BASINDO : Jurnal Kajian Bahasa, Sastra Indonesia, dan Pembelajarannya
Volume 3 Nomor 2, 2019
Journal homepage : http://journal2.um.ac.id/index.php/basindo

## IMPLIKATUR PERCAKAPAN DALAM CERITA DETEKTIF MISTERI KARIBIA KARYA AGATHA CHRISTIE: KAJIAN PRAGMATIK

## Imro’atul Mufiddah
1
Jurusan Sastra Indonesia Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang

## A R T I C L E   I N F O A B S T R A C T
Article history: Received: 14 Oct 2019 Accepted: 18 Nov 2019 Published: 31 Dec 2019
Kata Kunci: bentuk, implikatur, novel, pragmatik
Keyword: form, implicature, novel, pragmatic
Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan bentuk dan fungsi implikatur percakapan dalam novel Misteri Karibia karya Agatha Christie. Metode yang digunakan adalah deskriptif  kualitatif  dan jenis  penelitian  analisis  teks.  Data  penelitian  berupa  kata-kata dalam  percakapan  pada  novel  Misteri  Karibia  karya  Agatha Christie  yang  melanggar  prinip  kesantunan  atau  prinsip  kerja sama.  Berdasarkan  analisis  data  ditemukan  bentuk  implikatur percakapan,  yaitu  bentuk  implikatur  berita,  tanya,  perintah,  dan seru. Masing-masing bentuk memiliki fungsi yang berbeda-beda. Bentuk implikatur berita berfungsi untuk memerintah, menyapa, mengeluh,  menyindir,  menawarkan,  memuji,  dan  menolak. Bentuk  implikatur  tanya  berfungsi  untuk  menyindir,  meminta, meyakinkan,  menolak,  memuji,  dan  memerintah.  Bentuk implikatur  perintah  berfungsi  untuk  memberikan  informasi  dan menolak.  Bentuk  implikatur  seru  berfungsi  untuk  menyindir, memarahi, dan memberikan informasi.
The purpose of this study was to describe the shape and function of conversational implicature innovel Caribbean Mystery Agatha Christie's. The method used is descriptive qualitative and type of text analysis research. The research data is in the form of words in conversation  onnovel  Caribbean  Mystery  Agatha  Christie'swhich violates the principle of politeness or the principle of cooperation. Based on the data analysis, it was found the form of conversation implicature,  namely  the  form  of  news  implicature,  question, command,  and  exclamation.  Each  form  has  different  functions. The  form  of  news  implicature  functions  to  govern,  greet, complain,  quip,  offer,  praise,  and  refuse.  The  form  of  question
1 Corresponding author.
E-mail addresses: imroatulmuf44@gmail.com (Imro’atul Mufiddah)
ISSN : 2579-3799 (Online) - BASINDO : Jurnal Kajian Bahasa, Sastra Indonesia, dan Pembelajarannya is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/BY/4.0/).
implicature  functions  to  insinuate,  ask,  convince,  reject,  praise, and rule. The form of command implicature functions to provide information and reject. The form of exciting implicature functions to quip, scold, and provide information.
Dalam  komunikasi  sehari-hari,  manusia  menggunakan  bahasa  untuk menyampaikan  informasi.  Informasi  tersebut dapat disampaikan  dalam  bentuk kalimat. Kalimat berdasarkan tujuannya memiliki beberapa bentuk, yaitu bentuk berita,  tanya,  perintah,  dan  seru.  Saat  berkomunikasi  terkadang  apa  yang diucapkan  dan  apa  yang  dimaksud  oleh  penutur  berbeda  dinamakan  dengan implikatur.  Sejalan  dengan  pendapat  Nababan  (1987:28),  implikatur  dipakai untuk menerangkan perbedaan yang sering terdapat pada “apa yang diucapkan” dengan  “apa  yang  diimplikasi”.  Oleh  karena  itu,  pada  penelitia  ini  peneliti memilih  judul  yang  berfokus  pada  bentuk  implikatur  percakapan  pada  novel dengan melihat fenomena komunikasi sehari-hari. Komunikasi yang baik berarti komunikasi  yang  mana  mitra  tutur  dapat  memahami  maksud  dari  penutur. Sejalan  dengan  pendapat  Sperber  dan  Wilson  1986:23  (dalam  Nadar  2009:26), komunikasi  yang  berhasil  bukan  pada  saat  mitra  tutur  mengetahui  makna linguistik tuturan yang diucapkan oleh penutur, melainkan pada saat mitra tutur dapat mengetahui maksud dari penutur tersebut. Peneliti memilih novel karena dalam novel terdapat percakapan yang hampir sama dengan kehidupan sehari- hari.  Genre  novel  yang  dipilih  adalah  novel  detektif  berjudul  Misteri  Karibia karya  Agatha  Christie. Novel  tersebut  merupakan  novel  terjemahan  sehingga menandakan  bahwa  novel  berjudul  Misteri  Karibia  merupakan  salah  satu  karya besar dari Agatha Christie.
Tidak semua percakapan termasuk implikatur. Implikatur berarti sesuatu yang  diimplikasikan  dalam  suatu  percakapan.  Dalam  berkomunikasi  terdapat prinsip yang  harus dipatuhi oleh penutur dan mitra tutur. Salah satu indikator bahwa  ujaran  tersebut  termasuk  implikatur  adalah  ujaran  tersebut  melanggar salah  satu  prinsip  komunikasi.  Sesuai  dengan  pendapat  Hermaji  (2015:126), implikatur  percakapan  terjadi  akibat  adanya  penyimpangan  atau  pelanggaran terhadap  prinsip-prinsip  percakapan.  Prinsip-prinsip  percakapan  yang terpenting, yaitu prinsip kerja sama dan prinsip kesantunan. Nababan (1987:39) memaparkan ciri-ciri dari implikatur percakapan sebagai berikut.
1. Suatu implikatur percakapan dapat dibatalkan dalam hal tertentu, umpamanya dengan menambahkan suatu klausa yang mengatakan bahasa seseorang tidak memakai implikatur percakapan itu atau dengan memberikan suatu konteks untuk membatalkan implikatur itu.
2. Biasanya tidak ada ccara ain untuk mengatakan apa yag dikatakan dan masih mempertahankan implikatur yang bersangkutan.
3. Implikatur percakapan mempersyaratkan pengetahuan terlebih dahulu akan arti konvensional dari kalimat yang dipakai. Oleh karena itu, isi sesuatu implikatur percakapan tidak termasuk dalam aerti suatu kalimat yang dipakai itu.
4. Kebenaran dari suatu implikatur percakapan bukanlah tergantung pada kebenaran apa yang dikatanan (apa yang dikatakan bisa benar, tetapi apa yang diimplikasikan bisa salah). Oleh karena itu, implikatur percakapan tidak didasarkan atas apa yang dikatakan, tetapi atastindakan mengatakan yang dikatakan itu.
Penelitian  terdahulu  yang  pertama  dilakukan  oleh  Wulandari  dari Universitas  Muhamadiyah  Surakarta  pada  tahun  2013  dalam  bentuk  artikel publikasi dengan fokus penelitian bentuk dan implikatur percakapan pada novel Cerita  Kesting  Gokil  karya  Mipok  Mercy  Sitatang.  Pendekatan  yang  digunakan adalah pendekatan kualitatif. Hasil penelitian tersebut, yaitu bentuk implikatur yang  ditemukan  berupa  kalimat  tanya,  kalimat  berita,  dan  kalimat  permintaan atau permohonan. Akan tetapi, yang paling dominan adalah bentuk implikatur kalimat  berita.  Penelitian  terdahulu  yang  kedua  dilakukan  oleh  Purnomo  dari Universitas  Muhamadiyah  Surakarta  pada  tahun  2015  dalam  bentuk  artikel publikasi dengan fokus penelitian fungsi dan implikatur percakapan pada novel Si  Jujun.  Pendekatan  yang  digunakan  adalah  pendekatan  kualitatif.  Hasil penelitian tersebut, yaitu implikatur yang terdapat dalam novel tersebut berupa gabungan  kritik  dan  sindiran,  gabungan  pernyataan  dan  sindiran,  gabungan perintah dan sindiran, pernyataan, gabungan pernyataan dan humor, gabungan sindiran dan humor.

## METODE PENELITIAN
Pendekatan    yang  digunakan  pada  penelitian  ini  adalah  pendekatan deskriptif  kualitatif. Menurut Satori dan Komariah (2009:24) penelitian kualitatif adalah  suatu  proses  inquiry  tentang  pemahaman  berdasar  pada  tradisi-tradisi metologis  terpisah;  jelas  pemeriksaan  bahwa  menjelajah  suatu  masalah  sosial atau manusia. Jenis penelitian yang digunakan pada penelitian ini adalah analisis isi.  Menurut  Ratna  (2004:48)  sesuai  dengan  namanya  analisis  isi  terutama hubungan  dengan  isi  komunikasi,  baik  secara  verbal,  dalam  bentuk  bahasa, maupun nonverbal.
Data yang digunakan dalam penelitian ini, yaitu data berupa tuturan yang mengandung  implikatur  percakapan  dari  hasil  proses  pengumpulan  data  oleh peneliti. Maleong (2014:159) menjelaskan bahwa selain sumber data yang berupa tindakan atau kata-kata dalam ragam lisan, ada juga sumber data yang berupa tulisan. Menurut Lofland dan Lofland  (dalam Moleong, 2002:112) sumber data utama  dalam  penelitian  kualitatif  adalah  kata-kata  dan  tindakan,  selebihnya adalah  tambahan  seperti  dokumentasi  dan  lainnya.  Sember  data  penelitian  ini diambil  dari  data  tertulis,  yaitu  novel  Misteri  Karibia  karya  Agatha  Christie berupa dialog antartokoh yang mengandung implikatur.
Instrumen  yang  digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah  peneliti  sebagai instrumen  utama.  Peneliti  berfungsi  sebagai  pelaksana  yang  mengumpulkan data,  menganalisis,  dan  membuat  kesimpulan.  Hal  tersebut  selaras  dengan perndapat  Moleong  (2014:168)  bahwa  kedudukan  peneliti  dalam  penelitian kualitatif, yaitu perencana, pelaksana pengumpulan data, analisis, penafsir data, dan  melaporkan  hasil  dari  penelitiannya.  Prosedur  pengumpulan  data  yang dilakukan  untuk  mendapatkan  data  berupa  dialog  antartokoh  yang mengandung implikatur dalam novel Misteri Karibia karya Agatha Christie, yaitu (1)  peneliti  melakukan  kegiatan  membaca  novel  secara  cermat  dan  berulang- ulang,  (2)  peneliti  melakukan  identifikasi  dan  mencatat  data-data  yang  relevan dan sesuai dengan aspek  yang diteliti, dan (3) peneliti mengklasifikasikan data yang diperoleh berdasarkan fokus penelitian.
Analisis data pada penelitian ini dimulai dengan membaca novel  Misteri Karibia  karya  Agatha  Christie  secara  berulang-ulang.  Kemudian  data    yang mengandung implikatur percakapan, yaitu dialog yang melanggar prinsip kerja sama  atau  kesompanan  dicatat  oleh  peneliti.  Data  yang  telah  dikumpulkan dianalisis  berdasarkan  bentuk  implikatur.  Setelah  itu,  data  diklasifikasikan  dan diberikan  kode    sesuai  dengan  kode  pada  panduan  analisis  data  untuk membermudah  peneliti.  Tahap  yang  terakhir,  yaitu  peneliti  menganalisis berdasarkan teori yang sesuai dengan data yang ada.

## HASIL PENELITIAN
Hasil  penelitian  ini  ditemukan  empat  bentuk  implikatur  percakapan dalam dalam novel cerita detektif Misteri Karibia karya Agatha Christie. Bentuk- bentuk implikatur tersebut, yaitu bentuk berita, bentuk tanya, bentuk perintah, dan bentuk seru. Pada bentuk berita, ditemukan 15 data implikatur percakapan dengan  fungsi  yang  berbeda-beda.  Fungsi-fungsi  pada  implikatur  percakapan berbentuk  berita,  yaitu  fungsi  menolak,  menyapa,  mengeluh,  menyindir, menawarkan,  memerintah, meninta, memuji,  dan  meminta  maaf  .  Pada  bentuk tanya,  ditemukan  15  data  implikatur  percakapan  dengan  fungsi  yang  berbeda- beda.  Fungsi-fungsi  pada  implikatur  percakapan  berbentuk  berita,  yaitu  fungsi menyindir,  meminta,  meyakinkan,  menolak,  memuji,  memerintah,  memarahi, memberikan  informasi,  melarang,  dan  menyapa.  Pada  bentuk  perintah, ditemukan  3  data  implikatur  percakapan  dengan  fungsi  yang  berbeda-beda. Fungsi-fungsi  pada  implikatur  percakapan  berbentuk  berita,  yaitu  fungsi memberikan  informasi  dan  menolak.  Pada  bentuk  seru,  ditemukan  implikatur percakapan  dengan  fungsi  yang  berbeda-beda.  Fungsi-fungsi  pada  implikatur percakapan  berbentuk  berita,  yaitu  fungsi  menyindir,  memberikan  informasi, dan memarahi.

## PEMBAHASAN Implikatur Percakapan Berbentuk Kalimat Berita
Implikatur  percakapan  berbentuk  kalimat  berita  merupakan  ujaran berbentuk  kalimat  berita  yang  memiliki  maksud  selain  memberitakan  sesuatu atau  memberikan  informasi,  misalnya  memerintah,  bertanya,  atau  berseru. Berdasarkan analisis data, ditemukan 16 data implikatur percakapan berbentuk kalimat  berita.  Berikut  contoh  data  implikatur  percakapan  berbentuk  kalimat berita dalam novel cerita detektif Misteri Karibia karya Agatha Christie.
(1)
Konteks : Dituturkan oleh Mr. Dyson kepada Tim Kendal saat duduk dan minum  bersama  Miss  Marple  dan  Mayor  Palgrave  siang  hari  di depan hotel. Mr. Dyson bermaksud untuk mengajak Tim Kendal minum bersama dengan tamu yang lain. Mr. Dyson : “Maukan kau minum bersama kami, Tim?” Tim kendal :  “Sebenarnya  saya  ingin  sekali.  Tapi  saya  mau  menyelesaikan pembukuan  ini  terlebih  dahulu.  Tak  mungkin  menyuruh  Molly menyelesaikan semuanya. Nanti malam ada band.” (6/I 1 /Bb)
Pada data  (1), ujaran yang bercetak miring merupakan ujaran berbentuk kalimat  berita  yang  mengandung  makna  implikatur  menolak.  Ujaran  tersebut tidak  bertujuan  memberitakan  sesuatu  atau  memberikan  informasi,  melaikan menolak  ajakan  dengan  memberikan  alasan.  Menurut  Alwi,  dkk  (2010:253) kalimat berita atau deklaratif umumnya digunakan oleh pembicara atau penulis untuk  membuat  pernyataan  sehingga  isinya  merupakan  berita  bagi  pendengar atau  pembaca.  Tim  Kendal  dapat  menolak  ajakan  tersebut  secara  langsung dengan mengatakan “Maaf saya tidak bisa” atau “Saya tidak bisa karena ada pekerjaan lain”. Akan tetapi, Tim Kendal berkata “Sebenarnya saya ingin sekali. Tapi saya mau menyelesaikan  pembukuan  ini  terlebih  dahulu.  Tak  mungkin  menyuruh  Molly menyelesaikan  semuanya.  Nanti  malam  ada  band.”    yang  mengandung  implikatur menolak  ajakan  dari  Mr.  Dyson  dengan  memberikan  alasan.  Sesuai  dengan pendapat  Rohmadi  dan  Wijaya  (2009:222)  implikatur  adalah  ujaran  atau pernyataan  yang  menyiratkan  sesuatu  yang  berbeda  dengan  ucapan.  Ujaran tersebut melanggar salah satu prinsip kerja sama, yaitu maksim kuantitas karena informasi yang diberikan melebihi apa yang dibutuhkan oleh Mr. Dyson. Sesuai dengan  pendapat  Yule  (2006:64)  jangan  membuat  percakapan  lebih  informatif dari  yang  diminta.  Sebagai  seorang  pengelola  hotel  yang  memiliki  tamu istimewa,  Tim  Kendal  berusaha  memberikan  pelayanan  yang  baik  dari  segi fasilitas  maupun  sikap  pelayan  kepada  seluruh  tamu.  Oleh  karena  itu,  Tim Kendal  menolak  dengan    halus  ajakan  dari  Mr.  Dyson  untuk  minum  bersama. Implikatur percakapan berbentuk kalimat berita pada novel  Misteri Karibia juga ditemukan dalam ujaran lain.
(2)
Konteks :  Dituturkan  oleh  pelayan  Esther  Walters  dan  Mr.  Rafiel  di  tepi pantai siang hari saat berjemur. Mr. Rafiel memiliki dua pelayan yang  bergantian  mendampinginya,  yaitu  Esther  Walters  dan Jackson. Mr. Rafiel : “Saya tidak senang sandal datar ini. Saya telah mengatakan kepada Jackson, si tolol itu. Orang itu tidak pernah memperhatikan apa- apa yang saya ucapkan.”
Esther Walters : “Saya ambilkan yang lainnya ya, Mr. Rafiel?”
(14/I 1 /Bb)
Pada data (2), ujaran yang bercetak miring merupakan  ujaran berbentuk kalimat berita yang mengandung makna implikatur memerintah. Kalimat berita di  atas  berstruktur  kalimat  berita  negatif.  Struktur  kalimat  berita  negatif  dapat dibentuk  dengan  menambahkan  kata  tidak  di  antara  subjek  dan  predikat (Putrayasa,  2012:26).    Ujaran  tersebut  tidak  bertujuan  untuk  memberitakan sesuatu  atau  memberikan  informasi,  melainkan  memerintah  dengan memberikan  alasan.  Alasan  yang  digunakan  oleh  penutur  bertujuan  untuk menegaskan bahwa ujaran tersebut tidak hanya sekadar memberikan informasi, melainkan  memerintah  mitra  tutur  untuk  melakukan  sesuatu.  Menurut  Chaer (2010:91)  yang  menyatakan  bahwa  fungsi  memerintah  tidak  selalu  dilakukan dalam  kalimat  bermodus  imperatif.  Mr.  Rafiel  dapat  memerintah  pelayannya secara  langsung  dengan  berkata  “Ambilkan  sandal  yang  lain  untuk  saya”.  Akan
tetapi, Mr. Rafiel  berkata “Saya tidak senang sandal datar ini.”  yang mengandung implikatur  memerintah  kepada  pelayannya  untuk  mengambilkan  sandal  yang lain  untuk  Mr.  Rafiel.  Ujaran  tersebut  mematuhi  maksim  kerja  sama,  yaitu maksim relevansi atau hubungan karena apa yang dituturkan oleh Mr. Rafiel ada hubungannya  dengan  tanggapan  dari    Esther  Walter.  Sesuai  dengan  pendapat Rahardi (2005:56) dalam maksim relevansi, dinyatakan bahwa agar terjalin kerja sama  yang  baik  antara  penutur  dan  mitra  tutur,  masing-masing  hendaknya memberikan  kontribusi  yang  relevan  tentang  sesuatu  yang  sedang dipertuturkan.

## Implikatur Percakapan Berbentuk Kalimat Tanya
Implikatur percakapan berbentuk kalimat tanya adalah ujaran berbentuk kalimat  tanya  yang  memiliki  maksud  selain  memperoleh  jawaban,  misalnya memberitakan  sesuatu,  memerintah,  atau  bersetu.  Berdasarkan  analisis  data ditemukan    15  data  yang  mengandung  implikatur  berbentuk  kalimat  tanya. Berikut  contoh  data  implikatur  berbentuk  kalimat  tanya  dalam  novel  cerita detektif Misteri Karibia karya Agatha Christie.
(3)
Konteks :  Dituturkan  oleh  Raymond  yang  sedang  menghampiri  Miss Marple  yang  sedang  duduk  dan  membaca  buku.  Raymond adalah  keponakan  Miss  Marple  yang  perduli  dengannya. Raymond  sering  mengirim  buku  bacaan  tentang  seks  kepada Miss Marple agar pemikirannya terbuka. Raymond          : “Yang Bibi maksudkan bahwa Bibi sama sekali belum pernah memunyai  pengalaman  seks  sama  sekali?  (tanya  keponakannya itu  dengan  tidak  percaya).  Barang  kali  pada  umur  sembilan belas?  Tetapi  hal  itu  adalah  suatu  keharusan  dan  semuanya  itu penting.” Miss Marple : (menundukkan kepala) Raymond : “Bibi Jane, bibiku sayang, mengapa Bibi harus   menyembunyikan kepala  ke  dalam  pasir  seperti  seekor  burung  onta  yang  manis?  Tapi mungkin semua itu karena Bibi sangat terikat dengan tata tertib alam penghidupan di desa Bibi. Padahal kehidupan yang nyata itulah... sebenarnya yang penting.”
Miss Marple  : “Ya”
(1/I 2 /Bt)
Pada data (3), ujaran yang bercetak miring merupakan  ujaran berbentuk kalimat tanya yang mengandung makna implikatur menyindir. Ujaran tersebut tidak  bertujuan  untuk  bertanya  atau  memperoleh  jawaban  dari  mitra  tutur, melainkan  menyindir  dengan  menggunakan  perumpamaan.  Kalimat  tanya adalah  kalimat  yang  mengandung  intonasi  dan  makna  pertanyaan.  Sesuai dengan  pendapat  Alwi,  dkk  (2010:357)  kalimat  tanya  atau  interogratif merupakan  kalimat  yang  isinya  menanyakan  sesuatu  atau  seseorang.  Ujaran bercetak  miring  di  atas  menggunakan  kata  mengapa  dan  tanda  baca  tanya  (?) sebagai  informasi  bahwa  kalimat  tersebut  adalah  kalimat  tanya.  Akan  tetapi, penutur  tidak  bermaksud  untuk  bertanya  melainkan  menyindir  mitra  tutur
sehingga  ujaran  tersebut  mengandung  implikatur  percakapan.  Raymond sebenarnya dapat menyindir Miss Marpel secara langsung dengan berkata “Bibi seharusnya  mengikuti  perkembangan  zaman”.  Akan  tetapi,  Raymon  berkata “Mengapa  Bibi  harus      menyembunyikan  kepala  ke  dalam  pasir  seperti  seekor  burung onta  yang  manis?”  yang  mengandung  implikatur  menyindir  agar  Miss  Marple dapat menerima pergaulan anak muda sekarang. Purnomo (2015:6)  mengatakan bahwa  sindiran  adalah  perkataan  yang  memiliki  maksud  menyindir  pihak tertentu  secara  langsung.  Maksud  dari  perumpamaan  bahwa  Miss  Marple menyembunyikan kepala ke dalam pasir seperti seekor burung onta yang manis adalah  Miss  Marple  tidak  mencoba  untuk  melihat  dunia  luar  yang  sudah berbeda dari segi pergaulan maupun teknologi saat ia masih  kecil atau remaja. Tanggapa Miss Marple tersebut melanggar maksim kuantitas karena ujaran yang diberikan tidak memberikan informasi yang cukup dengan apa yang dibutuhkan Raymond.  Sesuai  dengan  pendapat  Yule  (2006:64)  buatlah  percakapan  yang informatif  seperti  yang  diminta  dalam  percakapan.  Miss  Marple  menanggapi dengan singkat menunjukkan bahwa ia kecewa dengan perkataan keponakannya sendiri  yang  mengibaratkan  Miss  Marple  seperti  burung  onta  yang meneymbunyikan  kepalanya  di  dalam  pasir.  Implikatur  percakapan  berbentuk kalimat tanya pada novel Misteri Karibia juga ditemukan dalam ujaran lain.
(4) Konteks :  Dituturkan  oleh  Esther  Walters  dan  Mr.  Rafiel  di  tepi  pantai siang hari. Esther Walters mengingatkan bahwa waktu berjemur sudah  selesai  dan  Mr.  Rafiel  mempunyai  kebiasaan  pada  siang hari dipijat kakinya oleh Jackson. Esther Walters : “Apakah Anda sekarang akan menyelam, Mr. Rafiel?”
Mr. Rafiel        : “Saya akan masuk, kalau saya sudah siap.”
Esther Walters : “Ini sudah pukul setengah dua belas.” Mr. Rafiel        : “Apa itu artinya? Apakah dikira saya orang yang terikat dengan jam?
Kerjakan  itu  pada  waktu  ini,  kerjakan  itu  pada  pukul  dua, kerjakan itu kurang dari dua puluh menit, bah!”
(13/I 2 /Bt)
Pada data (4), ujaran yang bercetak miring merupakan  ujaran berbentuk kalimat  tanya  yang  mengandung  makna  implikatur  menolak.  Ujaran  tersebut tidak  bertujuan  untuk  bertanya  atau  memperoleh  jawaban  dari  mitra  tutur, melainkan menolak pernyataan. Intonasi yang digunakan dalam ujaran bercetak miring  di  atas  bertanya,  tetapi  dengan  nada  yang  tinggi.  Bentuk  kalimat  tanya biasanya  digunakan  untuk  meminta  jawaban  (1)  jawaban  ya  atau  tidak  dan  (2) tentang sesuatu atau seseorang dari lawan bicara atau pembicara (Soedjito dan Saryono,  2012:93-94).  Ujaran  bercetak  miring  berbentuk  kalimat  tanya  diatas tidak  meninta  jawaban  kepada  mitra  tutur.  Setelah  kalimat  tanya  tersebut diujarakan  oleh  penutur,  ia  menambahkan  keterangan  berupa  contoh  dengan maksud menolak pernyataan dari mitra tutur. Mr. Rafiel dapat menolak secara langsung  dengan  berkata  “Saya  masih  ingin  disini”  atau  “Saya  tidak  mau  masuk sekarang”.  Akan  tetapi,  Mr.  Rafiel    berkata  “Apa  itu  artinya?  Apakah  dikira  saya orang  yang  terikat  dengan  jam?”  yang  mengandung  implikatur  menolak.  Ujaran tersebut  selain  menolak  untuk  masuk  ke  kamar  juga  memberikan  penegasan
bahwa  Mr.  Rafiel  tidak  ingin  terikat  oleh  waktu  aatau  tidak  ingin  diatur.  Mr. Rafiel  ingin  menikmati  masa  tuanya  dengan  bebas.  Sesuai  dengan  pendapat Leech (1993:163) pada fungsi bertentangan, tidak ada sopan santun sama sekali. Ujaran tersebut melanggar prinsip kesantunan, yaitu maksim simpati. Menurut Leech  (1993:207)  kurangilah  rasa  antipati  antara  diri  sendiri  dengan  orang  lain hingga  sekecil  mungkin.  Selain  itu,  ujaran  tersebut    juga  menunjukkan  bahwa posisi majikan boleh melakukan apapun yang diinginkan kepada pelayannya.

## Implikatur Percakapan Berbentuk Kalimat Perintah
Implikatur  percakapan  berbentuk  kalimat  perintah  merupakan  ujaran berbentuk  kalimat  perintah  yang  memiliki  maksud  selain  memerintah  atau menyuruh  ,  misalnya  memberitakan  sesuatu,  bertanya,  atau  berseru. Berdasarkan  analisis  data  ditemukan  3  data  yang  mengandung  implikatur percakapan  berbentuk  kalimat  perintah.  Berikut  contoh  data  implikatur percakapan  berbentuk  kalimat  perintah  dalam  novel  cerita  detektif  Misteri Karibia karya Agatha Christie.
(5) Konteks : Dituturkan oleh Mr. Rafiel dan Jackson di tepi pantai pada sore hari. Mr. Rafiel melihat Miss Marple keluar dari kamarnya dan menuju ke tepi pantai. Ia berusaha menghindar dengan memanggil Jackson.
Mr. Rafiel        : “Jackson!” Jackson            : “Iya” Mr. Rafiel        : “Bawalah saya ke dalam. Sebaiknya saya mendapatkan pijatan saya, sebelum ayam betina yang senang mengobrol itu kembali, ini bukan berarti bahwa pijatan itu akan banyak berguna bagi saya.”
(17/ I 3 /Bp)
Pada data (5), ujaran yang bercetak miring merupakan  ujaran berbentuk kalimat  perintah  yang  mengandung  makna  implikatur  memberikan  informasi. Ujaran  tersebut  tidak  bertujuan  untuk  memerintah  mitra  tutur,  melainkan memberikan  informasi  bahwa  penutur  tidak  ingin  bertemu  dengan  seseorang yang disebutkan. Dilihat dari segi pragmatik, kalimat yang diawali dengan kata penghalus  tolong  terasa  lebih  halus  atau  lebih  hormat.  Selain  itu,  penggunaan partikel –lah juga dapat memperhalus ujaran (Soedjito dan Saryono, 2012:89-90). Pada  ujaran  bercetak  miring  di  atas,  penutur  menggunakan  partikel  –lah  pada kalimat  perintah  untuk  memerhalus  ujarannya.  Mr.  Rafiel  dapat  memberikan informasi  secara  langsung  bahwa  ia  tidak  ingin  bertemu  dengan  Miss  Marple dengan  berkata  “Saya  tidak ingin  bertemu  Miss  Marple,  bawa  saya  pergi  dari  sini”. Akan tetapi, Mr. Rafiel berkata “Bawalah saya ke dalam. Sebaiknya saya mendapatkan pijatan  saya,  sebelum  ayam  betina  yang  senang  mengobrol  itu  kembali”  yang mengandung  implikatur  bahwa  ia  tidak  ingin  bertemu  Miss  Marple.  Informasi yang  diberikan  oleh    Mr.  Rafiel  bahwa  ia  tidak  ingin  bertemu  Miss  Marple tersebut  disertai  dengan  alasan,  yaitu  Miss  Marple  senang  mengobrol  atau cerewet.  Ujaran  tersebut  melanggar  prinsip  kerja  sama,  yaitu  maksim  pujian. Menurut  Leech  (1993:207)  kecamlah  orang  lain  sesedikit  mungkin  dan  pujilah orang  lain  sebanyak  mungkin.  Mr.  Rafiel  melanggar  prinsip  tersebut  karena  ia
mengejek  Miss  Marple  dengan  kata  ayam  betina  yang  senang  mengobrol. Implikatur  percakapan  berbentuk  kalimat  perintah  pada  novel  Misteri  Karibia juga ditemukan dalam ujaran lain.
(6) Konteks : Dituturkan oleh Evelyn dan Tim Kendal di ruang makan dekat teras malam hari. Mereka membahas tentang keadaan Molly yang merasa tertekan karena ada orang yang meninggal di hotel miliknya. Evelyn          : “Dia tampaknya sewaktu-waktu menderita penyakit tidak sadar, ini berdasarkan apa yang dia ceritakan kepada saya, dari perasaan takut kepada orang-orang. Penyakitnya menyebabkan dia merasa seperti orang yang sedang dikejar-kejar sesuatu.” Tim Kendal  : “Jangan mengatakan yang seperti itu. Perasaan takut seperti dikejar-
kejar! Orang selalu mengatakan itu kepada orang lain.”
Evelyn          : “Itu betul, tapi yang begitu itu tidak akan tejadi pada Molly.”
(23/ I 3 /Bp)
Pada data (6), ujaran yang bercetak miring merupakan  ujaran berbentuk kalimat perintah yang mengandung makna implikatur menolak. Ujaran tersebut tidak  bertujuan  untuk  memerintah,  melainkah  menolak  pernyataan  dari  mitra tutur. Menurut Kridalaksana (dalam Putrayasa, 2012:31) kalimat perintah adalah kalimat  yang  mengandung  intonasi  imperatif,  dalam  ragam  tulisan  biasanya diberi  titik  (.)  atau  seru  (!).  Janis  kalimat  ini  ditandai  pula  oleh  partikel  seru seperti  lah,  atau  kata-kata  seperti  hendaklah  dan  jangan.    Ujaran  yang    bercetak miring  di  atas  didahului  dengan  kata  jangan  yang  menandakan  bahwa  ujaran tersebut merupakan ujaran yang berberntuk kalimat perintah.Akan tetapi, ujaran tersebut  tidak  bertujuan  untuk  memerintah,  melainkan  untuk  menolak pernyataan  dari  mitra tuturnya.   Tim  Kendal  menolak  pernyataan  dari Evelyn. Tim Kendal dapat menolak secara langsung pernyataan tersebut dengan berkata “Itu  tidak  benar”  .  Akan  tetapi,  Tim  kendal    berkata  “Jangan  mengatakan  yang seperti  itu”  yang  mengandung  implikatur  menolak  atau  menentang  pernyataan yang  diungkapkan  oleh  Evelyn  tentang  penyakit  Molly.  Menurut  Tim  Kendal penyakit  Molly  tidak  separah  yang  diceritakan  oleh  Evelyn.  Penyakit  Molly adalah  penyakit  yang  wajar  dan  mungkin  semua  orang  dapat  mengalami  hal tersebut.  Ujaran  tersebut  melanggar  maksim  kesepakatan.  Menurut  Leech (1993:207)  usahakan  agar  ketaksepakatan  antara  diri  sendiri  dan  orang  lain terjadi  sedikit  mungkin.  Tim  Kendal tidak  sepakat  dengan  apa  yang  dikatakan oleh Evelyn karena terbawa emosi.

## Implikatur Percakapan Berbentuk Kalimat Seru
Implikatur  percakapan  berbentuk  kalimat  seru  merupakan  ujaran berbentuk  kalimat  seru  yang  memiliki  maksud  selaian  berseru,  misalnya memberitakan  sesuatu,  bertanya,  atau  memerintah.  Bedasarkan  analisis  data ditemukan 3 data yang mengandung implikatur berbentuk kalimat seru. Berikut contoh  data  implikatur  berbentuk  kalimat  seru  dalam  novel  cerita  detektif Misteri Karibia karya Agatha Christie.
(7)
Konteks : Dituturkan oleh Mayor Palgrave kepada Miss Marple yang sedang duduk berdua tentang pengalaman masa mudanya. Miss Marple merasa bosan karena ia telah mendengarkan cerita tersebut sebelumnya. Ia sebenarnya tidak terlalu mendengarkan cerita Mayor Palgrave, ia ingin menghargai Mayor agar senang karena ceritanya didengarkan dengan baik. Miss Marple    : “Benar-benar suatu pengalaman yang luar biasa.” (katanya memberi semangat). “Benar-benar menarik.” Mayor Palgrave: “Saya dapat menceritakan kepadamu lebih banyak lagi. Akan tetapi, tentu saja ada beberapa dari cerita itu yang tidak cocok untuk didengar oleh seorang perempuan.”
(2/I 4 /Bs)
Pada data (7), ujaran yang bercetak miring merupakan  ujaran berbentuk kalimat  seru  yang  mengandung  makna  implikatur  menyindir.  Ujaran  tersebut tidak  bertujuan  untuk  mengungkapkan  perasaan  kagum  atau  heran,  tetapi menyindir  mitra  tutur.  Kalimat  seru  atau  kalimat  eksklamatif  dapat  ditandai dengan  kata  alangkah,  betapa,  atau  bukan  main.  Sesuai  dengan  pendapat Alwi,dkk  (2010:362)  dan  Sumadi  (2009:160)  kalimat  seru  biasanya  digunakan untuk  menyatakan  perasaan  kagum  atau  heran  terhadap  sesuatu.  Ujaran bercetak  miring  berbentuk  kalimat  seru  di  atas  menunjukkan  kekaguman terhadap  pengalaman  mitra  tutur  jika  dilihat  dari  makna  tersuratnya.  Akan tetapi,  maksud  dari  penutur  sebenarnya  adalah  menyindir.  Mayor  Palgrave adalah  laki-laki  tua  yang  terkenal  dengan  kegemarannya  menceritakan pengalaman  saat  muda.  Hampir  seluruh  orang  yang  di  temui  topik pembicaraanya pengalaman masa muda Mayor. Miss Marple sebagai salah satu penghuni  hotel  tersebut  sering  sekali  mendengar  cerita  dari  Mayor  Palgrave. Miss  Marple  menyindir  Mayor  Palgrave  karena  cerita  tersebut  sudah  diulang berkali-kali.  Miss  Marple  dapat  menyindir  Mayor  Palgrave  secara  langsung dengan  berkata  “Saya  sudah  sering  mendengar  cerita  tersebut”.  Akan  tetapi,  Miss Marple berkata “Benar-benar suatu pengalaman yang luar biasa.” (katanya memberi semangat).  “Benar-benar  menarik”  yang  mengandung  implikatur  menyindir dengan halus berharap Mayor Palgrave berhenti bercerita. Ujaran tersebut tidak melanggar  prinsip  kerja  sama  maupun  kesopanan.  Sebaliknya,  ujaran  itu mematuhi  prinsip  kesantunan,  yiatu  maksim  pujian.  Menurut  Leech  (1993:207) pujilah  orang  lain  sebanyak  mungkin.  Miss  Marple  memuji  Mayor  tentang pengalamannya  sehingga  Mayor  merasa  senang.  Implikatur  percakapan berbentuk kalimat seru pada novel Misteri Karibia juga ditemukan dalam ujaran lain.
(8)
Konteks : Dituturkan oleh Lucky dan Miss Marple siang hari di tepi pantai. Miss Marple terlihat duduk dan mengamati para tamu yang berenang di pantai. Lucky              : “Miss, barangkali melihat Mr. Dyson dimana?” Miss Marple    : “Dia baru saja lewat di sini, dia pergi ke hotel.”
Lucky              : “Biasa!” (berseru dengan jengkel dan pergi dengan cepat).
(28/I 4 /Bs)
Pada data (8), ujaran yang bercetak miring merupakan  ujaran berbentuk kalimat  seru  yang  mengandung  makna  implikatur  memarahi.  Ujaran  tersebut tidak  bertujuan  untuk  mengungkapkan  perasaan  kagum  atau  heran,  tetapi memarahi.    Menurut  Rahardi  (2010:85)  kalimat  eksklamatif  dari  kalimat deklaratif  atau  berita  yang  berpredikat  adjektiva  karena  kalimat  seru menggambarkan  suatu  keadaan  yang  mengundang  kekaguman.  Kata  biasa! pada  ujaran  tergolong  kelas  kata  adjektiva  atau  kata  sifat.  Selain  itu,  pada tuturan terdapat tanda seru. Sesuai dengan pendapat Maimunah (2011:11) yang menyatakan bahwa kalimat seru pada bahasa lisan kalimat berintonasi naik dan pada  bahasa  tulis  ditandai  dengan  tanda  seru  atau  tanda  titik  pada  akhir kalimatnya.  Oleh  karena  itu,  ujaran  bercetak  miring  termasuk  kalimat  seru. Selain  itu,  diperjelas  dengan  narasi  berupa  ungkapan  perasaan,  yaitu  jengkel kepada seseorang. Cuaca yang baik di Hindia Barat membuat para pengunjung hotel nyaman untuk berenang hingga siang hari. Tamu yang berkunjung dengan pasangan  akan  berenang  bersama  pasangan  mereka.  Salah  satunya,  yaitu  Mr. Dyson  dan  Lucky.  Lucky  bertanya  kepada  Miss  Marple  tentang  keberadaan Mr.Dyson.  Setelah  Miss  Marple  memberikan  jawaban  Lucky  memarahi Mr.Dyson  di  depan  Miss  Marple  dengan  berkata  “Biasa!”.  Ujaran  berbentuk kalimat  seru  tersebut  mengandung  implikatur  memarahi  Mr.Dyson  karena terbiasa  meninggalkan  Lucky  tanpa  berpamitan.  Lucky  dapat  memarahi  secara langsung dengan berkata “Laki-laki itu meninggalkan saya tanpa berpamitan”. Akan tetapi,  Lucky    berkata  “Biasa!”  yang  mengandung  implikatur  memarahi sekaligus  memberikan  informasi  tentang  kebiasaan  Mr.Dyson  kepada  Miss Marple. Ujaran tersebut melanggar maksim kearifan. Lucky telah mendapatkan informasi yang dibutuhkan tetapi tidak mengucapkan terima kasih kepada Miss Marple.  Menurut  Leech  (1993:206)  buatlah  keugian  pada  orang  lain  sekecil mungkin.

## PENUTUP Simpulan
Bentuk  implikatur  percakapan  pada  novel  cerita  detektif  Misteri  Karibia karya  Agatha  Christie,  meliputi  bentuk  berita,  bentuk  tanya,  bentuk  perintah, dan bentuk seru. Bentuk implikatur berita merupakan ujaran yang isinya bukan memberitakan,  melainkan  bertanya,  memerintah,  atau  berseru.  Bentuk implikatur  tanya  merupakan  ujaran  yang  isinya  bukan  bertanya,  melainkan memberitakan,  memerintah,  atau  berseru.  Bentuk  implikatur  perintah merupakan  ujaran  yang  isinya  bukan  memerintah,  melainkan  memberitakan, bertanya,  atau  berseru.  Bentuk  implikatur  seru  merupakan  ujaran  yang  isinya bukan  berseru,  melainkan  memberitakan,  bertanya,  atau  memerintah.  Bentuk implikatur  yang  paling  dominan  adalah  bentuk  implikatur  berita  dan  bentuk implikatur  tanya.  Bentuk  implikatur  yang  paling  sedikit  adalah  bentuk implikatur  perintah  dan  bentuk  implikatur  seru.  Mayoritas  data  implikatur melanggar prinsip kerja sama dan kesantunan. Akan tetapi, terdapat data yang tidak melanggar prinsip kerja sama dan kesantunan.
Saran
Peneliti  menyadari  bahwa  penelitian  mengenai  bentuk  implikatur percakapan  dalam cerita detektif Misteri Karibia karya Agatha Christie ini masih banyak  kekurangan  dan  jauh  dari  kata  sempurna.  Oleh  karena  itu,  peneliti mengajukan  saran yang dapat digunakan dalam penelitian selanjutnya menjadi lebih baik lagi. Bagi peneliti selanjutnya, sebaiknya mengkaji  bentuk implikatur percakapan  dan  memerhatikan  data  implikatur  yang  dikumpulkan  melanggar atau mematuhi prinsip kerja sama dan kesantunan.

## DAFTAR RUJUKAN
Alwi, Hasan, dkk. 2015. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia Edisi Ketiga. Jakarta: Balai Pustaka.
Hermaji, Bowo. 2015. Teori Pragmatik. Semarang: Tunas Puitika Publishing. Leech, Geoffrey. 1993. Prinsip-Prinsip Pragmatik. Depok: Universitas Indonesia. Maimunah,  Siti  Annijat.  2011.  Bahasa  Indonesia  untuk  Perguruan  Tinggi. Malang: UIN-Maliki Press.
Maleong, Lexy J. 2014. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: PT. Remaja. Putrayasa, Ida Bagus. 2012. Janis Kalimat dalam Bahasa Indonesia. Bandung: PT Rani,  Abdul.;  Martutik.;  &  Arifin,  Bustanul.  2013.  Anlisis  Wacana  Tinjauan Deskriptif. Malang: Surya Pena Gemilang. Refika Aditama.
Purnomo, Harun. 2015.  Implikatur Percakapan dalam Wacana Kartun Si Jujun pada Media Masa Cetak Koran Solopos Edisi Januari sampai Maret 2015. (Online).
(http://eprints.ums.ac.id/38561/1/ARTIKEL PUBLIKASI.pdf).
Putrayasa, Ida Bagus. 2012. Tata Kalimat Bahasa Indonesia (Edisi Revisi). Bandung: PT Refika Aditama.
Rahardi, Kunjana. 2005. Pragmatik Kesantunan Imperatif Bahasa Indonesia. Jakarta:
Penerbit Erlangga.
Ratna,  Nyoman  Kutfcha.  2004.  Teori,  Metode,  dan  Teknik  Penelitian  Sastra.
Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Rohmadi, M dan Wijana. 2009. Analisis Wacana Pragmatik Kajian Teori dan Analisis.
Surakarta: Yuma Pustaka.
Satori,  Djam’an  dan  Komariah,  Aan.  2009.  Metodologi  Penelitian  Kualitatif.
Bandung: Alfabeta.
Soedjito dan Saryono, Djoko. 2012. Tata Kalimat Bahasa Indonesia. Malang: Aditya Media Publishing.
Sumadi. 2009. Sintaksis Bahasa Indonesia. Malang: A3. Wijaya,  I  Dewa  Putu.  2003.  Kartun:  Studi  Tentang  Permainan  Bahasa.  Jogjakarta:
Ombak
Wulandari, Retno. 2013. Analisis Penggunaan Implikatur Percakapan dalam Novel Cerita Kesting Gokil Karya Mipok Mercy Sitanggang: (Tinjauan Pragmatik). (Online). (http://eprints.ums.ac.id/22795/11/NASKAH_ PUBLIKASI.pdf.).