text
stringlengths 106
493
|
|---|
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A young girl wearing a tutu dances in a large room.
Output: Молода дівчина в пачці танцює у великій кімнаті. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A group of people wearing light blue shirts and dark blue pants moving around all together.
Output: Група людей , одягнених у світло-блакитні сорочки та темно-сині штани , рухаються всі разом. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A small boy wearing a white shirt pushes a gray shopping cart.
Output: Маленький хлопчик у білій сорочці штовхає сірий кошик для покупок. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman with a black purse waiting at a an orange bus stop.
Output: Жінка з чорним гаманцем чекає на помаранчевій автобусній зупинці. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A dining room full of people eating and a waiter serving them.
Output: Їдальня , повна людей , які їдять , і офіціант , який їх обслуговує. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two men are trying to push this very large inflatable golf ball
Output: Двоє чоловіків намагаються штовхнути цей дуже великий надувний м’яч для гольфу. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A child plays with a toy in the grass.
Output: Дитина грається з іграшкою в траві. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man in red trunks flies through the air with a boogie board.
Output: Чоловік у червоних плавках летить у повітрі з дошкою бугі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A group of young people talking and laughing.
Output: Група молодих людей говорять і сміються. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two women and a man are in a sporty red convertible in front of a large group of people on the sidewalk.
Output: Дві жінки та чоловік у спортивному , червоному кабріолеті перед великою групою людей на тротуарі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman sleeping alone in a bed.
Output: Жінка спить сама в ліжку. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two Pipe-fitters weld a seam joining a large coupling.
Output: Два монтажники труб зварюють шов , що з’єднує велику муфту. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: The man is holding a baby near a carnival game.
Output: Чоловік тримає дитину біля карнавальної гри. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man smiling into the camera while holding a decorative plate and a ink pen
Output: Чоловік посміхається в камеру , тримаючи декоративну тарілку та чорнильну ручку. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A couple kissing at the top of the stairs on a sidewalk.
Output: Пара цілується у верхній частині сходів на тротуарі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Four young adults with two microphones make silly faces at the camera.
Output: Четверо молодих людей з двома мікрофонами корчать дурні обличчя на камеру . |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A dog leaping into the water near a motorboat.
Output: Собака стрибає у воду біля моторного човна. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two boys are climbing a wooden platform and jumping into a river.
Output: Двоє хлопчиків піднімаються на дерев'яну платформу і стрибають у річку. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Young girl wearing a two-piece bathing suit bathing underneath a small waterfall.
Output: Молода дівчина носить купальник із двох частин , купаючись під невеликим водоспадом. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A little girl with curly hair with her mouth open.
Output: Маленька дівчинка з кучерявим волоссям з відкритим ротом. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: This Guy, White shirt, and blue Shorts taking a turn some where.
Output: Цей хлопець у білій сорочці та синіх шортах десь повертається. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A brown dog is running over snow near leafless trees.
Output: Коричневий пес біжить по снігу біля безлистих дерев. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man with dirty feet laying on a step outside.
Output: Чоловік із брудними ногами лежить на сходинці. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Some hikers are crossing a wood and wire bridge over a river.
Output: Деякі туристи перетинають дерев’яний та дротяний міст через річку. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: The person is walking in the mountains.
Output: Людина гуляє в горах. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A group of people standing on a balcony in a very modern setting.
Output: Група людей стоїть на балконі в дуже сучасній обстановці. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A boy in a green shirt is doing a chin up.
Output: Хлопчик у зеленій сорочці робить підборіддя вгору. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two men in traditional Arab dress standing near a car wave at an SUV in the desert.
Output: Двоє чоловіків у традиційному арабському одязі стоять біля хвилі автомобіля-позашляховика в пустелі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: People sitting inside a bus waiting to reach their destination.
Output: Люди сидять усередині автобуса , чекаючи , щоб дістатися до місця призначення. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Swimmers leaps off the starting blocks into their race lanes at an indoor pool.
Output: Плавці стрибають зі стартових блоків на свої гоночні доріжки у критому басейні. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man who just came from a swim.
Output: Чоловік , який щойно прийшов із купання. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman uses a sewing machine to sew on the side of the street.
Output: Жінка за допомогою швейної машини шиє на узбіччі вулиці. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman with a shaved head dressed in black and white in a parade
Output: Жінка з поголеною головою , одягнена в чорно-біле на параді. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two children, one male and one female are practicing outdoor rock climbing.
Output: Двоє дітей , один чоловік і одна жінка , займаються скелелазінням на відкритому повітрі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: An elder bearded man having a rest in a dilapidated building.
Output: Старший бородатий чоловік відпочиває в напівзруйнованій будівлі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman is throwing water on a child in a plastic swimming pool in a rural area.
Output: Жінка обливає водою дитину в пластиковому басейні в сільській місцевості. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A dog and cat are fighting on a chair.
Output: Собака і кіт борються на стільці. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A child playing with a water hose while a woman records with a camcorder
Output: Дитина грається зі шлангом для води , а жінка записує на відеокамеру. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A male sitting down enjoy his coffee at a coffee shop.
Output: Чоловік сидить і насолоджується кавою в кафе. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A little boy is petting a tiger that is laying down.
Output: Маленький хлопчик пестить тигра , який лежить. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man mountain climbing up an icy mountain.
Output: Чоловік піднімається на крижану гору. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two people sit in the distance on an unusual rock formation.
Output: Двоє людей сидять вдалині на незвичній гірській породі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A group of people are walking down a sidewalk.
Output: Група людей йде по тротуару. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman in a lab coat is looking through a microscope.
Output: Жінка в лабораторному халаті дивиться в мікроскоп. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A middle-aged casually dressed man props his feet on his desk.
Output: Повсякденно одягнений чоловік середнього віку спирається ногами на свій стіл. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A cart containig two men being pulled by horses in the rain.
Output: Візок із двома чоловіками , якого тягнуть коні під дощем. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A white little girl hugging a black woman.
Output: Білошкіра дівчинка обіймає чорношкіру жінку. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: An ethnic street vendor smiles as he displays his vegetables and smokes a cigarette.
Output: Етнічний вуличний торговець усміхається , виставляючи свої овочі та курить сигарету. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A long-haired dog wearing a pink vest and running
Output: Довгошерстий собака в рожевій жилетці біжить. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man in blue jeans and a white t-shirt is working on a window with rail guards.
Output: Чоловік у синіх джинсах і білій футболці працює над вікном із огорожами. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: An Indian man is talking to children as they cut a cake.
Output: Індієць розмовляє з дітьми , коли вони ріжуть торт. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two women in baseball caps stand while facing each other in a crowded auditorium.
Output: Дві жінки в бейсболках стоять одна проти одної в переповненій аудиторії. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A child submerges from the water.
Output: Дитина занурюється під воду. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two girls are walking away from the camera under a walkway.
Output: Дві дівчинки відходять від камери під доріжкою. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Six small children sitting at a desk.
Output: Шість маленьких дітей сидять за партою. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Jewish men and boys r sitting reading Torah.
Output: Єврейські чоловіки та хлопчики сидять і читають Тору. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A furniture store has gathered a large amount of people.
Output: Меблевий магазин зібрав велику кількість людей. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A young child in red and black winter clothing stands near a stationary train.
Output: Маленька дитина в зимовому червоно-чорному одязі стоїть біля нерухомого поїзда. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: People standing with signs representing peace in their hands.
Output: Люди стоять із знаками миру в своїх руках. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman is showing a peace sign while standing next to a child who is holding a balloon animal while eating food at McDonalds.
Output: Жінка демонструє знак миру , стоячи поруч із дитиною , яка тримає тварину з повітряної кулі під час їжі в McDonalds. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A group of people walking by a lake.
Output: Група людей гуляє біля озера. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Construction workers are standing around the back of a dump truck.
Output: Будівельники стоять навколо задньої частини самоскида. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A elderly women sitting in a coffee shop wearing a jacket reading a book.
Output: Літня жінка сидить у кав’ярні в піджаку та читає книгу. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two white and brown dogs up against a fence.
Output: Два біло-коричневих собаки біля паркану. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two men are using tools on this tree.
Output: Двоє чоловіків використовують на цьому дереві інструменти. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A male cop is writing a ticket next to a car.
Output: Чоловік-поліцейський пише квитанцію біля автомобіля. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A bagpipe street performer in front of a store window.
Output: Вуличний виконавець на волинці перед вітриною магазину. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man and woman holding wooden polls and practicing martial arts moves in front of a crowd.
Output: Чоловік і жінка , які тримають дерев'яні палиці і практикують бойові мистецтва , рухаються перед натовпом. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A group of men are sitting down on the ground together.
Output: Група чоловіків сидять разом на землі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A boy is sliding down in a red shirt.
Output: Хлопчик ковзає вниз у червоній сорочці. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: An asian couple enjoy a sushi dinner
Output: Азіатська пара насолоджується вечерею суші. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A group of sunbathers lies on the rocks on towels and blankets.
Output: Група тих , хто загоряє , лежить на скелях на рушниках і ковдрах. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A person is walking with a white bag.
Output: Людина йде з білою сумкою. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman in a red floral dress with cardigan takes a photo on a nature trail while holding a rainbow umbrella.
Output: Жінка в червоній квітковій сукні у кардигані фотографується на природній стежці , тримаючи райдужну парасольку. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man and a woman are making salads.
Output: Чоловік і жінка готують салати. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two men practicing a form of martial arts in a wooden-floored studio.
Output: Двоє чоловіків займаються одним із видів бойових мистецтв у студії з дерев’яною підлогою. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man in a karate pose on a wooden floor.
Output: Чоловік у позі карате на дерев'яній підлозі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: People are standing outside of the cafe about to go in.
Output: Люди стоять біля кафе , збираючись зайти. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: The two dogs are running through the grass.
Output: Два собака бігають по траві. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A factory worker takes a break from his day to pose for the camera.
Output: Працівник фабрики відпочиває від дня , щоб позувати перед камерою. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A boy in winter clothes slides down an orange slide.
Output: Хлопчик у зимовому одязі катається з помаранчевої гірки. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A person is carrying a shovel walking down a snowy street.
Output: Людина несе лопату , та йде по засніженій вулиці. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A girl in green goggles in a pool with three other children.
Output: Дівчина в зелених окулярах у басейні з ще трьома дітьми. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: The black dog has a toy in its mouth and a person stands nearby.
Output: Чорний пес тримає в роті іграшку , а поруч стоїть людина. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man is doing a wheelie on a mountain bike.
Output: Чоловік катається на гірському велосипеді. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Three men, one with his shoes off, are asleep on a bench in the park.
Output: Троє чоловіків , один з яких без взуття , сплять на лавці в парку. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Five people are sitting together in the snow.
Output: П’ятеро людей сидять разом на снігу. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A female gymnast in a black unitard and viewed from behind prepares for a tumbling pass.
Output: Гімнастка в чорному комбінезоні , на яку дивляться ззаду , готується до перекидання. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman on the floor covered in cake.
Output: Жінка на підлозі , вкрита тортом. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: One police officer standing on the street along with three police officers on horseback.
Output: Один поліцейський стоїть на вулиці разом із трьома поліцейськими на конях. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman is speaking at a podium outdoors.
Output: Жінка виступає на подіумі на відкритому повітрі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A elderly man holds a can behind his back as he strolls by a beautiful flower market.
Output: Літній чоловік тримає палицю за спиною , прогулюючись повз красивий квітковий ринок. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man putting together a wooden chair.
Output: Чоловік збирає дерев'яний стілець. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A gray bird stands majestically on a beach while waves roll in.
Output: Сірий птах велично стоїть на пляжі , поки набігають хвилі. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man in a silver raincoat standing outside by a wheelbarrow.
Output: Чоловік у сріблястому плащі стоїть на вулиці біля тачки. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A woman behind a scrolled wall is writing
Output: Жінка за прокрученою стіною пише. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A rock climber practices on a rock climbing wall.
Output: Скелелаз тренується на стіні для скелелазіння. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: Two male construction workers are working on a street outside someone's home
Output: Двоє будівельників працюють на вулиці біля чийогось будинку. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: An elderly man sits outside a storefront accompanied by a young boy with a cart.
Output: Літній чоловік сидить біля вітрини магазину в супроводі молодого хлопця з візком. |
Instruct: Translate the following text into Ukrainian language: A man in shorts and a Hawaiian shirt leans over the rail of a pilot boat, with fog and mountains in the background.
Output: Чоловік у шортах і гавайській сорочці схиляється через поручні пілотного човна , на задньому плані туман і гори. |