text
stringlengths 106
493
|
|---|
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Woman on a hill by a white cross overlooking a beach.
Output: Жінка на пагорбі біля білого хреста з видом на пляж. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Four girls are sitting in the grass while several men stand near them.
Output: Чотири дівчини сидять у траві , а біля них стоїть кілька чоловіків. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Men at work shoveling snow from a rail track.
Output: Чоловіки за роботою прибирають сніг із залізничної колії. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man, and girl and two horses are near a contained fire.
Output: Чоловік , дівчина та двоє коней біля багаття. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Workers wearing reflective vests working near a train car.
Output: Працівники в світловідбиваючих жилетах працюють біля вагона. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: An older guy looking at a classic, rustic, volkswagen beetle.
Output: Старший хлопець дивиться на класичний сільський фольксваген-жук. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman assembles a white metal frame on the sidewalk.
Output: Жінка збирає білий металевий каркас на тротуарі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: There are three dogs starring at a ball in the middle of them.
Output: Посередині зображено три собаки , які грають у м’яч. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A shirtless man and a woman sitting on a dock.
Output: Чоловік без сорочки і жінка , які сидять на лаві . |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Men in safety vests are working on a track.
Output: Чоловіки в жилетах безпеки працюють на колії. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man fixing the road with his equipment.
Output: Чоловік ремонтує дорогу своїм обладнанням. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman with reddish hair applies mascara to her eyelashes.
Output: Жінка з рудим волоссям наносить туш на вії. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A white dog has its head on the ground.
Output: Білий собака тримає голову на землі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman in blue shorts and a white shirt is indoor rock climbing.
Output: Жінка в синіх шортах і білій сорочці займається скелелазінням у приміщенні. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Many scooters are parked together on the sidewalk.
Output: Багато скутерів стоять разом на тротуарі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: The regional park police helicopter is preparing to land.
Output: Вертоліт поліції регіонального парку готується до посадки. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man in a reflective jacket positions himself on scaffolding.
Output: Чоловік у світловідбиваючому жакеті стоїть на будівельних лісах. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A group of fourteen is assembled in a hall with dining tables and a stage.
Output: Група з чотирнадцяти осіб збирається в залі з обідніми столами та сценою. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A teenage boy is jumping on an inflatable slide.
Output: Підліток стрибає на надувній гірці. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A family playing on a tractor on a beautiful day
Output: Сім'я грає на тракторі в прекрасний день. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: An elderly woman pan frying food in a kitchen.
Output: Літня жінка на сковороді смажить їжу на кухні. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two young people are approached by a flamboyant young woman dressed in a red bikini and a red feathered headress.
Output: До двох молодих людей підходить яскрава молода жінка в червоному бікіні та червоному головному уборі з пір’ям. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two skiers are making their way through woodland.
Output: Двоє лижників пробираються через ліс. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Skiiers at the top of a snow covered hill.
Output: Лижники на вершині засніженого пагорба. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A brown dog running next to grass.
Output: Коричневий пес біжить поруч із травою. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman in a green shirt and jeans kneels on a stoop with coffee in hand, her purse beside her and a large door behind her, as she fills out paperwork.
Output: Жінка в зеленій сорочці та джинсах стає на коліна на сутулі з кавою в руках , сумочка поруч із нею та великі двері за спиною , поки вона заповнює документи. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: People are crossing a city street intersection.
Output: Люди перетинають перехрестя вулиць міста. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman dressed in light purple and wearing a corsage clasps her hands in her lap.
Output: Жінка , одягнена у світло-фіолетовий одяг і в корсажі , стискає руки на колінах. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A mother and children is fishing on a boardwalk at night.
Output: Мати та діти вночі ловлять рибу на набережній. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Six males playing a game in the sand with wooden paddles.
Output: Шість чоловіків грають на піску з дерев'яними веслами . |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman in a green tank top is surrounded by three children, laughing.
Output: Жінка в зеленій безрукавці оточує трьох дітей , сміючись. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A male in a black shirt, and black pants, working on the engine of an old, green antique automobile, with a yellow gas canister sitting on the grass.
Output: Чоловік у чорній сорочці та чорних штанях працює над двигуном старого зеленого антикварного автомобіля з жовтим газовим балончиком , який сидить на траві. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman in a blue jacket rides a brown pony near water.
Output: Жінка в блакитній куртці катається на коричневому поні біля води. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two horses pull a carriage driven by a woman over snow covered ground.
Output: Двоє коней тягнуть карету , керовану жінкою , по засніженій землі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A person climbing down a sheer rock cliff using a rope
Output: Людина , що спускається зі стрімкої скелі за допомогою мотузки. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: The group of hikers is resting in front of a mountain.
Output: Група туристів відпочиває перед горою. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman standing in front of a chalk drawing
Output: Жінка , що стоїть перед малюнком крейдою. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Three young adults are sitting around, with the girl pretending to kick one of the guys in the face while laughing, and the guy behind him looks like he's in midsentence.
Output: Навколо сидять троє молодих людей , дівчина вдає , що б’є одного з хлопців ногою в обличчя , сміючись , а хлопець позаду нього виглядає так , ніби він на півслові. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A group of kids in class with their hands in the air.
Output: Група дітей на уроці з піднятими руками в повітря. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man wearing swimming trunks jumps off a concrete platform into a large body of water.
Output: Чоловік у плавках стрибає з бетонної платформи у велику водойму. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Woman meticulously working with a sewing machine.
Output: Жінка прискіпливо працює зі швейною машиною. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A lady in a white t-shirt is looking toward the person with their arm raised in the air.
Output: Жінка в білій футболці дивиться на людину з піднятою вгору рукою. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A girl working at a farm market selling peppers.
Output: Дівчина працює на фермерському ринку , продає перець. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: An elderly women is sitting in a chair with a cane in her hand.
Output: Літня жінка сидить у кріслі з тростиною в руці. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A boy has blown four bubbles on the lawn.
Output: Хлопчик видув чотири бульбашки на галявині. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A little boy playing in the water.
Output: Маленький хлопчик грає у воді. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Dog running out of tunnel on obstacle course
Output: Собака вибігає з тунелю на смузі перешкод. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A yellow dog and a black and white dog are running in the dirt.
Output: Жовтий і чорно-білий собаки бігають по землі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two men barbecuing at a beach.
Output: Двоє чоловіків , барбекю на пляжі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A little girl in a flower print bathing suit, jumping into the ocean.
Output: Маленька дівчинка в купальнику з квітковим принтом , стрибає в океан. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Little girl in blue swimsuit standing on a handrail near a beach.
Output: Маленька дівчинка в блакитному купальнику стоїть на поручні біля пляжу. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A young Asian boy sits on a railing behind a row of colorful hats
Output: Молодий хлопчик азіатської зовнішності сидить на перилах за рядом різнокольорових капелюхів. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A white and black dog is jumping into a pool.
Output: Біло-чорний собака стрибає у басейн. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: The boys smiles underwater at the pool.
Output: Хлопчики посміхаються під водою басейну. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two people having a discussion sitting in a restaurant.
Output: Двоє людей , ведуть дискусію , сидячи в ресторані. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Several people are taking a break while on a snowmobiling ride.
Output: Кілька людей відпочивають під час поїздки на снігоході. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two people working on removing snow from a roof.
Output: Двоє людей працюють над прибиранням снігу з даху. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A young man wearing a black shirt takes a folding chair from a large stack.
Output: Молодий чоловік у чорній сорочці бере розкладний стілець із великої стопки. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman is walking at dusk down an urban street.
Output: Жінка в сутінках йде по міській вулиці. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A little girl with brown hair is blowing the petals off of a flower.
Output: Маленька дівчинка з каштановим волоссям здуває пелюстки з квітки. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Three people on ATV's outside.
Output: Троє людей на квадроциклі надворі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man on a four wheeler is flying through the air.
Output: У повітрі летить чоловік на чотириколісному автомобілі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man on a four-wheeler jumps near a small building.
Output: Чоловік на чотириколісному стрибає біля маленької будівлі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman with dark hair wearing a bikini is sitting on a beach.
Output: Жінка з темним волоссям у бікіні сидить на пляжі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two hands are flipping some food in a cast iron pan, with a spatula.
Output: Дві руки перевертають їжу в чавунній сковороді шпателем. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two women hugging in a grassy, fenced field with a cow's behind in the background.
Output: Дві жінки обіймаються на трав’яному огородженому полі з коровою на задньому плані. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A large ship approaching the dock with two men awaiting its arrival.
Output: Великий корабель наближається до доку з двома чоловіками , які очікують його прибуття. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man in sandals and white cardigan sits on a green bench while talking on his cellphone.
Output: Чоловік у сандаліях і білому кардигані сидить на зеленій лавці , розмовляючи по мобільному телефону. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man on stage singing into a microphone.
Output: Чоловік на сцені співає в мікрофон. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Three guys riding on an elephant with a house-like structures and trees in the background.
Output: Троє хлопців верхи на слоні з будинковими спорудами та деревами на задньому плані. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A mexican man sits under the hood of his truck.
Output: Мексиканець сидить під капотом своєї вантажівки. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A boy in yellow glasses and red-haired girl pose for the camera.
Output: Хлопчик у жовтих окулярах і руда дівчинка позують для камери. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A group of people gather and holding different types of flags.
Output: Група людей збирається і тримає в руках різні типи прапорів. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A white baby boy crying over a tipped over toy.
Output: Білошкірий хлопчик плаче над перекинутою іграшкою. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Small boy carries a soccer ball on a field.
Output: Маленький хлопчик несе футбольний м'яч на полі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman is watching as a guy is scooping ice cream from a freezer.
Output: Жінка дивиться , як хлопець дістає морозиво з морозилки. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A group of people are sitting on stools eating some food
Output: Група людей сидить на табуретках і їсть їжу. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: People are standing around an American flag that is spread out, facing the wrong direction.
Output: Люди стоять навколо розгорнутого американського прапора , повернувшись не туди. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A young girl painting a picture.
Output: Молода дівчина малює картину. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A cyclist is riding a bicycle on a curved road up a hill.
Output: Велосипедист їде на велосипеді по вигнутій дорозі на пагорб. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A little girl in a denim jacket running through a field.
Output: Маленька дівчинка в джинсовій куртці біжить полем. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Man in blue shirt and black pants is looking at his thumb on one hand while holding glasses in his other hand.
Output: Чоловік у синій сорочці та чорних штанях дивиться на свій великий палець на одній руці , а в іншій тримає окуляри. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A couple kissing while going up the escalator.
Output: Пара цілується під час підйому ескалатором. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A soccer player in a green uniform with a ball in is hands is being held up by some of his teammates, while an opposing player in red reaches for the ball.
Output: Футболіста в зеленій формі з м’ячем у руках тримають деякі з його товаришів по команді , а гравець суперника в червоному тягнеться до м’яча. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Men are constructing a wall in the desert.
Output: Чоловіки будують стіну в пустелі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A young group of friends adorned with face paint and feathered headbands sit on a bench.
Output: Молода група друзів , прикрашена фарбами для обличчя та пов’язками з пір’ям , сидить на лавці. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: The lady has a black sling bag.
Output: У жінки чорна сумка-слінг. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man in a black jacket is standing with a group of people behind him.
Output: Чоловік у чорній куртці стоїть , а за ним група людей. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A black dog jumping to catch a rope toy
Output: Чорний пес стрибає , щоб зловити іграшку з мотузки. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A young girl is looking through an old fashioned video camera.
Output: Молода дівчина дивиться через старовинну відеокамеру. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Girl in odd clothes reading a brochure while sitting on a wooden porch.
Output: Дівчина в дивному одязі читає брошуру , сидячи на дерев'яному ґанку. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man dressed in a funky outfit is playing guitar.
Output: Чоловік , одягнений у стильний одяг , грає на гітарі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A hockey goalie is trying to prevent a goal from the opposing team.
Output: Хокейний воротар намагається запобігти голу від команди суперника. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: An adult and a child walk along the beach during the day.
Output: Дорослий і дитина гуляють по пляжу вдень. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man in an apron sits on a curb.
Output: Чоловік у фартусі сидить на узбіччі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A brown and white dog jumping up to catch a Frisbee while an audience watches.
Output: Коричнево-білий пес підстрибує , щоб зловити фрісбі , а глядачі дивляться. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two tennis players are talking on the tennis courts.
Output: Двоє тенісистів розмовляють на тенісних кортах. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two jugglers using flaming torches are performing for a crowd of people who are sitting on steps.
Output: Двоє жонглерів з палаючими факелами виступають перед натовпом людей , які сидять на сходах. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two children running with no shoes on.
Output: Двоє дітей біжать без взуття. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A baby is sitting on and playing with smooth rocks.
Output: Дитина сидить і грає гладкими каменями. |