PENGANTAR REDAKSI ..................................................................................................... iii

## DI ANTARA TIGA BAHASA: SIKAP BAHASA MASYARAKAT PERBATASAN INDONESIA—MALAYSIA
Dian Palupi ..................................................................................................................................... 97

## PERMASALAHAN GENDER DALAM LITERATUR ANAK DALAM NOVEL THE FROG PRINCESS (SANG PUTRI KATAK)

## KARYA E.D. BAKER
Diah  Meutia  Harum ..................................................................................................................... 111

## PENINGKATAN KEMAMPUAN MENGAPRESIASI CERPEN PADA SISWA KELAS VII-C MELALUI MODEL PEMBELAJARAN NUMBER HEAD TOGETHER DAN
TALKING STICK SERTA MEDIA FILM PENDEK DI SMP PATRA DHARMA 2

## BALIKPAPAN TAHUN AJARAN 2014/2015
Rika  Afriani .................................................................................................................................. 121 DEIKSIS SOSIAL DALAM GALUH: SAKIDIT KISDAP BANJAR
Jahdiah .......................................................................................................................................... 133

## GAMBARAN FOLKLOR MASYARAKAT KUTAI KARTANEGARA DALAM NOVEL ERAU KOTA RAJA
Dwi  Hariyanto ............................................................................................................................. 143

## ANALISIS BENTUK SAPAAN TERHADAP ANAK PEREMPUAN DALAM BAHASA BATAK TOBA PADA LIRIK LAGU “BORU PANGGOARAN, BORU BUHA BAJU DAN SUPIR PANJANG”
Merry  Debby  Aritonang ............................................................................................................... 153

## MENGGALI FENOMENA DUNIA MISTIK DALAM PROSA RAKYAT KALIMANTAN TIMUR
Derri Ris Riana ............................................................................................................................. 165

## KEKHASAN GAYA BAHASA PIDATO MEGAWATI SOEKARNOPUTRI DALAM KONGRES IV PDI PERJUANGAN DI BALI: TINJAUAN RETORIKA
Ali Kusno ...................................................................................................................................... 173
Vol. 10, Nomor 2, Desember 2015

## ISSN  1907-073S

## JURNAL  ILMIAH  KEBAHASAAN  DAN  KESASTRAAN

## DAFTAR ISI

## PENGANTAR REDAKSI
Jurnal ilmiah kebahasaan dan kesastraan Loa , Volume 10, Nomor 2, Desember  2015 ini memuat delapan artikel dari beberapa hasil penelitian dan kajian yang terdiri atas, empat artikel kebahasaan,  tiga artikel kesastraan, dan  satu artikel pengajaran.  Dalam bidang kebahasaan, memuat tulisan Dian Palupi yang bertujuan untuk mengetahui pemilihan bahasa dan sikap masyarakat perbatasan Long Apari terhadap tiga bahasa yang ada di wilayah perbatasan tersebut. Penelitian ini menggunakan metode kuantitatif yang bersifat deskriptif. Hasil penelitian menunjukkan masyarakat Long Apari memiliki sikap positif terhadap bahasa daerah dan Indonesia. Sikap positif tersebut ditunjukkan dengan  dominasi penggunaan bahasa daerah pada ranah-ranah keluarga dan masyarakat. Sementara itu, penggunaan bahasa Indonesia tercermin dalam ranah-ranah pekerjaan, pendidikan, pemerintahan, dan keagamaan. Hal berbeda ditunjukkan pada bahasa negara tetangga yang disikapi oleh masyarakat Long Apari dengan sangat tidak positif. Penggunaan bahasa negara tetangga didominasi pada ranah-ranah tertentu, seperti ranah perdagangan, jual beli, dan transaksi. Tulisan Jahdiah membahas mengenai jenis dan fungsi deiksis sosial yang terdapat dalam kumpulan cerpen Galuh: Sakidit Kisdap Banjar. Penelitian ini  dilakukan dengan pendekatan kualitatif dengan teknik pengolahan data deskriptif. Teknik analisis data dengan teknik analisis isi. Hasil penelitian disimpulkan bahwa dalam Galuh: Sakidit Kisdap Banjar terdapat deikisi sosial jenis 1) panggilan kehormatan, 2) jabatan, 3) gelar, 4) profesi, dan 5) julukan. Fungsi deiksis sosial  yang terdapat dalam Galuh: Sakidit Kisdap Banjar, yaitu menjadi 1) pembeda tingkat sosial, 2) alat memperjelas kedudukan seseorang dalam masyarakat, 3) alat identitas sosial, 4) alat memperjelas kedekatan hubungan sosial atau kekerabatan, 5) alat untuk menjaga sopan santun. Tulisan Merry Debby Aritonang mendeskripsikan bentuk sapaan anak perempuan dan faktor-faktor yang memengaruhi pemilihan bentuk sapaan dalam bahasa Batak Toba pada lirik lagu Boru Panggoaran, Boru Buha Baju, dan Supir Panjang. Penelitian ini dilakukan dengan pendekatan sosiolinguistik. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif-deskriptif dengan teknik simak dan catat. Teknik analisis data menggunakan metode padan dan agih. Objek penelitian adalah seluruh kata sapaan yang digunakan untuk menyapa anak perempuan dalam lirik lagu Boru Panggoaran, Boru Buha Baju dan Supir Panjang. Hasil penelitian ini menunjukkan  bentuk sapaan yang digunakan terhadap anak perempuan dalam bahasa Batak Toba pada lirik lagu Boru Panggoaran, Boru Buha Baju dan Supir Panjang, di antaranya, kata sapaan berdasarkan hubungan kekerabatan meliputi boru dan inang, kata sapaan berdasarkan urutan kelahiran meliputi boru panggoaran dan boru buha baju,  kata sapaan berdasarkan panggilan kesayangan meliputi boru hasian dan  kata  sapaan berdasarkan  gelar  meliputi  boru  ni raja. Tulisan Ali  Kusno bertujuan mendeskripsikan penggunaan gaya bahasa Megawati Soekarnoputri dalam pidato politik
pada  pembukaan  Kongres  IV  PDI  Perjuangan  di  Bali.  Metode  yang  digunakan  adalah penelitian kualitatif yang bersifat deskriptif. Hasil analisis menunjukkan bahwa penggunaan gaya bahasa dalam pidato tersebut sebagai berikut: (1) penggunaan gaya bahasa resmi, (2) nadanya bersifat mulia dan serius, (3) menggunakan istilah-istilah politik kalangan PDI Perjuangan, dan (4) Istilah-istilah Asing; penggunaan gaya mulia dan bertenaga diperkuat dengan nada suara tinggi dan nada suara rendah; penggunaan kekhasan gaya struktur kalimat, terwujud  dalam  gaya  bahasa  klimaks,  antiklimaks,  dan  repetisi  (epizeuksis,  anafora, anadikplosis; penggunaan gaya bahasa retoris, berupa gaya bahasa pertanyaan retoris dan gaya bahasa hiperbol; penggunaan gaya bahasa kiasan, berupa gaya bahasa simile, gaya bahasa metafora, dan gaya bahasa personifikas; dan penggunaan humor saat menyapa para tamu undangan.  Dalam bidang kesastraan, tampil tulisan Diah Meutia Harum yang mengupas novel The Frog Princess tentang permasalahan gender dalam literatur anak dengan melihatnya melalui teori penokohan dan teori gender. Makalah ini menggunakan metode kualitatif deskriptif untuk melihat fenomena yang terdapat dalam novel. Novel TFP berusaha melepaskan diri dari stereotip tentang  perempuan, tetapi pengarang terjebak pada motif- motif dongeng tradisional pada umumnya sehingga tidak mencerminkan kesetaraan gender seperti  yang  terdapat  dalam  judul  novel.  Tulisan Dwi  Hariyanto bertujuan  untuk mengungkapkan  masalah penggambaran folklor  masyarakat Kutai Kartanegara dan upaya pemertahanan folklor di Kutai Kartanegara. Analisis yang digunakan untuk mengkaji novel Erau Kota Raja adalah sosiologi sastra. Namun, sebelumnya analisis struktural digunakan sebagai pijakan awal untuk mengetahui unsur-unsur struktur karya sastra yang terdapat dalam novel Erau Kota Raja. Metode yang digunakan adalah metode kualitatif. Data yang didapatkan dari studi pustaka dianalisis dengan pendekatan sosiologis. Hasilnya dijabarkan secara deskriptif. Adapun folklor yang diangkat menjadi latar budaya dalam novel Erau Kota Raja berupa pesta erau, tari jepen, seni tingkilan, prosesi beluluh sultan, dan mitos kepuhunan. Tulisan Derri Ris Riana mencoba memberikan gambaran sosok dunia mistik dalam prosa rakyat Kalimantan Timur, menguraikan nilai-nilai kepercayaan masyarakat terhadap dunia mistik, dan menggambarkan sikap masyarakat modern terhadap dunia mistik yang terdapat dalam prosa rakyat Kalimantan Timur, yaitu “Puntianak”, “Pudoot Sang Pemburu”, dan “Sang Saudagar dan Hantu Saka”. Metode yang digunakan adalah metode deskriptif analisis dengan didukung oleh pendekatan folklor. Hasil penelitian menunjukkan bahwa sosok gambaran dunia mistik yang muncul dalam ketiga prosa rakyat ini adalah keberadaan hantu dalam bentuk dan  sifat  yang  berbeda-beda.  Dunia  mistik  atau  alam  gaib  ini  merupakan  bagian  dari kepercayaan yang tidak bisa dipisahkan dalam kehidupan masyarakat.
Sementara  itu,  dalam  bidang  pengajaran  memuat  tulisan Rika  Afriani yang mendeskripsikan peningkatan kemampuan siswa dalam mengapresiasi cerpen dengan model pembelajaran Number Heads Together (NHT), Talking Stick , dan media pembelajaran berupa film pendek di SMP Patra Dharma 2 Balikpapan, khususnya pada kelas VII C tahun pelajaran  2014/2015.  Hasil  penelitian  menunjukkan  bahwa  nilai  rata-rata  kompetensi pengetahuan siswa pada prasiklus penelitian adalah 68 yang menunjukkan belum tercapainya nilai ketuntatasan minimal pembelajaran mengapresiasi cerpen, yaitu 77. Dari 29 siswa, hanya 9  siswa yang  mampu mencapai  nilai ketuntasan  minimal. Pada  siklus pertama  setelah
pemberian tindakan, nilai rata-rata siswa  meningkat menjadi 81 dengan jumlah siswa yang mampu mencapai nilai ketuntasan minimal sebanyak 22 siswa. Rata-rata nilai siswa pada siklus kedua sangat memuaskan. Persentase ketercapaian mencapai seratus persen dengan nilai rata-rata siswa ialah 92. Disamping itu, kompetensi sosial siswa seperti kesantunan, percaya diri, dan kerja sama meningkat. Intinya,  penerapan  model pembelajaran Number Heads Together , Talking Stick , dan media pembelajaran film pendek dapat meningkatkan kemampuan siswa kelas VII C SMP Patra Dharma 2 Balikpapan tahun ajaran 2014/2015 dalam mengapresiasi cerita pendek.
Artikel  yang  disajikan  dalam  Jurnal Loa Volume  10,  Nomor  2,  Desember  2015  ini menggambarkan perkembangan di bidang bahasa, sastra, dan pengajarannya. Di samping itu, partisipasi penulis dari instansi di luar Kantor Bahasa Provinsi Kalimantan Timur sangat baik, terlihat dari meningkatnya jumlah penulis luar yang mengirimkan artikelnya pada Redaksi Jurnal  Loa .  Semoga  artikel-artikel  yang  dimuat  dapat  memperluas  khazanah  ilmu  dan pengetahuan para pembaca di bidang bahasa, sastra, dan pengajarannya.
Pemimpin Redaksi

## JURNAL  ILMIAH  KEBAHASAAN  DAN  KESASTRAAN
Kata kunci bersumber dari artikel. Lembar abstrak ini boleh dikopi tanpa izin dan biaya
Palupi, Dian (Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa) Di Antara Tiga Bahasa: Sikap Bahasa Masyarakat Perbatasan Indonesia—Malaysia Loa Vol. 10, No. 2,  Desember 2015, halaman 97 — 109
Wilayah perbatasan yang dikepung oleh tiga bahasa, yaitu bahasa daerah, nasional, dan negara tetangga menggambarkan kemultibahasaan masyarakat di wilayah tersebut. Pemilihan suatu bahasa oleh masyarakat perbatasan dapat mencerminkan sikap atau pandangan masyarakat terhadap bahasa tersebut. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pemilihan bahasa dan sikap masyarakat perbatasan  Long  Apari  terhadap  tiga  bahasa  yang  ada  di  wilayah  tersebut.  Penelitian  ini menggunakan metode kuantitatif yang bersifat deskriptif. Hasil penelitian menunjukkan masyarakat Long Apari memiliki sikap positif terhadap bahasa daerah dan Indonesia. Sikap positif tersebut ditunjukkan  dengan    dominasi  penggunaan  bahasa  daerah  pada  ranah-ranah  keluarga  dan masyarakat. Sementara itu, penggunaan bahasa Indonesia tercermin dalam ranah-ranah pekerjaan, pendidikan, pemerintahan, dan keagamaan. Hal berbeda ditunjukkan pada bahasa negara tetangga yang disikapi oleh masyarakat Long Apari dengan sangat tidak positif. Penggunaan bahasa negara tetangga didominasi pada ranah-ranah tertentu, seperti ranah perdagangan, jual beli, dan transaksi.
Kata Kunci: sikap bahasa, wilayah perbatasan, Long Apari
Harum, Diah Meutia (Kantor Bahasa Provinsi Lampung) Permasalahan Gender dalam Literatur Anak  dalam Novel The Frog Princess (Sang Putri Katak) Karya E.D. Baker
Loa Vol. 10, No. 2,  Desember 2015, halaman  111 — 119
Novel The Frog Princess karya E.D. Baker adalah dongeng yang diadaptasi dari dongeng karya Grimm bersaudara yang berjudul The Frog Prince.  Tulisan ini mengupas novel The Frog Princess tentang permasalahan gender dalam literatur anak dengan melihatnya melalui teori penokohan dan teori gender. Makalah ini menggunakan metode kualitatif deskriptif untuk melihat fenomena yang terdapat dalam novel. Novel TFP berusaha melepaskan diri dari stereotip tentang  perempuan, tetapi pengarang terjebak pada motif-motif dongeng tradisional pada umumnya sehingga tidak mencerminkan kesetaraan gender seperti yang terdapat dalam judul novel.
Kata kunci: literatur anak, gender, stereotip
Afriani, Rika (SMP Patra Dharma 2 Balikpapan) Peningkatan  Kemampuan  Mengapresiasi  Cerpen  pada  Siswa  Kelas  VII-C  Melalui  Model Pembelajaran Number Head Together dan Talking Stick serta Media Film Pendek di SMP Patra Dharma 2 Balikpapan
Loa Vol. 10, No. 2,  Desember 2015, halaman  121 — 132
Penelitian  ini  bertujuan  untuk  mendeskripsikan  peningkatan  kemampuan  siswa  dalam mengapresiasi cerpen dengan model pembelajaran Number Heads Together (NHT), Talking Stick, dan media pembelajaran berupa film pendek di SMP Patra Dharma 2 Balikpapan, khususnya pada kelas VII C tahun pelajaran 2014/2015. Desain penelitian ini adalah penelitian tindakan kelas. Pelaksanaan tindakan dilakukan dalam dua siklus. Instrumen penelitian yang digunakan berupa rubrik  penilaian  apresiasi  cerpen,  lembar  observasi  rencana  pembelajaran,  lembar  observasi pembelajaran,  dan  kuisioner.  Hasil  penelitian  menunjukkan  bahwa  nilai  rata-rata  kompetensi pengetahuan siswa pada prasiklus penelitian adalah 68 yang menunjukkan belum tercapainya nilai ketuntatasan minimal pembelajaran mengapresiasi cerpen, yaitu 77. Dari 29 siswa, hanya 9 siswa yang mampu mencapai nilai ketuntasan minimal. Pada siklus pertama setelah pemberian tindakan, nilai rata-rata siswa  meningkat menjadi 81 dengan jumlah siswa yang mampu mencapai nilai  ketuntasan  minimal  sebanyak  22  siswa.  Rata-rata  nilai  siswa  pada  siklus  kedua  sangat memuaskan. Persentase ketercapaian mencapai seratus persen dengan nilai rata-rata siswa ialah 92.  Di  samping  itu,  kompetensi  sosial  siswa seperti  kesantunan,  percaya  diri,  dan  kerja  sama meningkat. Dengan demikian, dapat disimpulkan bahwa penerapan  model pembelajaran Number Heads  Together,  Talking  Stick,  dan  media  pembelajaran  film  pendek  dapat  meningkatkan kemampuan siswa kelas VII C SMP Patra Dharma 2 Balikpapan tahun ajaran 2014/2015 dalam mengapresiasi cerita pendek.
Kata Kunci : Model pembelajaran Number Heads Together dan Talking Stick, film pendek, mengapresiasi cerpen
Jahdiah (Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Selatan) Deiksis Sosial dalam Galuh: Sakidit Kisdap Banjar Loa Vol. 10, No. 2,  Desember 2015, halaman  133 — 142
Tulisan ini  membahas mengenai jenis dan fungsi deiksis sosial yang terdapat dalam kumpulan cerpen Galuh: Sakidit Kisdap Banjar. Cerpen dalam bahasa Banjar sering disebut dengan kisdap (kisah handap). Penelitian ini  dilakukan dengan pendekatan kualitatif dengan teknik pengolahan data deskriptif. Teknik analisis data dengan teknik analisis isi. Hasil penelitian disimpulkan bahwa dalam Galuh: Sakidit Kisdap Banjar terdapat deikisi sosial jenis 1) panggilan kehormatan, 2) jabatan, 3) gelar, 4) profesi, dan 5) julukan. Fungsi deiksis sosial  yang terdapat dalam Galuh: Sakidit Kisdap Banjar, yaitu menjadi 1) pembeda tingkat sosial, 2) alat memperjelas kedudukan seseorang dalam masyarakat, 3) alat identitas sosial, 4) alat memperjelas kedekatan hubungan sosial atau kekerabatan, 5) alat untuk menjaga sopan santun.
Kata Kunci : deiksis sosial, fungsi, bentuk
______________________________________________________________________________________________
Hariyanto, Dwi (Kantor Bahasa Provinsi Kalimantan Timur) Gambaran Folklor Masyarakat Kutai Kartanegara dalam Novel Erau Kota Raja
Loa Vol. 10, No. 2,  Desember 2015, halaman  143 — 151
Karya novel yang mengangkat folklor masyarakat Kalimantan Timur sangat jarang ditemukan. Selain minimnya pengarang yang menulis karya sastra bergenre novel di Kalimantan Timur, tema- tema yang mengangkat keberadaan folklor sangat minim sampai saat ini. Salah satu novel yang mengangkat tema foklor adalah novel Erau Kota Raja. Meskipun bukan ditulis oleh pengarang Kalimantan Timur, novel Erau Kota Raja mengajak kita untuk lebih peduli terhadap seni folklor masyarakat Kalimantan Timur, khususnya Tenggarong, Kutai Kartanegara. Penelitian ini bertujuan untuk mengungkapkan  masalah penggambaran folklor  masyarakat Kutai Kartanegara dan upaya pemertahanan folklor di Kutai Kartanegara. Analisis yang digunakan untuk mengkaji novel Erau Kota Raja adalah sosiologi sastra. Namun, sebelumnya analisis struktural digunakan sebagai pijakan awal untuk mengetahui unsur-unsur struktur karya sastra yang terdapat dalam novel Erau Kota Raja . Metode yang digunakan adalah metode kualitatif. Data yang didapatkan dari studi pustaka dianalisis dengan pendekatan sosiologis dan hasilnya dijabarkan secara deskriptif. Folklor yang diangkat  menjadi latar  budaya  dalam novel  Erau  Kota  Raja  adalah  pesta erau,  tari  jepen,  seni tingkilan, prosesi beluluh sultan, dan mitos kepuhunan. Kekayaan folklor masyarakat Kutai akan memudar apabila tidak ada kepedulian dari masyarakat untuk melestarikannya, terutama oleh generasi mudanya.
Kata kunci: foklor, novel, budaya
Aritonang, Merry Debby (Kantor Bahasa Provinsi Kalimantan Timur) Analisis Bentuk Sapaan terhadap Anak Perempuan dalamBahasa Batak Toba pada Lirik Lagu “Boru Panggoaran, Boru Buha Baju dan Supir Panjang”
Loa Vol. 10, No. 2,  Desember 2015, halaman  153 — 163
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk sapaan anak perempuan dan faktor-faktor yang memengaruhi pemilihan bentuk sapaan tersebut dalam bahasa Batak Toba pada lirik lagu Boru Panggoaran, Boru Buha Baju, dan Supir Panjang. Penelitian ini dilakukan dengan pendekatan sosiolinguistik. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif-deskriptif dengan teknik simak dan catat. Teknik analisis data menggunakan metode padan dan agih. Objek penelitian adalah seluruh kata sapaan yang digunakan untuk menyapa anak perempuan dalam lirik lagu Boru Panggoaran, Boru Buha Baju dan Supir Panjang. Hasil penelitian ini menunjukkan bentuksapaan yang digunakan terhadap anak perempuan dalam bahasa Batak Toba pada lirik lagu Boru Panggoaran, Boru Buha Baju dan Supir Panjang di antaranya,  kata sapaan berdasarkan hubungan kekerabatan meliputi boru dan inang, kata sapaan berdasarkan urutan kelahiran meliputi boru panggoaran dan boru buha baju,  kata sapaan berdasarkan panggilan kesayangan meliputi boru hasian dan kata sapaan berdasarkan gelar meliputi boru ni raja. Bentuk kata sapaan tersebut dipengaruhi oleh faktor usia, jenis kelamin, situasi, dan status sosial.
Kata Kunci: lirik lagu, bahasa Batak Toba, bentuk sapaan anak perempuan
Riana, Derri Ris (Kantor Bahasa Provinsi Kalimantan Timur) Menggali Fenomena Dunia Mistik dalam Prosa Rakyat Kalimantan Timur Loa Vol. 10, No. 2,  Desember 2015, halaman  165 — 172
Penelitian tradisi lisan sudah banyak dilakukan karena sangat penting untuk menggali kearifan lokal yang berguna untuk merekonstruksi masa lalu, membangun karakter generasi muda, dan menguatkan identitas bangsa, serta merevitalisasi prosa rakyat yang semakin lama tergilas oleh modernisasi.  Akan tetapi, belum banyak penelitian yang menggali fenomena dunia mistik dalam prosa rakyat Kalimantan Timur. Oleh karena itu, tujuan penelitian ini adalah untuk memberikan gambaran  sosok  dunia mistik  dalam  prosa  rakyat  Kalimantan Timur,  menguraikan  nilai-nilai kepercayaan masyarakat terhadap dunia mistik, dan menggambarkan sikap masyarakat modern terhadap dunia mistik yang terdapat dalam prosa rakyat Kalimantan Timur, yaitu “Puntianak”, “Pudoot Sang Pemburu”, dan “Sang  Saudagar dan Hantu Saka”. Metode yang digunakan adalah metode deskriptif analisis dengan didukung oleh pendekatan folklor.Hasil penelitian menunjukkan bahwa sosok gambaran dunia mistik yang muncul dalam ketiga prosa rakyat ini adalah keberadaan hantu dalam bentuk dan sifat yang berbeda-beda.Dunia mistik atau alam gaib ini merupakan bagian dari kepercayaan yang tidak bisa dipisahkan dalam kehidupan masyarakat.Masyarakat modern yang notabene telah dikelilingi oleh perkembangan informasi dan teknologi yang begitu pesat, serta dituntut untuk berpikir berdasarkan realita dan logika tetap mempercayai dan menyakini keberadaan dunia mistik.
Kata Kunci: dunia mistik, kepercayaan, prosa rakyat
Kusno, Ali (Kantor Bahasa Provinsi Kalimantan Timur) Kekhasan Gaya Bahasa Pidato Megawati Soekarnoputri dalam Kongres IV PDI Perjuangan di Bali: Tinjauan Retorika Loa Vol. 10, No. 2,  Desember 2015, halaman  173 — 186
Gaya bahasa sebagai bagian dari retorika memberikan jiwa dan kepribadian pemakai bahasa. Gaya  bahasa  sering  digunakan  dalam  pidato. Penelitian  ini  bertujuan  mendeskripsikan penggunaan gaya bahasa Megawati Soekarnoputri dalam pidato politik pada pembukaan Kongres IV PDI Perjuangan di Bali. Metode yang digunakan adalah penelitian kualitatif yang bersifat deskriptif. Data yang digunakan dalam penelitian ini berupa dokumen. Sumber data dokumen, yaitu rekaman pidato Megawati Soekarnoputri dalam pembukaan Kongres IV PDI Perjuangan yang diunggah di Youtube. Hasil analisis menunjukkan bahwa penggunaan gaya bahasa dalam pidato tersebut sebagai berikut: penggunaan gaya bahasa resmi, nadanya bersifat mulia dan serius, menggunakan  istilah-istilah  politik  kalangan  PDI  Perjuangan,  dan istilah-istilah  asing; penggunaan gaya mulia dan bertenaga diperkuat dengan nada suara tinggi dan nada suara rendah; penggunaan kekhasan gaya struktur kalimat, terwujud dalam gaya bahasa klimaks, antiklimaks, dan repetisi (epizeuksis, anafora, anadikplosis; penggunaan gaya bahasa retoris, berupa gaya bahasa pertanyaan retoris dan gaya bahasa hiperbol; penggunaan gaya bahasa kiasan, berupa gaya bahasa simile, gaya bahasa metafora, dan gaya bahasa personifikasi; dan penggunaan humor saat menyapa para tamu undangan.
Kata Kunci: retorika, gaya bahasa, dan pidato

## JURNAL  ILMIAH  KEBAHASAAN  DAN  KESASTRAAN
The key words noted here are the words which represent the concept applied in a writing. These abstracts are allowed to copy without permission from the publisher and free  of charge.

## Palupi, Dian (Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa)

## Among Three Languages:The Language Attitudes of Indonesia—Malaysia Border Residents
Loa  Vol. 10, No. 2,  Desember 2015, halaman 97— 109
A border area portrays multilingual people surrounded by three languages (local, national, and foreign languages). The language selection of multilingual border residents can reflect the language attitude. The aim of this study is to determine the language attitude and the language selection of Long Apari people on those three languages. The study uses quantitative descriptive approach. The result shows that Long Apari people have a positive language attitude on a local language (Aoheng) and the national language (Bahasa Indonesia). The local language is dominant in family and community domains. Bahasa Indonesia is used in work, education, government, and religion domains. On the contrary, Long Apari people have a negative language attitude on the foreign language (Melayu Malaysia). They use it for trading and transaction domains.
Keywords: language attitude, border area, Long Apari

## Harum, Diah Meutia (Kantor Bahasa Provinsi Lampung)
Gender Issues In Children Literature The Frog Princess By E.D. Baker Loa  Vol. 10, No. 2,  Desember 2015, halaman  111 — 119
The Frog Princess by E.D. Baker is a fairy tale adapted from the work of the Grimm brothers’ fairy tale The Frog Prince . This paper analyzes the novel based on gender issues in children literature using gender and characterization theories. It uses a descriptive qualitative method to find the phenomena in the novel. The novel tries to break away from the women stereotypes, but the author is stuck on the motives of traditional fairy tales in general, so it does not reflect gender equality as contained in the title of the novel.
Keywords: children literature, gender, stereotypes
Afriani, Rika (SMP Patra Dharma 2 Balikpapan) The Increasing Ability in Appreciating Short Stories of VII-C Grade Students of SMP Patra Dharma 2 Balikpapan Using Number Head Together, Talking Stick, and Short Films Loa  Vol. 10, No. 2,  Desember 2015, halaman  121 — 132
The purpose of this research is to describe students’ increasing ability in appreciating short stories using Number Heads Together (NHT), Talking Stick Learning Model and short films as an instructional media in SMP Patra Dharma 2 Balikpapan, especially for VII-C grade in school year 2014/2015. It is classroom action research. The actions implemented in two cycles. The instruments used are short story’s assessment rubric appreciation, learning plan’s observation sheets, learning’s observation sheet, and questionnaires. The result shows that the average value of pre-cycle is 68. It means that it does not reach the minimum standard of completeness criteria in appreciating short stories with its minimum score of 77. Nine of 29 students get the minimum score. In the first cycle after the action, twenty two students get the students’ average value, 81. The average value of the second cycle, 92, shows a very satisfactory result with 100% completeness percentage. Besides that, the competence of social attitudes such as politeness, confident, and cooperation has also increased. The conclusion is the implementation of Number Head Together and Talking Stick Learning Model, and short films can increase the ability of VII-C grade students of SMP Patra Dharma 2 Balikpapan school year 2014/ 2015 in appreciating short stories.
Keywords: Number Head Together and Talking Stick Learning Model, Short film, Appreciating Short Story
Jahdiah (Balai Bahasa Provinsi Kalimantan Selatan) Social Deixis in “Galuh”: Sakidit Kisdap Banjar Loa  Vol. 10, No. 2,  Desember 2015, halaman  133— 142
This paper discusses about the types of social deixis and its social functions in short story collection “Galuh”. Short stories in Banjar are called kisdap (kisah handap). It is a qualitative and descriptive study. The technique used in the data analysis is content analysis. The result shows that there are types of social deixis in “Galuh” Kisdap: call of 1) honor, 2) position, 3) title, 4) profession, and 5) nickname. The functions of social deiksis in “Galuh” short story are 1) to differentiate the social level, 2) to clarify one’s position in society, 3) to show social identity, 4) to clarify the social closeness or kinship, 5)  to keep up good manners.
Keyword: social deixis, function, form

## Hariyanto, Dwi (Kantor Bahasa Provinsi Kalimantan Timur)

## The Folklore Description of Kutai Kartanegara Society in the Novel Erau Kota Raja
Loa  Vol. 10, No. 2,  Desember 2015, halaman  143 — 151
It is rare to find novels about folklore of East Kalimantan society because there is only few folklore themes and few authors writing such novels. One of the novels about folklore is Erau Kota Raja. It leads  us to  care more  about folklore  of East  Kalimantan society,  especially Tenggarong  Kutai Kartanegara, even though the author is not from East Kalimantan. This study aims to uncover the description problems of Kutai Kartanegara society folklore and the efforts to preserve the folklore in Kutai Kartanegara. It uses the structural analysis to get the structure elements of the literary works in the novel. It also applies qualitative method and also the sociology of literature. The data from the library research is analyzed using sociology approach. The result is descriptive. It shows that the novel’s cultural settings are Erau feast, Jepen dance, Tingkilan, Beluluh Sultan, and Kepuhunan
myth. The folklore richness of Kutai society are beginning to fade if the society, especially the young people, is ignorant to preserve it.
Keyword: folklore, novel, cultural

## Aritonang, Merry Debby (Kantor Bahasa Provinsi Kalimantan Timur)
Analyze Adress Form Against Daughter on Toba Batak Languagein Lyrics “Boru Panggoaran, Boru Buha Baju Dan Supir Panjang ”
Loa  Vol. 10, No. 2,  Desember 2015, halaman  153 — 163
This study aims to describe the terms of address of a daughter and the factors affecting to it in Batak Toba language on the lyrics of “Boru Panggoaran, Boru Buha Bajuand Supir Panjang”. It uses sociolinguistics approach. It applies  qualitative-descriptive method with scrutinize and note taking techniques. The data analysis uses quality and distributional methods. The object of the researh is the address terms of a daughter in the lyrics of “Boru Panggoaran, Boru Buha Baju dan Supir Panjang”. The result shows that the address terms of daughter on those lyrics are  based on the kinship terms  such as “boruand inang”, the birth order such as  “boru panggoaran and boru buha baju”, terms of endearment such as “boru hasian”, and titles such “asboru ni raja”. Also, it reveals that  age, sex, situation and social status affect the terms of address chosen.
Keywords: lyrics, Batak Toba language, address terms of daughter
Riana, Derri Ris (Kantor Bahasa Provinsi Kalimantan Timur) Revealing the Mystical World Phenomenon in East Kalimantan Folklore Loa  Vol. 10, No. 2,  Desember 2015, halaman  165 — 172
Many  oral  tradition  studies  have  been  done  because  of  its  local  genius  that  is  very  useful  in reconstructing the past, building young generation’s character, strengthening nation’s identity, and revitalizing folklore that have been run over modernization. However, there aren’t many of them exposing mystical world phenomenon in East Kalimantan folklores. Therefore, the aims of this research are illustrating images, describing the values of community believes, and portraying modern community attitude in the mystical world on three East Kalimantan folklore, “Puntianak”, “Pudoot Sang Pemburu”, and “Sang Saudagar dan Hantu Saka”. This research is descriptive and applies folklore theories. The result shows that the mystical world images on those three folklore are ghosts in different forms and characteristics. This mystical world or mysterious nature is a part of community beliefs that cannot be separated from human life. Modern community surrounded by the rapid growth of information and technology expansion and the demand to think based on reality and logic still believes and is convinced of the existence of this mystical world.

## Keywords: mystical world, belief, folklore
Kusno, Ali (Kantor Bahasa Provinsi Kalimantan Timur)
The Language Style’s Characteristics 0f Megawati Soekarnoputri’s Speech In PDI Perjuangan’s IV Congress in Bali: A Rhetoric Study Loa  Vol. 10, No. 2,  Desember 2015, halaman  173 — 186
Language user as a part of rhetoric changes the user soul and personality. Language style is often used in the speech. This research has a purpose to describe the used of Megawati Soekarnoputri’s language style in politics
speech at the opening of the fourth congress PDI Perjuangan in Bali. The method used is qualitative research description. The data used in this research is documentary. The source of data is from Megawati Soekarnoputri’s speech recording at the opening of the fourth congress PDI Perjuangan which is uploaded in Youtube. The result of the analysis show that the use of language style in the speech as follows: the use of formal language style, have noble and serious tone, use politics term in the PDI Perjuangan’s circle, and foreign term. The use of noble style and powerful are reinforced by accent. The use of special characteristic style structure sentence have attained in language style climaxes, anticlimaxes, and repetition (epizeuksis, anaphora, anadikplosis). The use of rhetorical style, such as rhetorical question and hyperbola style. The use of figure of speech style, such as simile style, metaphor style, and personification style. The use of humor to accost the invitee.
Keywords: Rhetoric, language style, and speech