Tiwi Aprillia, Hartati, Diana Puspitasari. (2023). Representasi Cinta Lirik Lagu AAA dalam Bentuk Metafora.
. J-Litera: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang . Vol.5 (1) pp. 48-53.

## Representasi Cinta Lirik Lagu AAA dalam Bentuk Metafora

## Tiwi Aprillia*, Hartati, Diana Puspitasari
* Program Studi S1 Sastra Jepang, Universitas Jenderal Soedirman, Indonesia e-mail: tiwi.aprillia@mhs.unsoed.ac.id

## Abstract
This  research  is  a  kind  of  qualitative  descriptive  that  aims  to  describe  the representation of love in lyrics of AAA song through metaphors, to find out the meaning of love that the songwriter wants to express. The data source used in this research is the lyrics of AAA songs in the Love Song Collection album which contains 22 songs. The research data is in the form of sentences containing metaphorical phrases in the lyrics of AAA song in the Love Song Collection album. The data collection technique in this research is observation and note-taking technique. Based on the results of the analysis,
27 data were found containing metaphorical phrases based on the concept of human perception  space  by Michael C. Haley. The  most  prominent  category  that  songwriter uses to represent love is the being category. This shows that the interaction between the songwriter and environment in creating metaphor is closer to the being category.

## PENDAHULUAN
Bahasa  dalam  lirik  lagu  biasanya  berbeda dengan  bahasa  sehari-hari  karena  penulis lagu  pasti  ingin  menyampaikan  sesuatu dengan lirik lagu tersebut, seperti perasaan cinta.  Banyak  orang  yang  mengungkapkan cintanya melalui lirik lagu, karena di dalam lirik  tersebut  berisi  kalimat  yang  indah untuk orang terkasihnya.
Ada bermacam-macam bentuk representasi cinta yang terdapat dalam lirik lagu  dengan  menggunakan  gaya  bahasa  di dalamnya. Salah satu gaya bahasa atau biasa disebut majas yang sering digunakan dalam lirik  lagu  adalah  metafora.  Metafora merupakan  gaya  perbandingan  yang bersifat tidak langsung dan implisit.
Penggunaan  metafora  pada  sebuah bahasa penting untuk dikaji lebih mendalam.  Selain  memahami  apa  itu metafora,  penelitian  metafora  juga  dapat membuka  pandangan  tentang  bagaimana makna  metafora  yang  terdapat  dalam bahasa.
Penelitian  ini  merupakan  kajian  sastra yang terfokus pada representasi cinta dalam lirik  lagu  AAA  melalui  bentuk  metafora. Lirik lagu yang digunakan dalam penelitian ini merupakan kumpulan lagu bertemakan cinta yang terdapat dalam album lagu cinta AAA  yang  berjudul  AAA Love  Song Collection.
Pengambilan  metafora  sebagai  objek dalam  penelitian  ini  diharapkan  dapat memberikan informasi tentang representasi cinta  dalam  lirik  lagu  yang  berbentuk metafora. Sehingga rumusan permasalahan dalam  penelitian  ini  adalah  bagaimana representasi  cinta  lirik  lagu  AAA  dalam bentuk metafora. Adapun tujuan penelitian ini  adalah  mendeskripsikan  representasi cinta  dalam  lirik  lagu AAA  melalui  bentuk metafora  untuk  mengetahui  makna  cinta yang  ingin  diungkapkan  oleh  penulis  lirik lagu.

## LANDASAN TEORI
Teori representasi Hall (1997: 15) menjelaskan bahwa representasi

## Keywords:
Metaphor, human perception, Haley, song, lyric,
Article Info: First received: 05 Feb 2023 Available online: 31 June 2023
merupakan  bagian  penting  dari  suatu proses dimana makna ( meaning) diproduksi  dengan  menggunakan  bahasa ( language)  dan  dipertukarkan  antara anggota dalam suatu kebudayaan ( culture).
Secara  singkat,  representasi  merupakan suatu  proses  memproduksi  sebuah  makna melalui  bahasa.  Untuk  merepresentasikan sesuatu berarti seseorang menggambarkan, membayangkan  sebuah  konsep  dalam pikiran  melalui  deskripsi,  penggambaran, atau imajinasi.
Ketika
seseorang merepresentasikan sesuatu itu sama dengan ia memberikan makna.
Penelitian ini terfokus pada representasi cinta  dalam  lirik  lagu  melalui  bentuk metafora. Metafora adalah sebuah perumpamaan  yang  membandingkan  dua hal  secara  langsung,  tetapi  dalam  bentuk yang  singkat  seperti  bunga  bangsa,  buah hati,  cindera  mata,  dan  sebagainya. Metafora  yang  merupakan  perbandingan langsung  tidak  menggunakan  kata-kata: seperti,  bak,  bagai,  dan  sebagainya  (Keraf, 2006: 139).
Metafora  merupakan  jenis  majas  yang paling sering digunakan dalam karya sastra. Hal  ini  dapat  diartikan  bahwa  metafora dekat  dengan  kehidupan  sehari-hari  dan berhubungan dengan aktivitas manusia dan apa yang mereka rasakan. Wahab (2008: 76- 77) menjelaskan  bahwa seorang  pengarang dalam  berpikir  dan  menciptakan  metafora tidak bisa melepaskan diri dari lingkungannya,  dikarenakan  ia  selalu berinteraksi  dengan  lingkungannya.  Studi tentang  interaksi  antara  manusia  dengan lingkungannya  baik  dengan  makhluk  yang bernyawa  maupun tidak bernyawa disebut dengan studi tentang sistem ekologi.
Keadaan sistem ekologi dengan sendirinya akan tercermin dalam penggunaan metafora yang diciptakan oleh pengarang.  Wahab  (2008:  71)  kemudian menjelaskan  untuk  mengetahui  peranan metafora  dalam  sistem  ekologi,  digunakan konsep  ruang  persepsi  manusia  yang
diperkenalkan  oleh  Michael  C.  Haley  yang tersusun  dalam  suatu  hierarki  yang  sangat teratur,  yang  terdiri  dari being,  cosmos, energy, substance, terrestrial, object, living, animate, dan human.

## METODE PENELITIAN
Sumber  data  yang  digunakan  dalam penelitian  ini  adalah  lirik  lagu  AAA  dalam album Love Song Collection yang berisi 22 lagu  bertemakan  cinta  dan  dirilis  pada tahun  2018.  Data  penelitian  ini  berupa kalimat  yang  mengandung  ungkapan metafora  pada lirik lagu  AAA  dalam  album tersebut.
Teknik  pengumpulan  data  dilakukan dengan  menggunakan  teknik  simak  dan catat.  Teknik  simak  adalah  teknik  yang digunakan untuk memperoleh data dengan menyimak penggunaan bahasa. Sedangkan teknik  catat  adalah  teknik  menjaring  data dengan  mencatat  hasil  penyimakan  data pada kartu data (Kesuma, 2007).
Teknik analisis data yang digunakan oleh peneliti dalam penelitian ini adalah sebagai berikut.
a.  Mendeskripsikan data yang telah diklasifikasikan  ke  dalam  jenis-jenis metafora.
b.  Menganalisis  data  yang  telah  diperoleh sesuai  dengan  teori  yang  digunakan, yaitu teori representasi oleh Stuart Hall.
c. Menyimpulkan data yang telah diperoleh.

## HASIL DAN PEMBAHASAN
Dalam  lirik  lagu  album  AAA Love  Song Collection  ini  ditemukan  lirik  yang mengandung  metafora  dan  mempunyai makna  tentang  cinta.  Ini  menunjukkan bahwa penulis melakukan interaksi dengan lingkungannya dalam menciptakan metafora
yang digunakan untuk merepresentasikan  cinta  dalam  lirik  lagu.
Peneliti  juga  menemukan  bahwa  terdapat sembilan  kategori  metafora  berdasarkan konsep  ruang  persepsi  manusia  oleh Michael  C.  Haley  dalam  lirik  lagu  tersebut, yang  terdiri  dari being,  cosmos,  energy, substance, terrestrial, object, living, animate, dan human.
a) Kategori Being
Kategori being  merupakan  metafora yang mencakup konsep atau
pengalaman  manusia  yang  bersifat abstrak. Ciri khas dari kategori ini adalah ada,  meskipun  tidak  dapat  dihayati langsung  oleh  indra  manusia,  seperti kebenaran, kasih, dan kesedihan.
Dalam lirik  lagu  album AAA Love  Song Collection  ditemukan  metafora  yang berkategori being seperti 1) 地獄 Jigoku ‘neraka’; 2) 幸せ Shiawase  ‘kebahagiaan’; 3) 一秒 Ichibyou ‘satu detik’;  4) 尖 ( とが ) る Togaru  ‘tajam’  dan 感情 ( キモチ ) Kimochi  ‘perasaan’;  5) 夢を見て Yume wo  mite  ‘bermimpi’;  6) 命 Inochi  ‘jiwa’;
7) 温もり Nukumori  ‘kehangatan’; 8) 褪 せない Asenai  ‘tidak akan pudar’; 9) 言葉
Kotoba  ‘kata-kata’;  10) 甘酸っぱい
Amazuppai  ‘pahit  manis’;  11) 喜び
Yorokobi  ‘kebahagiaan’.
b) Kategori Cosmos
Kategori cosmos tidak hanya ada, tetapi juga  menempati  ruang  di  jagad  raya, dapat  diamati  oleh  indra  mata,  dan mempunyai jarak yang jauh. Kategori ini berkaitan dengan benda-benda di alam semesta,  seperti  matahari,  bumi,  dan bulan.
Dalam lirik  lagu  album AAA Love  Song Collection  ditemukan  metafora  yang berkategori cosmos  seperti  1) 虹 Niji ‘pelangi’;  2) 曇らせない Kumorasenai ‘tidak berawan’.
c) Kategori Energy
Kategori energy  merupakan  metafora yang  tidak  hanya  ada  dan  menempati
ruang, tetapi juga adanya perilaku gerak. Kategori  ini  berupa  kekuatan  yang dihasilkan  oleh  alam,  seperti  cahaya, angin, dan api.
Dalam lirik  lagu  album AAA Love  Song Collection  ditemukan  metafora  yang berkategori energy  seperti  1) 雨 Ame ‘hujan’ dan 煌めき Kirameki  ‘bercahaya’;
2) 輝かせて Kagayakasete ‘bersinar’.
d) Kategori Substance
Kategori substance merupakan metafora  yang  mempunyai  ciri  ada, membutuhkan  ruang,  bergerak,  dan bersifat  lembam  serta  dapat  dirasakan oleh  indra  manusia,  seperti  es,  uap, embun, dan cairan.
Dalam lirik  lagu  album AAA Love  Song Collection  ditemukan  metafora  yang berkategori substance  seperti  1) 溶けて く Toketeku  ‘meleleh’;  2) 雫 Shizuku ‘tetes  air  mata’;  3) 溢れる Afureru ‘meluap’.
e) Kategori Terrestrial
Kategori terrestrial  merupakan  jenis metafora berupa hamparan yang terikat oleh  bumi  seperti  samudera,  sungai, gunung, padang pasir, dan lain-lain.
Dalam lirik  lagu  album AAA Love  Song Collection  ditemukan  metafora  yang berkategori terrestrial  seperti  1) 道
Michi ‘jalan’.
f) Kategori Object
Kategori object  merupakan  metafora yang  berhubungan  dengan  benda- benda  mati  dan  sifatnya  dapat  pecah, seperti meja, kursi, dan baja.
Dalam lirik  lagu  album AAA Love  Song Collection  ditemukan  metafora  yang berkategori object  seperti  1) 傘 Kasa ‘payung’;  2) ガラス窓 Garasu  mado ‘jendela kaca’; 3) 糸 Ito ‘benang’.
g) Kategori Living
Kategori living  merupakan  metafora dengan  ciri  bahwa  ia  dapat  tumbuh. Kategori  ini  biasanya  dikaitkan  dengan semua kehidupan flora atau tumbuhan. Dalam lirik  lagu  album AAA Love  Song Collection  ditemukan  metafora  yang berkategori living  seperti  1) 募って
Tsunotte  ‘tumbuh’.
h) Kategori Animate
Kategori animate  merupakan  metafora dengan ciri seperti kemampuan berjalan, berlari, atau terbang, dan tentu saja  bernyawa.  Kategori  ini  umumnya diambil  dari  dunia  fauna  dan  segala perilakunya.
Dalam lirik  lagu  album AAA Love  Song Collection  ditemukan  metafora  yang berkategori animate seperti 1) かく Kaku ‘menggores’.
i) Kategori Human
Kategori human  merupakan  metafora yang berhubungan dengan manusia itu sendiri  dengan  segala  macam  tingkah lakunya,  seperti  berpikir,  sehingga  ia dapat  melakukan  berbagai  macam perbuatan  yang  tidak  mungkin  dapat dikerjakan oleh anggota-anggota kategori yang ada di atasnya.
Dalam lirik  lagu  album AAA Love  Song Collection  ditemukan  metafora  yang berkategori human  seperti  1) 企み Takurami  ‘rencana’;  2) 残酷な Zankoku na ‘kejam’; 3) 舞う Mau ‘menari’.
Berdasarkan  hasil  analisis  tersebut, peneliti  menemukan  27  metafora  yang digunakan penulis
untuk merepresentasikan  cinta.  Metafora  yang ditemukan dalam penelitian ini termasuk ke dalam  sembilan  kategori  ruang  persepsi manusia  model  Haley,  yang  terdiri  dari kategori being, cosmos, energy, substance, terrestrial,  object,  living,  animate,  dan human.
Penggunaan  kategori  metafora  yang digunakan penulis untuk
merepresentasikan  cinta  dalam  lirik  lagu album  AAA Love  Song  Collection  yang paling  menonjol  adalah  kategori being dengan jumlah 11 data. Kategori substance, object, dan human masing-masing mempunyai  tiga  data.  Sementara  itu, kategori cosmos  dan  energy  mempunyai jumlah  data  sebanyak  dua  untuk  masing- masing  kategori.  Sedangkan  kategori terrestrial,  living,  dan  animate  masing- masing hanya  ditemukan satu data. Hal ini menunjukkan  bahwa  interaksi  antara penulis  dengan  lingkungannya  dalam menciptakan metafora untuk merepresentasikan  cinta  melalui  lirik  lagu lebih  dekat  dengan  kategori being,  yaitu suatu  konsep  atau  pengalaman  manusia yang
bersifat
abstrak namun keberadaannya diyakini benar-benar ada.

## KESIMPULAN
Berdasarkan  hasil  analisis  yang  telah dilakukan  dalam  penelitian  ini,  dapat disimpulkan  bahwa  Penggunaan  kategori ruang  persepsi  manusia  model  Haley  yang paling  menonjol  untuk  menciptakan metafora dalam lirik lagu album AAA Love Song Collection adalah kategori being yang berjumlah  11  data.  Dengan  demikian, interaksi antara penulis dengan lingkungannya  dalam  merepresentasikan cinta  melalui  lirik  lagu  menggunakan metafora lebih dekat dengan kategori being yang  merupakan  suatu  konsep  abstrak namun  keberadaannya  diyakini  benar- benar ada.
Penelitian ini mendeskripsikan representasi  cinta  dalam  lirik  lagu  AAA melalui bentuk metafora untuk mengetahui makna  cinta  yang  ingin  diungkapkan  oleh penulis  lirik  lagu.  Ada  beberapa  majas  lain yang  juga  sering  digunakan  dalam penulisan  lirik  lagu  seperti  personifikasi, simile, hiperbola, dan alegori. Dalam album lagu  cinta  AAA  yang  berjudul  AAA Love
Song Collection yang berisi 22 lagu ini juga terdapat  majas  lain  selain  metafora.  Oleh karena itu, jika ada peneliti selanjutnya yang tertarik  untuk  meneliti  majas  lain  untuk mengetahui makna yang ingin diungkapkan penulis  lirik  lagu,  album  tersebut  dapat dijadinya  sebagai  data  penelitian  untuk menambah  wawasan  dan  ilmu  mengenai majas.

## REFERENCES
Eagleton,  Terry.  2006.  Teori  Sastra  Sebuah Pengantar Komprehensif (Edisi Terbaru). Yogyakarta: Jalasutra.
Ratna, Nyoman Kutha. 2016. Stilistika Kajian Puitika  Bahasa,  Sastra,  dan  Budaya. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Ratna, Nyoman Kutha. 2004. Teori, Metode, dan Teknik Penelitian Sastra. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Kesuma,  Tri  Mastoyo  Jati.  2007.  Pengantar (Metode) Penelitian Bahasa. Yogyakarta:
Carasvatibooks.
Sudaryanto.  1993.  Metode  dan  Aneka Teknik  Analisis  Bahasa:  Pengantar Penelitian  Wahana  Kebudayaan  secara Linguitis.  Yogyakarta:  Duta  Wacana
University Press. Nurgiyantoro, Burhan. 2015. Teori Pengkajian  Fiksi.  Yogyakarta:  Gadjah Mada University Press. Surahman, Sigit. 2014. “Representasi
Perempuan  Metropolitan  Dalam  Film  7 Hati 7 Cinta 7 Wanita”. Jurnal Komunikasi. Volume 3. Nomor 1: 39-63.
Rizal,  Sinta  Aldela.  2019.  “Representasi Romantisme  dalam  Novel  Dilan  Dia Adalah  Dilanku  Tahun  1990  Karya  Pidi Baiq”. JOM FISIP. Volume 6.
Endraswara,  Suwardi.  2013.  Metodologi
Penelitian  Sastra.  Yogyakarta:  CAPS (Center for Academic Publishing Service).
Keraf,  Gorys. 2006.  Diksi  dan  Gaya  Bahasa. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.
Joseph, Tomei. 2017. “The Japanese Learner and  Metaphor”. KGU  Journal  of
Language  and  Literature.  Volume  24. Nomor 1: 25-82.
Brahmana,  Pertampilan  S.  2008.  “Sastra Sebagai  Sebuah  Disiplin  Ilmu”.  Logat Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra. Volume IV. Nomor 2: 116-121.
Pradopo,  Rachmat  Djoko.  1997.  “Ragam Bahasa  Sastra”.  Jurnal  Humaniora. Nomor 4: 38-46.
Wahab,  Abdul.  2008.  Isu  Linguistik Pengajaran Bahasa dan Sastra. Surabaya:
Airlangga University Press.
Hall,  Stuart.  1997.  Representation:  Cultural
Representations and Signifying Practices. London: SAGE Publications.
Juwati.  2017.  “Diksi  dan  Gaya  Bahasa  Puisi-
Puisi Kontemporer Karya Sutardji Calzoum Bachri (Sebuah Kajian
Stilistik)”.  Jurnal  Kajian  Bahasa,  Sastra dan  Pengajaran  (KIBASP).  Volume  1. Nomor 1: 72-89.
Hermintoyo,  M.  2018.  “Kalimat  Metaforis Sebagai Sarana Estetika dalam Lirik Lagu nDangdut”.  Nusa.  Volume  13.  Nomor  3: 380-389.
Abadi,  Hermawan  Septian.  2019.  “Ekspresi Metaforis  dalam  Antologi  Puisi  Doa untuk  Anak  Cucu  Karya  W.S.  Rendra:  9 Klasifikasi Metafora Perspektif Michael C. Haley”.  Stilistika.  Volume  12.  Nomor  2:
154-163. Manesah, Dani. 2016. “Representasi Perjuangan  Hidup  dalam  Film  “Anak Sasada”  Sutradara  Ponty  Gea”.  Jurnal Proporsi. Volume 1. Nomor 2: 179-189. Arianto,  Ahmad  Khoironi.  2018.  “Medan Makna Pembentuk Metafora dalam Syair Arab”. Widyaparwa. Volume 46. Nomor 2: 112-125.
Musdolifah, Ari. 2018. “Representasi Perselingkuhan Tokoh dalam Kumpulan Cerpen  Senja  dan  Cinta  yang  Berdarah Karya  Seno  Gumira  Ajidarma”.  Stilistika. Volume 3. Nomor 2: 142-157.
Umry, Shafwan Hadi. 2018. “Puisi Soni Farid Maulana dalam Pendekatan Metaforisma dan Makna”. Edulitera. Volume 1. Nomor 1: 18-29.
Vacliuca,  Queentha.  2016.  “Representasi Gaya  Hidup  Mahasiswa  dalam  Novel Good  Memories  Karya  Lia  Indra Andriana”. JOM FISIP. Volume 3. Nomor 3: 1-15.
Alfarisi,  Tsalis  Abdul  Aziz.  2015.  “Ekspresi Metaforis dalam Puisi-Puisi Mardi Luhung”. BEBASAN. Volume 2. Nomor 2: 124-145. Aziz,  Ahmad  Izardi  R.F.  2018.  “Ungkapan Metafora dalam Kumpulan Puisi Pukeng Moe,  Lamalera  Karya  Yoseph  Arakie Ulanaga Bruno Dasion”. BAPALA. Volume 5. Nomor 2: 1-15. Sugiyono. 2013. Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D. Bandung: Alfabeta, CV.