Campur Kode Perulangan Kata dalam Novel Radikus Makan Kakus (Sarujin) 1
CAMPUR KODE PERULANGAN KATA DALAM NOVEL RADIKUS MAKAN KAKUS KARYA: RADITYA DIKA (KAJIAN SOSIOLINGUISTIK)

## Sarujin
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Universitas PGRI Ronggolawe (Unirow) Tuban
Abstrak: Penelitian ini bertujuan untuk memperoleh deskripsi tentang jenis dan wujud campur kode perulangan kata dalam novel Radikus Makankakus, karya: Raditya Dika. Data  penelitian  ini  bersumber  dari  novel  Radikus  Makankakus,  karya:  Raditya  Dika. Pengumpulan  data  dalam  penelitian  ini  menggunakan  metode  simak  dengan  teknik dasar  yang  berwujud  teknik  sadap  dan  teknik  catat  sebagai  teknik  lanjutannya. Berdasarkan  hasil  penelitian,  bahwa  dalam  novel  Radikus  Makankakus,  ditemukan jenis campur kode ke dalam (inner code maxing) dan jenis campur kode ke luar (outer code maxing). Jenis campur kode ke dalam (inner code maxing) yang ditemukan antara lain adalah campur kode ke dalam (inner code maxing) yang berwujud perulangan kata bahasa  Indonesia  dialek  Jakarta,  kata  ulang  bahasa  Jawa,  kata  ulang  dialek  Jakarta. Di  samping  itu,  juga  ditemukan  jenis  campur  kode  ke  luar  (outer  code  maxing).  Jenis campur kode ke luar (outer code maxing) yang ditemukan dalam novel tersebut antara lain campur kode ke luar yang berwujud perulangan kata bahasa Inggris.
Kata kunci: kode, campur kode, perulangan kata
Abstract: This  study  aims  to  obtain  a  description  of  the  type  and  form  of  mixed reduplication  word  code  in  the  novel  RadikusMakankakus,  by  RadityaDika.  This research data comes from RadikusMakankakus novel, RadityaDika. Data collection in this study using the method refer to the basic techniques of tangible techniques tapping techniques and techniques as advanced techniques. Based on the results of the research, that  in  the  novel  RadikusMakankakus,  found  the  type  of  mixed  code  into  (inner  code maxing) and the type of mixed code out (outer code maxing). Type of mixed code into (inner code maxing) found, among others, is mixed code into (inner code maxing) which tangible  repetition  of  Indonesian  dialect  Jakarta,  Javanese  words,  Jakarta  dialect.  In addition, also found type of mixed code out (outer code maxing). The outer code maxing types found in the novel include mixing outward code in the form of looping of English words.
Keywords: code, code mixing, reduplication word

## PENDAHULUAN
Kajian sosiolinguistik tentang perkodean ternyata masih langka.
Kenyataan  ini,  sejalan  dengan  pendapat yang mengatakan bahwa masalah
perkodean  hingga  sekarang  ini  belum mendapatkan pemikiran yang serius, baik oleh  ahli  bahasa  dari  Indonesia  maupun ahli  bahasa  dari  asing  (Poedjosoedarmo dalam  Rahardi,  2001:1).  Kelangkaan
kajian sosiolinguistik tentang kode
bahasa  yang  demikian,  menuntut  para sarjana yang tertarik di bidang sosiolinguistik, untuk
memberikan tanggapan nyata melalui karya penelitian ilmiah.
Berdasarkan  pengamatan  penulis, bahwa  dari  waktu  ke  waktu,  kajian sosiolinguistik tentang kode bahasa sudah mulai  mendapatkan  tanggapan.  Hal demikian,  dibuktikan  dengan  mulai munculnya beberapa penelitian sosiolinguistik  tentang  perkodean,  baik penelitian  yang  dilakukan  dalam  rangka proyek  penelitian,  maupun  penelitian dalam  rangka  untuk  memenuhi  syarat menjadi sarjana (skripsi, tesis).
Penelitian-penelitian tersebut, dapat
dianggap  sebagai  upaya  menanggapi kelangkaan  kajian  sosiolinguistik  tentang kode bahasa.
Masalah perkodean merupakan masalah  yang  penting  untuk  diadakan penelitian. Hal demikian disebabkan oleh kenyataan  bahwa  masalah  kode  itu  sulit dan  rumit  untuk  dicermati.  Dikatakan demikian karena ihwal kode itu berkaitan erat  dengan  konteks  situasi,  yakni suasana yang mewadahi kode itu sendiri. Suasana  yang  dimaksud  mencakup  dua macam  hal,  yakni  setting  sosial  dan setting kultural (Rahardi, 2001:2).
Ihwal  kode  yang  dikatakan  rumit itu  menjadi  semakin  sulit  dengan kenyataan semakin pesatnya perkembangan komunikasi beserta dengan jangkauannya. Semakin meluasnya jangkauan komunikasi menyebabkan para individu pelaku komunikasi  tersebut  memiliki  kode  yang juga  semakin  sulit  untuk  digambarkan. Hal demikian disebabkan oleh kenyataan bahwa pada diri individu itu telah terjadi kontak  antar  kode  sebagai  akibat  dari komunikasi  dan  interaksi  individu  yang
satu  dengan  individu  lain  dalam  suatu masyarakat  (Weinreich,  1953:1,  dalam Rahardi, 2001:2). Dengan perkataan lain, apabila  orang  sudah  menjadi  individu yang  bilingual  (menguasai  dua  bahasa), individu  yang  multilingual  (menguasai dua  bahasa  atau  lebih  bahasa),  sudah barang  tentu  kode-kode  bahasa  yang dimilikinya akan menjadi semakin rumit, namun pasti semakin menarik pula untuk digambarkan  dan  dijelaskan.  Berangkat dari  gambaran  kenyataan  itu,  dapat ditegaskan  bahwa  ihwal  kode  itu  perlu segera  diteliti,  dikaji,  dan  diperikan secara mendalam.
Penelitian  ini  bertujuan  (1)  untuk mendeskripsikan  jenis  campur  kode dalam novel Radikus Makankakus karya:
Raditya Dika. (2) mendeskripsikan campur  kode  yang  berwujud  perulangan kata atau kata ulang.

## METODE PENELITIAN
Penelitian  ini  merupakan  bentuk penelitian  deskriptif  kualitatif.  Hal  ini, sejalan  dengan  pendapat  Bogdan  dan Taylor (dalam Hasan, 1990:14) mengatakan  “  bahwa  penelitian  yang menghasilkan  deskriptif  berupa  kata-kata tertulis  atau  lisan.  Data  penelitian  ini, berupa  kutipan  1)  jenis  campur  kode  ke dalam  dan  2)  campur  kode  ke  luar,  3) campur kode  yang  berwujud perulangan kata, yang bersumber dari novel Radikus Makankakus, karya: Raditya Dika.
Teknik  pengumpulan  data  dalam penelitian  campur  kode  kata  ulang  ini, sejalan dengan metode pengumpulan data yang  disarankan  oleh  Mahsun,  yaitu menggunakan  metode  simak,  sadap  dan catat (Mahsun, 2005:92).
Langkah-langkah analisis data yang digunakan dalam penelitian tentang jenis dan wujud campur kode perulangan atau    kata  ulang  dalam  novel  tersebut,
Campur Kode Perulangan Kata dalam Novel Radikus Makan Kakus (Sarujin) 3
sebagai  berikut:  (1)  mengidentifikasi data.,  (2)  mengklasifikasi  data.,  3) menganalisis data, dan (4) menyimpulkan data.

## HASIL PENELITIAN DAN
PEMBAHASAN Campur Kode Yang Berwujud Perulangan Kata (Kata Ulang) Perulangan  kata  atau  kata  ulang adalah peristiwa pembentukan kata dengan  jalan  mengulang  bentuk  dasar, baik  perulangan  seluruhnya  maupun sebagian,  baik  perulangan  bervariasi fonem  maupun  tidak,  baik  perulangan perkombinasi dengan afiks maupun tidak (Muslich, 1990:48).
Reduplikasi morfologis dapat terjadi  pada  bentuk  dasar  yang  berupa akar,  berupa  bentuk  berafiks,  dan  berupa bentuk komposisi. Prosesnya dapat berupa  perulangan  utuh,  perulangan sebagian,  perulangan  dengan  perubahan bunyi (Chaer, 2008:181).
Campur kode yang berwujud perulangan  kata  atau  kata  ulang  dalam novel Radikus Makankakus, karya Raditya Dika, dapat dilihat pada data dan pembahasan di bawah ini.
1) Gue nyari-nyari ide …. (hlm.1)
Tuturan  kalimat  pada  data  1) mengalami  peristiwa  campur  kode  ke dalam (inner code maxing) yang berwujud  perulangan  kata  atau  kata ulang.  Peristiwa  campur  kode  ke  dalam artinya campur kode yang bersumber dari bahasa  atau  dialek  sendiri.  Kata  ulang nyari-nyari pada  data  1 ) berasal  dari bentuk  dasar  bahasa  Indonesia “cari” kemudian  mendapat  afiks  dialek  Jakarta /ny-/  menjadi “nyari ”,  sehingga  kalau diulang menjadi “nyari-nyari” (cari-cari). Jadi,  termasuk  campur  kode  yang
berwujud perulangan kata atau kata ulang bahasa Indonesia dialek Jakarta.
2). Ngeraba-raba tembok  biar  bisa keluar dari kamar  (hlm 8)
Tuturan  pada  data  2)  mengalami peristiwa  campur  kode  ke  dalam  yang berwujud  kata  ulang  dari  bahasa  Jawa “raba-raba” (digerayangi).  Kata  ulang ‘raba-raba’ mendapat    prefik    /nge-/ dialek  Jakarta,  menjadi “ngeraba-raba” (meraba-raba)  termasuk  jenis  kata  ulang sebagian.
3)  …  harus  ngangkang  ke  dalam  dengan kepala godhek - godhek . (hlm 9).
Tuturan  pada  data  3)  mengalami peristiwa campur kode dari bahasa Jawa. Penggunaan kata ulang “godhek-
godhek” berasal  dari  bentuk  dasar
“godheg” ( menggelengkan kepala keheranan),  kemudian  menjadi  bentuk ulang seluruhnya “godhek-godhek” (kenggeleng-gelengkan) adalah perulangan seluruhnya. 4)  ...  Mukanya nglirik-nglirik gue sedikit (hlm. 9)
Tuturan pada data 4) juga
mengalami  peristiwa  campur  kode  dari bahasa  Jawa.  Pada  data  4)  penggunaan kata  ulang “nglirik-nglirik ”  bersumber dari  perulangan  bahasa  Jawa.  Kata  ulang “nglirik-nglirik” berasal  dari  bentuk dasar “lirik, nglirik” (melirik).  Jenis perulangannya adalah perulangan seluruhnya. 5)  Tukang  bajaj  yang  kurang  beruntung itu muter-muterin kompleks  rumah... (hlm 11).
Tuturan  pada  data  5)  mengalami peristiwa  campur  kode  bersumber  dari bahasa  atau  dialek  sendiri.  Perulangan kata atau kata ulang “muter-
4
muterin” (mengelilingi)  pada  data  5) berasal dari bentuk dasar bahasa
Indonesia “putar” (keliling). Jadi, “muter-muterin” termasuk  perulangan dengan  penambahan  sufik  /-in/  dialek Jakarta.
6) ... Begitu kepala gue nyodok-nyodok si tukang bajaj (hlm 11).
Tuturan  pada  data  6)  mengalami peristiwa  campur  kode  dengan  bahasa atau dialek dalam negara sendiri. Perulangan  atau  kata  ulang “ nyodok- nyodok” pada  data  6 ) bersumber  dari bahasa  Jawa,  dengan  kata  dasarnya “sodhog , nyodok” (mendorong  dengan barang  bulat)  merupakan  campur  kode dengan  perulangan  atau  kata  ulang bahasa Jawa.
7)  Gue buru-buru nutup  kaca  mobil (hlm 13).
Tuturan  pada  data  7)  mengalami peristiwa  campur  kode  yang  bersumber dari  bahasa  atau  dialek  dalam  negara sendiri.  Perulangan  kata “buru-buru” termasuk  perungan  seluruhnya  yang bersumber dari bahasa Jawa.
8) ... Mereka masih ngejar-ngejar gue ...
(hlm 13)
Tuturan  pada  data  9)  mengalami peristiwa  campur  kode  yang  bersumber dari  bahasa  Indonesia  dialek  Jakarta ( ngejar-ngejar ).
9) ... Terlebih lagi karyawan- karyawannya megang-megang
gue begitu gue liwat. (hlm.13)
Tuturan  pada  data  9)  mengalami peristiwa  campur  kode  yang  bersumber dari  bahasa  atau  dialek  sendiri.  Kata ulang megang-megang pada  data  9) sebetulnya  berasal  dari  bentuk  dasar bahasa  Indonesia “pegang ”  sehingga kalau  diulang  akan  menjadi  “ pegang-
pegang ”  (bahasa  Indonesia)  menjadi “ megang-megang ” (pegang-pegang) dalam bahasa Indonesia dialek Jakarta.
10)  Sampai  di  sana,  gue sempat- sempatin foto kayang. (hlm.16)
Tuturan  pada  data  10)  mengalami peristiwa  campur  kode  yang  bersumber dari  bahasa  atau  dialek  kita  sendiri. Campur  kode  itu  berwujud  perulangan bahasa Indonesia dialek Jakarta.
11) ... gue ikutan Joget sama dia bareng- bareng . (hlm.20).
Tuturan  pada  data  11)  mengalami peristiwa  campur  kode  yang  bersumber dari  bahasa  atau  dialek  dalam  negeri sendiri.  Perulangan  kata  atau  kata  ulang bareng-bareng (bersama-sama) pada data 11) berasal dari bentuk dasar bahasa jawa bareng (bersama), sehingga kalau diulang menjadi bareng-bareng
(bersama-sama).  Jadi,  campur  kode dengan perulangan bahasa Jawa.
12) … anak kecil yang maksa-maksa mo salaman, ... (hlm 23)
Tuturan  pada  data  12)  mengalami peristiwa  campur  kode  yang  bersumber dari  bahasa  atau  dialek  dalam  negri sendiri. Perulangan kata atau kata ulang “ maksa - maksa ”  pada  data  12)  berasal dari  bentuk  dasar  bahasa  Indonesia “paksa” sehingga  kalau  diulang  dalam bahasa  Indonesia  mestinya  menjadi “paksa-paksa” (memaksa);  tetapi  oleh penulis  novel  ini  (01)  menggunakan sebagai  bahasa  Indonesia  dialek  Jakarta “maksa-maksa (memaksa-memaksa) yang  mendapat  prefik  nasal  /N/  yang direalisasikan dalam bentuk /m-/ sehingga  kata  dasar “paksa ”  menjadi “maksa ”,  kalau  di-  ulang  menjadi “maksa-maksa ” bahasa Indonesia dialek Jakarta.  Jadi,  peristiwa  campur  kodenya berwujud perulangan kata atau kata ulang
Campur Kode Perulangan Kata dalam Novel Radikus Makan Kakus (Sarujin)

## 5
bahasa  Indonesia  dialek  Jakarta  dengan jenis kata ulang seluruhnya.
13)  ...  Acaranya  sih  kayaknya simple- simple saja ... (hlm 23).
Tuturan  pada  data  13)  mengalami peristiwa  campur  kode  ke  luar  (auter code  maxing)  yang  berwujud  perulangan kata  atau  kata  ulang.  Peristiwa  campur kode  ke  luar  yang  dimaksud  di  sini adalah campur kode yang bersumber dari bahasa  asing,  yaitu  bahasa  Inggris.  Kata ulang “simple-simple ”  dalam  kalimat tersebut berasal dari bentuk dasar bahasa Inggris  “simple”  (sederhana)  sehingga kalau  diulang  menjadi “simple-simple ” (sederhana-sederhana).
14) Kadang dia muter-muterin tongkatnya. (hlm 26).
Tuturan  pada  data  14)  mengalami peristiwa  campur  kode  yang  bersumber dari  bahasa  dalam  negeri  kita  sendiri. Kata  ulang muter-muterin berasal  dari bentuk  dasar  bahasa  Indonesia putar (gerakan  berganti  arah).  Kata  tersebut diulang menjadi muter-muterin (gerakan  berganti  arah).  Jadi,  mengalami peristiwa  campur  kode  dengan  bahasa Indonesia dialek Jakarta.
15)  penyakit  kalau  penderitanya  lagi bengong suka geter-geter sendiri ... (hlm 40).
Tuturan  pada  data  15)  mengalami peristiwa  campur  kode  dengan  bahasa daerah,  dialek  dalam  negeri  kita  sendiri. Kata  ulang geter-geter pada  data  15) berasal  dari  bentuk  dasar  bahasa  Jawa
“geter” (gemetar ). Kalau diulang menjadi geter-geter (gemetar-gemetar). Penulis  novel  ini  (01)  menggunakan campur  kode  perulangan  dengan  kata ulang geter-geter (gemetar-gemetar)
dalam bahasa Jawa.
16) ... teman gue nakut-nakutin ... (hlm 63).
Tuturan  pada  data  16)  mengalami peristiwa  campur  kode  dengan  bahasa atau  dialek  dalam  negeri  kita  sendiri. Kata  ulang nakut-nakuti pada  data  16) berasal dari bentuk dasar bahasa
Indonesia ‘takut ”.  Kalau  di  ulang mestinya menjadi “takut-takuti ” dengan akhiran  /-i/.  Kemudia  oleh  penulis  novel ini (01) menyisipkan dengan prefik nasal /N/  dialek  Jakarta  yang  direalisasikan dalam  bentuk  /n-/  dengan  akhiran  /-in/ sehingga menjadi “nakut-nakutin ”. Jadi, campur  kode  perulangan  dengan  bahasa Indonesia dialek Jakarta.
17)  ...  Mungkin  dia  ini  pentolannya  para cewek-cewek ... (hlm 64).
Tuturan  pada  data  17)  mengalami peristiwa  campur  kode  dengan  bahasa atau  dialek  dalam  negara  kita  sendiri. Kata cewek-cewek pada data 18) berasal dari dialek Jakarta “cewek” (perempuan). Kalau  diulang  menjadi “cewek-cewek” (perempuan-perempuan).  Jadi,  penulis novel  ini  bercampur  kode  kata  ulang dengan dialek Jakarta.
18)  ...  selalu  pengen bareng-bareng ...
(hlm 65).
Tuturan  pada  data  18)  mengalami peristiwa  campur  kode  dengan  bahasa atau  dialek  dalam  negara  kita  sendiri. Kata  ulang “bareng-bareng” pada  data 18)  berasal  dari  kata  dasar  bahasa  Jawa “bareng” (bersama). Kalau diulang
menjadi “ bareng-bareng ” (bersama- sama).  Jadi,  penulis  novel  ini  bercampur kode dengan kata ulang bahasa Jawa.
19)  yang  ritual  WC  nya gampang- gampang aja .... (hlm 65).
Tuturan  pada  data  19)  mengalami peristiwa  campur  kode  dengan  bahasa
atau  dialek  dalam  negara  sendiri.  Kata ulang  “ gampang-gampang ”  pada  data 19) berasal dari bentuk dasar bahasa Jawa “gampang”( mudah), sehingga kalau diulang  menjadi “gampanggampang” (mudah-mudah).  Jadi,  penulis  novel  ini bercampur  kode  dengan  perulangan bahasa Jawa.
20) ... Gosip-gosipin cewek yang emang gak penting amat ... (hlm 65).
Tuturan  pada  data  21)  mengalami peristiwa  campur  kode  ke  dalam  (inner code maxing) yang berbentuk kata ulang. Campur kode ke dalam yang dimaksud di sini  adalah  campur  kode  dengan  bahasa atau  dialek  dalam  negara  kita  sendiri. Kata  ulang gosip-gosipin pada  data  20) berasal  dari  kata  dasar  bahasa  Indonesia “gosip”  (Cerita  negatif  tentang  orang lain),  sehingga  kalau  diulang  mestinya menjadi “gosip-gosip”(banyak menceritakan  negatif  orang  lain).  Oleh penulis  novel  ini,  kata  ulang  yang mestinya  diulang  “ gosip-gosip ”  menjadi “gosip - gosipin” ditambah dengan akhiran  /-in/  dialek  Jakarta.  Jadi,  penulis novel ini, bercampur kode dengan bahasa Indonesia dialek Jakarta.
21)  ...  Mereka  bikin asumtion-asumtion sendiri-sendiri... (hlm 66).
Tuturan  pada  data  21)  mengalami peristiwa  campur  kode  ke  luar  (outer code maxing) yang berbentuk
perulangan.  Campur  kode  ke  luar  yang dimaksud  di  sini  adalah  campur  kode dengan  bahasa  di  luar  negara  kita.  Kata ulang “asumtion-asumtion pada  data 21) berasal dari kata dasar bahasa Inggris “asumtion ”  (perkiraan)  sehingga  kalau diulang  menjadi “asumstion-asumtion ” (perkiraan-perkiraan).Jadi,  penulis  novel ini  bercampur  kode  dengan  kata  ulang bahasa Inggris.
22)  ...  dan  celana  panjang melorot- melorot. ... (hlm 87).
Tuturan  pada  data  22)  mengalami peristiwa  campur  kode  dengan  bahasa atau  dialek  dalam  negara  kita  sendiri. Kata ulang “melorot-melorot” pada data 22)  berasal  dari  kata  dasar  bahasa  Jawa “melorot” (turun  kebawah),  sehingga kalau diulang menjadi “melorot-melorot” (turun  ke  bawah-turun  kebawah).  Jadi, penulis novel ini bercampur kode dengan perulangan bahasa Jawa.
23)  ...  nyokap  pasti mencak-mencak marahi gue ... (hlm 88).
Tuturan  pada  data  23)  mengalami peristiwa  campur  kode  dengan  bahasa atau  dialek  dalam  negara  kita  sendiri. Kata  ulang mencak-mencak pada  data 23)  berasal  dari  kata  dasar  bahasa  Jawa
“ mencak ”(marah), sehingga kalau diulang menjadi “mencak-mencak” (sangat  marah).  Jadi,  penulis  novel  ini, bercampur  kode  dengan  perulangan bahasa Jawa.
24) ... Cowok-cowok saja sering menyimpan kolor (hlm 122).
Tuturan  pada  data  24)  mengalami peristiwa  campur  kode  dengan  bahasa atau  dialek  dalam  negara  kita  sendiri. Kata  ulang cowok-cowok pada  data  24) berasal  dari  kata  dasar  dialek  Jakarta “cowok ” (laki), kemudian diulang menjadi “ cowok-cowok ” (laki-laki)
dialek Jakarta. Jadi, campur kode dengan dialek Jakarta.
25)  ...  Jaseline  terlihat  mulai  sibuk siap- siapin makanan ... (hlm.124).
Tuturan  pada  data  25)  mengalami peristiwa  campur  kode  dengan  bahasa atau  dialek  dalam  negara  kita  sendiri. Kata  ulang siap-siapin pada  data  25) berasal  dari  kata  dasar  bahasa  Indonesia “siap”,  sehingga  kalau  diulang  mestinya
Campur Kode Perulangan Kata dalam Novel Radikus Makan Kakus (Sarujin) 7
“siap-siap”.  Tetapi  penulis  novel  ini  (01) menulisnya  dengan  menambah  akhiran/- in)  dialek  Jakarta  pada  kata  ulang siap- siap, sehingga menjadi siap-siapin. Jadi, campur  kode  dengan  perulangan  bahasa Indonesia dialek Jakarta.
26)  ...  Gue nyari-nyari sendok....  (hlm 141).
Tuturan  pada  data  26)  mengalami peristiwa  campur  kode  dengan  bahasa atau  dialek  dalam  negera  kita  sendiri. Kata  ulang nyari-nyari pada  data  26) berasal  dari  kata  dasar  bahasa  Indonesia “cari” (mencari),  sehingga  kalau  diulang mestinya  menjadi “cari-cari” (mencari); tetapi  oleh  penulis  novel  ini,  melekatkan prefik  nasal  /N/  dialek  Jakarta  yang direalisasikan  dalam  /ny-/  sehingga menjadi nyari-nyari  (mencari). Jadi, bercampur  kode  dengan  perulangan bahasa Indonesia dialek Jakarta.
27) ... bisa-bisa dia pinsan di WC sambil boker-boker ... (hlm 152).
Tuturan  pada  data  27)  mengalami peristiwa  campur  kode  dengan  bahasa atau  dialek  dalam  negara  kita  sendiri. Kata  ulang boker-boker pada  data  27) berasal  dari  kata  dasar  dialek  bahasa Jakarta “boker” (buang  air  besar), sehingga  kalau  diulang  menjadi “boker- boker” (buang  air  besar).  Jadi,  campur kode dengan perulangan dialek Jakarta.
28)...  Gobloknya,  ternyata  di  kaca  ada tulisan gede-gede: Closed. ... (hlm 153).
Tuturan  pada  data  28)  mengalami peristiwa  campur  kode  ke  dalam  (inner code  maxing)  yang  berwujud  kata  ulang. Campur kode ke dalam yang dimaksud di sini  adalah  campur  kode  dengan  bahasa atau  dialek  dalam  negara  kita  sendiri. Kata  ulang gede-gede pada  data  28) berasal  dari  bentuk  dasar  bahasa  Jawa “gede ”  (besar),  sehingga  kalau  diulang
menjadi gede-gede (besar-besar).  Jadi, bercampur  kode  dengan  perulangan bahasa Jawa.
29)  Orang  yang  punya  pacar  juga nunggu-nungguin … (hlm 160).
Tuturan pada data 29) mengalami peristiwa  campur  kode  ke  dalam  (inner code  maxing)  yang  berwujud  kata  ulang. Kata  ulang nunggu-nungguin pada  data 29)  berasal  dari  bentuk  dasar  bahasa Indonesia “tunggu ” (menunggu),
sehingga kalau diulang mestinya menjadi tunggu-tunggu menunggu); tetapi dalam novel  ini  menggunakan  prefik  nasal  /N/ dialek  Jakarta  yang  direalisasikan  dalam bentu  /n-/  dan  sufiks  (  -in),  sehingga menjadi  kata  ulang nunggu-nungguin. Jadi, merupakan campur kode perulangan bahasa Indonesia dialek Jakarta
30)  ...  kita ngobrol-ngobrol dengan penulis (hlm 177).
Tuturan  pada  data  30)  mengalami peristiwa  campur  kode  ke  dalam  (inner code  maxing)  yang  berwujud  kata  ulang. Campur kode ke dalam yang dimaksud di sini  adalah  campur  kode  dengan  bahasa atau  dialek  dalam  negara  kita  sendiri. Kata ulang ngobrol-ngobrol pada data 30) berasal  dari  bentuk  dasar  bahasa  Jawa ‘obrol” (berbicara  bohong-bohongan, ngalor  ngidul),  sehingga  kalau  diulang mestinya  menjadi obrol-obrol  atau obrol-obrolan
( berbicara bohong- bohongan  atau  ngalor  ngidul).  Penulis novel  ini  (01)  menggunakan  afik  nasal /N/  dialek  Jakarta  yang  direalisasikan dalam  bentuk  /ng-/,  sehingga  menjadi ngobrol-ngobrol (berbicara bohong- bohongan, ngalor ngidul). Jadi,
merupakan  campur  kode  perulangan bahasa Jawa.

## SIMPULAN
Jenis campur kode yang ditemukan dalam  penelitian  ini,  ada  dua  yaitu campur  kode  ke  dalam  (inner  code maxing)  dan  campur  kode  ke  luar  (outer code  maxing).  Campur  kode  ke  dalam yang  dimaksud  di  sini  adalah  campur kode  dengan  bahasa  atau  dialek  dalam negera sendiri. Campur kode ke luar yang dimasud  di  sini  adalah  campur  kode dengan bahasa di luar negara sendiri.
Jenis  campur  kode  ke  dalam  yang berwujud  perulangan  atau  kata  ulang yang  ditemukan  dalam  penelitian  ini  1) campur kode perulangan bahasa Indonesia  dialek  Jakarta.  Misalnya, ngeraba-raba,  muter-muterin,  siap-siapin, ngejar-ngejar,  megang-megang,  sempat- sempatin,  maksa-maksa,  muter-muterin, gosip-gosipin,    nunggu-nungguin;  2) campur  kode  perulangan  dengan  bahasa Jawa.  Misalnya,  mewanti-wanti,  godhek- godhek,  nglirik-nglirik,  nyodok-nyodok, buru-buru,  bareng-bareng,  geter-geter, gampang-gampang, melorot-melorot, mencak-mencak,  gede-gede,  ngobrol- ngobrol;  3)  campur  kode  perulangan dialek  jakarta.  Misalnya,  cewek-cewek, cowok-cowok, boker-boker.
Jenis  campur  kode  ke  luar  yang berwujud  perulangan  atau  kata  ulang yang  ditemukan  dalam  penelitian  ini adalah  caampur  kode  dengan  perulangan atau kata ulang bahasa Inggris. Misalnya, simple-simple, asumtion-asumtion.

## DAFTAR PUSTAKA
Aminuddin,  Ed.  1990. Pengembangan Penelitian Kualitatif dalam Bidang Bahasa dan Sastra . Malang: Yayasan Asih Asah Asuh (YA3 Malang).
Aslinda    dan  Syafyahya  Leni.  2007.
Pengantar Sosiolinguistik .
Bandung:  Refika     Aditama.
Chaer,  Abdul  dan  Agustina,  Leonie.
1995. Sosiolinguistik  Perkenalan A wal.  cet.I. Jakarta: Rineka Cipta ---------. 2008. Morfologi Bahasa Indonesia:  Pendekatan  Proses . Jakarta: Rineka Cipta.
---------  2010. Sosiolinguistik  Perkenalan Awal . cet.II. Jakarta: Rineka Cipta Dika Raditya. 2014. Radikus Makankakus . Jakarta: Gagas Media Ghufron,  Syamsul  dkk.  2015. Pedoman Penulisan  Proposal,  Tesis,  dan Artikel Ilmiah . Lamongan: Universitas  Islam  Darul  Ulum Lamongan  Proram  Pasca  Sarjana Program Magister Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia. Kridalaksana,  Harimurti.  1982. Kamus
Linguistik . Jakarta: PT. Gramedia. Muslich,  Mansur.1990. Tata  Bentuk
Bahasa Indonesia . Malang: YA3 Rahardi,  Kunjana.  2001. Sosiolinguistik,
Kode dan Alih Kode . Yogyakarta: Pustaka Pelajar Offset. Suwito. 1983. Pengantar Awal Sosiolinguistik . Teori dan Problema,  Edisi  ke-2.  Surakarta: Henary   Offset Solo.