text
stringlengths 106
493
|
|---|
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Toddler boy in a red hat holding on to some railings.
Output: Малюк хлопчик у червоному капелюсі , тримаючись за перила. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Three dogs stand in a grassy field while a person kneels nearby.
Output: Три собаки стоять на трав'яному полі , а людина стоїть на колінах поруч. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man is standing in front of a skyscraper
Output: Чоловік стоїть перед хмарочосом. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman is walking her baby with a stroller at the local park.
Output: Жінка гуляє свою дитину з коляскою в місцевому парку. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man in a red shirt is sitting by fruit for sale.
Output: Чоловік у червоній сорочці сидить біля фруктів на продаж. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A young blond-haired boy and a dark-haired girl are eating at a kid's table.
Output: Молодий білявий хлопчик і темноволоса дівчинка їдять за дитячим столом. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: The boy eats his food outside at the table.
Output: Хлопчик їсть їжу надворі за столом. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man wearing black is playing an electric guitar at a concert.
Output: Чоловік у чорному грає на електрогітарі на концерті. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A girl playing softball hits the ball almost directly downwards
Output: Дівчина , що грає в софтбол , б’є м’яч майже прямо вниз. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man in a black shirt plays a black-colored guitar.
Output: Чоловік у чорній сорочці грає на гітарі чорного кольору. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man wearing a black shirt smoothing out concrete in an urban area.
Output: Чоловік у чорній сорочці розгладжує бетон у міському районі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman in a white shirt is sitting at a table in a nice restaurant.
Output: Жінка в білій сорочці сидить за столиком у гарному ресторані. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman is laying on a red blanket in a park.
Output: Жінка лежить на червоній ковдрі в парку. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A solitary man stand on a bridge in the evening.
Output: Самотній чоловік стоїть на мосту ввечері. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A child walks in a grassy field.
Output: Дитина гуляє трав'яним полем. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man and his dog are grilling green beans on a grill.
Output: Чоловік і його собака смажать зелену квасолю на грилі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Three people rest on a ledge above the moutains.
Output: Троє людей відпочивають на виступі над горами. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Many people cross a very tall footbridge with a tree-covered hill in the background.
Output: Багато людей переходять дуже високий пішохідний міст із зеленим пагорбом на задньому плані. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A young boy overlooking a crowd of inflatable boats.
Output: Молодий хлопчик дивиться на натовп надувних човнів. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two little girls and an old man have a conversation.
Output: Дві маленькі дівчинки та літній чоловік розмовляють. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Asian man and blond woman holding hands outdoors, man in background watches.
Output: Чоловік азіатської зовнішності і білява жінка , тримаючись за руки на відкритому повітрі , чоловік у фоновому режимі дивиться. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: An older man with gray hair is sitting in a chair playing a large instrument made of bamboo.
Output: Літній чоловік із сивим волоссям сидить у кріслі та грає на великому інструменті з бамбука. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man in a white shirt rides a bicycle on a busy street.
Output: Чоловік у білій сорочці їде на велосипеді по жвавій вулиці. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man is standing on a ladder painting bricks
Output: Чоловік стоїть на драбині і фарбує цеглу. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A 30 somethings man playing with his phone on a subway train.
Output: Чоловік років 30-ти грається з телефоном у поїзді метро. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two women are walking in a crosswalk with a bus in the background.
Output: Дві жінки йдуть по пішохідному переходу з автобусом на задньому плані. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A group of people are eating noddles.
Output: Група людей їсть локшини. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman is carrying a bowl full of fruit on her head near the ocean side.
Output: Жінка несе на голові миску з фруктами біля океану. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A guy wearing blue in a hole.
Output: Хлопець у синьому в ямі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Four children are smiling as they pose together with a bicycle that is much too big for them.
Output: Четверо дітей посміхаються , позуючи разом із велосипедом , який для них занадто великий. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two individuals, a male and a female, standing in a forested area around a tub.
Output: Дві особи , чоловік і жінка стоять у лісистій місцевості навколо чану. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A sleeping baby is in someone's arms and wearing a pink striped outfit
Output: Спляча дитина сидить у когось на руках і одягнена в рожевий , смугастий одяг. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A member of an African tribe is watching the camera intently in tribal dress.
Output: Член африканського племені пильно спостерігає за камерою в племінному одязі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A samurai warrior in full black dress takes his sword from the sheath on an outdoor training mat.
Output: Воїн-самурай у повному чорному вбранні дістає свій меч із піхов на тренувальному килимку просто неба. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Several young people sitting on a rail above a crowded beach.
Output: Кілька молодих людей сидять на поручні над багатолюдним пляжем. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Five hikers, one facing towards the camera and the others facing away from it, are walking through a rocky riverbed.
Output: П’ятеро туристів , один обличчям до камери , а інші – від неї , йдуть скелястим руслом річки. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A security guard stands by a metal, lighted sculpture.
Output: Охоронець стоїть біля металевої освітленої скульптури. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two women, one in green and the other in purple, washing a sidewalk.
Output: Дві жінки , одна в зеленому , а інша в фіолетовому , миють тротуар. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two girls crouch in front of some bushes and talk on their phones.
Output: Дві дівчини присідають перед кущами і розмовляють по телефону. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A young girl wearing a multicolored holding an orange ball in her right hand walking through bright green grass behind a house
Output: Молода дівчина в різнокольоровому одязі , яка тримає в правій руці помаранчеву кулю , йде крізь яскраво-зелену траву за будинком. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A young child playing with a toy while laying on the floor.
Output: Маленька дитина грає з іграшкою , лежачи на підлозі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A little boy skateboarder is doing a trick on his board while another young skateboarder watches.
Output: Маленький хлопчик скейтбордист робить трюк на своїй дошці , а інший молодий скейтбордист спостерігає. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two kids are laughing in the grass.
Output: Двоє дітей сміються в траві. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Young woman holding a bottle, reaching out from a bench to shake a man's hand.
Output: Молода жінка тримає пляшку , простягаючи руку з лавки , щоб потиснути руку чоловікові. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A driver communicating on his walkie talkie.
Output: Водій спілкується по рації. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A girl paddling down a large river, as seen from behind her.
Output: Дівчина веслує великою річкою , як видно ззаду. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A girl with pigtails plays in the water.
Output: Дівчина з косичками грає у воді. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A couple wearing white sweaters sit at a restaurant table.
Output: Пара в білих кофтах сидить за столиком ресторану. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A meal is on a table in a restaurant.
Output: Їжа стоїть на столі в ресторані. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two construction workers take a seat on a steel beam.
Output: Двоє будівельників сидять на сталевій балці. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A child happily mixing batter in a bowl.
Output: Дитина із задоволенням змішує тісто в мисці. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two children play with a balloon in mud on a sunny day.
Output: Двоє дітей граються з повітряною кулею в бруді в сонячний день. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A little girl looking at a brochure on train rides
Output: Маленька дівчинка дивиться на брошуру про поїздки. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two women are sitting and talking and laughing together.
Output: Дві жінки сидять і розмовляють , і сміються разом. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: People jogging together on a park sidewalk.
Output: Люди бігають разом на тротуарі парку. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A little kid is jumping off a high dive at the pool.
Output: Маленька дитина стрибає для занурення у басейну. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A light-colored dog runs on the beach.
Output: По пляжу бігає світлий пес. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man lounges in a wooden basin of water while eating a fruit.
Output: Чоловік відпочиває в дерев’яному тазі з водою , їсть фрукт. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man is sleeping on a bench near a bus stop.
Output: Чоловік спить на лавці біля автобусної зупинки. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A little girl in a red shirt and jeans climbs a small tree while another little girl looks on.
Output: Маленька дівчинка у червоній сорочці та джинсах піднімається на невелике дерево , а інша дівчинка дивиться. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man asleep in a car that's driving.
Output: Чоловік спить у машині , яка їде. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman in a red shirt is under a blanket and sleeping in a vehicle.
Output: Жінка в червоній сорочці знаходиться під ковдрою і спить у транспорті. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man in a home kitchen is flipping a pancake extremely high.
Output: Чоловік на домашній кухні дуже високо перевертає млинець. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Several firefighters are responding to an alarm.
Output: Кілька пожежників реагують на сигнал тривоги. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Several firefighters stand outside of a building near their firetrucks.
Output: Кілька пожежників стоять біля будівлі біля своїх пожежних машин. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A beach with blue and red boats, with people on shore
Output: Пляж із синіми та червоними човнами , з людьми на березі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Men wearing hard hats and safety vests are working.
Output: Працюють чоловіки в касках і захисних жилетах. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A magazine vendor sits behind a very colorful collage of magazines.
Output: Продавець журналів сидить за дуже барвистим колажем журналів. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man in a hard hat is wearing a blue shirt and blue jean overalls.
Output: Чоловік у касці одягнений у синю сорочку та синій джинсовий комбінезон. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: At the bakery, the fat old baker sleeps while his apprentice rubs the flour out of his eyes, seated beside him.
Output: У пекарні товстий старий пекар спить , а його учень витирає йому з очей борошно , сидить поруч. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A group of shirtless men are sitting in the shade on a tropical beach.
Output: Група чоловіків без сорочок сидить у тіні на тропічному пляжі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A boy in his blue swim shorts at the beach.
Output: Хлопчик у синіх шортах для плавання на пляжі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A skier is overlooking a snow-covered mountain.
Output: Лижник виходить на засніжену гору. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A boy wearing a red shirt is riding his bike right next to a mound of dirt.
Output: Хлопець у червоній сорочці їде на велосипеді прямо біля купи землі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Bikers in a bike race take a sharp left turn.
Output: Байкери у велопробігу круто повертають ліворуч. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Three boys playing and biking with a pile of sand in the middle
Output: Троє хлопчиків граються та катаються на велосипеді з купою піску посередині. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Elderly man with a cane bends over near a man and woman.
Output: Літній чоловік з тростиною нахиляється біля чоловіка та жінки. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A doctor and nurses in blue scrubs are performing an operation.
Output: Лікар і медсестри в синіх халатах роблять операцію. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A black and white dog jumps after a yellow toy.
Output: Чорно-білий собака стрибає за жовтою іграшкою. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woolly dog chases a Doberman on a beach.
Output: Пухнастий пес женеться за доберманом на пляжі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man stand there after rolling a bowling ball down a lane.
Output: Чоловік стоїть там після того , як котить кулю для боулінгу доріжкою. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: An old weathered, bearded man wearing all black, riding a beautiful white donkey on white rocks.
Output: Літній , обвітрений , бородатий чоловік , одягнений у все чорне , верхи на красивому білому віслюку на білих скелях. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man and woman napping on a blue couch.
Output: Чоловік і жінка дрімають на синьому дивані. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man wearing a yellow shirt is throwing a javelin on a track.
Output: Чоловік у жовтій сорочці кидає спис на трек. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A crowd watching air balloons at night.
Output: Натовп дивиться на повітряні кулі вночі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman is reading a magazine over another woman's shoulder.
Output: Жінка читає журнал через плече іншої жінки. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two men squat to light candles at night.
Output: Двоє чоловіків присідають , щоб запалити свічки вночі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A young man is walking through a busy street beside a mall.
Output: Молодий чоловік проходить по жвавій вулиці біля торгового центру. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: The little boy rides his bicycle in a race.
Output: Маленький хлопчик їде на велосипеді в гонці. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A group of people sitting at a table in a darkened room.
Output: Група людей сидить за столом у затемненій кімнаті. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man with two dogs on a beach
Output: Чоловік з двома собаками на пляжі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A boy covered in suds has his face wiped clean.
Output: Хлопчику , вкритому піною , витирають обличчя. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Dozens of people are partying on a boat.
Output: Десятки людей гуляють на човні. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A young woman on a boat in a light colored bikini kicks a man wearing a straw cowboy hat.
Output: Молода жінка на човні в світлому бікіні б’є ногами чоловіка в солом’яному ковбойському капелюсі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A boy sliding down a slide into a pool with colorful tubes.
Output: Хлопчик спускається з гірки в басейн із різнокольоровими трубами. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man in a wetsuit is throwing a toddler up in the air and is ready to catch him.
Output: Чоловік у гідрокостюмі підкидає малюка в повітря і готовий його зловити. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A group of people riding in the back of a truck, down the road, in a country area.
Output: Група людей їде в кузові вантажівки вниз по дорозі в сільській місцевості. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two chefs prepare burgers in a restaurant kitchen.
Output: Два кухарі готують гамбургери на кухні ресторану. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two young boys making silly faces.
Output: Двоє молодих хлопців роблять дурні обличчя. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A person with brown pants is sitting around a fenced area that has sparks flying.
Output: Людина в коричневих штанях сидить навколо огородженої території , від якої летять іскри. |