatang, benda atau konsep.
Tabel 6 Kelas kata Pronomina bahasa Indonesia dengan kelasa kata Ganti Nama bahasa Melayu Thailand Selatan
Kata Pronomina dengan Kata Ganti Nama Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Thailand Selatan Pronomina Kata ganti Nama Pronomina Persona Kata Ganti Nama Orang Pertama Kata Ganti Nama Orang Kedua Kata Ganti Nama Orang Ketiga Pronomina Penunjuk Kata Ganti Nama Tunjuk Pronomina Penanya Kata ganti Nama Diri Tanya
Dari  tabel  6  terdapat  persamaan kelas  kata  pronomina    bahasa  Indonesia dengan  kata  bilangan  yakni  pronomina bahasa Indonesia terdapat tiga pronomina adalah  pronominal  persona,  pronominal penunjuk, dan pronomina penanya. Sedangkan  kata  ganti  nama  bahasa Melayu  Thailand  Selatan  terdapat  lima kata  ganti  nama  yakni  kata  ganti  nama orang  pertama,  kata  ganti  nama  orang kedua, kata ganti orang ketiga, kata ganti
nama  tunjuk,  dan  kata  ganti  nama  diri Tanya.  Persamaan  kelas  kata  pronomina bahasa Indonesia dengan kelas kata ganti nama  adalah  pronomina  sama  kata  ganti nama,  pronomina  persona  sama  kata ganti  nama  orang  pertama  kedua  dan ketiga,    pronomina  penunjuk  sama  kata ganti  nama  tunjuk,  dan  pronominal penanya  sama  kata  ganti  nama  diri Tanya.
Perbandingan Kelas Kata Bahasa Indonesia (Muniroh Machu)
Tabel 7 Kelas kata Numeralia bahasa Indonesia dengan Kelas Kata Bilangan dan Penjodohan Bilangan bahasa Melayu Thailand Selatan
Numeralia dengan Kata Bilangan dan Penjodohan Bilangan Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Thailand Selatan Numeralia Kata Bilangan Numeralia Pokok Bilangan Tentu atau Kardinal Numeralia Tingkat Bilangan Tingkat atau Ordinal Numeralia Pecehan Bilangan Pecehan Bilangan Himpunan Bilangan pisahan Bilangan tak Tentu Penjodohan Bilangan Dari  tabel  7  dapat  dikemukakan persamaan  kelas  kata  numeralia  bahasa Indonesia  dengan  kata  bilangan  bahasa Melayu Thailand Selatan bahwa numeralia  dapat  dikemukakan  tiga  jenis sedangkan kata bilangan
dapat dikemukakan  enam  jenis.  Dari  hal tersebut  terdapat  persamaan  antara  kelas kata  numeralia  bahasa  Indonesia  dengan kata  bilangan  bahasa  Melayu  Thailand Selatan  adalah  numeralia  sama  kata bilangan, numeralia pokok sama bilangan Tentu  atau  kardinal,  numeralia  tingkat sama  bilangan  tingkat  atau  ordinal, numeralia pecehan sama bilangan pecehan.
Perbedaan Kelas Kata Bahasa
Indonesia  dengan  Bahasa  Melayu Thailand Selatan
Verba  dalam  bahasa  Indonesia  dengan bahasa Melayu Thailand Selatan
Perbedaan  yang  terdapat  dalam bahasa  Indonesia  dengan  bahasa  Melayu Thailand  Selatan  dari  tabel  4.1  Dapat dikemukakan perbedaan penggunaan istilah  verba  dalam  bahasa  Indonesia sedangkan  istilah  kata  kerja  dapat digunakan dalam bahasa
MelayunThailand  Selatan.    jenis  kelas kata verba bahasa Indonesia dengan kelas kata  kerja  bahasa  Melayu  Thailand Selatan  adalah  verba  berpreposisi.  Verba
berpreposisi  tersebut  dapat  dikemukakan dalam  jenis  kelas  kata  bahasa  Indonesia saja  sedangkan  dalam  bahasa  Melayu Thailand Selatan tidak dikemukakan.
Perbedaan  Kelas  Adjektiva  Bahasa Indonesia dengan Kata Adjektif Bahasa
Melayu Thailand Selatan
Berdasarkan tabel 4.2 dapat dikemukakan  perbedaan  dari  segi  istilah adjektiva digunakan dalam bahasa Indonesia  sedangkan  istilah  kata  adjektif dapat  digunakan  dalam  bahasa  Melayu Thailand  Selatan.  Perbedaan  dari  jenis kelas  kata  adjektiva  bahasa  Indonesia dengan  adjektif  bahasa  Melayu  Thailand Selatan  ialah  jenis  kelas  kata  dalam bahasa  Indonesia  dapat  dikemukakan tujuh jenis kelas kata adjektiva sedangkan dalam bahasa Melayu Thailand Selatan dapat dikemukan Sembilan jenis kelas kata. Jadi perbedaan jenis  kelas  kata  adjektiva  antara  bahasa Indonesia dengan bahasa Melayu Thailand  Selatan  adalah  jenis  kelas  kata cara  dan  jenis  kelas  kata  bentuk.  Jenis kelas  kata  adjektifa  tersebut  dapat dikemukakan  dalam  bahasa  Melayu Thailand  Selatan  saja  sedangkan  dalam bahasa Indonesia tidak dikemukakan.
Perbebadan Kelas Kata Adverbia Bahasa  Indonesia  dengan  Kelas  Kata
Adverba  Bahasa  Melayu  Thailand Selatan Hasil dari tabel 4.3 dapat dikemukakakan  dari  istilah  penggunaan adverbia dalam bahasa Indonesia sedangkan  penggunaan  istilah  adverba dalam  bahasa  Melayu  Thailand  Selatan. Perbedaan  dari  jenis  berbedaan  adverbia bahasa  Indonesia  dengan  adverba  bahasa Melayu  Thailand  Selatan  adalah  jenis kelas  kata  adverba  bahasa  Indonesia dapat  dikemukakan  dua  jenis  yakni adverbia tunggal dan adverbia  gabungan. Tetapi  jenis  kelas  kata  adverba  bahasa
Melayu Thailand Selatan dapat
dikemukakan  empat  jenis  yakni  kata adverba  jati,  kata  adverba  yang  asal  kata adjektif,  kata  adverba  yang  berasal  kata kerja, dan kata adverbia bentuk gandaan.
Perbedaan  Kelas  Kata  Tugas  Bahasa Indonesia  dengan  Bahasa  Melayu Thailand Selatan
Dari hasil tabel 4.4 dapat dikemukakan  perbedaan  jenis  kelas  kata tugas  bahasa  Indonesia  dengan  bahasa Melayu  Thailand  Selatan  yakni  jenis kelas  kata  tugas  yang  dikemukakan dalam  bahasa  Indonesia  adalah  preposisi dan  artikula.  Sedangkan  jenis  kelas  kata tugas  dalam  bahasa  Melayu  Thailand Selatan  dapat  dikemukakan  adalah  kata tanya,  kata  perintah,  kata  pangkal  ayat, kata  bantu,  kata  penguat,  kata  nafi,  kata pemeri,  kata  se  ndi,  kata  arah,  kata bilangan,  kata  adverb,  kata  pembenar, dan kata penekan/pembenda(nya).
Perbebedaan Kelas Kata Nomina bahasa  Indonesia  dengan  Kelas  Kata Nama Bahasa Melayu Thailand Selatan
Berdasarkan  tabel  4.5  perbedaan kelas  kata  nomina  bahasa  Indonesia dengan  kelas  kata  nama  bahasa  Melayu Thailand  Selatan  adalah  perbedaan    dari istilah dalam bahasa Indonesia
menggunakan  istilah  nomina  sedangkan
dalam  bahasa  Melayu  Thailand  Selatan menggunakan istilah kata nama. Perbedaan  dari  jenis  kelas  kata  nomina bahasa  Indonesia  dan  kata  nama  Am bahasa  Melayu  Thailand  Selatan.    Jenis kelas kata nomina bahasa Indonesia dapat dikemukakan  4  bentuk  nomina  yakni  (1) nomina  dasar,  (2)  nomina  turunan,  (3) afik dalam peneruanan, dan (4)
morfofonemik.  Sedangkan  kelas  kata nama  am  dapat  dikemukakan  dua  jenis yakni  kata  nama  am  kontrit  dan  kata nama Am abstrak.
Perbedaan Kelas Kata Pronomina Bahasa  Indonesia  dengan  Kelas  Kata Nama  Ganti  Bahasa  Melayu  Thailand Selatan Berdasarkan tabel 4.6 dapat berbedaan  kelas  kata  pronomina  bahasa Indonesia  dengan  kelas  kata  ganti  nama adalah  dalam  bahasa  Indonesia  dapat dikemukakan  adalah  dari  istilah  kata pronomina dapat digunakan dalam bahasa  indonesia  sedangkan  istilah  kata ganti  nama  dapat  menggunakan  dalam bahasa Melayu Thailand Selatan. Perbedaan  dari  segi  jenis  yaitu  tiga  jenis kelas  kata  pronomina  yakni  pronomina persona, pronomina penunjuk, dan pronomina  penanya.  Sedangkan  jenis kelas kata ganti nama dapat dikemukakan lima  jenis  yakni  (1)  kata  ganti  nama orang pertama, (2) kata ganti nama orang kedua,  (3)  kata  ganti  nama  orang  ketiga, (4)  kata  ganti  tujuk  dan  (5)  kata  ganti nama tanya diri. Tetapi pada keseluruhan kelas  kata  pronomina  denagn  kata  ganti nama hampir tidak dikemukakan perbedaan. Perbedaan Kelas Kata Numeralia Bahasa  Indonesia  dengan  Kelas  Kata Bilangan  Bahasa  Melayu  Thailand Selatan Berdasarkan tabel 4.7 kata numeralia  bahasa  Indonesia  dengan  kata bilangan dan penjodohan bilangan bahasa
Perbandingan Kelas Kata Bahasa Indonesia (Muniroh Machu) 47 Melayu Thailand Selatan dapat dikemukakan dari istilah yakni numeralia dapat  digunakan  dalam  bahasa  Indonesia sedangkan penggunaan istilah kata bilangan  dapat  digunakan  dalam  bahasa Melayu Thailand Selatan. perbedaan dari jenis  dapat  dikemukakan  yaitu  tiga  jenis kelas  kata  numeralia  bahasa  Indonesia dan  enam  jenis  kelas  kata  bilangan bahasa Melayu Thailand Selatan. Dari hal tersebut  dapat  dikemukakan  perbedaan kelas  kata  kedua  bahasa  adalah  bilangan himpinan, bilangan pisahan, dan bilangan tak  tentu  dapat  dikemukakan  dalam bahasa  Melayu  Thailand  saja  dan  tidak dapat dikemukakan dalam bahasa Indonesia.  Penjodohan  bilangan  dapat dikemukakan  dalam  bahasa  Melayu Thailand Selatan saja.

## PEMBAHASAN
Perbandingan  kelas  kata  bahasa
Indonesia dengan bahasa Melayu
Thailand  Selatan  yaitu  dapat  dikemukan lima kelas kata bahasa Indonesia di buku Tata  Bahasa  Baku  Bahasa  Indonesia Edisi Ketiga dan empat kelas kata bahasa Melayu  Thailand  Selatan  di  buku  tata bahasa.
Sebagai pendapat Alwi, mengkelompok kelas kata bahasa
Indonesia  menjadi  lima  kelas  kata  yakni :1)  verba,  2)  adjekiva,  3)  adverbia,  4) nomina,  Pronomina,  dan  numeralia,  dan 5)  kata  tugas.  sedangkan  kelas  kata bahasa Melayu Thailand Selatan menurut Jehwae  mengkelompok  menjadi  empat kelas  kata  yakni  1)  kata  nama,  2)  kata kerja,  3)  kata  Adjektiva,  dan  4)  kata tugas. Jadi,  Penelitian  yang  dilakukan oleh  Huda  (2016)  yaitu  perbandingan tentang  Tata  Bahasa  Baku  bahasa Indonesia.  Dalam  penelitian  tersebut dapat    menjelaskan  bahwa  terdapat persamaan isi dan beberapa perbadaan di dalam  buku  tersebut  dan  terdapat  pula penambahan  kaidah  (subbahasan)  yang
tidak  dijumpai  pada  TBBBI  yang menunjukan  bahwa  bahasa  itu  selalu berkembang.
Jadi, biar tidak menimbulkan kekeliruan dalam penggunaan  kelas  kata  baik  bahasa Indonesia  dan  bahasa  Melayu  Thailand
Selatan.
Persamaan Kelas Kata Bahasa Indonesia  dengan  Bahasa  Melayu

## Thailand Selatan
Dari  hasil  analisis  data    dapat dikemukakan  persamaan  kelas  kata bahasa  Indonesia  dengan  bahasa  Melayu Thailand  Selatan  yakni  kata  kerja  atau kata  verba,  kata  adjektiva,  kata  tugas. Sebagai  pendapat  Chaer    (2008:74-75) mengatakan  kata  kerja  atau  verba  adalah kata  yang  dilihat  dari  adverbia  negasi tidak dan tanpa ,  adverbia  frekuansi,  kata bilangan,  adverbia  derajat,  adverbial kala(tenses) dan sebagainya yang mendampingi kata kerja. Jehwae
(2007:31)  Kata  tugas  sebagai  kata mendukung  sesuatu  tugas  tertentu  dalam binaan frasa, klausa dan  ayat. Kata tugas berfungsi  sebagai  menegaskan  sesuatu, menyaakan bilangan, menanyakan sesuatu,  menguatkan  maksud,  memberi maklumat  tambahan,  menyambung  ayat atau  bahagian-bahagian  ayat,  dan  lain- lain.
Perbedaan Kelas kata Bahasa Indonesia  dengan  Bahasa  Melayu Thaialand Dari  hasil  analisis  data  dapat dikemukakan berbedaan kelas kata Bahasa  Indonesia dengan bahasa Melayu Thailand  Selatan  adalah  kata  adverbia dan  nomina,  Pronomina  dan  numeralia. Bahasa  Melayu  Thailand  Selatan  dengan bahasa  Indonesia  adalah  kata  nama. Bagaimana  Menurut  pendapat  Jehwae (2017:  30-32)  mengatakan  kata  nama adalah segala perkataan  yang menduduki kedudukan  nama  dalam  struktur-struktur
tertentu  ayat-ayat  bahasa  Melayu.  kata nama ialah kata yang menerangkan nama benda,  nama  orang,  nama  tempat  dan nama perkara.

## SIMPULAN DAN SARAN
Hasil penelitian menunujukkan bahwa  perbandingan  kelas  kata  bahasa Indonesia dengan bahasa Melayu Thailand  Selatan  dapat  mendeskripsikan persamaan  dan  perbedaan  kelas  kata bahasa  Indonesia  dengan  bahasa  Melayu
Thailand  Selatan  dapat  disimpulkan adalah  Perbandingan  kelas  kata  bahasa
Indonesia dengan bahasa Melayu
Thailand  Selatan  dapat  dikemukan  lima kelas  kata  bahasa  Indonesia  yakni persamaan  kelas  kata  bahasa  Indonesia dengan  bahasa  Melayu  Thailand  Selatan dapat dikemukakan tiga kelas kata yakini verba  bahasa  Indonesia  sama  kata  kerja bahasa Melayu Thailand Selatan,
adjektiva  bahasa  Indonesia  sama  adjektif bahasa Melayu Thailand Selatan dan kata tugas  bahasa  Indonesia  dengan  bahasa Melayu  Thailand  Selatan.  Perbedaan kelas  kata  bahasa  Indonesia  dengan bahasa  Melayu  Thailand  Selatan  dapat dibedakan  adalah  kelas  kata  nomina, Pronomina  dan  Numeralia,  kata  adverbia dapat dikemukana dalam bahasa
Indonesia  saja  sedangkan  perbedaan kelas kata bahas Melayu Thailand Selatan dapat  dikemukakan  adalah  kelas  kata nama. Peneliti berharapkan untuk
mahasiswa  dalam  menggunakan  buku Tata  Bahasa  Baku  Bahasa  Indonesia  dan
Tatabahasa  Melayu  supaya  menjadi
referensi  dalam  mempelajari  bahasa Indonesia  terutama  kepada  mahasiswa Thailand. Peneliti diharapkan melakukan penelitian  ini  terlebih  lanjut  karena penelitian ini masih jauh dari kesempurnaan  dan  peneliti  berharap penelitian  ini  menjadi  acuan  atau  bahan dalam  membanding  khusus  kelas  kata dan  semoga  penelitian  ini  menjadi manfaat bagi yang berminat.

## DAFTAR PUSTAKA
Alwi,  Hasan  dkk.  2003. Tata  Bahasa Baku  Bahasa  Indonesia. Jakarta: Pusat Bahasa dan Balai Pustaka. Chaer,  Abdul.  2008. Morfologi  Bahasa Indonesia  (Pendekatan  Praktis). Jakarta: Rineka Cipta. Jehwae,  Phaosan.  2017. Tata  Bahasa Melayu. Pattani: Universiti Fatoni. Moeliono, Anton M. 1985. Pengembangan  dan  Pembinaan Bahasa:  Ancangan  Alternatif  di Dalam Perencanaan Bahasa. Jakarta: Djambatan.
Moelong,  Lexy  J.  2011. Metodologi Penelitian  Kualitatif .  Bandung:  PT Remaja Rosda Karya. Huda,  Miftahul.  2016. Perbandingan Gramatikal  Tata  Bahasa  Baku Bahasa  Indonesia  Edisi  Pertama dan  Edisi  Ketiga. Skripsi  Sarjana (tidak diterbitkan). Lamongan: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Islam Darul ‘Ulum Lamongan.