## Evi Irawanti Saragih, Rio Eka Nugraha, & Siti Eka Rahayu
Analisis Trauma dalam Novel Atonement Karya Sastra Abad 21 dan Korelasinya dengan Peristiwa Serangan 9/11

## ANALISIS TRAUMA DALAM NOVEL ATONEMENT KARYA SASTRA ABAD 21 DAN KORELASINYA DENGAN PERISTIWA SERANGAN 9/11
Evi Irawanti Saragih 1,* , Rio Eka Nugraha 2 , & Siti Eka Rahayu 3 1,2,&3 Universitas Gadjah Mada Pos-el: eviirawanti96@mail.ugm.ac.id

## ABSTRAK
Peristiwa serangan 9/11 merupakan salah satu peristiwa besar yang menghebohkan dunia dan mengguncang  psikologis  masyarakat  Amerika  yang  terjadi  tepat  diawal  abad  21.  Korban yang  selamat  ataupun  keluarga  korban  yang  ditinggalkan  banyak  yang  mengalami  PTSD (Post Traumatic Stress Disorder). Namun, peristiwa tersebut membawa dampak cukup baik bagi dunia kesusastraan, sebab banyak karya sastra yang lahir dengan latarbelakang ataupun benang merah yang berkaitan dengan peristiwa tersebut, seperti novel Atonement oleh Ian McEwan. Penelitian ini secara khusus mengkaji trauma yang dialami tokoh utama Briony Tallis  dalam  novel  tersebut,  berusaha  mengungkap  bagaimana  dia  mengatasi  traumanya, serta menghubungkannya dengan peristiwa serangan 9/11. Penelitian ini menggunakan lensa perspektif  Kathryn  Robson  (2004)  yakni  Trauma  terdiri  dari  trauma  fisik  dan  trauma emosional, serta dapat menyerang individu dan kelompok (kolektif), serta salah satu usaha penyembuhan  trauma  adalah  dengan  menceritakan  traumanya  baik  dalam  bentuk  lisan maupun tulisan.
Kata Kunci: PTSD, novel, serangan 9/11

## ABSTRACT
The 9/11 attack is one of the major events that shocked the world and shook the psychology of American society that occurred right at the beginning of the 21st century. Many survivors or  families  of  victims  who  were  left  behind  had  PTSD  (Post  Traumatic  Stress  Disorder). However, this event had a fairly good impact on the literary world, because many literary works were born with a background or common thread related to the event, such as the novel Atonement by Ian McEwan. This study specifically examines the trauma experienced by the main character Briony Tallis in the novel, seeks to reveal how she overcomes her trauma, and relates it to the events of the 9/11 attacks. This study uses the perspective lens of Kathryn Robson (2004) namely Trauma consists of physical trauma and emotional trauma, and can attack individuals and groups (collectively), and one of the trauma healing efforts is to tell the trauma both in oral and written form.
Keywords: PTSD. Novel. 9/11 attack

## Evi Irawanti Saragih, Rio Eka Nugraha, & Siti Eka Rahayu
Analisis Trauma dalam Novel Atonement Karya Sastra Abad 21 dan Korelasinya dengan Peristiwa Serangan 9/11

## A. PENDAHULUAN
Suatu peristiwa atau kejadian yang berasal dari tindakan manusia maupun reaksi alam dapat  menciptakan  sejarah  baru  dalam  kehidupan.  Peristiwa  juga  dapat  menjadi  sumber inspirasi bagi para seniman. Inspirasi tersebut kemudian dibawa oleh sutradara dan aktor ke dalam sebuah film, composer dan penyanyi ke dalam sebuah lagu, hingga penulis ke dalam sebuah  novel.  Banyak  diantara  karya  tersebut  memuat  realitas  kehidupan,  interaksi  sosial baik sebelum atau setelah suatu peristiwa terjadi. Sebagai contoh novel War and Peace karya dari penulis kenamaan Rusia Leo Tolstoy, bercerita mengenai perang Napoleon dan muncul setelah  50  tahun  peristiwa  tersebut.  Ada  pula  Ernest  Hemingway,  novelis  asal  Amerika Serikat ini pernah menciptakan sebuah karya yang berlatarbelakang Perang Spanyol berjudul For Whom the Bell Tolls.
Pada  awal  abad  21,  ada  satu  peristiwa  yang  cukup  menghebohkan  dunia  dan mengguncang psikologis masyarakat Amerika. Dikenal sebagai serangan 9/11, peristiwa ini merupakan rangkaian upaya bunuh diri yang dilakukan orang-orang yang mengatasnamakan diri mereka dari kelompok Ekstrimis Islam Al-Qaeda dengan membajak 4 pesawat terbang maskapai  Amerika  berpenumpang.  Peristiwa  ini  memakan  korban  nyawa  lebih  dari  3.000 orang dan menghancurkan beberapa bagian dari bangunan yang menjadi salah satu ikon kota New York, Amerika Serikat yakni Gedung WTC (World Trade Center).
Selain  memberikan  dampak  yang  cukup  buruk  bagi  tatanan  sosial  terutama  pada masyarakat  Amerika,  peristiwa  ini  juga  memancing  imajinasi  para  penulis  untuk menciptakan sebuah karya. Novel Atonement oleh  Ian McEwan yang dipublikasikan pada tahun  2001  dan  diadaptasi  ke  dalam  sebuah  film  disebut  sebagai  salah  satu  karya  yang memiliki benang merah dengan peristiwa 9/11. Novel ini bercerita mengenai kisah cinta yang terhalang  oleh  kebohongan.  Briony  Tallis,  gadis  berusia  13  tahun  menjadi  hambatan bersatunya sang kakak Cecillia Tallis dengan orang yang dikasihinya Robbie Turner yang selama ini tinggal dan bekerja bersama keluarga mereka.
Kebohongan yang dilakukan Briony dipicu oleh kesalahpahaman, dimana pada satu hari dia harus menyaksikan Cecilia membuka pakaiannya di depan Robbie, Briony mengira bahwa laki-laki tersebut telah berbuat tidak baik pada sang kakak. Briony juga menyaksikan secara langsung Cecillia dan Robbie melakukan hubungan seksual di Perpustakaan mereka yang akhirnya menambah kesalahpahaman. Hingga pada satu kejadian Briony mengatakan kepada  Polisi  dan  keluarganya  bahwa  yang  telah  memperkosa  sepupunya  Lola  adalah Robbie. Hal tersebut mengahantarkan Robbie masuk kedalam penjara untuk beberapa tahun dan harus berpisah dengan Cecillia.
Banyaknya peristiwa tidak menyenangkan yang dihadapi setiap tokoh dengan latar belakang  waktu  serta  lokasi  yang  berbeda-bedam  ulai  dari  musim  panas  di  tahun  1935, semasa perang dunia kedua, hingga masa sekarang membuat mereka mengalami gangguan fisik maupun psikologis dalam hal ini trauma (PTSD). Hal ini terjadi pula pada korban yang

## Evi Irawanti Saragih, Rio Eka Nugraha, & Siti Eka Rahayu
Analisis Trauma dalam Novel Atonement Karya Sastra Abad 21 dan Korelasinya dengan Peristiwa Serangan 9/11
menghadapi peristiwa 9/11. Gangguan fisik dan psikologis tidak dapat dihindari. Hal ini lah yang  dicoba  untuk  dilihat  oleh  peneliti  dalam  artikel  ini.  Bagaimana  bentuk  trauma  yang dihadapi tokoh dalam Atonement , bagaimana cara tokoh mengatasi trauma tersebut, apa saja yang menjadi benang merah novel abad 21 ini dengan peristiwa tersebut akan coba dijelaskan dalam penelitian ini.
Penelitian mengenai trauma pada tokoh dalam novel pernah ditulis sebelumnya oleh Livia Vasantadjaja (2017) dengan judul Trauma dalam novel Yu Zhen. Novel yang memiliki latar  belakang  peristiwa  gempa  bumi  di  China  pada  tahun  1976  yang  harus  memisahkan banyak anggota keluarga. Penelitian ini menggunakan pendekatan psikologi sastra dengan melibatkan tokoh utama perempuan Wan Xiaodeng menjadi fokus utama. Proyeksi kejiwaan yang dinamis dalam diri tokoh utama menjadi sisi penting permasalahan yang akan dibahas dengan  tinjauan  psikologi.  Penelitian  lainnya  berjudul  Analisis  jenis  trauma  tokoh  utama dalam novel Peter karya Risa Saraswati sebagai  alternatif bahan  ajar sastra di SMA yang ditulis  oleh  Muhammad  Haris  dan  Iin  Suwartini  pada  tahun  2019  dengan  menggunakan pendekatan psikologi sastra. Penelitian tersebut menemukan bahwa ada beberapa hal yang membuat tokoh Peter mangalami trauma.
Untuk mengetahui lebih dalam hal yang berkaitan dengan gangguan trauma (PTSD), peneliti  merumuskan  masalah  yang  harus  dipecahkan  dengan  teori  yang  berkaitan  dengan variabel  penelitian  yakni  bagaimana  trauma  yang  dihadapi  tokoh  dalam  novel Atonement , bagaimana cara tokoh mengatasi trauma tersebut, apa saja yang menjadi benang merah novel abad 21 ini dengan peristiwa serangan 9/11.

## B. KERANGKA TEORI

## 1. Trauma & Memory
Trauma berdasarkan dari kamus oxford berasal dari bahasa yunani yang berarti luka (wound). Berdasarkan psikoanalisis freud trauma diartikan sebagai suatu hal yang meliputi:
1. Trauma fisik: Meliputi cedera serius atau mengejutkan yang menyerang tubuh seperti perang, pemerkosaan, wabah atau penyakit.
2. Trauma emosional atau psikological: meliputi luka emosional yang membuat cedera pada lingkup psikologis dari suatu individu.
Luka  adalah  suatu  cedera  yang  diderita  oleh  tubuh,  namun  dalam  pembahasan literatur  medis  dan  psikiatrik,  luka  diartikan  sebagai  cedera  yang  dialami  oleh  pikiran. Trauma tidak terletak pada kejadian dalam masa lalu seseorang namun ia muncul dari sifat yang tak berasimilasi yang kembali menghantui para penyintas dikemudian hari.
Trauma  dapat  diasosiasikan  dengan  aspek  “normalitas”,  sesuatu  yang  harus  kita terima  dan  lebih  jauh  lagi  harus  kita  pelajari  untuk  kita  agar  dapat  mengubah  momen menakutkan  menjadi  momen  pemberdayaan.  Cathy  caruth  dalam  bukunya  “Unclaimed Experience” menerangkan bahwa trauma tidak harus hanya dipahami sebagai pengalaman

## Evi Irawanti Saragih, Rio Eka Nugraha, & Siti Eka Rahayu
Analisis Trauma dalam Novel Atonement Karya Sastra Abad 21 dan Korelasinya dengan Peristiwa Serangan 9/11
luar biasa, atau aturan dari pengalaman, namun bisa juga dipahami sebagai kemungkinan dari pengalaman. (Caruth: 76, 1996).
Caruth  menegaskan  bahwa  trauma  yang  dijelaskan  oleh  Freud  dalam Beyond  the Pleasure Principle dan Moses and Monoteism , bukanlah berasal dari kejadian biasa, namun secara signifikan dihasilkan dari goncangan dan kejadian tak terduga dari kecelakaan. Ada contoh  dimana  dalam  suatu  kecelakaan  kereta,  dimana  korban  selamat  harus  merasakan gejala syok seminggu kemudian karena trauma dari kecelakaan yang dialami. Trauma tidak terhindarkan terikat kepada dampak dari referensi, yang bertemu, secara tak terduga.
Fitur  utama  dalam  trauma  adalah  korban  tidak  mengetahui  terjadinya  trauma  pada saat bersamaan dengan terjadinya peristiwa traumatis. Ketidak mampuan otak memproses secara cepat keterkejutan atas kejadian yang tidak terduga menyebabkan terciptanya celah antara  trauma  dan  kembali  kedalam  kesadaran  penuh.  Berkaitan  dengan  itu,  Caruth mengajukan  contoh  kecelakaan  kereta  api  untuk  menjelaskan  alasan  peristiwa  traumatis tampak tidak memengaruhi korban ketika kecelakaan terjadi. Pengalaman trauma merupakan fakta  latensi  yang  melekat  dalam  pengalaman  itu  sendiri  sehingga  bukan  melupakan kenyataan (Caruth: 1995: 7).
Kemudian, Caruth menegaskan keterkaitannya trauma dengan kemungkinan sejarah yang tidak lagi bersifat referensial (atau tidak hanya dibentuk dari pengalaman dan referensi). Pemikiran ulang dari suatu referensi dilakukan tidak untuk menghilangkan sejarah, namun untuk  mensituasikannya  didalam  pemahaman  pembaca,  agar  sejarah  dapat  muncul  disaat pemahaman tidak bisa.
Trauma dideskripsikan sebagai suatu pengalaman bencana yang sangat besar, dimana reaksi terhadap bencana  tersebut seakan-akan terulang kembali bagaikan  halusinasi. Salah satu contoh trauma yang dapat diambil adalah jika seorang tentara melihat kematian di medan perang secara tiba-tiba, dan ia melihatnya berkali-kali, sehingga ia memimpikannya bagaikan mimpi buruk disaat ia tidur.
Hasil traumatis yang sudah berlangsung lama tidak hanya mempengaruhi secara fisik tetapi  juga  mental.  Hal  ini  lah  yang  menjadi  penyebab  utama  gangguan  kejiwaan  yang disebut PTSD ( Post Traumatic Stress Disorder). Gangguan Post Traumatic Stress Disorder yaitu  Gangguan  yang  ditandai  dengan  kegagalan  untuk  pulih  setelah  mengalami  atau menyaksikan  peristiwa  yang  mengerikan.  Seperti  yang  dikatakan  Caruth  Kondisi  ini  bisa berlangsung  berbulan-bulan  atau  bertahun-tahun,  dengan  pemicu  yang  dapat  membawa kembali kenangan trauma disertai dengan reaksi emosional dan fisik yang intens. Gejalanya dapat  mencakup  mimpi  buruk  atau  kilas  balik,  menghindari  situasi  yang  mengingatkan trauma,  meningkatkan  reaktivitas  terhadap  ditandai  dengan  terus-menerus  mengalami kembali  peristiwa  tersebut,  melalui  kilas  balik,  mimpi  buruk,  halusinasi,  pengulangan kompulsif, penghindaran rangsangan terus-menerus yang terkait dengan trauma hingga dapat menimbulkan  ketidakmampuan  untuk  berbicara  tentang  hal-hal  yang  bahkan  berkaitan dengan pengalaman. Sehingga salah satu terapi yang dapat dilakukan untuk individu trauma maupun  trauma  kolektif  yang  mengalami  trauma  mereka  harus  bercerita  sehingga  subjek

## Evi Irawanti Saragih, Rio Eka Nugraha, & Siti Eka Rahayu
Analisis Trauma dalam Novel Atonement Karya Sastra Abad 21 dan Korelasinya dengan Peristiwa Serangan 9/11
lebih  mampu  mengatasi  trauma  daripada  mereka  memerankan.  Menurut  Freud  agieren mengacu pada salah satu “peran” bahwa orang yang memiliki trauma maka mereka dapat mengatasinya melalui tindakan, bukan melalui verbalisasi, konten mental yang bertentangan.
Kriteria diagnosis PTSD mengikut DSM-IV (Diagnostic and Statistical Manual edisi- IV), (dalam Holland, 2001) ada tiga kriteria yaitu: Exposure (pendedahan), Re-experiencing (mengalami kembali), Persistent Avoidance (menghindar). Pertama, Exposure (pendedahan) adalah  mengalami  sendiri  peristiwa  traumatik,  menyaksikan  orang  lain  terluka  parah  atau kematian, mengalami kehidupan yang terancam bahaya, mengalami ketakutan terus-menerus sehingga mengalami ketidakupayaan. Kedua, Re-experiencing (mengalami kembali) adalah flashback, mimpi buruk, hal-hal kecil dengan mencetuskan ingatan akan peristiwa traumatik yang dialami.  Ketiga, Persistent Avoidance (menghindar),  adalah upaya  menghindar yang dilakukan oleh korban.
faktor  yang  dapat  mengurangi  PTSD  adalah:  mencari  dukungan  dari  orang  lain, seperti  rekan-rekan  dan  keluarga,  mencari  dukungan  group  setelah  peristiwa  traumatik, perasaan  yang  baik  mengenai  tindakan  sendiri  dalam  menghadapi  bahaya,  mempunyai strategi menghadapi trauma, atau cara mendapatkan melalui acara yang buruk dan belajar. Menulis juga merupakan faktor yang dapat mengurangi PTSD sebagaimana dijelaskan oleh Kathryn  Robson:Menceritakan  kisah  trauma  mencairkan  kengerian  pengalaman  traumatis dan melupakan apa yang terjadi, sehingga kehilangan kemungkinan mengingat dan menjadi saksi masa lalau yang traumatis. (Robson: 2004: 12)

## 2. Trauma & Narasi
Trauma, memori dan narasi, dicontohkan dengan veteran perang. Para veteran perang tampaknya  terdorong  menghidupkan  kembali  berulang  kali  tentang  pengalaman  mereka dalam  perang  melalui  mimpi  buruk,  kilas  balik  dan  halusinasi,  bahkan  ketika  mereka memblokir ingatan ini dari pikiran sadar mereka.  Di satu sisi, masa lalu terlalu meresap di masa kini, namun, di sisi lain,ingatan histeris tentang masa lalu tidak lengkap, penuh dengan kesenjangan  dan  inkonsistensi  sebagai  akibat  dari  pengalaman  traumatis  yang  tidak  dapat mereka  asimilasi  ke  dalam  masa  lalu  mereka,  akibatnya  histeris  biasanya  tidak  dapat menceritakan yang mereka coba ceritakan. Memori traumatis tetap tidak dapat diakses untuk mengingat kembali secara sadar, mereka diulangi secara tidak sadar, bukan ditarik kembali. Jika  trauma  menentang  naratisasi,  maka  setiap  narasi  pengalaman  traumatis  akan  perlu memodifikasi,  mengubah,  bahkan  fiksi,  pengalaman  itu,  Naratisasi  bersifat  kuratif  bukan karena  menyampaikan  "apa  yang  terjadi"  tetapi  karena  ia  memodifikasinya,  karena  ia merepresentasikan masa lalu dengan cara yang tidak terlalu mengganggu.
Dalam kritik sastra, narasi trauma menyororti hubungan antara pengalaman hidup dan teks,  antara  kehidupan  dan  menulis.  Teks  tentang  penglaman  traumatis  disajikan  sebagai otobiografi dan banyak yang fiksi. Teks sastra secara implisit diperlakukan seperti jenis lain dari  akun  trauma  orang  pertama,  sebagai  kesaksian  tanpa  perantara  terhadap  pengalaman yang dialami, teks sebagai pengganti bentuk kesaksian. Istilah kesaskian berasal dari studi Shoshana  Felman  dan  Dori  Laub  tentang  mengeksplorasi  bagaimana  trauma  sejarah,

## Evi Irawanti Saragih, Rio Eka Nugraha, & Siti Eka Rahayu
Analisis Trauma dalam Novel Atonement Karya Sastra Abad 21 dan Korelasinya dengan Peristiwa Serangan 9/11
khususnya Holocaust dan Perang Dunia Kedua, diwakili atau lebih tepatnya bersaksi dalam teks-teks sastra. Kesaksian ini dapat mengambil bentuk yang berbeda, dapat muncul melalui apa yang tidak dikatakan sebanyak melalui apa yang dikatakan.
Narasi  dari  trauma  adalah  keseimbangan  antara  keharusan  untuk  menyampaikan kengerian trauma dan kebutuhan mendesak yang sama untuk menahan atau meminimalkan kengerian itu, antara kebutuhan untuk mengingat dan keinginan untuk "melupakan" (Robson: 2004:  26)  Keseimbangan  inilah  yang  mengurangi  trauma  pada  korban  karena  jika  trauma tersebut  hanya  disembunyikan  didalam  ingatan,  trauma  itu  tidak  lah  dapat  dilupakan. Bersama dengan mengingat kembali dan berdamai dengan nya maka barulah trauma tersebut dapat  dilupakan.Melupakan  di  sini  bukanlah  sesuatu  yang  dimiliki,  tetapi  sesuatu  yang ditujukan  kepada  orang  lain,  ditujukan  bukan  hanya  sebagai  fakta,  tetapi  sebagai  perintah "Dengarkan  aku"  dan  sebagai  pertanyaan  Mengapa  menyangkal  perlunya  memori  yang jelas?" Kata-kata "seperti kamu," yaitu, diucapkan dalam konteks bencana, tidak harus hanya menyatakan  kebenaran  dangkal  dari  kesamaan  yang  sudah  diberikan,  tetapi  menuntut pendengaran, dan meminta ingatan sebagai pertanyaan.
Berusaha mengingat trauma berarti kembali ke luka yang jauh dari menawarkan bukti visual, luka-luika tertentu di masa lalu masih ada dimasa kini dan tidak bisa dilupakan atau dibalut,  jika  luka  trauma  tampaknya  menutup,  selalu  ada  kemungkinan  bahkan  itu  akan dibuka kembali. Delbo menceritakan seorang wanita yang ibunya meninggal di kamp yang sama tempat wanita itu dipenjara, selama bertahun-tahun wanita itu percaya ibunya terbunuh di  kamar  gas,  dan  ia  merasa  terhibur  karena  mengetahui  bahwa  ibunya  tidak  menderita engerian  kehidupan  kamp  sehari-hari,  penemuan  ibunya  sebenernya  tidak  terbunuh  saat kedatangan  di  kamp  membawa  kembali  gambar  mengerikan  dari  penderitaan  fisik  yang berkepanjangan,  kepedihan  hebat  atas  kematian  ibunya  telah  berakhir,  pengakuan  atas penderitaan ibunya membuka kembali luka lama. Ketika luka terbuka kembali, menyebabkan rasa  sakit  yang  sama  atau  bahkan  lebih,  daripada  dimasa  lalu,  untuk  mengingat  dan menceritakan trauma berarti kemudian mencoba  untuk menulis didalam dan melalui luka, melalui lubang dalam memori yang mewakili.

## C. METODE PENELITIAN
Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Data primer yang digunakan berasal dari novel Atonement karya Ian McEwan dalam bentuk pernyataan yang  menunjukkan  sisi  traumatis  tokoh.  Data  sekunder  berupa  penjelasan  atau  teori mengenai  trauma  dari  pandangan  Kathryn  Robson,  ditambah  dengan  pandangan  Cathy Caruth,  serta  penjelasan  Sigmun  Freud  mengenai  Post-Traumatic  Stress  Disorder  (PTSD) dan  bagaimana  ilmu  psikologi  memandang  hal  tersebut.  Data  tersebut  pada  awalnya dikumpulkan, kemudian dikelompokkan dalam satu kategori lalu dilakukan tahap analisis. Setelah itu, akan ditarik kesimpulan dari seluruh hasil analisa dan pembahasan.

## D. PEMBAHASAN

## Evi Irawanti Saragih, Rio Eka Nugraha, & Siti Eka Rahayu
Analisis Trauma dalam Novel Atonement Karya Sastra Abad 21 dan Korelasinya dengan Peristiwa Serangan 9/11
Trauma  seringkali  menjadi  tema  yang  dibahas  dalam  suatu  karya  sastra.  Seperti halnya  pada  novel Atonement karya  Ian  McEwan.  Permasalahan  pokok  dalam  novel  ini menitik beratkan pada trauma yang dimiliki oleh tokoh utama perempuan dalam novel ini dari keluarga Tallis bernama Briony Tallis. Pembahasan ini bertujuan untuk membedah apa saja penyebab trauma yang dialami Briony dan upaya seperti apa yang dilakukannya agar dapat berkompromi dengan trauma yang dia miliki. Lebih lanjut lagi untuk memahami secara keseluruhan trauma dan untuk melihat lebih dekat sumber-sumber trauma pada tokoh ini.
Trauma  yang  terjadi  pada  tokoh  Briony  disebabkan  oleh  kejadian-kejadian  diluar nalarnya yang terjadi secara bertahap dan berulang-ulang sehingga memicu terjadinya trauma dalam dirinya. Hadirnya isu seksualitas menjadi sumber trauma bagi Briony dalam novel ini. Trauma ini berkaitan dengan trauma individu yang sangat mempengaruhi kehidupan pribadi Briony  juga  tokoh  lainnya  khususnya  Cecilia  Tallis  dan  Robbie  Turner.  Hal  inilah  yang menyebabkan masalah dan konflik dalam kehidupan keluarga Tallis setelahnya.
Tokoh  sentral  pada Atonement ,  salah  satunya  adalah  Briony  Tallis.  Ia  adalah  putri bungsu  dari  Jack  dan  Emily  Tallis.  Pasangan  ini  memiliki  tiga  orang  anak  yakni  Leon, Cecilia, dan Briony. Leon, putra sulung keluarga ini bersekolah di Cambridge University, begitu  pula  dengan  Cecilia.  Sedangkan  Briony  yang  umurnya  berjarak  sepuluh  tahun  dari Cecilia,  kakak  keduanya,  tinggal  di  rumah  mewah  milik  keluarganya  bersama  ibu  dan sepupu-sepupunya,  Lola  dan  kedua  adik  kembarnya  Jackson  dan  Pierrot.  Tidak  jauh  dari rumah keluarga Tallis, tinggal seorang anak dari pelayan di keluarga Briony bersama ibunya bernama  Robbie  Turner.  Robbie  adalah  teman  sebaya  Cecilia,  kakak  Briony  Tallis,  yang disekolahkan ayahnya ke Cambridge bersama Leon dan Cecilia. Ia sudah dianggap sebagai bagian dari keluarga Tallis.
Trauma  merupakan  sebuah  kondisi  dimana  memori  mendapat  hal  buruk  dan  terus berulang  sehingga  menghasilkan  ingatan  yang  tidak  ingin  diingat.  Trauma  juga  dapat dikatakan sebagai sebuah respon yang diterima ketika mendapatkan memori buruk, seperti peristiwa-peristiwa yang tidak dapat dipahami. Dalam hal ini, trauma yang di hasilkan dari peristiwa yang mengerikan atau peristiwa yang berulang akan tetapi tidak dinginkan terjadi akan menjadi sebuah pengalaman yang traumatik.
Seperti halnya yang dialami oleh tokoh Briony dalam novel Atonement. Ia melihat secara  langsung  peristiwa-peristiwa  yang  tidak  bisa  dipahaminya  saat  usianya  baru menginjak tiga belas tahun. Peristiwa pertama yang ia saksikan adalah kejadian dikolam air mancur antara kakaknya, Cecilia Tallis dan Robbie Turner. Peristiwa inilah yang mengawali keberlanjutan  dan  mengakibatkan  serangkaian  reaksi  berantai  terhadap  kejadian-kejadian berikutnya tentang apa yang terjadi antara Robbie dan Cecilia.
“At his insistence she was removing her clothes, and at such speed. She was out of her blouse, now she had let her skirt drop to the ground and was stepping out of it, while he looked on impatiently, hands on hips. What strange power did he have over her? Blackmail? Threats? Briony raised two hands to her face and stepped back a little way from the window.

## Evi Irawanti Saragih, Rio Eka Nugraha, & Siti Eka Rahayu
Analisis Trauma dalam Novel Atonement Karya Sastra Abad 21 dan Korelasinya dengan Peristiwa Serangan 9/11
She should shut her eyes, she thought, and spare herself the sight of her sister’s shame.” (2001: 28)
Dalam kutipan tersebut, kejadian bermula pada saat Briony yang masih berumur 13 tahun sedang duduk di kamar dan memandangi ke luar jendela. Ia melihat Cecilia dan Robbie berduaan di depan kolam air mancur ( fountain ). Ia tak dapat mendengar suara keduanya dari dalam kamar. Ia hanya bisa melihat adegan Cecilia menanggalkan bajunya, masuk ke dalam kolam air mancur, keluar dalam kondisi basah kuyup. Cecilia marah kepada Robbie yang berdiri di depan kolam air mancur, lalu ia meninggalkannya dengan raut wajah kesal. Melihat kejadian  tersebut  untuk  pertama  kalinya  membuat  Briony  sangat  terkejut.  Pikiran  Briony yang  imajinatif  tidak  dapat  memahami  sepenuhnya  adegan  dua  orang  dewasa  yang dilihatnya.Ia  beranggapan  bahwa  Robbie  telah  melakukan  hal  buruk  terhadap  kakaknya. Padahal  kejadian  sebenarnya  tidak  seperti  yang  ia  bayangkan.  Dari  sinilah  kesalahan pahaman antara Briony, Robbie, dan Cecilia berawal. Lebih lagi hal ini mengawali rangkaian kejadian-kejadian  berikutnya  yang  semakin  membuatnya  yakin  bahwa  Robbie  bukanlah seseorang yang baik menurutnya.
Setelah kejadian siang hari itu, Briony mulai mempertanyakan apa yang terjadi antara Robbie dan Cecilia. Pikirannya mulai terganggu atas kejadian siang hari tersebut. Sorenya, Briony  berjalan-jalan  di  hutan  sekitar  rumah  kembali  mengisi  energinya  untuk  menulis, mengalihkan apa yang terjadi sebelumnya. Tiba-tiba terdengar suara Robbie dari kejauhan memanggil namanya. Setelah berlari mendatangi Robbie, ia diberi sepucuk surat oleh Robbie untuk disampaikan pada Cecilia.
“In my dreams I kiss your cunt, your sweet wet cunt. In my thoughts I make love to you all day long.” (2001:59)
Kutipan diatas merupakan isi surat Robbie yang diberikannya untuk Cecilia melalui Briony.  Namun,  Briony  membuka  surat  itu  dan  membacanya  tanpa  izin.  Briony  kembali dikejutkan dengan isi surat itu yang berupa ajakan berhubungan badan dan mengandung kata- kata seduktif yang tidak pantas untuk dibacanya. Hal inilah yang membuat kesalahpahaman Briony  terhadap  Robbie  semakin  besar.  Secara  tidak  langsung  surat  ini  mengisyaratkan bahwa Robbie telah meleccehkan kakaknya, Cecilia. Sangat berkaitan dengan kejadian siang hari yang ia lihat dari jendela kamarnya.
“With  the  letter,  something  elemental,  brutal,  perhaps  even  criminal  had  been  introduced, some  principle  of  darkness,  and  even  in  her  excitement  over  the  possibilities,  she  did  not doubt that her sister was in some way threatened and would need her help”. (2001: 78)
Sebagai  gadis  kecil  berusia  tiga  belas  tahun  ia  menganggap  surat  dari  Robbie sangatlah tidak pantas dan merupakan bagian dari tindak kejahatan. Ia menganggap Robbie sebagai  seorang  yang  jahat.  Bahkan  ia  menganggap  bahwa  kakaknya  terancam  dan membutuhkan bantuannya. Menurut Briony pada saat itu, hal yang ingin ia lakukan adalah menyelamatkan kakaknya, Cecilia dari Robbie. Ia menyerahkan surat tersebut kepada Cecilia

## Evi Irawanti Saragih, Rio Eka Nugraha, & Siti Eka Rahayu
Analisis Trauma dalam Novel Atonement Karya Sastra Abad 21 dan Korelasinya dengan Peristiwa Serangan 9/11
tanpa  amplop.  Cecilia  dapat  menduga  bahwa  adiknya  yang  pintar  itu  telah  membacanya terlebih dahulu hanya dari melihat sikapnya.
Dari kejadian itu berlanjut ke peristiwa berikutnya yang menjadikan asumsi-asumsi Briony menjadi lebih kuat dan seakan terbukti dari sudut pandangnya sebagai anak usia tiga belas tahun. Semakin membuatnya yakin bahwa Robbie adalah seorang penjahat seks, dan kakaknya adalah korban.
“Briony stared past Robbie’s shoulder into the terrified eyes of her sister. He had turned to look back at the intruder, but he did not let Cecilia go. He had pushed his body against hers, pushing her dress right up above her knee and had trapped her where the shelves met at right angles. His left hand was behind her neck, gripping her hair, and with his right he held her forearm which was raised in protest, or self-defense. He looked so huge and wild, and Cecilia with her bare shoulders and thin arms so frail that Briony had no idea what she could achieve as she started to go toward them.” (2001: 85)
Kutipan ini menjelaskan bagaimana Robbie dan Cecilia melakukan hubungan badan antara orang dewasa di perpustakaan. Hal ini terjadi atas respon Cecilia terhadap surat yang diberikan  Briony  dari  Robbie.  Briony  secara  tidak  sengaja  melihat  kejadian  itu  secara langsung.  Ia  melihat  bagaimana  Robbie  seakan-akan  menyakiti  kakaknya  dengan  cara menekan  tubuh  kakaknya,  mencekik  lehernya,  menarik  bahu  dan  rambut  Cecilia  dengan sangat kasar. Indikasi inilah yang membuatnya menyimpulkan bahwa Robbie telah berhasil menyakiti  kakaknya  dan  ia  gagal  menolongnya.  Peristiwa  inilah  yang  membuat  Briony terkejut  untuk  kesekian  kalinya.  Secara  berulang-ulang  ia  melihat  secara  langsung  hal-hal yang  tidak  mampu  ia  jelaskan  dan  pahami  pada  saat  yang  hampir  bersamaan,  lebih  lagi diusianya yang masih sangat muda.
Setelah melihat dan mengamati ketiga peristiwa secara bergantian yang membuatnya terkejut  dan  tidak  habis  pikir  terhadap  sosok  Robbie  yang  dianggapnya  sebagai  seorang intelektual  yang  ia  kagumi  selama  ini.  Briony  mengambil  sikap  untuk  menyelamatkan keluarganya,  khususnya  Cecilia  dari  Robbie.  Ia  ingin  menyampaikan  bahwa  Robbie  tidak layak  menjadi  bagian  dari  keluarganya.  Namun,  peristiwa  mengejutkan  kembali  terjadi ditengah acara makan malam yang diadakan keluarga Tallis untuk menyambut Leon. Ketika adik  kembar  Lola,  Jackson  dan  Pierrot  keluar  dari  rumah  meninggalkan  surat.  Mereka mencarinya  kelingkungan  sekitar.  Semua  orang  mencarinya  keluar,  Briony  yang  saat  itu mencari sendirian, mendapati kakak si kembar, Lola diperkosa seorang lelaki di kegelapan.
“How could he,” Briony moaned.
“How dare he.” Lola placed her hand on her bare forearm and gripped. Her mild words were widely spaced.
“You saw him.” Briony drew nearer to her and covered Lola’s hand with her own. “You don’t even know yet what happened in the library, before dinner, just after we were talking. He was

## Evi Irawanti Saragih, Rio Eka Nugraha, & Siti Eka Rahayu
Analisis Trauma dalam Novel Atonement Karya Sastra Abad 21 dan Korelasinya dengan Peristiwa Serangan 9/11
attacking my sister. If I hadn’t come in, I don’t know what he would have done …” (2001: 115)
Percakapan  antara  Briony  dan  Lola,  sepupunya,  yang  menuduh  Robbie  sebagai pelaku  pemerkosaan  terhadap  Lola.  Ia  menuduh  Robbie  sebagai  pelakunya  berdasarkan kejadian-kejadian yang ia lihat sebelumnya. Ia melapor kejadian itu pada orang rumah dan bersumpah  pada  polisi  bahwa  pelakunya  adalah  Robbie.  Robbie  ditangkap  polisi  dan akhirnya dipenjara lalu berakhir menjadi seorang tentara dalam perang dunia ke II dan harus merelakan  kehidupannya  dengan  Cecilia  tidak  berakhir  dengan  baik.  Dari  sinilah  Briony merasa bersalah terhadap Cecilia dan Robbie. Ia yang memisahkan keduanya tanpa tahu apa yang sebenarnya terjadi pada saat itu.
Apa yang sebenarnya terjadi di malam itu adalah Briony tidak benar-benar melihat wajah  si  pelaku  karena  gelapnya  malam.  Briony  baru  menyadari  siapa  pelaku  itu  saat menghadiri pernikahan Lola dengan Marshal, teman Leon yang juga hadir di malam tragedi itu. Waktu kejadian itu Ia menuduh Robbie lebih karena kecurigaannya atas perilaku Robbie hari itu. Ia pun merasa begitu menyesal telah menjadi penyebab kekacauan yang memisahkan Robbie dengan Cecilia.
Beberapa tahun setelah kejadian tersebut, Briony masuk di sekolah keperawatan. Ia memutuskan  untuk  tidak  jadi  masuk  di  Universitas  Cambridge  karena  ingin  mengabdikan dirinya pada masyarakat.
“The first surprise is that Briony isn’t at Cambridge. She didn’t go up last autumn, she didn’t take her place. I was amazed because I’d heard from Dr. Hall that she was expected. The other surprise is that she’s doing nurse’s training at my old hospital.” (2001:143)
Kutipan itu menunjukan bahwa pada akhirnya Briony mengikuti jejak Cecilia sebagai perawat. Briony memilih untuk menjadi perawat sebagai langkah untuk menjalani kehidupan lepas  dari  keluarganya  dan  memulai  hidup  dengan  identitas  yang  baru  dengan  maksud melupakan  kejadian-kejadian  terdahulu,  menghilangkan  rasa  bersalahnya  terhadap  Robbie dan Cecilia. Namun, hal ini tidak cukup berhasil pada akhirnya. Kejadian-kejadian masa lalu tetap membayanginya dan tidak bisa lepas dari benaknya. Terlebih ia tiba-tiba berhalusinasi melihat Robbie ketika ada pasien tentara yang terluka dari Dunkirk.
Selain menjadi perawat, Briony juga mengisi waktunya ketika tidak sedang bekerja untuk  menulis.  Menulis  menjadi  pilihan  untuk  mengungkapkan  apa  yang  menjadi kegelisahan Briony. Menulis juga menjadi salah satu cara Briony dalam menceritakan apa yang pernah dialaminya secara terstruktur. Hal ini membantunya untuk melupakan bahkan bernegoisasi dengan traumanya terdahulu.
“In the drawer of her bedside locker, she kept a foolscap notebook with marbled cardboard covers. Taped to the spine was a length of string on the end of which was a pencil. It was not permitted  to  use  pen  and  ink  in  bed.  She  began  her  journal  at  the  end  of  the  first  day  of

## Evi Irawanti Saragih, Rio Eka Nugraha, & Siti Eka Rahayu
Analisis Trauma dalam Novel Atonement Karya Sastra Abad 21 dan Korelasinya dengan Peristiwa Serangan 9/11
preliminary  training,  and  managed  at  least  ten  minutes  most  nights  before  lights-out”. (2001:189)
Kutipan diatas membuktikan bahwa ia menulis sebelum jam tidur atau lampu dikamar bangsal  tempat  perawat  beristirahat  dimatikan.  Ia  menulis  menggunakan  mesin  tik  karena tidak diperbolehkan menggunakan pena atau pun tinta diatas ranjang. Briony berusaha untuk menuliskan novelnya yang menceritakan tentang pengalamanya bersama Cecilia dan Robbie. Namun,  tidak  berhasil  selesai  dengan  mudah  dan  cepat  hingga  membutuhkan  waktu bertahun-tahun kemudian.
Singkatnya, Briony yang telah memasuki usia dewasa mulai menemukan beberapa fakta  bahwa  kejadia  pada  masa  lalu  adalah  yang  sebaliknya.  Dia  menyadari  bahwa  telah melakukan  dosa  besar.  Oleh  karena  itu,  selain  untuk  menarasikan  pengalaman- pengalamannya  terdahulu  dengan  tujuan  menegosiasikan  trauma  yang  dialaminya,  Briony juga menulis untuk mendapatkan pengampunan, sebagai penebusan dosa. Dia menulis novel tentang Cecillia dan Robbie dengan akhir yang bahagia.
Berkaitan  dengan  peristiwa  serangan  9/11,  setelah  peristiwa  tersebut  banyak ketegangan yang terjadi baik dalam bidang politik, ekonomi, bahkan agama. Rasa takut dan sedih  menghantui  para  korban  yang  selamat  namun  terluka  secara  fisik  ataupun  keluarga korban  yang  ditinggalkan.  Beberapa  media  Amerika  mempublikasikan  berita  hasil wawancara  dengan  para  korban  yang  secara  nyata  telah  mengalami  gangguan  psikologis PTSD (Post Traumatic Stress Disorder).
Roxane  Cohen  Silver,  Profesor  Ilmu  Psikologi  di  Universitas  of  California,  Irvine mengatakan bahwa orang-orang yang sering menonton televisi pada minggu pertama setelah 9/11 kemungkinan besar menunjukkan gejala stres pasca trauma dan penyakit kesehatan fisik bertahun-tahun kemudian. Gejala-gejala tersebut sering termasuk kecemasan dan ketakutan, serta timbulnya penyakit kesehatan fisik seperti masalah kardiovaskular.  Untuk mengatasi traumanya, para korban memberanikan diri untuk mengunjungi gedung WTC lokasi dimana peristiwa ini berlangsung, beberapa dari mereka memberanikan diri tampil di media seperti radio  maupun  televisi  untuk  memberikan  kesaksian.  Namun,  media  jugalah  yang  menjadi penyebab  terpeliharanya  trauma  dalam  ingatan  para  korban  sebab  setiap  tahun  selalu diadakan peringatan mengenang peristiwa tersebut, dan memunculkan fakta-fakta baru yang ditampilkan media yang yang sebenarnya tidak ingin diingat para korban.

## E. SIMPULAN
Berdasarkan  hasil  analisis  data  diatas  dapat  disimpulkan  bahwa,  trauma  yang dihadapi oleh tokoh Briony dalam novel Atonement dipicu oleh beberapa peristiwa diluar nalarnya.  Peristiwa-peristiwa  tersebut  memunculkan  kesalahpahaman  diantara  para  tokoh yang  akhirnya  berpengaruh  pada  kehidupan  mereka  satu-persatu.  Diantaranya,  peristiwa dimana Cecillia, Kakak perempuan Briony membuka pakaiannya dihadapan Robbie Turner

## Evi Irawanti Saragih, Rio Eka Nugraha, & Siti Eka Rahayu
Analisis Trauma dalam Novel Atonement Karya Sastra Abad 21 dan Korelasinya dengan Peristiwa Serangan 9/11
untuk masuk kedalam kolam guna mengambil wadah bunga yang jatuh. Briony berpikiran bahwa saat itu, Robbie sedang menggoda sang kakak. Dalam novel jelas digambarkan bahwa menulis  adalah  langkah  yang  dilakukan  Briony  untuk  mendapatkan  pengampunan  dengan menciptakan  akhir  yang  bahagia  mengenai  Cecillia  dan  Robbie.  Selain  itu,  menulis  juga digunakan  untuk  bernegosiasi  dengan  traumanya.  Trauma  yang  dihadapi  Briony  memicu timbulnya  penyakit  lain  yakni  demensia.    Hal  yang  sama  terjadi  pada  korban  peristiwa serangan 9/11. Banyak dari mereka mengalami trauma yang akhirnya memicu penyakit lain seperti kardiovaskular.
Trauma  yang  dihadapi  oleh  Briony  adalah  trauma  fisik  dan  emosional  yang menyerang  individual.  Untuk  mengatasi  trauma,  Briony  menceritakannya  dalam  bentuk tulisan,  yakni  sebuah  novel.  Sedangkan  para  korban  peristiwa  serangan  9/11  menghadapi trauma  fisik  dan  emosional  yang  menyerang  mereka  secara  kolektif  (kelompok).  Cara mereka  mengatasinya  adalah  dengan  menceritakan  trauma  tersebut  dalam  bentuk  lisan, dengan melakukan berbagai wawancara di media seperti radio dan televisi. Hasil penelitian ini sejalan dengan teori yang dikemukakan oleh Kathryn Robson.

## DAFTAR PUSTAKA
Alexander, Jeffrey C. 2012. Trauma a Social Theory . Cambridge: Polity Press
Asri,  Zietha  Arlamanda.  2020.  Bernegosiasi  dengan  Trauma  dalam  Novel  Breath  Eyes Memory Karya Edwidege Danticat. Vol 6, No 1. Universitas Gadjah Mada
Caruth, Cathy. 1995. Trauma: Explorations in Memory . London: Johns Hopkins University
Hopkins University Press.
— 1996. Unclaimed Experience: Trauma, Narrative and History . London: Johns
McEwan, Ian. 2001. “Atonement”. Great Britain: Jonathan Cape
Press.
Robson, Kathryn. 2004. Writing Wound: The Incription of Trauma in Post-1968 . Amsterdam – New york: Rodopi
Vasantadjaja, Livia.2017. Trauma dalam Novel Yu Zhen. Vol 13. No 1 Universitas Kristen Maranatha
Whitehead, Anne.2009. Memory: the new critical idiom . USA: Routledge.
Internet
https://www.voaindonesia.com/a/dampak-trauma-besar-seperti-9-11-pada-psikologi-warga- as-/5078816.html

## Evi Irawanti Saragih, Rio Eka Nugraha, & Siti Eka Rahayu
P-ISSN 2460-674X | E-ISSN 2549-7707
https://nasional.okezone.com/read/2019/09/11/337/2103253/peristiwa-11-september- gedung-pentagon-dibangun-hingga-tragedi-9-11-di-as
https://nationalgeographic.grid.id/read/13935227/kronologis-serangan-911-runtuhnya- menara-kembar-dan-osama-bin-laden?page=all
https://www.bbc.com/indonesia/laporan_khusus/2011/09/110906_novel_september https://www.kompas.com/tren/read/2019/09/11/053000965/hari-ini-dalam-sejarah--tragedi- 9-11-dan-kisah-tak-terungkap-di-baliknya?page=all
https://kumparan.com/kumparannews/cara-keluarga-korban-9-11-mengenang-mereka- yang-gugur
https://www.yulianiliputo.com/2009/06/atonement-novel.html

## Evi Irawanti Saragih, Rio Eka Nugraha, & Siti Eka Rahayu
Analisis Trauma dalam Novel Atonement Karya Sastra Abad 21 dan Korelasinya dengan Peristiwa Serangan 9/11
CaLLs , Volume 9 Nomor 1 Juni 2023 P-ISSN 2460-674X | E-ISSN 2549-7707