en
stringlengths 1
8.65k
| vi
stringlengths 1
3.19k
|
|---|---|
Medical management of 61 cases of mycotic keratitis, including the use of natamycin (pimaricine) in 53 cases, resulted in successful healing in 46 cases. A final visual acuity of 20/40 or better was achieved in 25 cases by medical therapy alone. Thirteen cases were considered medical treatment failures, and 11 necessitated therapeutic surgery. A final visual acuity of 20/70 or better was achieved in six of these cases, including five of nine therapeutic penetrating keratoplasties. In four cases, ulceration had progressed despite natamycin treatment, but fungal cultures were negative at the time of therapeutic surgery. | Điều trị nội khoa 61 trường hợp viêm giác mạc do nấm, trong đó có sử dụng natamycin (pimaricine) ở 53 trường hợp, đã chữa lành thành công 46 trường hợp. Thị lực cuối cùng đạt 20/40 trở lên chỉ bằng điều trị nội khoa. 13 trường hợp được coi là thất bại điều trị nội khoa, 11 trường hợp phải phẫu thuật điều trị. Thị lực cuối cùng đạt 20/70 trở lên ở 6 trong số các trường hợp này, trong đó 5/9 trường hợp thâm nhập ngoại bào giác mạc điều trị. |
Compression force rupture experiments were conducted in dog eyes at varying time intervals after scleral diathermy to determine the time variable of scleral weakening and recovery. The sclera was weakened immediately after the diathermy, and there was progressive further weakening for three weeks and then gradual partial recovery to 60% of control eye strength at eight months, at which point the experiment was terminated. | Các thí nghiệm vỡ lực nén được tiến hành trên mắt chó tại các khoảng thời gian khác nhau sau khi gây tê da để xác định các biến số thời gian suy yếu và phục hồi của mắt. Tình trạng này suy yếu ngay sau khi gây tê da, và tiếp tục suy yếu trong ba tuần, sau đó phục hồi một phần dần dần đến 60% sức mạnh kiểm soát của mắt sau tám tháng, tại thời điểm đó thí nghiệm đã kết thúc. |
13 Patients with bone tumours in the hip region are presented. The frequent misinterpretation auf tumours in this locality and the faulty use of diagnostic possibilities are stressed. The use of homoioplastic transplantation after a large resection is presented as a therapeutic method for discussion. | 13 bệnh nhân có u xương vùng hông được giới thiệu. Các u thường gặp ở vùng này và việc sử dụng các khả năng chẩn đoán có sai sót là rất cần thiết. Việc sử dụng ghép da đồng loại sau một lần cắt lớn được giới thiệu như một phương pháp điều trị để thảo luận. |
The authors discuss the indication and various methods of repair of the rotator cuff tear. The results in 24 patients are evaluated with respect to postoperative pain and function. | Nghiên cứu chỉ định và các phương pháp điều trị rách chóp xoay. Đánh giá kết quả phẫu thuật trên 24 bệnh nhân về mức độ đau và chức năng sau mổ. |
Ruptures of the quadriceps tendon and patellar ligament are rare among injuries of the extensor mechanism of the knee when compared to fractures of the patella. 39 cases of which 31 were re-examined are being discussed with regard to therapy and results. According to our findings, ruptures of the extensor mechanism are not exclusively an injury of higher age groups. Predisposing factors for ruptures of the quadriceps tendon and patellar ligament are preexisting disease or posttraumatic sequelae. Fresh or old injuries require different operative technics. Usually, fresh ruptures can be repaired by end-to-end sutures. Old injuries require plastic procedures. Different technics are being described. Postoperatively, cast fixation is mandatory. The post-operative period of remobilisation is largely depend upon preexisting degenerative joint changes as are the post-operative results. A significant increase in post-operative osteoarthritis did not occur. Early degenerative changes in the femoro-patellar joint as seen on tangential views by the Settegast technic lead to the conclusion that the operative reconstruction does not always take into consideration the biomechanics of the femoro-patellar articulation. Immediate operative reconstruction of the ruptured extensor mechanism of the knee joint seems mandatory. | Đứt gân cơ tứ đầu đùi và dây chằng chè đùi trong ở các chấn thương cơ duỗi thường hiếm gặp so với gãy xương bánh chè. 39 trường hợp trong đó có 31 trường hợp được tái khám đang được thảo luận về phương pháp điều trị và kết quả điều trị. Theo chúng tôi, đứt cơ duỗi không chỉ xảy ra ở nhóm tuổi cao. Các yếu tố ảnh hưởng đến đứt cơ duỗi là do di chứng bệnh hoặc sau chấn thương. Chấn thương mới hay cũ đều cần có kỹ thuật phẫu thuật khác nhau. Thông thường, đứt gân mới có thể được khâu lại bằng chỉ khâu đầu-cuối |
Of a series of pigs surviving orthotopic liver allotransplantation with end-to-end anastomosis of the bile duct, 70% were noted to be jaundiced at the end of the first week after transplantation. Seven animals in a subsequent series were investigated biochemically, but operative cholangiography, and by liver biopsy seven days after transplantation, when the jaundice was maximal. There was definite cholangiographic obstruction in only one animal, and this finding was subsequently confirmed at autopsy. This was also the only animal in which bile culture was positive. Jaundiced animals appeared to have more marked histological evidence of rejection than non-jaundiced ones. The jaundice was probably a result of transient rejection and usually resolved spontaneously without immunosuppression. | Trong một loạt lợn sống sót sau ghép gan chỉnh hình có nối thông ống mật chủ, 70% được ghi nhận vàng da vào cuối tuần đầu tiên sau ghép. Bảy con lợn trong một loạt sau đó được điều tra bằng sinh hóa nhưng được chụp đường mật phẫu thuật và sinh thiết gan sau 7 ngày ghép gan, khi vàng da đạt mức tối đa. Chỉ có một con bị tắc đường mật rõ ràng và phát hiện này sau đó được xác nhận tại phòng khám nghiệm tử thi. Đây cũng là con duy nhất cấy mật dương tính. Lợn vàng da có nhiều bằng chứng mô học về đào thải hơn so với |
Sixty-seven defects of the nervous system of lambs were examined during a 3-year investigation. Thirteen (19.4 percent) were single defects, and 54 (80.6 percent) were associated with defects of other body systems. Twice as many male lambs as females were affected. The various defects were: hydrocephalus 15, spina bifida 9, meningocoele 8, perosomus elumbis 8, cyclopia 6, cerebellar agenesis 3, aprosopia 3, cranium bifidum 3, anencephaly 2, cerebellar fusion 2, meningo-encephalocoele 2, congenital ataxia 2, micrencephaly 2, cerebellar hypoplasia 1, and acrania 1. A number of lambs had more than 1 defect of the nervous system. Congenital defects of the nervous system were found in 1.5 percent of the 4,417 lambs autopsied. | 67 khuyết tật hệ thần kinh của cừu được khám nghiệm trong 3 năm nghiên cứu. 13 (19,4% ) là khuyết tật đơn lẻ, và 54 (80,6% ) có liên quan đến khuyết tật của các hệ thống khác trên cơ thể. Số cừu đực bị ảnh hưởng gấp 2 lần so với cừu cái. Các khuyết tật khác nhau là: não 15, spina bifida 9, màng não 8, perosomus elumbis 8, cyclopia 6, tiểu não hình thành 3, aprosopia 3, sọ não 3, não hai |
Spina bifida of the proximal coccygeal vertebral column with an associated meningocoele is described in a male, mixed breed, congenitally short-tailed cat. The meningocoele had opened onto the skin of the tail allowing periodic escape of cerebrospinal fluid. Other clinical signs exhibited by the animal were an abnormal hindquarter gait, paralysis of the tail and defective control of urination and defaecation. | Tật nứt đốt sống gần cột sống cổ có kèm theo màng não được mô tả ở một con mèo đực, lai, đuôi ngắn. Màng não mở ra trên da đuôi cho phép dịch não tủy thoát ra định kỳ. Các dấu hiệu lâm sàng khác cho thấy là dáng đi sau bất thường, liệt đuôi và kiểm soát tiểu tiện và đại tiện kém. |
Methylating agents may produce as many as nine alkylated purine and pyrimidine adducts in DNA, as well as forming phosphotriesters and inducing apurinic sites and strand breaks. Although some of these products are formed in proportionately small amounts, there are sufficient sites affected in the DNA of a mammalian cell to make even the most minor product of potential biological significance. It is not possible to specify the exact reaction sites resulting in biological damage, but it is possible to quantitate the excisiion-repair of such damage both in the bulk of the DNA and at DNA growing points. Excision-repair can be measured in the bulk of the DNA by determining the specific activity of the NaCl eluate of a benzoylated naphthoylated DEAE-cellulose column of extracts of cells after treatment and incubation in the presence of hydroxyurea and labeled thymidine. The average number of nucleotides inserted per methyl methanesulfonate-induced methyl group is 0.1, per apurinic site is 9. Repair in growing-point regions after methyl methanesulfonate treatment occurs to approximately the same extent as in the bulk of the DNA. | Các chất methyl hóa có thể tạo ra tới 9 chất phụ gia có chứa các chất alkyl hóa purin và pyrimidine trong ADN, cũng như hình thành các chất điều hòa hoạt tính phosphotric và tạo ra các điểm apurinic và đứt gãy sợi. Mặc dù một số sản phẩm này được tạo ra với số lượng nhỏ, nhưng vẫn có đủ các điểm bị ảnh hưởng trong ADN của một tế bào động vật có vú để tạo ra sản phẩm nhỏ nhất có ý nghĩa sinh học. Không thể xác định chính xác các điểm phản ứng gây ra tổn thương sinh học, nhưng có thể định lượng được sự sửa chữa-khắc phục tổn thương đó cả ở phần lớn ADN và tại các điểm tăng trưởng của ADN. Sự sửa chữa-khắc phục có thể được đo lường trong phần lớn ADN bằng cách xác định hoạt động cụ thể của quá trình NaCl hóa cột chiết xuất tế bào từ benzoylated naphthoylated DEAE sau khi xử lý và ủ với sự có mặt của hydroxyurea và thymidine được dán nhãn. Số lượng trung bình các nucleotide được chèn vào trong mỗi nhóm methyl gây ra bởi methyl methanesulfonate là 0,1, mỗi điểm apurinic là 9. Sửa chữa ở các vùng điểm tăng trưởng sau khi xử lý methyl methanesulfonate xảy ra ở mức độ tương đương với phần lớn ADN. |
Excision of pyrimidine dimers from ultraviolet-irradiated DNA in a cell-free system of Escherichia coli infected with bacteriophage T4 consists of two different steps, one to induce a single-strand break at a point close to a pyrimidine dimer and the other to release dimer-containing nucleotide from the DNA. The enzymes responsible for these steps were isolated and the reactions were characterized; T4 endonuclease V introduces a break at the 5' side of a dimer and 5' in equilibrium 3' exonucleases, which are also induced by T4, act at the break to excise dimer-containing nucleotides. We isolated temperature-dependent v mutants, which exhibit increased sensitivity to UV at 42 degrees C but not at 30 degrees C, and found that the mutants induce temperature-sensitive T4 endonuclease V, indicating that the v gene of T4 is indeed the structural gene for T4 endonuclease V and that the enzyme is responsible for the first step of excision-repair. A possible mechanism of excision-repair in T4-infected cells is discussed. | Việc cắt bỏ các dime pyrimidine từ DNA chiếu tia cực tím trong hệ thống không có tế bào của Escherichia coli bị nhiễm thể thực khuẩn T4 bao gồm hai bước khác nhau, một là tạo ra sự phá vỡ chuỗi đơn tại một điểm gần với một dime pyrimidine và hai là giải phóng các nucleotide chứa dimer từ DNA. Các enzyme chịu trách nhiệm cho các bước này đã được phân lập và đặc trưng cho các phản ứng; endonuclease V T4 giới thiệu sự phá vỡ ở phía 5 'của một dime và 5' |
Recovery of phage lambda from ultraviolet damage can occur, in the dark, through three types of repair processes as defined by microbiological tests: (1) host-cell reactivation, (2) prophage reactivation, and (3) UV reactivation. This paper reviews the properties of the three repair processes, analyzes their dependence on the functioning of bacterial and phase genes, and discusses their relationship. Progress in the understanding of the molecular mechanisms underlying the three repair processes has been relatively slow, particularly for UV reactivation. It has been shown that host-cell reactivation is due to pyrimidine dimer excision and that prophage reactivation is due to genetic recombination (prereplicative). We provide evidence showing that neither of these mechanisms accounts for UV reactivation of phage lambda. Furthermore, UV reactivation differs from the other repair processes in that it is inducible and error-prone. Whether UV-damaged bacterial DNA is subject to a similar repair process is still an open question. | Sự phục hồi của thể lambda sau tổn thương do tia cực tím có thể xảy ra trong bóng tối thông qua ba quá trình sửa chữa được xác định bằng các xét nghiệm vi sinh vật: ( 1) tái hoạt hóa tế bào chủ, (2) tái hoạt hóa prophage và (3) tái hoạt hóa tia cực tím. Bài báo này đánh giá đặc điểm của ba quá trình sửa chữa này, phân tích sự phụ thuộc của chúng vào hoạt động của các gen vi khuẩn và giai đoạn, đồng thời thảo luận mối quan hệ của chúng. Quá trình tìm hiểu cơ chế phân tử nằm dưới ba quá |
An endonuclease from Escherichia coli which acts specificially upon UV-irradiated DNA (correndonuclease II) and is absent from the uvrA and uvrB mutants has been isolated and partially chacterized. The enzyme is present in normal amounts in the urvC mutant. It elutes from phosphocellulose at about 0.25 M potassium phosphate (pH 7.5) and passes through dialysis tubing. The enzyme binds tightly to UV-irradiated DNA but does not bind to unirradiated DNA. The enzyme incises irradiated DNA to the 5' side of a pyrimidine dimer and leaves a 5'-phosphoryl terminus which can be resealed with polynucleotide ligase. The Km of the enzyme is about 1.5 X 10(-8) M dimers. Endonucleolytic activity of the enzyme is inhibited by caffeine with a KI of about 10mM. | Endonuclease từ Escherichia coli hoạt động đặc hiệu trên DNA chiếu tia UV (correndonuclease II) và không có mặt trong đột biến uvrA và uvrB đã được phân lập và vi khuẩn hóa một phần. Enzyme có mặt với số lượng bình thường trong đột biến urvC. Nó phân giải từ phosphocellulose ở khoảng 0,25 M kali phosphate (pH 7,5) và đi qua ống lọc máu. Enzyme liên kết chặt chẽ với DNA chiếu tia UV nhưng không liên kết với DN |
The ability of three different DNA polymerase I mutants of Escherichia coli to carry out excision-repair was examined. Strains having the same genetic origin but carrying either the polAl, polA107, resAl, or pol+ alleles were compared. The rate of ultraviolet-induced dimer excision was slightly reduced, relative to that found in Pol+ strains, in the PolAl strains; greatly reduced in the PolA107 strains; and found not to occur in the resAl strain. Ultraviolet-light-induced repair synthesis as determined by the ultraviolet-stimulated incorporation of 3H-labeled 5-bromo-2'-deoxyuridine into DNA of the parental density showed that the polAl mutation resulted in an increase in repair replication, while the presence of the polA107 allele caused a reduction in the amount of repair synthesis relative to that of the Pol+ strain. The ResAl strain, however, showed no ultraviolet stimulation of the incorporation of the density label. These observations indicate that DNA polymerase I plays a key role in the excision-repair process in E. coli. | Khả năng thực hiện quá trình cắt lọc sửa chữa của 3 đột biến DNA polymerase I khác nhau ở Escherichia coli được khảo sát. Các chủng có cùng nguồn gốc nhưng mang hoặc polAl, polA107, resAl, hoặc pol+ alen được so sánh. Tỷ lệ cắt lọc dimer do tia cực tím giảm nhẹ so với ở chủng Pol+; giảm đáng kể ở chủng PolA107; và không gặp ở chủng resAl. Sự kết hợp kích thích bằng tia cực tím của 5-bromo-2 '-deoxy |
From comparative studies between Escherichia coli PolA107 cells (lacking 5' in equilibrium 3' exonucleoytic activity associated with DNA polymerase I) and the isogenic wild-type strain, and between the purified DNA polymerase I preparations isolated from these strains, it can be concluded that the 5' in equilibrium 5' exonuclease is involved in excision of pyrimidine dimers in E. coli. Evidence is presented that the polA107 mutation is located on that part of the DNA polymerase I gene coding for the small fragment on which 5' in equilibrium 3' exonucleolytic activity is found. | Từ các nghiên cứu so sánh giữa tế bào Escherichia coli PolA107 (thiếu 5 'ở trạng thái cân bằng 3' hoạt tính ngoại nhân liên quan đến DNA polymerase I) và chủng dại đồng sinh và giữa các chế phẩm DNA polymerase I tinh khiết phân lập từ các chủng này, có thể kết luận rằng 5 'ở trạng thái cân bằng 5' exonuclease có liên quan đến sự cắt bỏ các dime pyrimidine ở E. coli. Bằng chứng được trình bày cho thấy đột biến polA107 nằm ở phần |
A new exonuclease of Escherichia coli K12, exonuclease VII, has been purified 1700-fold and characterized. The enzyme is specific for single-stranded DNA and can initiated hydrolysis at both 5' and 3' termini. It is also capable of thymine-dimer excision in vitro. The limit products of the reaction are oligonucleotides, predominantly in the range of tetramers to dodecamers. DNA is hydrolyzed by the enzyme in a processive fashion. Mutants of E. coli have been isolated having reduced levels of exonuclease VII activity in crude extracts. Mapping studies place the exonuclease VII locus between 45 and 56 minutes on the E. coli K12 linkage map. | Một enzyme exonuclease mới của Escherichia coli K12, exonuclease VII, đã được tinh sạch 1700 lần và đã được đặc trưng hóa. Enzyme đặc hiệu cho DNA sợi đơn và có thể bắt đầu thủy phân ở cả termini 5 'và 3'. Enzyme cũng có khả năng cắt thymine-dimer trong ống nghiệm. Sản phẩm giới hạn của phản ứng là oligonucleotide, chủ yếu trong phạm vi tetramers đến dodecamers. DNA bị thủy phân bởi enzyme theo cách thức xử |
We have examined the modes of DNA synthesis in Escherichia coli strains made permeable to nucleoside triphosphates by treatment with toluene. In this quasi in vitro system, polymerase-I-deficient mutants exhibit a nonconservative mode of synthesis with properties expected for the resynthesis step of excision-repair. This UV-stimulated DNA synthesis can be performed by either DNA polymerase II or III and it also requires the uvrA gene product. It requires the four deoxynucleoside triphosphates; but, in contrast to the semiconservative mode, the ATP requirement can be partially satisfied by other nucleoside triphosphates. The ATP-dependent recBC nuclease is not involved. The observed UV-stimulated mode of DNA synthesis may be part of an alternate excision-repair mechanism which supplements or complements DNA-polymerase-I-dependent repair in vivo. | Chúng tôi đã tiến hành nghiên cứu chế độ tổng hợp DNA ở chủng Escherichia coli có khả năng thấm vào nucleoside triphosphat bằng cách xử lý với toluen. Trong hệ thống bán in vitro này, đột biến polymerase-I-deficient thể hiện chế độ tổng hợp không bảo toàn với các đặc tính dự kiến cho bước tổng hợp sửa chữa cắt bỏ. Quá trình tổng hợp DNA kích thích bằng tia UV này có thể được thực hiện bằng DNA polymerase II hoặc III và cũng đòi hỏi sản phẩm gen uvr |
DNA molecules that have been damaged in both strands at the same level are not subject to repair by excision but instead can be repaired through recombination with homologous molecules. Examples of two-strand damage include postreplication gaps opposite pyrimidine dimers, two-strand breaks produced by X-rays, and chemically induced interstrand cross-links. In ultraviolet-irradiated bacteria, the newly synthesized DNA is of length equal to the interdimer spacing. With continued incubation, this low-molecular-weight DNA is joined into high-molecular-weight chains (postreplication repair), a process associated with sister exchanges in bacteria. Recombination is initiated by pyrimidine dimers opposite postreplication gaps and by interstrand cross-links that have been cut by excision enzymes. The free ends at the resulting gaps presumably initiate the exchanges. Postreplication repair in Escherichia coli occurs in recB- AND RECC but is greatly slowed in recF- mutants. RecB and recC are the structural genes for exonuclease V, which digests two-stranded DNA by releasing oligonucleotides first from one strand and then from the other. The postreplication sister exchanges in ultra-violet-irradiated bacteria result in the distribution of pyrimidine dimers between parental and daughter strands, indicating that long exchanges involving both strands of each duplex occur. The R1 restriction endonuclease from E. COli has been used to cut the DNA of a bacterial drug-resistance transfer factor with one nuclease-sensitive site, and also DNA from the frog Xenopus enriched for ribosomal 18S and 28S genes. The fragments were annealed with the cut plasmid DNA and ligated, producing a new larger plasmid carrying the eukaryotic rDNA and able to infect and replicate in E. coli. | Các phân tử ADN đã bị tổn thương ở cả hai chuỗi ở cùng mức độ không phải chịu sự sửa chữa bằng cách cắt bỏ mà thay vào đó có thể được sửa chữa thông qua tái tổ hợp với các phân tử tương đồng. Ví dụ về sự tổn thương hai chuỗi bao gồm các khoảng trống sau khi tái tổ hợp đối diện với các dime pyrimidine, các đoạn đứt gãy hai chuỗi do tia X tạo ra, và các liên kết chéo giữa các chuỗi do hóa học tạo ra. Ở vi khuẩn được chiếu xạ cực tím, chuỗi ADN mới được tổng hợp có chiều dài bằng khoảng cách giữa các đoạn interdimer. Với sự tiếp tục ủ, chuỗi ADN trọng lượng phân tử thấp này được nối với chuỗi trọng lượng phân tử cao (sửa chữa sau khi tái tổ hợp) ( substance-weight-lig-ligand) ( sau khi sửa chữa) - một quá trình liên quan tới sự trao đổi chị em ở vi khuẩn. Quá trình tái tổ hợp được bắt đầu bởi các dime pyrimidine đối diện với khoảng trống sau khi tái tổ hợp và bởi các liên kết chéo giữa các chuỗi đã bị cắt bởi các enzyme cắt bỏ. Các đầu tự do ở các khoảng trống sinh ra có lẽ là khởi đầu cho quá trình trao đổi. Sự sửa chữa sau khi tái tổ hợp ở Escherichia coli xảy ra ở các chuỗi recB-AND RECC nhưng bị chậm lại rất nhiều ở các đột biến recF. Endonuclease giới hạn R1 từ E. COli đã được sử dụng để cắt ADN của một nhân tố kháng thuốc của vi khuẩn bằng một vị trí nhạy nuclease, và cũng là ADN của loài ếch Xenopus được làm giàu cho các gen ribosome 18S và 28S. Các đoạn này được ủ với ADN plasmid đã bị cắt và được cột lại, tạo ra một plasmid mới lớn hơn mang các rDNA của sinh vật nhân chuẩn và có khả năng lây nhiễm và nhân đôi ở E. coli. |
The available data concerning postreplication repair are summarized. In Escherichia coli, recombination is implicated in this repair because the recA+ gene is necessary and because strand exchanges occur that extend over long regions. Other experiments involving phage-induced resistance also point to an interrelation between recombination and repair. In this phenomenon, gene products of lambda bacteriophage are introduced into bacteria, resulting in an increased resistance of the cells when they are subsequently exposed to X rays. | Các dữ liệu sẵn có liên quan đến sửa chữa sau tái tạo được tóm tắt ở đây. Ở Escherichia coli, tái tổ hợp có liên quan đến sửa chữa này vì gen recA+ là cần thiết và vì sự trao đổi sợi xảy ra kéo dài trên các vùng dài. Các thí nghiệm khác liên quan đến kháng thể gây ra bởi phage cũng chỉ ra mối liên quan giữa tái tổ hợp và sửa chữa. Trong hiện tượng này, các sản phẩm gen của lambda bacteriophage được đưa vào vi khuẩn, dẫn đến sự gia tăng kháng thể của tế bào khi chúng được phơi bày |
The in vivo pleiotropic effects associated with the temperature-sensitive recB270 and recC271 mutations have been correlated with the in vitro behavior of the recBC nucleases coded for by these alleles. The ATP-dependent breakdown of double-stranded DNA is essential for cell viability, radiation repair, and genetic recombination. Temperature sensitivity can be suppressed in vitro and in vivo. | Các hiệu ứng pleiotropic in vivo liên quan đến đột biến recB270 và recC271 nhạy cảm với nhiệt độ có mối tương quan với hành vi in vitro của các nuclease recBC được mã hóa bởi các alen này. Sự phân hủy phụ thuộc ATP của DNA sợi kép là điều cần thiết cho khả năng tồn tại của tế bào, sửa chữa bức xạ và tái tổ hợp di truyền. Độ nhạy cảm với nhiệt độ có thể bị ức chế trong ống nghiệm và in vivo. |
Bromodeoxyuridine-containing regions approximately 1.5 X 10(4) Nucleotides in length, and at intervals equivalent to the pyrimidine dimer content of the DNA, have been observed in the parental DNA of an excision-defective strain of Escherichia coli exposed to 10 ergs mm-2 at 254 nm followed by prolonged incubation in the presence of bromodeoxyuridine. | Các vùng chứa Bromodeoxyuridine khoảng 1,5 X 10 (4) Nucleotide về chiều dài, và ở các khoảng thời gian tương đương với hàm lượng pyrimidine dimer của DNA, đã được quan sát thấy trong DNA bố mẹ của một chủng Escherichia coli bị cắt bỏ tiếp xúc với 10 ergs mm-2 ở 254 nm sau đó ủ kéo dài với sự hiện diện của bromodeoxyuridine. |
During postreplication repair in excision-deficient mutants of Escherichia coli K-12, pyrimidine dimers are gradually lost from UV-irradiated DNA. Our data indicate that dimers are transferred, by a process which may involve genetic exchange, into daughter strands made after irradiation. Dimer transfer appears to continue through several rounds of replication, resulting in the gradual dilution of dimers into successive generations of DNA molecules. | Trong quá trình sửa chữa sau nhân bản ở các đột biến Escherichia coli K-12 bị thiếu cắt, các dime pyrimidine dần dần bị mất khỏi DNA chiếu tia cực tím. Dữ liệu của chúng tôi chỉ ra rằng các dime được chuyển hóa, bằng một quá trình có thể liên quan đến trao đổi gen, thành các chuỗi con được tạo ra sau chiếu xạ. Sự chuyển hóa dimer có vẻ tiếp tục qua nhiều vòng nhân bản, dẫn đến sự pha loãng dần các dime thành các thế hệ tiếp theo của các phân tử DNA. |
Gaps in daughter-strand DNA synthesized after exposure of Escherichia coli E279 to ultraviolet light are filled during reincubation at 30 degrees C for 20 min. Escherichia coli E279 is phenotypically DnaB- when incubated at 43 degrees C. Cells incubated at 43 degrees C were tested for their ability to complete postreplication repair gap filling. It is concluded that the dnaB gene product is essential for postreplication repair gap filling and that the inhibition seen is not initially the result of degradation. | Khoảng trống trong chuỗi DNA con gái được tổng hợp sau khi Escherichia coli E279 tiếp xúc với tia cực tím được lấp đầy trong quá trình ủ ở 30 độ C trong 20 phút. Escherichia coli E279 là kiểu hình của cây bút B-khi ủ ở 43 độ C. Các tế bào ủ ở 43 độ C đã được kiểm tra khả năng hoàn thành việc lấp đầy khoảng trống sửa chữa sau tái tạo. Kết luận cho thấy sản phẩm gen dnaB rất cần thiết cho việc lấp đầy khoảng trống sửa chữa sau tái tạo và |
EcoRI restriction-endonuclease-generated fragments of bacterial plasmids isolated from Staphylococcus aureus or Escherichia coli, or of amplified DNA coding for the 18S and 28S ribosomal RNA of Xenopus laevis, have been linked to the pSC101 plasmid replicon and introduced into E. coli by transformation. The constructed plasmid chimeras can be cloned as stable replicons in E. coli, where they synthesize RNA and/or protein products specified by their component genes. | Các đoạn plasmid của vi khuẩn phân lập từ Staphylococcus aureus hoặc Escherichia coli, hoặc của DNA khuếch đại mã hóa cho RNA ribosome 18S và 28S của Xenopus laevis, đã được liên kết với plasmid sao chép pSC101 và được đưa vào E. coli bằng cách biến nạp. Các plasmid sao chép được tạo ra có thể được nhân bản vô tính thành các bản sao ổn định ở E. coli, nơi chúng tổng hợp các sản phẩm protein và/ho |
A hypothesis was proposed several years ago that Escherichia coli posses an inducible DNA repair system ("SOS repair") which is also responsible for induced mutagenesis. Some characteristics of the SOS repair are (1) it is induced or activated following damage to DNA, (2) it requires do novo protein synthesis, (3) It requires several genetic functions of which the best-studied are recA+ and lex+ of E. coli, and (4) the physiological and genetic requirements for the expression of SOS repair are suspiciously similar to those necessary for the prophage induction. The SOS repair hypothesis has already served as the working hypothesis for many experiments, some of which are briefly reviewed. Also, some speculations are presented to stimulate further discussions and experimental tests. | Một giả thuyết đã được đề xuất cách đây vài năm cho rằng Escherichia coli sở hữu hệ thống sửa chữa DNA cảm ứng ("sửa chữa SOS") cũng chịu trách nhiệm cho sự gây đột biến. Một số đặc điểm của sửa chữa SOS là (1) nó được gây ra hoặc kích hoạt sau khi bị tổn thương DNA, (2) nó đòi hỏi phải tổng hợp protein mới, (3) Nó đòi hỏi một số chức năng di truyền mà các nghiên cứu tốt nhất là recA+ và lex+ của E. coli, và ( |
DNA damage triggers coordinate expression of a cluster of diverse functions in Escherichia coli, including prophage induction, filamentous growth, and "aberrant" reintiation of DNA replication at the chromosomal origin. The "SOS repair" hypothesis proposes that one of these coordinately inducible functions is an error-prone system of DNA repair ("SOS repair") which is responsible for ultraviolet mutagenesis. In dnaB strains, incubation of 42 degrees C stops DNA synthesis and induces lambda prophage and should, therefore, also induce the postulated error-prone repair activity. Thermal posttreatment of a dnaB urvA derivative of E. coli B/r is found to enhance the yield of ultraviolet-light-induced mutations as much as 50-fold, while having no such effect in the dnaB+ parent strain. The results support the SOS repair hypothesis. The possibility is discussed that the inducible repair system is a mutagenic DNA polymerase. | Sự tổn thương ADN kích hoạt sự biểu hiện phối hợp của một nhóm chức năng đa dạng ở Escherichia coli, bao gồm cảm ứng prophage, tăng trưởng sợi và tái tạo "buộc" sự sao chép ADN ở nguồn gốc nhiễm sắc thể. Giả thuyết "sửa chữa SOS" đề xuất rằng một trong những chức năng cảm ứng phối hợp này là một hệ thống sửa chữa ADN có khả năng gây lỗi ("sửa chữa SOS") chịu trách nhiệm cho sự gây đột biến ở tia cực tím. Ở các chủng adnB, |
It has been shown previously that the radiation sensitivity of LexA strains of Escherichia coli K-12 can be suppressed by thermosensitive mutations (designated tsl) that are closely linked to the lexA locus. These are thought to be intragenic suppressors that reduce the activity of the diffusible product that gives rise to the LexA- phenotype (Mount et al., 1973). When a recA mutation is crossed into a suppressed tsl- strain, the extreme radiation sensitivity usually conferred by a recA mutation is considerably reduced without any detectable change in genetic recombination deficiency. Suppression of UV sensitivity depends upon the activity of the uvrA+ product. We propose that at least part of the radiation sensitivity of a recA- strain is due to a DNA repair defect that is different from inability to perform genetic exchanges and depends upon the presence of the lexA+ product. We hypothesize that the lexA+ product is a repressor of the synthesis of repair enzymes. In recA+ cells with DNA lesions, repressor is inactivated leading to enzyme induction but this does not occur in recA- cells. tsl mutations inactivate repressor leading to constitute enzyme synthesis and bypassing the need for recA+ product to inactivate the lexA+ product. | Trước đây người ta đã chứng minh rằng độ nhạy bức xạ của chủng LexA của Escherichia coli K-12 có thể bị ức chế bởi các đột biến nhiệt (tsl) có liên quan chặt chẽ với locus lexA. Các đột biến này được cho là các chất ức chế nội sinh làm giảm hoạt động của sản phẩm khuếch tán dẫn đến kiểu hình LexA (Mount et al., 1973 ). Khi đột biến recA bị biến đổi thành chủng tsl bị ức chế, độ nhạy bức xạ cực cao thường do đột biến recA gây ra sẽ giảm đáng |
The rate of formation of high-molecular-weight daughter DNA in the conditionally lethal double mutant polA12 uvrE502, incubated at nonpermissive temperature, was slower than that in the single polA12 mutant. There exist at least two pathways determining viability of Escherichia coli cells: one of them is dependent on polA+ and recB+ genes, while another is polA+ and recB+ genes, while another is polA recB independent but requires the uvrE+ gene and can be blocked by exonuclease I. The RecF but not the RecBC pathway of genetic recombination was found to be absolutely dependent on the polymerizing activity of DNA polymerase I. The involvement of DNA polymerase I in genetic recombination in the recB- C- sbsB strain and viability in the uvrE- or recB- strains suggest the existence of the common steps required for the accomplishing of the RecF pathway of recombination and for viability of E. coli. | Tốc độ hình thành DNA con có trọng lượng phân tử cao trong chủng polA12 uvrE502 gây chết người có điều kiện, được ủ ở nhiệt độ không cho phép, chậm hơn so với đột biến đơn polA12. Có ít nhất hai con đường xác định khả năng sống sót của tế bào Escherichia coli: một trong số đó phụ thuộc vào gen polA+ và recB+, một con đường khác là gen polA+ và recB+, một con đường khác là polA recB độc lập nhưng đòi hỏi phải có gen uvr |
Mutations in the recA, recB, or recC genes significantly reduce the growth rate and viability of Escherichia coli. Cultures of rec- strains are compose of three populations of cells: viable cells, nonviable but residually dividing cells, and nonviable and nondividing cells. Nondividing cells can be separated from dividing cells by penicillin treatment and velocity sedimentation. Nondividing cells of all rec- strains are greatly reduced in their ability to synthesize DNA. recB- recC- and recA- and recB- recC- nondividing cells contain DNA. This DNA synthesized in dividing cells and segregated into the nondividing cells. recA- nondividing cells contain little or no DNA. recA- recB- recC- nondividing cell DNA accumulates single-strand breaks. | Đột biến trên các gen recA, recB, hoặc recC làm giảm đáng kể tốc độ tăng trưởng và khả năng sống sót của Escherichia coli. Các nền văn hóa của các chủng tái tổ hợp gồm ba quần thể tế bào: tế bào sống, tế bào không thể sống nhưng có thể phân chia còn sót lại, tế bào không thể sống và không thể phân chia. Các tế bào không thể phân chia có thể được tách ra khỏi các tế bào phân chia bằng cách điều trị penicillin và lắng đọng vận tốc. Các tế bào không thể phân chia của tất cả các chủng tái tổ |
The extent of DNA turnover has been measured in a dnaB mutant of Escherichia coli, temperature sensitive for semiconservative DNA replication. At the nonpermissive temperature about 0.02% of the deoxynucleotides in DNA are exchanged per generation period. This turnover rate is markedly depressed in the presence of rifampicin. During thymine starvation strand breaks accumulate in the DNA of E. coli strains that are susceptible to thymineless death. Rifampicin suppresses the appearance of these breaks, consistent with our hypothesis that transcription may be accompanied by repairable single-strand breaks in DNA. DNA turnover is enhanced severalfold in strands containing 5-bromodeoxy-uridine in place of thymidine, possible because the analog (or the deoxyuridine, following debromination) is sometimes recognized and excised. | Mức độ thay dòng ADN đã được đo trong đột biến dnaB của Escherichia coli, nhạy cảm với sự sao chép ADN bán bảo quản. Ở nhiệt độ không cho phép, khoảng 0,02% các deoxynucleotide trong ADN được trao đổi mỗi chu kỳ thế hệ. Tỷ lệ thay dòng này giảm rõ rệt khi có sự hiện diện của rifampicin. Trong quá trình đứt gãy chuỗi thiếu thymine tích lũy trong ADN của các chủng E. coli dễ bị chết không thymineless. Rifampic |
The selective excision of products of the 5,6-dihydroxy-dihydrothymine type (t') from gamma-irradiated or OSO4-oxidized DNA or synthetic poly[d(A-T)] was observed with crude extracts of Escherichia coli and isolated nuclei from human carcinoma HeLa S-3 and Chinese hamster ovary cells. The results with E. coli extracts allow the following conclusion: (1) The uvrA-gene product is not required for t' excision. (2) Radiation-induced strand breakage is not required for product excision. (3) Experiments with extracts of E. coli polAexl showed that the 5' in equilibrium 3' exonuclease associated with polymerase I is responsible for the removal of t'. (4) Experiments with extracts of E. coli endo I lig 4 and the ligase inhibitor nicotinamide mononucleotide showed that polynucleotide ligase accomplishes the last strand resealing step in the excision-repair of t'. Isolated nuclei from HeLa and Chinese hamster ovary cells possess the necessary enzymes for the selective excision of t' from gamma-irradiated or osmium tetroxide oxidized DNA. Approximately 25 to 35% of the products were removed from DNA within 60 min. Unspecific DNA degradation was very low. Radiation-induced strand breakage is not required for product removal. | Các sản phẩm loại 5,6-dihydroxy-dihydrothymine (t ') từ DNA bị oxy hóa bởi tia gamma hoặc OSO4 hoặc poly[d (A-T) tổng hợp được cắt bỏ chọn lọc bằng dịch chiết Escherichia coli nguyên khai và nhân phân lập từ tế bào buồng trứng của chuột đồng Trung Quốc và ung thư biểu mô tuyến HeLa S-3. Kết quả chiết xuất E. coli cho phép kết luận sau: ( 1) Không cần sản phẩm uvrA-gene cho việc cắt bỏ t |
This paper summerizes experimental work (most of which is published) in which light flashes were used for an analysis of photoenzymatic repair in vivo and in vitro. The method permits determination of the reaction rate constants for the formation, dark dissociation, and repair photolysis of enzyme-substrate complexes under various conditions, and estimation of the number of photoreactivating enzyme molecules present. Investigation of these characteristics is basic for understanding of the overall photoreactivation kinetics observed in biological systems, its dependence on experimental parameters, and possibly its biological significance. | Bài báo này đã làm nóng công trình thực nghiệm (hầu hết đã được công bố) trong đó các tia sáng được sử dụng để phân tích quá trình sửa chữa enzyme quang hóa trong cơ thể và in vitro. Phương pháp này cho phép xác định hằng số tốc độ phản ứng cho sự hình thành, phân ly tối và quang phân sửa chữa các phức hợp cơ chất-enzym trong các điều kiện khác nhau và ước tính số lượng phân tử enzyme hoạt hóa quang hóa. Việc nghiên cứu các đặc điểm này là cơ sở để tìm hiểu động học hoạt hóa quang tổng thể quan sát được trong các hệ sinh |
The repair of single-strand breaks which arise in DNA during the uvr gene-dependent excision-repair process was examined in certain radiation-sensitive strains of Escherichia coli K12. The results suggest that the excision-repair process may be divided into two branches, one which is dependent on the presence of growth medium and also the rec+ exr+ genotype, and a second which can occur in buffer (growth medium independent) and is largely dependent on DNA polymerase I. DNA polymerase III appears to be involved in the growth-medium-dependent branch of excision repair, and also in the residual growth-medium-independent repair which occurs in polA1 cells. Chloramphenicol, dinitrophenol, and impurities present in some brands of agar all appear to inhibit the growth-medium-dependent branch of excision-repair. The similarities of the two branches of excision-repair to two known pathways for the repair of X-ray-induced DNA chain breaks are discussed. | Quá trình sửa chữa đứt gãy chuỗi đơn phát sinh trong DNA trong quá trình sửa chữa phụ thuộc gen uvr đã được khảo sát ở một số chủng Escherichia coli K12 nhạy cảm với bức xạ. Kết quả cho thấy quá trình sửa chữa cắt lọc có thể được chia thành hai nhánh, một nhánh phụ thuộc vào sự hiện diện của môi trường tăng trưởng và kiểu gen rec+ exr+, nhánh thứ hai có thể xảy ra trong đệm (độc lập với môi trường tăng trưởng) và phụ thuộc phần lớn vào DNA polymerase I. DNA polymerase II |
Near-UV photoproducts of L-tryptophan (TP), which are especially toxic for recombination-deficient (rec) mutants, were found to inhibit medium-dependent repair of X-ray-induced single-strand breaks. This inhibitor also slows the rate of closure of replication gaps, suggesting that these two processes may have a common pathway (or share a required step which TP can inhibit). | Các chế phẩm quang gần tia cực tím của L-tryptophan (TP) đặc biệt độc hại đối với các đột biến thiếu tái tổ hợp (rec) đã được tìm thấy có tác dụng ức chế sửa chữa phụ thuộc trung bình của các đứt gãy chuỗi đơn do tia X gây ra. Chất ức chế này cũng làm chậm tốc độ đóng các khoảng trống sao chép, cho thấy hai quá trình này có thể có một con đường chung (hoặc chia sẻ một bước cần thiết mà TP có thể ức chế). |
Escherichia coli mutants deficient in DNA polymerase I, in DNA polymerases I and II, or in DNA polymerase III can efficiently and completely execute excision-repair and postreplication repair of the UV-damaged DNA at 30 degrees C and 43 degrees C when assayed by alkaline sucrose gradients. Repair by Pol I- and Pol I-, Pol II- cells is inhibited by 1-beta-D-arabinofuranosylcytosine (araC) at 43 degrees C but not at 30 degrees C, whereas that by Pol III- cells is insensitive to araC at any temperature. Thus, either Pol I or Pol III is required for complete and efficient repair, and in their absence Pol II mediates a limited, incomplete dark repair of UV-damaged DNA. | Đột biến Escherichia coli thiếu trong DNA polymerase I, DNA polymerase I và II, hoặc trong DNA polymerase III có thể thực hiện sửa chữa cắt lọc và sửa chữa sau sao chép một cách hiệu quả DNA bị tổn thương do tia UV ở 30 độ C và 43 độ C khi thử nghiệm gradient sucrose kiềm. Sửa chữa bằng Pol I-và Pol I-, Pol II-bị ức chế bởi 1-beta-D-arabinofuranosylcytosine (ara |
The repair of DNA containing interstrand cross-links in Escherichia coli was studied by following the temporal sequence of DNA-related metabolic events in cells exposed to psoralen plus light. Mutations in some genes controlling replication, recombination, and repair strongly influence these specific events. Results reported here are consistent with a cross-link repair mechanism involving sequential excision and recombination. | Sửa chữa ADN chứa liên kết ngang interstrand ở Escherichia coli được nghiên cứu theo trình tự thời gian của các sự kiện trao đổi chất liên quan đến ADN ở các tế bào tiếp xúc với psoralen cộng với ánh sáng. Đột biến ở một số gen kiểm soát sự sao chép, tái tổ hợp và sửa chữa ảnh hưởng mạnh mẽ đến các sự kiện cụ thể này. Kết quả báo cáo ở đây phù hợp với cơ chế sửa chữa liên kết ngang liên quan đến cắt bỏ và tái tổ hợp tuần tự. |
The template activity of DNA in RNA synthesis in vitro has been studied in Escherichia coli B/r and Bs-1 after exposure to X-rays and postirradiation incubation in growth medium for 60 min at 37 degrees C. The incubation of E. coli B/r after irradiation with 9.3 krad results in the increase of the priming activity of DNA practically to that of unirradiated cells, while after exposure to 18.6 krad the incubation leads to a partial increase in its priming activity. As for E. coli Bs-1, the incubation of the bacteria irradiated with 9.3 krad causes a slight recovery in the priming activity of DNA. | Hoạt tính khuôn của DNA trong tổng hợp ARN in vitro đã được nghiên cứu trên Escherichia coli B/r và Bs-1 sau khi tiếp xúc với tia X và ủ sau chiếu xạ trong môi trường tăng trưởng trong 60 phút ở 37 độ C. Việc ủ E. coli B/r sau chiếu xạ với 9,3 krad làm tăng hoạt tính mồi của DNA trên thực tế so với tế bào không chiếu xạ, trong khi sau khi tiếp xúc với 18,6 krad, hoạt tính mồi của E. coli Bs-1, |
Micrococcus radiodurans has been shown to sustain double-strand breaks in its DNA after exposure to X-radiation. Following sublethal doses of X-rays (200 krad in oxygen or less), the cells were able to repair these breaks, and an intermediate fast-sedimenting DNA component seemed to be involved in the repair process. | Micrococcus radiodurans đã được chứng minh là duy trì sự phá vỡ chuỗi xoắn kép trong DNA của nó sau khi tiếp xúc với bức xạ X. Sau liều tia X gây chết người (200 krad oxy trở xuống), các tế bào có thể sửa chữa các đứt gãy này, và một thành phần DNA lắng nhanh trung gian dường như tham gia vào quá trình sửa chữa. |
Ionizing radiation induces double-strand breaks in the nuclear DNA of the yeast Saccharomyces cerevisiae with an efficiency of approximately 0.6 X 10(-10) breaks being repaired. Based on the efficiency of break production, the sensitivity of a rad52 mutant, and the absence of radiation-induced recombination in such a mutant, it is proposed that the corresponding gene product may be involved in double-strand break repair. A model involving recombination and DNA synthesis is described for this type of repair. | Bức xạ ion hóa gây đứt gãy hai chuỗi trong DNA nhân của nấm men Saccharomyces cerevisiae với hiệu quả đứt gãy khoảng 0,6 X 10 (- 10) lần. Dựa trên hiệu quả sản xuất đứt gãy, độ nhạy của đột biến rad52 và sự vắng mặt của tái tổ hợp do bức xạ ở đột biến như vậy, đề xuất sản phẩm gen tương ứng có thể tham gia vào sửa chữa đứt gãy hai chuỗi. Một mô hình liên quan đến tái tổ hợp và tổng hợp DNA được mô tả cho loại sửa chữa này. |
The photoreactivability of UV-induced pyrimidine dimers in the nuclear and mitochondrial DNAs of Saccharomyces cerevisiae has been investigated in conjunction with the fate of these photoproducts following postirradiation dark incubation in saline and nutrient media. In all instances, survival and "petite" induction were measured. An attempt has been made to relate these results to present ideas on the repair of UV damages in DNA. | Khả năng hoạt hoá quang của các dime pyrimidine gây ra bởi tia UV trong DNA nhân và ty thể của Saccharomyces cerevisiae đã được nghiên cứu kết hợp với số phận của các chế phẩm quang này sau khi ủ tối sau chiếu xạ trong môi trường nước muối và dinh dưỡng. Trong tất cả các trường hợp, khả năng sống sót và cảm ứng "petite" đều được đo lường. Một nỗ lực đã được thực hiện để liên hệ các kết quả này với các ý tưởng về việc sửa chữa các tổn thương do tia UV gây ra trong DNA. |
Irradiated UV-sensitive bacteria which are mutant in the uvrA6 locus, and cannot excise pyrimidine dimers, are capable of continued DNA replication with the same orientation as that in unirradiated cells. Replication of dimer-containing DNA is also accomplished by irradiated mammalian cells, suggesting that pyrimidine dimers do not act as absolute blocks to DNA synthesis. Thus, the role that dimers play in reducing the amount and size of DNA synthesized after exposure must be reassessed. | Các vi khuẩn nhạy cảm với tia cực tím được chiếu xạ có đột biến trong locus uvrA6 và không thể tách rời các dime pyrimidine, có khả năng tiếp tục nhân đôi DNA theo cùng một hướng như ở các tế bào không được chiếu xạ. Việc nhân đôi DNA chứa dimer cũng được thực hiện bằng cách chiếu xạ các tế bào động vật có vú, cho thấy rằng các dime pyrimidine không đóng vai trò như những khối ngăn tuyệt đối cho quá trình tổng hợp DNA. Do đó, vai trò của các dime trong việc giảm số lượng và |
The topics discussed include the relationship between the carcinogenic property of various compounds and their capacity to elicit DNA damage that results in a DNA repair synthesis; the metabolic activation of precarcinogens; the in vivo use of DNA repair synthesis in the identification of tissues that will give rise to neoplasms; the possible involvement of DNA repair in the sensitivity of human cells to the chromosome-damaging and lethal effect of chemical carcinogens; the different responses of homozygous xeroderma pigmentosum (XP) cells, heterozygous XP cells, and controls to some but not all chemical carcinogens and oncogenic viruses; and the possible link between DNA damage, its repair, and viral-induced neoplastic transformation. | Các chủ đề được thảo luận bao gồm mối quan hệ giữa đặc tính gây ung thư của các hợp chất khác nhau và khả năng gây ra tổn thương DNA dẫn đến tổng hợp sửa chữa DNA; kích hoạt trao đổi chất của tiền chất; sử dụng tổng hợp sửa chữa DNA trong cơ thể trong việc xác định các mô sẽ gây ra ung thư; sự tham gia có thể có của sửa chữa DNA trong độ nhạy cảm của tế bào người đối với tác dụng gây tổn thương nhiễm sắc thể và gây chết người của các chất gây ung thư hóa học; các phản ứng khác nhau của |
A rapid method of embedding macro- and micro-tissue cultures is described. The procedure involves use of a preshaped BEEM capsule for pelleting, fixation and embedding of tissue culture cells for electron microscopy. To obtain good contrast specimens prepared by this rapid method need a rather longer staining time with uranyl acetate than specimens prepared by standard methods. THis procedure takes only about 200 min from fixation and embedding to double staining with uranyl acetate and lead citrate. It should be useful for both monolayer tissue cultures and organ cultures in diagnostic and research studies on viral agents. | Nghiên cứu đã mô tả một phương pháp nhanh cấy mô vĩ mô và vi mô. Quy trình này sử dụng viên nang BEEM hình dạng sẵn để làm lỏng, cố định và cấy tế bào nuôi cấy mô cho kính hiển vi điện tử. Để có được mẫu mô tương phản tốt được chuẩn bị bằng phương pháp nhanh này cần thời gian nhuộm uranyl acetate dài hơn so với mẫu được chuẩn bị bằng phương pháp thông thường. Quy trình này chỉ mất khoảng 200 phút từ khi cố định và cấy mô đến nhuộm kép uranyl acetate và chì citrate. Nó sẽ hữu ích cho |
Epimastigotes and trypomastigotes of Trypanosoma cruzi were observed by scanning electron microscopy. These two forms could easily be differentiated by examination of the undulating membrane and kinetoplast. Subpellicular microtubules form parallel helices in epimastigotes while they are arranged parallel to the logitudinal axis in trypomastigotes. Some epimastigotes and trypomastigotes showed a "knob-like" swelling at the end of their bodies. | Epimastigote và trypomastigote của loài Trypanosoma cruzi được quan sát bằng kính hiển vi điện tử quét. Hai dạng này có thể dễ dàng phân biệt bằng cách kiểm tra màng nhấp nhô và động lực học. Vi ống dưới dạng xoắn song song ở epimastigote trong khi chúng được sắp xếp song song với trục dọc ở trypomastigote. Một số epimastigote và trypomastigote cho thấy có sự sưng "giống như quả đấm" ở cuối cơ thể. |
A genetic study of 119 correlative cases of patent ductus arteriosus has been performed. The isolated cases showed female predominance, but there was a three times higher risk for the sibs of male cases, suggesting a multifactorial causative mechanism. Dermatoglyphs presented an excess of arches in male, and a tendency to distal axial triradius in female. There were 15 cases belonging to polymalformative syndromes, such as mongolism, Turner, Noonan, Holt-Oram, Lewis and rubella embryopathy. | Nghiên cứu di truyền trên 119 trường hợp ống động mạch có liên quan đã được thực hiện. Các trường hợp đơn lẻ cho thấy nữ chiếm ưu thế, nhưng nguy cơ cao gấp 3 lần ở nam, cho thấy cơ chế gây bệnh đa yếu tố. Dị hình da cho thấy nam giới có nhiều cung, và nữ giới có xu hướng có triradius ở xa trục. Có 15 trường hợp thuộc hội chứng đa biến như mongolism, Turner, Noonan, Holt-Oram, Lewis và rubella. |
1. The thiol-containing analogue of puromycin, 6-dimethylamino-9-{1'-[3'-(2''-mercapto-3''-phenylpropionamido)-3'-deoxy-beta-d-ribofuranosyl]}purine (XVII) in which the primary amino group of the antibiotic is replaced with a thiol grouping, was synthesized chemically (compound XVII is abbreviated to thiopuromycin). 2. Thiopuromycin (XVII) was found to be active in releasing N-[(3)H]acetylphenylalanine from its tRNA carrier as the thioester, N-acetylphenylalanylthiopuromycin (XIX) in the Escherichia coli ribosomal system. The reaction product (XIX) was synthesized chemically from thiopuromycin and N-acetylphenylalanine and found to be stable to hydrolysis in the standard incubation medium at pH7.6. dl-Phenyl-lactylpuromycin (XXI), the hydroxy analogue of puromycin, was also synthesized chemically and shown to release N-acetylphenylalanine from its tRNA carrier in the E. coli ribosomal system, thus confirming the previous results of Fahnestock et al. [Biochemistry (1970) 9, 2477-2483]. 3. In marked contrast with the results obtained in the E. coli system, both thiopuromycin (XVII) and hydroxypuromycin (XXI) were found to be inactive in releasing N-acetylphenylalanine from its tRNA carrier in the rat liver ribosomal system. | 1. Chất tương tự có chứa thiol của puromycin, 6 - dimethylamino-9 -{1'-[3' - (2''-mercapto-3''-phenylpropionamido) -3'-deoxy-beta-d-ribofuranosyl]}purin (XVII) trong đó nhóm amino chính của kháng sinh được thay thế bằng nhóm thiol, được tổng hợp hóa học (hợp chất XVII viết tắt là thiopuromycin). |
In an attempt to explain the discrepancy between the weak in vitro activity and good clinical efficacy of ciclacillin, a time-dosage-efficacy study was made in order to investigate the relationship of the effectiveness of this antibiotic to the interval between experimental infection and administration in comparison to ampicillin, which because of its similar antimicrobial spectrum and completely different pharmacokinetic properties was particularly suitable for use in the study. Various single oral doses of both antibiotics were administered once to NMRI (SPF) mice at various intervals (0, 1, 2 or 3 h) following experimental infection with E. coli WT 102, E. coli 3033 or E. coli 026:B6 and the CD50's determined and compared statistically. It was demonstrated that the chemotherapeutic effectiveness of both antibiotics was markedly dependent on the interval between experimental infection and administration. Whereas ampicillin was superior to ciclacillin when drug and infective organism were administered simultaneously (0 h), ciclacillin was superior to ampicillin when it was administered 3 h after experimental infection. Both antibiotics were about equally effective when administered 1 or 2 h after infection. The difference in the serum concentrations and rates of absorption and excretion of the two drugs is assumed to be the reason for this phenomenon, and the pharmacokinetic characteristics of ciclacillin, in particular its rapid and almost complete absorption and rapid attainment of high peak serum levels, are discussed as at least a partial explanation of the difference in its in vitro and in vivo activities. | Trong nỗ lực giải thích sự khác biệt giữa hoạt tính in vitro yếu và hiệu quả lâm sàng tốt của ciclacillin, một nghiên cứu thời gian liều dùng-hiệu quả được thực hiện nhằm khảo sát mối liên quan giữa hiệu quả của kháng sinh này với khoảng thời gian giữa nhiễm khuẩn thực nghiệm và dùng thuốc so với ampicillin, do có phổ kháng khuẩn tương tự và các đặc tính dược động học hoàn toàn khác nhau nên đặc biệt thích hợp để sử dụng trong nghiên cứu. Cả hai loại kháng sinh được dùng một lần cho chuột nhắt trắng nhiễm khuẩn huyết với liều uống khác nhau (0,1,2 hoặc 3 h) sau khi nhiễm khuẩn thực nghiệm với E. coli WT 102, E. coli 3033 hoặc E. coli 026: B6 và CD50 được xác định và so sánh thống kê. Hiệu quả hóa trị của cả hai loại kháng sinh phụ thuộc đáng kể vào khoảng thời gian giữa nhiễm khuẩn thực nghiệm và dùng thuốc. Trong khi ampicillin vượt trội so với ciclacillin khi dùng thuốc và sinh vật lây nhiễm cùng lúc (0 h) thì ciclacillin vượt trội so với ampicillin khi dùng 3 h sau khi nhiễm khuẩn thực nghiệm. Cả hai loại kháng sinh đều có hiệu quả tương đương nhau khi dùng 1 hoặc 2 h sau khi nhiễm khuẩn. Sự khác biệt về nồng độ trong huyết thanh và tốc độ hấp thu và bài tiết của hai loại thuốc được cho là nguyên nhân của hiện tượng này, và đặc tính dược động học của ciclacillin, đặc biệt là sự hấp thu nhanh và gần như hoàn toàn và đạt nồng độ đỉnh cao trong huyết thanh, được thảo luận ít nhất là một phần giải thích sự khác biệt về hoạt tính in vitro và in vivo. |
The widely recognized, negative dromotropic effects of alpha-isopropyl-alpha-[N-methyl-N-homaveratryl)-gamma-aminopropyl]-3-4-dimethoxyphenylacetonitrile (verapamil, Isoptin) on arterio-venous (A-V) nodal conductions were studied using long-term atrial stimulation (AS) in 7 healthy volunteers whose mean age was 30 years. A control group consisting of three of the volunteers who underwent long-term atrial stimulation without medication was established. Since an isolated, well-known drug effect was studied over a long period of time, it was felt that this was an acceptable method for reaching valid pharmacodynamic conclusions. Atrial stimulation was carried out at hourly intervals up to 14-16 h and continued to the highest possible rate without the occurrence of 2nd degree A-V block before and following oral application of verapamil, 240 mg. The stimulus-Q (S-Q) prolongation at increased pace rates was compared to the control. Verapamil retard was tested in a similar course of investigation the following day. The results clearly demonstrated that both forms of verapamil are effective when taken orally. Verapamil acts 2 h after oral application. The peak effectiveness of the drug is found at 5 h and at this point A-V block can occur at low atrial stimulated rates. The effect of verapamil retard is obvious only after 6 h but is still apparent after 14 h and it remains constant with no peak in effectiveness. Characteristics of the resulting regressions allow to distinguish the effect of verapamil on A-V conduction from influences that might be mediated by the diurnal changes in tone of the autonomic nervous system only. The effect of verapamil after oral application is more pronounced with higher heart rates. The pharmacodnaymics of verapamil evaluated with regard to a single well-known pharmacological effect, have not necessarily to be identical with the pharmacokinetics and the bioavailability of the drug. | Tác dụng hướng tâm thần âm tính của alpha-isopropyl-alpha-[N-methyl-N-homaveratryl) - gamma-aminopropyl]-3-4-dimethoxyphenylacetonitril (verapamil, Isoptin) trên dẫn truyền động tĩnh mạch (A-V) được nghiên cứu trên 7 người khỏe mạnh, tuổi trung bình 30. Nhóm chứng gồm 3 người được tiến hành kích thích nhĩ lâu dài không dùng thuốc. Do tác dụng dược lực học của thuốc đã được nghiên cứu trong thời gian dài nên đây là phương pháp chấp nhận được để đạt được kết luận có giá trị. Kích thích nhĩ được thực hiện theo chu kỳ hàng giờ đến 14-16 giờ và tiếp tục đạt được tỷ lệ cao nhất có thể mà không xuất hiện khối A-V độ 2 trước và sau khi uống, 240mg. Sự kéo dài kích thích-Q (S-Q) với tốc độ tăng được so sánh với nhóm chứng. Verapamil chậm phát triển được thử nghiệm tương tự vào ngày hôm sau. Kết quả cho thấy rõ ràng cả hai dạng thuốc đều có hiệu quả khi dùng đường uống. Verapamil hoạt động 2 giờ sau khi uống. Hiệu quả cao nhất của thuốc được tìm thấy ở 5 giờ và tại thời điểm này khối A-V có thể xảy ra ở tốc độ kích thích nhĩ thấp. Hiệu quả của Verapamil chậm phát triển chỉ sau 6 giờ nhưng vẫn rõ ràng sau 14 giờ và không có hiệu quả cao nhất. Các đặc điểm của sự thoái lui kết quả cho phép phân biệt tác dụng của verapamil đối với dẫn truyền A-V với các ảnh hưởng có thể được trung gian bởi sự thay đổi về tần số của hệ thần kinh tự chủ. Hiệu quả của verapamil sau khi uống rõ rệt hơn với nhịp tim tăng cao hơn. Dược lý của verapamil được đánh giá đối với một tác dụng dược lý duy nhất, không nhất thiết phải giống với dược động học và sinh khả dụng của thuốc. |
Investigations of pharmacokinetics and metabolism of 14C-labelled 1-cyclohexyl-3 (p-[2-(3,4-dihydro-7-methoxy-4,4-dimethyl-1,3-dioxo-2-(1H)-isoquinolyl)-ethyl]-phenyl)-sulfonyl)-urea (AR-DF 26; gliquidone; Glurenorm) after i.v. and oral applications were carried out on 10 healthy volunteers. After oral application of 15 mg AR-DF 26, maximum blood levels of 370 ng/ml blood or 700 ng/ml plasma, respectively, were reached. After i.v. as well as oral application of AR-DF 26 in men the bulk of the substance applied was excreted with the faeces and only 5 percent were found in urine. After both modes of application the metabolites in the faeces were found to be quantitatively and qualitatively similar. The structure of 4 metabilites was demonstrated by isotope dilution analysis. | Nghiên cứu dược động học và chuyển hóa của 14C-có nhãn 1-cyclohexyl-3 (p-[2-(3,4-dihydro-7-methoxy-4,4-dimethyl-1,3-dioxo-2-(1H) - isoquinolyl) -ethyl]-phenyl) - sulfonyl) -urea (AR-DF 26; gl Liquidone; Glurenorm) sau khi truyền tĩnh mạch và uống trên 10 người tình nguyện khỏe mạnh. Sau |
The performance of an ultrasound sphygmomanometer (Arteriosonde 1217) has been compared with that of the London School of Hygiene and Tropical Medicine and Hawksley sphygmomanometers. The Arteriosonde gave closely similar values of systolic blood pressure of the other instruments but diastolic blood pressure lay midway between phase 4 and phase 5 of the Korotkoff sounds. Observers using the Arteriosonde showed a significant preference for even terminal digits. | Hiệu suất của máy đo huyết áp siêu âm (Arteriosonde 1217) đã được so sánh với máy đo huyết áp của Trường Y học Nhiệt đới và Vệ sinh Luân Đôn (London School of Hygiene and Tropical Medicine) và máy đo huyết áp của Hawksley. Arteriosonde cho giá trị huyết áp tâm thu tương tự như các thiết bị khác nhưng huyết áp tâm trương nằm ở giữa giai đoạn 4 và giai đoạn 5 của âm thanh Korotkoff. Các nhà quan sát sử dụng Arteriosonde cho thấy họ thích sử dụng các chữ số cuối hơn. |
Six patients with spontaneous angina associated with transient ST segment elevation had a multistate maximal exercise (bicycle) test. In 5 patients, typical electrocardiographic changes were recorded during exercise, namely ST segment elevation often accompanied by an increase in the voltage of the R wave and a widening of the QRS complex. Four of these patients developed severe rhythm disturbances: ventricular tachycardia (2 cases) and ventricular flutter (1 case) were the reason for early interruption of the test in 3 patients, while 1 patient had a short run of ventricular tachycardia after exercise. These rhythm disturbances which spontaneously regressed in all cases were consistently preceded by obvious ST elevation and in 2 patients were attended by slight chest discomfort. Maximal exercise testing of patients suspected of variant angina provides important diagnostic information in many patients, but the risks of potentially lethal arrhythmias should be considered and resuscitation facilities should always be immediately available. | Sáu bệnh nhân đau thắt ngực tự phát có đoạn ST chênh lên thoáng qua được làm test tập luyện tối đa đa vùng (bicycle ). Trong 5 bệnh nhân, các thay đổi điện tâm đồ điển hình được ghi nhận trong quá trình tập luyện là đoạn ST chênh lên thường kèm theo sự gia tăng điện áp sóng R và mở rộng phức hợp QRS. Bốn bệnh nhân trong số này có rối loạn nhịp nặng: nhịp nhanh thất (2 trường hợp) và rung thất (1 trường hợp) là nguyên nhân làm gián đoạn sớm test ở 3 bệnh nhân, trong khi 1 bệnh nhân có nhịp nhanh |
Twenty patients undergoing routine left ventricular single-plane angiography have been investigated by an ultrasonic triggered B-scan technique to provide a two-dimensional cross-sectional image of the left ventricle in end-systole end-diastole. An area-length method has been used to establish the correlation between the angiographic and the echocardiographic assessments of left ventricular chamber volume (r equals 0.88) and ejection fraction (r equals 0.81). Differences between the two techniques are discussed, and it is concluded that in approximately 80 per cent of patients triggered B-scanning may provide a safe, non-invasive, and convenient technique for the determination of volumes and certain functional parameters, especially in patients with dilated hearts and irregular left ventricular shape, where M-scanning is known to be less reliable. | 20 bệnh nhân được chụp mạch đơn thất trái thường quy đã được khảo sát bằng kỹ thuật chụp cắt lớp vi tính kích hoạt B (B-scan) để cung cấp hình ảnh cắt ngang hai chiều của thất trái trong tâm trương. Phương pháp đo diện tích được sử dụng để xác định mối tương quan giữa các thông số đánh giá của B-scan với siêu âm tim về thể tích các buồng thất trái (r = 0,88) và phân suất tống máu (r = 0,81 ). Sự khác biệt giữa hai kỹ thuật được thảo luận và kết luận rằng trong khoảng 80 |
Hypertrophic obstructive cardiomyopathy is a disease of the myocardium that can be assessed echocardiographic and transcutaneous Doppler ultrasound techniques. Four patients are presented with various patterns of the disease, and the frequently familial incidence is illustrated. The importance of ultrasonic evidence for asymmetric septal hypertrophy in all stages is emphasized and evidence of reduced septal contractility demonstrated. Abnormalities of mitral valve motion, slow diastolic closure rate and systolic anterior movement of the anterior leaflet, are shown in the obstructive form of the disease. Also partial mid-systolic aortic valve closure and aortic cusp flutter are shown with outflow obstruction. The outflow tract gradient can be calculated from mitral valve to septum systolic distances. Transcutaneous Doppler ultrasound shows a normal aortic velocity pattern in nonobstructive disease while consistent abnormalities are present with severe resting obstruction. Isoprenaline can be used to alter the normal velocity pattern associated with a minimal resting gradient to an abnormal pattern indicating the development of significant obstruction. | Bệnh cơ tim phì đại tắc nghẽn là bệnh lý cơ tim có thể đánh giá bằng siêu âm tim và siêu âm Doppler xuyên da. Bốn bệnh nhân được trình bày với các kiểu hình khác nhau của bệnh, và tỷ lệ mắc bệnh thường gặp trong gia đình được minh họa. Tầm quan trọng của bằng chứng siêu âm đối với phì đại vách bất đối xứng ở tất cả các giai đoạn được nhấn mạnh và bằng chứng về giảm co thắt vách ngăn được chứng minh. Sự bất thường của chuyển động van hai lá, tốc độ đóng van tâm trương chậm và chuyển động trước tâm thu của lá trước được thể hiện |
Cineangiography of the left ventricle during exercise has been used in an attempt to define the area of ischaemic myocardium in patients suffering from angina pectoris in whom coronary artery surgery was contemplated. A correlation was established between the site of coronary artery obstruction and the area of abnormal myocardial contraction. This method of localization of regional left ventricular ischaemia may furnish useful diagnostic information when coronary reconstructive surgery is contemplated in patients with exercise-induced angina pectoris. | Chụp mạch máu não thất trái trong khi tập luyện được sử dụng để xác định vùng thiếu máu cơ tim ở bệnh nhân đau thắt ngực có dự tính phẫu thuật động mạch vành. Có mối tương quan giữa vị trí tắc động mạch vành với vùng co bất thường của cơ tim. Phương pháp định vị vùng thiếu máu cơ tim thất trái có thể cung cấp thông tin chẩn đoán hữu ích khi dự tính phẫu thuật tái tạo mạch vành ở bệnh nhân đau thắt ngực do tập luyện. |
Horses breathing spontaneously under halothane anaesthesia were subjected to expiratory resistance by the introduction of a water-trap into the expiratory limb of a circle absorber. Resistances of 10 and 20 cm H2O produced no significant increase in PaO2 (P greater than 0.05) during halothane/air and halothane/oxygen anaesthesia. The imposition of resistance was associated with an increase in PaCO2 and a significant increase in mixed venous PCO2. In three animals subjected to 20 cm H2O resistance under halothane/air anaesthesia, the cardiac output was reduced (P less than 0.01). It was concluded that the indiscriminate application of end-expiratory pressure has no place in routine equine anaesthesia. | Ngựa thở tự phát sau gây mê bằng halothane được gây kháng thở bằng cách đặt bẫy nước vào chi thở của một thiết bị hấp thụ vòng tròn. Kháng thể H2O 10 và 20 cm không làm tăng đáng kể PaO2 (P lớn hơn 0,05) khi gây mê bằng halothane/air và halothane/oxy. Kháng thể này làm tăng PaCO2 và làm tăng đáng kể PCO2 tĩnh mạch hỗn hợp. Ở 3 con được gây mê bằng halothane/air, cung lượng tim giảm (P nhỏ hơn 0,01 ) |
Deadspace was measured in nine healthy subjects in the supine position, premedicated but awake and breathing spontaneously at a rate of 12 b.p.m. and subsequently under anaesthesia with artificial ventilation with frequencies of 12 and 24 b.p.m. The minute volume was kept at a relatively constant value. The physiological deadspace was calculated using the Bohr equation and the division into anatomical and alveolar deadspace was made with the aid of capnography. Physiological deadspace was increased by anaesthesia and IPPV, mainly as a consequence of increased rebreathing in the apparatus deadspace. There was no significant change in the anatomical deadspace. Thus, the expected reduction in deadspace brought about by endotracheal intubation was nullified by an increase in the anatomical deadspace distal to the carina. The VDanat/VT ratio remained constant on changing the respiratory frequency. A significant alveolar deadspace was measured during spontaneous breathing. This was unchanged by the induction of anaesthesia and the institution of artifical ventilation. On changing the frequency, the VDalv/VT ratio remained constant. It is concluded that both the anatomical and the alveolar deadspaces increasing with increasing tidal volume, but are unaffected by the breathing rate. | Vùng chết được đo ở 9 đối tượng khỏe mạnh ở tư thế nằm ngửa, được gây mê trước nhưng tỉnh và thở tự phát với tốc độ 12 giờ trưa và sau đó được gây mê bằng thông khí nhân tạo với tần số 12 và 24 giờ trưa. Thể tích phút được giữ ở giá trị tương đối không đổi. Vùng chết sinh lý được tính toán bằng phương trình Bohr và việc phân chia vùng chết giải phẫu và phế nang được thực hiện với sự hỗ trợ của chụp cắt lớp vi tính. Vùng chết sinh lý tăng lên do gây mê và IPPV, chủ yếu là hậu quả của việc tăng |
The absorption of diazepam 10 mg after oral administration and intramuscular administration into the vastus lateralis muscle or the deltoid muscle was compared in a double-blind cross-over study in eight healthy subjects. Serum diazepam concentrations were measured, and the presence of tiredness was noted 20, 40, 60, 90 and 150 min after the drug administration. Peak concentrations in serum were 209+/-49, 152+/-60 and 143+/-62 ng/ml ((means+/-SD) at 90, 60 and 60 min after oral, shoulder and thigh administration respectively. Absorption was more rapid after intramuscular than after oral administration, serum mean diazepam concentrations at 20 min after oral administration being only 26% of those after shoulder administration. The rapid rate of absorption from the shoulder was associated with a more rapid feeling of tiredness and a greater sedative effect than after oral or thigh administration. There was no evidence that diazepam induced its own metabolism after one or two administrations. The results suggest that, if rapid preanaesthetic medication with diazepam is needed, shoulder administration might be superior to oral or thigh administration. | So sánh sự hấp thu của diazepam 10 mg sau khi uống và tiêm bắp vào cơ vân bên hay cơ delta trên 8 đối tượng khỏe mạnh. Nồng độ diazepam trong huyết thanh được đo, ghi nhận sự mệt mỏi sau 20,40,60,90 và 150 phút. Nồng độ đỉnh trong huyết thanh lần lượt là 209 +/- 49,152 +/- 60 và 143 +/- 62 ng/ml (( có nghĩa là +/- SD) ở lần lượt 90,60 và 60 phút sau khi uống, ở vai và đùi. Tốc độ hấp thu nhanh ở vai có liên quan với cảm giác mệt mỏi nhanh hơn và có tác dụng an thần mạnh hơn so với sau khi uống hoặc tiêm bắp. Không có bằng chứng cho thấy diazepam tự gây chuyển hóa sau một hoặc hai lần tiêm. Kết quả cho thấy, nếu cần dùng thuốc gây mê nhanh với diazepam, tiêm bắp có thể tốt hơn tiêm bắp hoặc uống. |
A questionnaire was sent to all centres of cardiac surgery in the United Kingdom, enquiring into their current use of hypothermia. Moderate hypothermia without cardiopulmonary bypass and the Drew technique of profound hypothermia are becoming less popular, each technique being used in only two of the 30 centres which replied. Moderate hypothermia as an integral part of the cardiopulmonary bypass is used on occasions in 24 centres. Although some centres use moderate hypothermia out of habit, the main benefits from its use are considered to be the protection afforded to the myocardium and a greater safety margin in the event of technical difficulties. Profound hypothermia, usually induced by means of the pump oxygenator, followed by circulatory arrest is becoming increasingly popular for the correction of complex congenital anomalies in infants. | Một bộ câu hỏi được gửi tới tất cả các trung tâm phẫu thuật tim ở Vương quốc Anh để hỏi về việc sử dụng hạ thân nhiệt hiện tại của họ. Hạ thân nhiệt vừa phải mà không cần bắc cầu tim phổi và kỹ thuật Drew hạ thân nhiệt sâu đang ngày càng ít phổ biến, mỗi kỹ thuật chỉ được sử dụng ở hai trong số 30 trung tâm trả lời. Hạ thân nhiệt vừa phải là một phần không thể thiếu của bắc cầu tim phổi được sử dụng trong các trường hợp ở 24 trung tâm. Mặc dù một số trung tâm sử dụng hạ thân nhiệt vừa phải ngoài thói quen, nhưng |
A double-blind trial has been performed to investigate the respiratory effects of low oral doses of benzoctamine, and to compare them with diazepam and a placebo. The displacement of the carbon dioxide response curves indicated that whilst diazepam caused respiratory depression, benzoctamine had a variable effect. Some volunteers showed depression, but most showed stimulation. Peak respiratory effects were seen 1 hr after oral administration, returning to normal 2-3 hr after administration. It is suggested that oral drugs given for premedication need to be administered at least 2 hr before operation to obtain maximum sedative effects at a time when respiratory effects are returning to normal. In animal experiments it has been shown that the analgesic actions of morphine are diminished by concurrent administration of benzoctamine, and that the depression of respiratory rate caused by morphine is enhanced. | Nghiên cứu thử nghiệm mù đôi nhằm đánh giá tác dụng hô hấp của benzoctamine liều thấp và so sánh với diazepam và giả dược. Sự dịch chuyển của các đường cong phản ứng CO2 cho thấy benzoctamine có tác dụng khác nhau trong khi diazepam gây ức chế hô hấp. Một số tình nguyện viên cho thấy có tác dụng ức chế hô hấp, nhưng hầu hết cho thấy có sự kích thích. Tác dụng hô hấp cao nhất được ghi nhận 1 giờ sau khi uống, trở lại bình thường 2-3 giờ sau khi uống. Các thuốc uống dùng trước khi |
Three patients with chronic asthma developed pulmonary eosinophilia while oral prednisolone was being withdrawn after the introduction of treatment with beclomethasone dipropionate aerosol. These observations suggest that the development of pulmonary eosinophilia in patients with chronic asthma can be prevented by the systemic administration of corticosteroids, but not by a corticosteroid aerosol given by inhalation. It is considered that radiological examination of the chest should be carried out at frequent intervals during and for a few months after the substitution of corticosteroid aerosol therapy for oral corticosteroid therapy in order to ensure that those patients who are liable to develop pulmonary eosinophilia will be identified at an early stage. These precautions are even more essential when there is a previous history of pulmonary eosinophilia. | Ba bệnh nhân hen phế quản mạn có tăng bạch cầu ái toan phổi trong khi prednisolone đường uống đang được rút khỏi điều trị sau khi sử dụng beclomethasone dipropionate aerosol. Những quan sát này cho thấy sự gia tăng bạch cầu ái toan phổi ở bệnh nhân hen phế quản mạn có thể được ngăn ngừa bằng corticosteroid đường toàn thân, nhưng không thể ngăn ngừa bằng aerosol corticosteroid đường hô hấp. Cần tiến hành thăm khám X quang ngực định kỳ trong và trong vài tháng sau khi thay thế corticosteroid đường uống bằng cortic |
Mice were challenged with a highly virulent strain of Salmonella typhimurium by intraperitoneal injections. At relatively low infecting doses, immunizations with either viable attenuated or heat killed Salm. typhimurium were found to be equally protective against otherwise fatal infections. Pre-opsonization of virulent salmonellae significantly increased the survival rate of mice infected with small numbers of the pathogen. By a cell culture method, peritoneal macrophages of mice were shown to be innately capable of destroying the ingested virulent Salm. typhimurium. Macrophages from previously infected mice did not appear to have any significant increase in their bactericidal activity against salmonellae, but they possessed cytophilic antibodies specific against the H and the O antigens of Salm. typhimurium. It is believed that humoral elements play an important role in acquired immunity in murine salmonellosis by opsonization of the pathogen. | Chuột nhắt trắng bị thử thách chủng Salmonella typhimurium có độc lực cao bằng tiêm phúc mạc. Với liều tiêm tương đối thấp, việc tiêm chủng Salm bằng cách giảm độc lực hoặc bằng nhiệt đã giết chết Salm. Typhimurium có khả năng bảo vệ tương đương nhau chống lại các bệnh nhiễm trùng gây tử vong. Trước khi gây nhiễm Salmonella, tỷ lệ sống sót của chuột bị nhiễm một số lượng nhỏ mầm bệnh tăng đáng kể. Bằng phương pháp nuôi cấy tế bào, đại thực bào phúc mạc của chuột đã được chứng minh là có khả năng bẩm sinh tiêu diệt Salm |
Increased localization occured of injected foreign red cells in the spleen and lungs of animals treated with a tubercle bacillary lipid adjuvant given intravenously. The distribution changes varied depending upon the time interval between injections of the adjuvant and the foreign red cells. These changes offer an explanation of the augmentation of haemolysins and haemagglutinins previously shown for the lipid. | Sự gia tăng vị trí của các hồng cầu ngoại lai tiêm vào lá lách và phổi ở động vật được điều trị bằng tá dược lipid trực tràng củ hành tiêm tĩnh mạch. Sự phân bố thay đổi tùy thuộc vào khoảng thời gian giữa tiêm tá dược và các hồng cầu ngoại lai. Những thay đổi này cho thấy lời giải thích cho sự gia tăng của haemolysin và haemagglutinin đã được chứng minh trước đây đối với lipid. |
A simple and almost painless technique for repeated sampling of dermal infiltrates with a dendritic broach was used in the diagnosis of cutaneous leishmaniasis. This technique can be used to advantage to obtain organisms and cell underneath crusted lesions and to evaluate not only the number of organisms but also the cell pattern at different depths of the lesion. It can be used repeatedly on the same lesions without appreciably disturbing the natural progress of the disease and is therefore well suited to monitor the in vivo effects of therapeutic agents on organisms. Its use in twenty-one cases of cutaneous leishmaniasis and one case of cutaneous leprosy is described. | Một kỹ thuật đơn giản, hầu như không đau, sử dụng mẫu tái diễn nhiễm trùng da với gai lông được sử dụng trong chẩn đoán bệnh leishmania dưới da. Kỹ thuật này có thể sử dụng để thu thập sinh vật và tế bào bên dưới tổn thương vỏ da, đánh giá không chỉ số lượng sinh vật mà cả kiểu tế bào ở các độ sâu khác nhau của tổn thương. Kỹ thuật này có thể sử dụng lặp lại trên cùng một tổn thương mà không làm ảnh hưởng đáng kể đến tiến triển tự nhiên của bệnh và do đó rất phù hợp để theo dõi tác dụng trong cơ thể của các tác |
A double-blind trial of 2% miconazole in a cream and in a powder base and of the respective vehicles was done in a group of forty-five young sportsmen regularly training and using the showers in a gymnasium. After 4 weeks treatment, the mycological cure rate using the active preparation was 60% compared to 24% for the placebo (P less than 0-05). | Thử nghiệm mù đôi 2% miconazole trong kem, bột và các phương tiện tương ứng được thực hiện trong nhóm 45 vận động viên thể thao trẻ thường xuyên tập luyện và sử dụng vòi hoa sen trong phòng tập thể dục. Sau 4 tuần điều trị, tỷ lệ khỏi bệnh bằng chế phẩm hoạt tính là 60% so với giả dược là 24% ( P < 0-05). |
A 43-year-old white man presented with a generalized eruption of lichen planus and tense blisters within the lichenoid lesions and also on clinically normal skin. Direct immunofluorescence (IF) studies revealed immunological and histopathological characteristics of lichen planus in the lichenoid lesions and of bullous pemphigoid in the bullous lesions, and indirect IF studies showed that the patient had circulating antibasement membrane antibodies. The coexistence of both disorders may indicate a possible link between the pathology in the junctional zone in lichen planus and the appearance of antibasement membrane zone antibodies and bullous lesions, respectively. | Bệnh nhân nam da trắng 43 tuổi, biểu hiện trên da lành và da lành với biểu hiện bùng phát dịch da và phồng rộp da vùng tổn thương da vùng lichen. Các nghiên cứu miễn dịch huỳnh quang trực tiếp cho thấy đặc điểm miễn dịch và mô bệnh học của dịch da vùng tổn thương da vùng lichen và pemphigoid bọng nước ở vùng tổn thương da bong vảy, các nghiên cứu miễn dịch huỳnh quang gián tiếp cho thấy bệnh nhân có kháng thể kháng màng kháng sinh tuần hoàn. Sự tồn tại của cả hai rối loạn này có thể là dấu hiệu cho thấy có mối liên quan |
The results are reported of a prospective study of liver histological findings in twenty-five patients with severe psoriasis subjected to liver biopsy before and at intervals after the onset of treatment with methotrexate by an intermittent dosage schedule. The pre-methotrexate liver biopsy findings in forty-one other severe psoriatics are also summarized. Of the twenty-five treated patients, four showed a mild inflammatory cell infiltrate and two mild fibrosis before treatment. During treatment only one developed a grade 2 infiltrate and one other grade 2 fibrosis. None has developed cirrhosis. Where minor abnormalities developed, their fluctuating and reversible nature is demonstrated. | Nghiên cứu tiến cứu các kết quả mô bệnh học gan ở 25 bệnh nhân vảy nến nặng được sinh thiết gan trước và trong khoảng thời gian khởi phát điều trị bằng methotrexate theo lịch liều gián đoạn. Các kết quả sinh thiết gan trước khi dùng methotrexate ở 41 bệnh nhân vảy nến nặng khác cũng được tóm tắt. Trong số 25 bệnh nhân được điều trị, có 4 bệnh nhân có thâm nhiễm tế bào viêm nhẹ và 2 bệnh nhân có xơ hóa nhẹ trước điều trị. Trong quá trình điều trị chỉ có 1 bệnh nhân thâm nhiễm độ 2 và 1 bệnh nhân xơ hóa độ |
A patient with moderately severe mucous membrane pemphigoid is described. The onset of deafness was associated with the appearance of postero-superior retraction prockets in both eardrums. It is postulated that this was due to mucous membrane pemphigoid involving the mucosa of the middle ear. We are not aware of this complication having been described previously. | Bệnh nhân pemphigoid niêm mạc mức độ vừa được mô tả. Thời gian khởi phát điếc có liên quan đến sự xuất hiện của các đốm co kéo sau trên ở cả hai màng nhĩ. Người ta cho rằng nguyên nhân là do pemphigoid niêm mạc liên quan đến niêm mạc tai giữa. Chúng tôi chưa nhận thức được biến chứng này đã được mô tả trước đây. |
A clinical evaluation of the intradermal DNA-test was carried out on a series of patients with untreated or with treated definite systemic lupus erythematosus (SLE), or with suspected SLE with or without circulating antinuclear factors. A saline solution of a commercially available DNA-preparation was used. The course of the DNA reaction was followed for 24-48 h after the injection. All nine cases of untreated definite SLE had a positive DNA test 6 h after the injection, and eight cases a positive result at 24 h. All seven patients with definite SLE who were on low-dosage systemic steroid treatment had a clinically positive. DNA test at 6 h. In all except one of these cases the test was still positive at 24 h. All five patients with definite SLE on antimalarial treatment had a positive test at 6 h which had become negative at 24 h after the injection. Eleven of the twelve patients with suspected SLE and circulating antinuclear factors had a positive DNA test at 6 h, which in nine cases persisted for 24 h. On the other hand, of the eleven ANF negative patients with various connective tissue diseases five had a positive test at 6 h. In only one of these cases it persisted for 24 h. Two of the eighteen control patients with various dermatoses exhibited a positive test at 6 h, and in one of these the positive reaction persisted for 24 h. It is concluded that the intradermal skin test using native DNA is a useful diagnostic tool for the detection of SLE when the reaction is followed up for 24 h. Antimalarial treatment seems to decrease skin reactivity to native DNA. | Nghiên cứu đánh giá phản ứng DNA nội da trên loạt bệnh nhân lupus ban đỏ hệ thống (LPBĐHT) không điều trị hoặc đã điều trị xác định, nghi ngờ LPBĐHT có hoặc không có tác nhân chống nhân. Sử dụng dung dịch muối sinh lý của chế phẩm thương mại bào chế từ DNA. Theo dõi phản ứng DNA trong 24-48 giờ sau tiêm. Tất cả 9 bệnh nhân đều có kết quả DNA dương tính sau tiêm 6 giờ, 8 bệnh nhân dương tính sau 24 giờ. Tất cả 7 bệnh nhân đều có kết quả DNA dương tính khi dùng steroid liều thấp đều có kết quả dương tính lâm sàng. Xét nghiệm DNA dương tính tại thời điểm 6 giờ. Tất cả 9 bệnh nhân đều có kết quả DNA dương tính tại thời điểm 6 giờ và trở nên âm tính sau 24 giờ. 11/12 bệnh nhân nghi ngờ LPBĐHT và tác nhân chống nhân có kết quả DNA dương tính tại thời điểm 6 giờ, trong đó 9 bệnh nhân kéo dài 24 giờ. Mặt khác, trong 11 bệnh nhân có kết quả ANF âm tính với các bệnh lý mô liên kết khác nhau, 5 bệnh nhân có kết quả DNA dương tính tại thời điểm 6 giờ. Chỉ có 1 trường hợp duy trì kết quả DNA dương tính trong 24 giờ. 2/18 bệnh nhân không mắc bệnh da liễu có kết quả xét nghiệm DNA dương tính tại thời điểm 6 giờ, và 1 trong 18 bệnh nhân có kết quả DNA dương tính kéo dài 24 giờ. Kết luận xét nghiệm DNA nội da sử dụng DNA tự nhiên là một công cụ chẩn đoán hữu ích để phát hiện LPBĐHT khi theo dõi phản ứng trong 24 giờ. Điều trị chống sốt rét có vẻ làm giảm khả năng phản ứng của da với DNA tự nhiên. |
The physical and physiologic properties of serum, milk and cellular FABP have been presented. Several investigators have shown that FABP with similar characteristics is present throughout the body fluids and tissue. Thus, FABP appears to be established as a protein which can significantly influence folate metabolism. | Đặc tính sinh lý và sinh lý của FABP huyết thanh, sữa và tế bào đã được trình bày. Một số nhà nghiên cứu đã chỉ ra rằng FABP với các đặc tính tương tự hiện diện trong khắp dịch thể và mô cơ thể. Do đó, FABP dường như được thiết lập như một protein có thể ảnh hưởng đáng kể đến quá trình trao đổi chất folate. |
Diffusion chambers containing normal human bone marrow were implanted intraperitoneally into normal and irradiated mice and cultured for various periods. Granulocytes, macrophages and lymphocytes comprised the majority of the cells harvested in all cultures. The most impressive cell growth occurred when the chambers were implanted into primary hosts irradiated with 840 R and then retransplanted on Day 8 of the culture into secondary hosts irradiated with the same dose. Linear relationships were found between the number of nucleated cells inoculated into the chambers and the number of cells harvested after 8 or 10 days of culture in heavily irradiated hosts. | Buồng khuếch tán chứa tủy xương người bình thường được cấy vào màng bụng trên chuột nhắt trắng bình thường và chuột nhắt trắng được chiếu xạ và nuôi cấy trong nhiều giai đoạn khác nhau. Bạch cầu hạt, đại thực bào và lympho bào chiếm phần lớn số lượng tế bào thu hoạch ở tất cả các môi trường nuôi cấy. Sự phát triển tế bào ấn tượng nhất xảy ra khi buồng được cấy vào vật chủ sơ cấp được chiếu xạ 840 R và sau đó được cấy lại vào ngày thứ 8 của quá trình nuôi cấy vào vật chủ thứ cấp được chiếu xạ với cùng liều. Các mối quan hệ |
Separation of human platelets from plasma by a modified gel-filtration technique reveals very low levels of factor-V activity of the platelet suspension. Repeated freezing and thawing increases the factor-V activity in various factor-V assays. This activity neutralized the inactivating effect of a rabbit-antihuman factor V antibody to plasma factor V, while intact platelets had almost no such capacity. Washed and normal platelets and gel filtered platelets showed marked positive fluorescence after treatment with antifactor V serum and FITC labelled sheep antirabbit immunoglobulin. Fluorescence was inhibited by previous incubation of the antifactor V serum and platelet lysates. Platelets of a factor V deficient patient showed the same fluorescence pattern as normal platelets indicating that they contained a factor V antigen. These platelets showed after lysis no effect in various factor V assays. From these studies it is concluded that the localization of factor V is within the platelets. | Tách tiểu cầu người ra khỏi huyết tương bằng kỹ thuật lọc gel biến đổi cho thấy hoạt tính yếu tố V của huyền phù tiểu cầu rất thấp. Việc đông lạnh và rã đông lặp đi lặp lại làm tăng hoạt tính yếu tố V trong các xét nghiệm yếu tố V khác nhau. Hoạt tính này trung hòa tác dụng bất hoạt của kháng thể yếu tố V của thỏ đối kháng với yếu tố V trong huyết tương, trong khi tiểu cầu nguyên vẹn hầu như không có hoạt tính này. Rửa tiểu cầu bình thường và lọc gel tiểu cầu cho thấy có huỳnh quang dương tính rõ rệt sau điều trị bằng huyết thanh kháng thể |
The inflammatory response was studied in patients with primary polycythaemia by means of a modified skin window technique. In untreated patients, the overall cellularity was a prominent feature and, as compared with the controls, the 48 h preparations showed a significantly greater percentage of granulocytes with a corresponding decreased percentage of macrophages. In the peripheral blood of these patients, both total white cells and granulocyte counts were significantly higher than in the control subjects. A highly significant relationship between the blood and skin window neutrophils was demonstrated. In polycythaemia patients in remission, the results were generally similar to the controls, except that there was still a highly significant increase in the percentage of skin window basophils. The results provided no evidence of a defect in cell migration or in the phagocytic activity of macrophages in polycythaemia vera. Possible mechanisms of the cutaneous basophilia and its relevance to the manifestation of this disorder are discussed. | Đáp ứng viêm được nghiên cứu trên bệnh nhân đa hồng cầu nguyên phát bằng kỹ thuật cửa sổ da có điều chỉnh. Ở bệnh nhân không điều trị, đặc điểm tế bào tổng thể là một điểm nổi bật và so với nhóm chứng, chế phẩm 48 giờ cho thấy tỷ lệ bạch cầu hạt cao hơn có ý nghĩa thống kê với tỷ lệ đại thực bào giảm tương ứng. Trong máu ngoại vi của bệnh nhân này, cả bạch cầu toàn phần và số lượng bạch cầu hạt đều cao hơn có ý nghĩa thống kê so với nhóm chứng. Mối liên quan có ý nghĩa thống kê giữa máu và bạch cầu trung tính |
Response to combination chemotherapy with cyclophosphamide, vincristine and prednisone (COP) and specific factors influenceing prognosis were evaluated in 70 patients with stage III or IV non-Hodgkin's lymphomas. Complete remissions (CR) were observed in 40% of patients, with a total response rate of 88%. The median duration of CR was 8 months, but 50% of patients were in continuing CR. High rates of CR were associated with: (a) well-differentiated lymphocytic cytology, (b) tumour nodularity, (c) normal blood lymphocyte counts at diagnosis, and (d) disease stage IIIA. These same factors also showed a positive correlation with 5-year-survival rates from diagnosis. It is suggested that patients with advanced non-Hodgkin's lymphomas do not form a homogeneous treatment group, but warrant a differential therapeutic approach based on the prognostic determinants stated above. The study provides further support for the prognostic usefulness of Rappaport's classification of these tumours. | 70 bệnh nhân u lympho không Hodgkin giai đoạn III và IV được đánh giá đáp ứng hóa trị kết hợp cyclophosphamide, vincristine và prednisone (COP) và các yếu tố tiên lượng. Sự thuyên giảm hoàn toàn (CR) ở 40% bệnh nhân, với tổng tỷ lệ đáp ứng là 88 %. Thời gian trung bình của CR là 8 tháng, nhưng 50% bệnh nhân vẫn tiếp tục CR. Tỷ lệ CR cao có liên quan với: ( a) tế bào học tế bào lympho biệt |
A 'blind' study has been made to try to find out if it is possible to diagnose carriers of haemophilia. A group of 34 obligatory carriers of haemophilia were compared with 34 normal women. Levels of factor VIII activity, factor VIII-related antigen, factor V and ratio of factor VIII activity to factor VIII-related antigen were measured. In the carrier group the mean level of factor VIII activity and the mean level of the ratio of activity to antigen were each approximately half of those found in the normal women. The mean level of factor V was the same in both groups of women. By setting the lower limit of normal at the lowest level of the different factors found in the normal women, 12 out of 34 (35%) carriers could be distinguished on the basis of their factor VIII level alone; 24 out of 34 (71%) could be detected on the basis of the ratio of factor VIII activity to factor VIII related antigen and 25 out of 34 (73%) could be detected if both factor VIII activity and the ratio were taken into account. It is concluded that consideration of both the level of factor VIII activity and the ratio of factor VIII activity to factor VIII-related antigen is of some value in detecting carriers of haemophilia. The number of carriers detected (73%) in the present study is not as high as that found by other workers. | Nghiên cứu " mù " được thực hiện nhằm tìm hiểu khả năng chẩn đoán người mang mầm bệnh máu khó đông. Nhóm mang mầm bệnh máu khó đông bắt buộc gồm 34 người được so sánh với 34 phụ nữ bình thường. Mức độ hoạt tính yếu tố VIII, yếu tố VIII, yếu tố V và tỷ lệ hoạt tính yếu tố VIII so với yếu tố VIII được đo. Ở nhóm mang mầm bệnh, mức độ hoạt tính yếu tố VIII trung bình và tỷ lệ hoạt tính trên kháng nguyên ở mỗi nhóm chiếm khoảng một nửa so với ở nhóm bình thường. Mức độ hoạt tính yếu tố V trung bình ở cả hai nhóm đều như nhau. Bằng cách đặt giới hạn dưới của người bình thường ở mức thấp nhất của các yếu tố khác nhau ở nhóm người bình thường, có thể phân biệt được 12 trong số 34 (35% ) người mang mầm bệnh chỉ dựa trên mức độ yếu tố VIII; có thể phát hiện 24 trong số 34 (71% ) dựa trên tỷ lệ hoạt tính yếu tố VIII so với kháng nguyên liên quan yếu tố VIII và có thể phát hiện 25 trong số 34 (73% ) nếu tính cả hoạt tính yếu tố VIII và tỷ lệ. Kết luận rằng việc xem xét cả mức độ hoạt tính yếu tố VIII và tỷ lệ hoạt tính yếu tố VIII so với kháng nguyên liên quan yếu tố VIII có giá trị trong việc phát hiện người mang mầm bệnh máu khó đông. Số lượng người mang mầm bệnh (73% ) trong nghiên cứu này không cao như các nghiên cứu khác. |
An immunoperoxidase procedure is described for staining intracellular leucocyte antigens in peripheral blood and bone marrow smears. Brief exposure of cell smears to a buffered formol acetone mixture was found to give optimal fixation, combining good cellular morphology with preservation of antigenic reactivity. The immunoperoxidase method is superior to immunofluorescence in that it provides a permanent preparation which can be counterstained with orthodox reagents and viewed by conventional light microscopy. In addition the technique is considerably more sensitive than immunofluorescence procedures. Immunoglobulin was demonstrated in plasma cells, Türk cells and a minority of peripheral blood lymphocytes. Lysozyme was found in cells of the neutrophil series from promyelocytes to mature granulocytes. Monocytes stained for lysozyme but the reaction was less intense than in neutrophils and some monocytes were devoid of activity. Lactoferrin stained strongly in mature neutrophil polymorphs and metamyelocytes, but was weak or absent in earlier myeloid cells. These reaction patterns are in keeping with previous reports on the distribution of these antigens in human leucocytes. In the case of immunoglobulin and lysozyme it was possible to abolish leucocyte staining by incubation of the specific antisera with the appropriate purified antigen, providing additional proof of the specificity of the reactions. Anti-ferritin antisera stained granulocytes and myeloid precursors strongly, and reached weakly with a minority of monocytes. These latter observations are not entirely in accordance with published data on the leucocyte distribution of ferritin and may be attributed to antibody activity of unknown specificity in the anti-ferritin antiserum. | Phương pháp immunoperoxidase được sử dụng để nhuộm kháng nguyên bạch cầu nội bào trên các mẫu máu ngoại vi và tủy xương. Phương pháp này cho kết quả cố định tế bào trong thời gian ngắn, kết hợp hình thái tế bào tốt với bảo tồn phản ứng kháng nguyên. Phương pháp immunoperoxidase vượt trội so với phương pháp miễn dịch huỳnh quang ở chỗ nó cung cấp một chế phẩm vĩnh viễn có thể chống lại các thuốc thử chính thống và được quan sát bằng kính hiển vi quang học thông thường. Ngoài ra, kỹ thuật này nhạy hơn đáng kể so với phương pháp miễn dịch huỳnh quang. Immunoglobulin đã được chứng minh trong các tế bào huyết tương, tế bào T ⁇ rk và một số ít tế bào lympho máu ngoại vi. Lysozyme được tìm thấy trong các tế bào của dòng bạch cầu trung tính từ bạch cầu hạt trưởng thành. Bạch cầu đơn nhân nhuộm cho lysozyme nhưng phản ứng ít mạnh hơn so với bạch cầu trung tính và một số tế bào đơn nhân không hoạt động. Lactoferrin nhuộm mạnh ở các tế bào đa hình bạch cầu trung tính trưởng thành và tế bào metamyelocytes, nhưng yếu hoặc không có ở các tế bào myeloid trước đó. Những mô hình phản ứng này phù hợp với các báo cáo trước đây về sự phân bố của các kháng nguyên này trong bạch cầu người. Trong trường hợp immunoglobulin và lysozyme, có thể loại bỏ nhuộm bạch cầu bằng cách ủ kháng nguyên đặc hiệu với kháng nguyên tinh khiết thích hợp, cung cấp thêm bằng chứng về tính đặc hiệu của các phản ứng. Anti-ferritin kháng huyết thanh nhuộm bạch cầu hạt và tiền chất myeloid mạnh và đạt yếu với một số ít bạch cầu đơn nhân. Những quan sát sau này không hoàn toàn phù hợp với các dữ liệu đã công bố về sự phân bố bạch cầu của ferritin và có thể được quy cho hoạt tính kháng thể chưa rõ trong kháng thể khángferritin. |
Computer programs for measuring simple pneumoconiosis in radiographs are described and assessed. The 36 films studied had been read by 11 skilled human observers and a 'radiological score' of pneumoconiotic severity was therefore available for each film. The computer assigns to each square grid of side 3-6 mm a measure which reflects the unevenness of the density distribution in that grid. The 'computed score' is defined as the mean diversity over all relevant grids in both lung fields. On the set of 36 films the correlation between radiological score and computed score was 0-88. By contrast, the correlation between the score assigned by a single observer and the average of the scores assigned by the other 10 was in the range 0-95 to 0-98. The program can use the computed score to classify a film into one of the four major International Labour Office (ILO) U/C categories, the success rate of this process being 80% compared with those quoted by other workers in the range 45%-65%. If the films used in this study be typical, then the program described may form the basis of an automatic method for measuring pneumoconiosis in epidemiological work. | Mô tả và đánh giá chương trình máy tính đo VTK đơn giản trong chụp X quang. 36 phim nghiên cứu được 11 người quan sát có tay nghề đọc và mỗi phim có một " điểm X quang " về mức độ nặng của VTK. Máy tính gán cho mỗi lưới vuông 3-6mm một số đo phản ánh sự không đồng đều về phân bố mật độ trên lưới vuông đó. " Điểm tính toán " được định nghĩa là sự đa dạng trung bình trên tất cả các lưới liên quan trong cả hai lĩnh vực phổi. Trên bộ 36 phim, mối tương quan giữa điểm X |
The sex difference in the susceptibility to haematopoietic disorders induced by benzene was studied kinetically with a special reference to its relation with the body fat content. In rats of both sexes with a large body fat content, benzene was eliminated more slowly and remained in the body for a longer time than in rats with a small body fat content. In accord with this finding, the decrease in white blood cell numbers during a chronic benzene exposure was observed only in the groups of rats which had a large volume of fat tissue. In an experimental human exposure, the elimination of benzene was slower in the females than in the males. The kinetic study revealed that the slower elimination in the females is due primarily to the bulky distribution of body fat tissue in that sex. From these results obtained from the experimental exposure of men and rats to benzene, it was concluded that the human female, with her massive body fat tissue, shows an inherent disposition to be susceptible to a chemical such as benzene which has a high affinity with fat tissue. | Sự khác biệt giới tính trong tính nhạy cảm của cơ thể đối với các rối loạn tạo máu gây ra bởi benzen đã được nghiên cứu về mặt sinh học với sự tham chiếu đặc biệt về mối quan hệ của nó với hàm lượng mỡ trong cơ thể. Ở chuột ở cả hai giới có hàm lượng mỡ lớn trong cơ thể, benzen được thải trừ chậm hơn và lưu lại trong cơ thể lâu hơn so với chuột có hàm lượng mỡ nhỏ trong cơ thể. Theo kết quả này, sự giảm số lượng bạch cầu trong quá trình phơi nhiễm benzen mãn tính chỉ được quan sát thấy ở những nhóm chuột có khối lượng mô mỡ lớn. Trong một thí nghiệm ở người, việc thải trừ benzen ở con cái chậm hơn ở con đực. Nghiên cứu về động học cho thấy việc thải trừ benzen chậm hơn ở con cái chủ yếu là do sự phân bố cồng kềnh của các mô mỡ trong cơ thể ở giới tính đó. Từ những kết quả thu được từ việc phơi nhiễm thực nghiệm benzen của con đực và con chuột, người ta đã kết luận rằng con cái với các mô mỡ lớn trong cơ thể cho thấy một khuynh hướng cố hữu là dễ bị nhiễm một hóa chất như benzen có ái lực cao với các mô mỡ. |
Acute changes in ventilatory function during a workshift with exposure to hemp, flax, and cotton dust were measured on Mondays in a group of 61 textile workers, all working on carding machines. In addition, single-breath diffusing capacity (DLCOSB) was measured before dust exposure on Monday in 30 of the 61 workers. Large acute reductions during dust exposure were recorded in maximum expiratory flow rate at 50% VC (MEF50%), ranging from 38 to 22%. Acute reductions of FEV1-0 were considerably smaller, ranging from 17 to 9%. There was a statistically significant increase in residual volume (RV) with very small and insignificant changes in total lung capacity (TLC). Although preshift FEV1-0 and FVC were decreased, DLCOSB was within normal limits. Plethysmographic measurements in six healthy volunteers exposed to hemp-dust extract confirmed the results obtained in textile workers, that is, that TLC does not change significantly during dust-induced airway constriction and that maximum expiratory flow rate at 50% VC (MEF50%) is a more sensitive test than FEV1-0 in detecting acute ventilatory changes caused by the dust extract. | 61 công nhân dệt đang làm việc trên máy tim được đo những thay đổi cấp tính về chức năng thông khí trong ca làm việc tiếp xúc với bụi gai dầu, lanh và bông vào ngày thứ Hai. Ngoài ra, 30/61 công nhân được đo khả năng khuếch tán hơi thở một lần trước khi tiếp xúc bụi vào ngày thứ Hai. Mức giảm cấp tính lớn trong quá trình tiếp xúc với bụi ghi nhận ở lưu lượng thở ra tối đa 50% VC (MEF50% ), dao động từ 38-22 %. Mức giảm cấp tính của FEV1-0 nhỏ hơn đáng kể, dao động từ 17-9 %. Thể tích tồn lưu (RV) tăng có ý nghĩa thống kê với những thay đổi rất nhỏ và không đáng kể trong tổng dung tích phổi (TLC ). Mặc dù FEV1-0 và FVC trước ca làm việc giảm, DLCOSB vẫn nằm trong giới hạn bình thường. Các phép đo thể tích phổi ở sáu người khỏe mạnh tiếp xúc với dịch chiết bụi gai dầu đã xác nhận kết quả thu được ở công nhân dệt, đó là TLC không thay đổi đáng kể trong quá trình co thắt đường thở do bụi gây ra và lưu lượng thở ra tối đa 50% VC (MEF50% ) là một xét nghiệm nhạy hơn so với FEV1-0 trong việc phát hiện những thay đổi thông khí cấp do bụi gai dầu và khí. |
A technique for measuring a patient's progress and outcome in group psychotherapy is presented. The various measured parameters are derived from the Symptom Check List plus individualized repertory grid rating scales. This measurement model was tested on an out-patient group over 18 months and shows potential as a device for measuring outcome in diverse types of psychotherapy groups. | Nghiên cứu nhằm đánh giá tiến triển và kết quả điều trị của bệnh nhân tâm lý theo nhóm. Các thông số được đo lường khác nhau được lấy từ Danh sách triệu chứng cộng với thang điểm đánh giá hệ thống triệu chứng cá nhân. Mô hình đo lường này được thử nghiệm trên nhóm bệnh nhân ngoại trú trên 18 tháng và cho thấy khả năng là một công cụ đo lường kết quả ở các nhóm tâm lý trị liệu khác nhau. |
The pituitary responsiveness to synthetic luteinizing hormone releasing hormone (LH-RH) in female patients with primary and secondary hypogonadism was tested and compared with that in normal women with regular menstrual cycles. A 200 mug dose of synthetic LH-RH was injected intravenously into 15 normal menstruating women, 8 patients with primary hypogonadism and 5 patients with secondary hypogonadism and the serum luteinizing hormone (LH) and follicle stimulating hormone (FSH) response to LH-RH was investigated using double-antibody radioimmunoassay. In normal women, the LH response to LH-RH in the preovulatory phase was greater than that seen in the follicular (p less than 0-05) and luteal phases (p less than 0-05) of the menstrual cycle. In contrast, no significant difference in the FSH response was demonstrated among the three different phases of the cycle. The serum LH response to LH-RH in primary hypogonadism was greater than that in the follicular (p less than 0-01) and luteal phases (p less than 0-01) of the cycle. The serum FSH response in primary hypogonadism was markedly greater than that in the follicular (p less than 0-01), preovulatory (p less than 0-01) and luteal phases (p less than 0-01) of the menstrual cycle. Conversely, the LH levels after LH-RH administration in secondary hypogonadism were significantly lower than in the follicular (p less than 0-01), preovulatory (p less than 0-01) and luteal phases (p less than 0-01) of the cycle. The FSH response in secondary hypogonadism was slightly below that in the follicular phase (p less than 0-05). Thus, the FSH response to LH-RH in primary hypogonadism and the LH response in secondary hypogonadism seemed to be sufficiently characteristic to have diagnostic value. | Phản ứng của tuyến yên với hormone giải phóng luteinizing (LH-RH) tổng hợp ở bệnh nhân suy sinh dục nguyên phát và thứ phát được khảo sát và so sánh với những bệnh nhân bình thường có chu kỳ kinh nguyệt đều đặn. Tiêm tĩnh mạch 200 cốc LH-RH tổng hợp cho 15 bệnh nhân bình thường có kinh nguyệt, 8 bệnh nhân suy sinh dục nguyên phát và 5 bệnh nhân suy sinh dục thứ phát và khảo sát phản ứng của hormone luteinizing (LH) và hormone kích thích nang trứng (FSH) với LH-RH bằng kỹ thuật miễn dịch phóng xạ kháng thể kép. Ở bệnh nhân bình thường, phản ứng của LH-RH ở giai đoạn tiền kinh nguyệt lớn hơn so với ở giai đoạn nang trứng (p < 0-05) và giai đoạn hoàng thể (p < 0-05) của chu kỳ kinh nguyệt. Ngược lại, không có sự khác biệt về phản ứng FSH giữa 3 giai đoạn khác nhau của chu kỳ. Phản ứng của LH-RH trong giai đoạn tiền kinh nguyệt lớn hơn so với ở giai đoạn nang trứng (p < 0-01) và giai đoạn hoàng thể (p < 0-01) của chu kỳ. Ngược lại, nồng độ LH sau khi tiêm LH-RH trong giai đoạn suy sinh dục thứ phát thấp hơn so với giai đoạn nang trứng (p < 0-01) và giai đoạn tiền kinh nguyệt (p < 0-01) của chu kỳ. Phản ứng FSH trong giai đoạn suy sinh dục thứ phát thấp hơn một chút so với giai đoạn nang trứng (p < 0-05). |
Medical treatment failure necessitated surgery in nine cases of fungal keratitis. Therapeutic surgery eliminated fungal infection in seven cases, and useful vision was retained in five out of six penetrating keratoplasties. In three cases Natamycin (Pimaricin) therapy rendered fungi non-viable, but two were demonstrable by histopathology. These results suggest that antifungal treatment should be applied for as long as possible before therapeutic surgery in order to improve the final visual outcome. | 9 trường hợp viêm giác mạc do nấm đã thất bại điều trị phẫu thuật. Phẫu thuật điều trị đã loại bỏ được nhiễm nấm trong 7 trường hợp, thị lực vẫn còn tốt trong 5/6 trường hợp thâm nhập được. 3 trường hợp điều trị bằng Natamycin (Pimaricin) làm cho nấm không thể sống sót, nhưng 2 trường hợp đã được chứng minh bằng mô bệnh học. Kết quả này cho thấy điều trị bằng thuốc kháng nấm nên được áp dụng càng lâu càng tốt trước phẫu thuật điều trị để cải thiện kết cục thị lực cuối cùng. |
A retrospective study of 170 cases of horizontal rectus muscle surgery performed during the years 1969 and 1970 at the University of Illinois Eye and Ear Infirmary revealed a 6-5 per cent incidence of dellen with the limbal approach to the muscle and a 2-2 per cent of incidence of dellen with the nonlimbal or direct approach to the muscle. This was significant to the 5 per cent level of confidence by the chi2 test. We feel that this finding of an increased incidence of dellen with the limbal approach complements the current theory of desiccation as the cause of corneal dellen. We do not recommend abandonment of the limbal approach to rectus muscle surgery because of this finding, but suggest that surgeons scrutinize more carefully their postoperative patients for dellen. If dellen do not occur careful trimming of the conjunctiva to avoid bunching and thickening may perhaps eliminate them. | Nghiên cứu hồi cứu 170 trường hợp phẫu thuật cơ trực tràng ngang trong những năm 1969 và 1970 tại Bệnh viện Mắt-Đôi tai Đại học Illinois cho thấy tỷ lệ mắc dellen tăng 6-5% khi tiếp cận bằng limbal và 2-2% khi tiếp cận bằng phương pháp không dùng limbal hoặc tiếp cận trực tiếp với cơ. Điều này có ý nghĩa đối với 5% độ tin cậy của phép thử chi2. Chúng tôi cảm thấy phát hiện này về tỷ lệ mắc dellen tăng lên khi tiếp cận bằng limbal bổ sung cho lý thuyết khô hạn |
A chemical synthesis of deoxyguanosine analogs of the guanosine polyphosphates accumulated by bacteria during the stringent response is described. Both deoxyguanosine 3'-diphosphate 5'-triphosphate (d-pppGpp) and deoxyguanosine 3'-diphosphate 5'-diphosphate (d-ppGpp) were prepared, as well as the by-products deoxyguanosine 3'-monophosphate 5'-triphosphate (d-pppGp) and deoxyguanosine 3'-monophosphate 5'-diphosphate. A significant difference between d-(p)ppGpp and guanosine 3'-diphosphate 5'-tri- or 5'-diphosphate (p)ppGpp) is that the 3'-pyrophosphate moiety is alkali stable in the deoxyguanosine and alkali labile in the guanosine polyphosphates. The new GTP analogs d-pppGp and d-pppGpp were compared to GTP, dGTP, and pppGpp in their ability to support reactions catalyzed by the Escherichia coli protein synthetic enzymes initiation factor 2, elongation factor Tu, and elongation factor G (EF-G). Like pppGpp, both d-pppGp and d-pppGpp showed substantial deficiency only in reactions requiring EF-G. While d-pppGpp closely resembled pppGpp in its very low activity with EF-G, d-pppGp was somewhat more active. Nevertheless, d-pppGp was a poor substrate in EF-G-dependent translocation. Qualitatively and quantitatively its support of translocation was very similar to the reaction driven by periodate-oxidized and borohydride-reduced GTP, a derivative of GTP in which the ribose ring has been cleaved between the 2'- and 3'-hydroxyl groups. | Nghiên cứu tổng hợp hóa học các chất tương tự deoxyguanosine của các polyphosphate guanosine được tích lũy bởi vi khuẩn trong quá trình phản ứng nghiêm ngặt được mô tả. Cả deoxyguanosine 3 '-diphosphate 5' -triphosphate (d-pppGpp) và deoxyguanosine 3' - diphosphate 5 '-diphosphate (d-ppGpp) đều được điều chế, cũng như các sản phẩm phụ deoxyguanosine 3' - monophos |
Yeast DNA photolyase, purified by affinity chromatography, ran as a single component when analyzed by either electrophoresis on polyacrylamide gradient gels or by sedimentation velocity through 5-20% sucrose gradients containing 0.4 M KCl, and, therefore, was considered homogeneous. The molecular weights of photolyase, determined by these methods, were 130000 and 136000, respectively. When the enzyme was examined by electrophoresis on sodium dodecyl sulfate polyacrylamide gradient gels, it dissociated into two bands whole molecular weights were 60000 and 85000. After the enzyme was sedimented through sucrose gradients in the presence of 1.0 M KCl, two absorbance maxima, which corresponded to polypeptides of 54000 and 82500, were found in the fractions collected. Thus, the enzyme consists of two dissimilar subunits. When the two fractions that exhibited maximal absorbance were mixed together, a time-dependent increase in activity occurred, demonstrating that active enzyme could be reconstituted from these subunits. Analysis of sucrose gradients containing 1.0 M salt for photolyase activity showed that it was present exclusively in the region of the gradient corresponding to 68200 in agreement with a previous report (J. Cook and T. Worthy (1972), Biochemistry 11, 388). These active fractions were found in the overlap region between the two subunits, and their activity was attributed to reconstitution of the enzyme during the assay. | DNA nấm men photolyase, tinh sạch bằng sắc ký ái lực, hoạt động như một thành phần duy nhất khi phân tích bằng điện di trên gel polyacrylamide hoặc bằng vận tốc lắng qua 5-20% sucrose gradient chứa 0,4 M KCl và do đó được coi là đồng nhất. Khối lượng phân tử của photolyase xác định bằng các phương pháp này lần lượt là 130000 và 136000. Khi enzyme được kiểm tra bằng điện di trên gel polyacrylamide natri dodecyl sulfate, nó phân tách thành hai dải với tổng khối lượng phân tử là 60000 và 85000. Sau khi enzyme được lắng qua sucrose gradient với sự có mặt của 1,0 M KCl, hai độ hấp thụ cực đại tương ứng với polypeptide 54000 và 82500 đã được tìm thấy trong các phân đoạn thu thập được. Như vậy, enzyme bao gồm hai tiểu đơn vị không giống nhau. Khi hai phân đoạn thể hiện độ hấp thụ tối đa được trộn lẫn với nhau, sự gia tăng phụ thuộc thời gian trong hoạt động đã xảy ra, chứng minh rằng enzyme hoạt động có thể được tái tạo từ các tiểu đơn vị này. Phân tích các phân đoạn sucrose chứa muối 1,0 M cho hoạt động photolyase cho thấy enzyme chỉ có mặt trong vùng gradient tương ứng với 68200 phù hợp với báo cáo trước đó (J. Cook và T. Worthy (1972), Hóa sinh 11, 388). |
The single-stranded DNA binding protein coded for by gene 32 of bacteriophage T4 and a similar protein isolated from uninfected Escherichia coli both induce characteristic changes in the circular dichroism (CD) of single-stranded nucleic acids. These CD changes have been adapted as an assay of protein-DNA complex formation. Far-ultraviolet CD spectra show the secondary structure of the two proteins to be similar with approximately 20% alpha helix, approximately 20% beta structure, and 60% random coil. Both proteins show prominent Cotton effects arising from their aromatic chromophores. Nitration of five of the nine tyrosyl residues of gene 32 protein prevents DNA binding, while prior formation of the DNA complex protects all tyrosyl residues from nitration. The tyrosyl residues may participate in gene 32 protein-DNA binding by intercalation between bases of the single strand. In contrast, no tyrosyl residues can be nitrated in the E. coli protein suggesting that surface tyrosyls do not play a part in binding of E. coli protein to DNA. Approximately 50 amino acids can be cleaved from the gene 32 protein with trypsin. This cleavage also occurs spontaneously in infected cell extracts. The remaining protein of mol wt 30000 has the same CD spectra and DNA binding properties as the native protein. The physicochemical properties can be correlated with previous work on the structures and functions of the group of DNA "unwinding proteins". | Protein liên kết DNA sợi đơn được mã hoá bởi gen 32 của thể thực khuẩn T4 và một protein tương tự phân lập từ Escherichia coli không nhiễm bệnh đều gây ra những thay đổi đặc trưng trong sự lưỡng sắc vòng (CD) của acid nucleic sợi đơn. Những thay đổi CD này đã được điều chỉnh như một phép thử hình thành phức hợp protein-DNA. Phổ CD tia cực tím cho thấy cấu trúc bậc hai của hai protein tương tự nhau với cấu trúc xoắn alpha khoảng 20% và cấu trúc beta khoảng 20% và cuộn ngẫu nhiên 6 |
The cooperative binding of the Escherichia coli DNA unwinding protein to single-stranded DNA has been studied by electron microscopy. Analysis of the electron microscopic data by means of a simple statistical mechanical model has yielded a value of 3.8-7.6 X 10(10) l./mol for the cooperative binding constant in 0.15 M NaCl. Studied under elevated salt conditions have shown that the average DNA protein complex length is 50% of the length found at 0.04 or 0.15 M NaCl. | Nghiên cứu liên kết hợp tác của protein giải phóng DNA Escherichia coli với DNA sợi đơn bằng kính hiển vi điện tử. Phân tích dữ liệu hiển vi điện tử bằng mô hình cơ học thống kê đơn giản cho giá trị hằng số liên kết hợp tác 0,15 M NaCl. Nghiên cứu trong điều kiện muối cao cho thấy độ dài phức hợp DNA trung bình là 50% độ dài được tìm thấy ở 0,04 hoặc 0,15 M NaCl. |
Monoacetyldiglycerides derived from the phosphatidylethanolamine molecular species of the fatty acid auxotroph of Escherichia coli grown with elaidate at 37 degrees C were fractionated on thin-layer plates of silica impregnated with silver nitrate and were identified by gas chromatography-mass spectrometry with an OV-17 column and gas chromatography with a Silar-10C column. Phosphatidylethanolamine was made up of the following molecular species: 1-16 : 0-2-16 : 0 (1.2%), 1-14 : 0-2-trans-16 : 1 (1%), 1-16 : 0-2 trans-16 : 1 (3.5%), 1-16 : 0-2-trans-18 : 1 (26.4%), 1-16 : 0-2-cis-16 : 1 (3.8%), 1-trans-18 : 1-2-trans-16 : 1 (13.2%), 1-trans-18 : 1-2-trans-18 : 1 (44.9%), 1-trans-18 : 1-2-cis-16 : 1 (4.5%) and trans-18 : 1-cis-18 : 1 (1.5%). | Các hợp chất monoacetyldiglyceride có nguồn gốc từ các chủng phân tử phosphatidylethanolamine của nhóm auxotrophase acid béo của Escherichia coli trồng với elaidate ở 37 độ C được phân đoạn trên các tấm silica mỏng tẩm nitrat bạc và được xác định bằng sắc ký khí khối phổ với cột OV-17 và sắc ký khí với cột Silar-10C. Phosphatidylethanolamine gồm các chủng phân tử sau: 1-16: 0-2-16: 0 ( |
Binding of alpha-ketoisovalerate to alpha-isopropylmalate synthase (3-hydroxy-4-methyl-3-carboxyvalerate 2-oxo-3-methylbutyrate-lyase (CoA-acetylating), EC 4.1.3.12) from Salmonella thyphimurium has been studied by equilibrium dialysis. When alpha-ketoisovalerate is the only ligand present, no more than two sites per enzyme tetramer can be saturated under the conditions chosen. The binding is non-cooperative with a dissociation constant of 6.6+/- 0.4 muM. Binding of alpha-ketoisovalerate has also been studied in the presence of propionyl-CoA. This compound was selected because of its close similarity to the natural substrate acetyl-CoA. It is a competitive inhibitor with respect to acetyl-CoA while reacting only extremely sluggishly as as substrate itself. The presence of propionyl-CoA has a profound effect on alpha-ketoisovalerate binding. The number of sites available to alpha-ketoisovalerate increases to about four per tetramer. At the same time, the dissociation constant for alpha-ketoisovalerate increases approx. 4-fold. These results suggest that the active conformation of alpha-isopropylmalate synthase is not obtained unless both substrates are present. They also support the notion, based on previous studies with the feedback inhibitor L-leucine, that alpha-isopropylmalate synthase has a tendency to form "functional dimers". | Liên kết alpha-ketoisovalerate với alpha-isopropylmalate synthase (3-hydroxy-4-methyl-3-carboxyvalerate 2-oxo-3-methylbutyrate-lyase (CoA-acetylating), EC 4.1.3.12) từ Salmonella thyphimurium đã được nghiên cứu bằng phương pháp thẩm tách cân bằng. Khi chỉ có phối tử alpha-ketoisovalerate, trong điều kiện đã chọn, không thể bão hoà nhiều hơn hai vị trí trên mỗi tetr |
An enzyme has been discovered in Escherichia coli that catalyzes the conversion of the triphosphate ester of 2-amino-4-hydroxy-6-(D-erythro-1',2',3'-trihydroxypropyl)-7,8-dihydropteridine, (i.e. D-erythro-dihydroneopterin triphosphate) to an epimer of this compound, L-threo-dihydroneopterin triphosphate. The enzyme, which is here named "D-erythro-dihydroneopterin triphosphate 2'-epimerase," needs a divalent cation (Mg2+ or Mn2+ is most effective) for maximal activity. Its molecular weight is estimated at 87 000-89 000. Little or no activity can be detected if either the monophosphate or the phosphate-free form of the substrate is incubated with the enzyme. Evidence is presented to establish that all three phosphate residues of the substrate are retained in the product and that the product is of the L-threo configuration. | Trong vi khuẩn Escherichia coli đã phát hiện enzyme xúc tác cho quá trình chuyển hoá este triphosphate của 2-amino-4-hydroxy-6-(D-erythro-1', 2', 3'-trihydroxypropyl) -7,8-dihydropteridine, tức D-erythro-dihydroneopterin triphosphate) thành epime của hợp chất này, L-threo-dihydroneopterin triphosphate. Ở đây, enzyme có tên gọi là " |
Human and dog retinol-binding proteins were isolated and their physico-chemical characteristics compared. Partial amino acid sequences of the first 50 residues were determined for both proteins and found to be remarkably similar. Only five residues were shown to be different; all could be due to single base pair mutations. However, immunological cross-reactivity was not detected between the two proteins with specific antisera prepared in rabbits against the human and dog retinol-binding proteins. | Các protein liên kết retinol ở người và chó được phân lập và so sánh với nhau về đặc điểm lý hóa. Trình tự amino acid một phần của 50 phần dư lượng đầu tiên được xác định cho cả hai protein và được tìm thấy là tương tự nhau đáng kể. Chỉ có năm phần dư lượng được chứng minh là khác nhau; tất cả đều có thể là do đột biến cặp base đơn. Tuy nhiên, không phát hiện phản ứng chéo miễn dịch giữa hai protein với kháng huyết thanh đặc hiệu được điều chế trên thỏ chống lại protein liên kết retinol ở người và chó. |
Proteins from the outer membrane of Escherichia coli were studied on a ureadodecyl sulfate polyacrylamide gel by electrophoresis. A polyacrylamide gel containing sodium dodecyl sulfate and urea gave an excellent resolution of outer membrane proteins. Seventeen protein bands were reproducibly observed on a gel. By use of Sephadex G-200, DEAE-cellulose and polyacrylamide gel, eight proteins were purified to near homogeneity. Five of them were found to be heat-modifiable proteins. The behavior of these purified proteins was studied on a polyacrylamide gel under three different electrophoretic conditions, which had been used for the analysis of cell envelope proteins. Thus correspondence was made between these purified proteins and envelope proteins reported by other investigators. | Protein từ màng ngoài của Escherichia coli được nghiên cứu trên gel polyacrylamide ureadodecyl sulfate bằng điện di. Gel polyacrylamide chứa natri dodecyl sulfate và urê có độ phân giải protein màng ngoài tuyệt vời. Mười bảy dải protein được quan sát lại trên gel. Sử dụng Sephadex G-200, DEAE-cellulose và gel polyacrylamide, tám protein được tinh sạch đến gần đồng nhất. Năm trong số đó là protein có thể biến đổi nhiệt. Hoạt tính của các protein tinh |
We have used freeze fracture electron microscopy to study the distribution of membrane proteins in the cytoplasmic membrane of Escherichia coli W3110. While these proteins were distributed randomly at the growth temperature (37 degrees C), there was extensive protein lipid segregation when the temperature was lowered, resulting in bare patches containing no visible particles (protein), and areas of tightly packed or aggregated particles. To understand the segregation process, we have separated the bare patches from the particle rich membrane areas. Lysis of spheroplasts at 0 degrees C leads to cytoplasmic membrane fragments with different amounts of membrane particles per unit area; such fragments have been separated on isopycnic sucrose gradients. The bare patches occurred as low density membranes which were completely devoid of particles. They were compared to normal density cytoplasmic membranes with respect to fatty acid composition, protein distribution as determined by sodium dodecyl sulfate-polyacrylamide gel electrophoresis, and their content of several cytoplasmic membrane marker enzymes. The phospholipid to protein ratio of low density membranes was five times greater than that of normal membranes; unsaturated fatty acids were more abundant in the low density membranes. Most proteins had disappeared from the low density membranes. One protein, which had an apparent molecular weight of 26000 on sodium dodecyl sulfate gels appeared to be concentrated in the low density membranes; it accounted for about 50% of the total protein found in this membrane fraction. Of the cytoplasmic membrane markers tested, NADH oxidase and succinate dehydrogenase were excluded, while D-lactate dehydrogenase remained, and even appeared to be concentrated in the low density membranes. These results indicate that while most membrane proteins are associated with the fluid portion of the bilayer, some proteins evidently associate preferentially with phospholipids in the gel or frozen state. | Chúng tôi sử dụng kính hiển vi điện tử gãy đông để khảo sát sự phân bố của các protein màng trong màng tế bào chất của vi khuẩn Escherichia coli W3110. Các protein này phân bố ngẫu nhiên ở nhiệt độ sinh trưởng (37 độ C ), nhưng khi nhiệt độ giảm thì sự phân tách lipid của protein diễn ra trên diện rộng, kết quả là các mảng trần không có các hạt (protein) nhìn thấy được và các vùng có các hạt được nén chặt hoặc tập hợp lại. Để hiểu rõ quá trình phân tách, chúng tôi đã tách các mảng trần ra khỏi các vùng màng giàu hạt. Phân tách các khối cầu ở 0 độ C dẫn đến sự hình thành các mảnh màng tế bào chất với số lượng hạt màng khác nhau trên một đơn vị diện tích; các mảnh này đã được tách ra trên gradient sucrose đẳng cấu. Các mảng trần xuất hiện ở các màng có mật độ thấp và hoàn toàn không có hạt. Chúng được so sánh với các màng tế bào chất có mật độ bình thường về thành phần acid béo, sự phân bố protein được xác định bằng điện di gel natri dodecyl sulfate-polyacrylamide và hàm lượng của một số enzyme chỉ thị màng tế bào chất. Tỷ lệ phospholipid so với protein của các màng có mật độ thấp lớn hơn gấp 5 lần so với các màng bình thường; các acid béo không bão hòa có nhiều hơn ở các màng có mật độ thấp. Hầu hết các protein đã biến mất khỏi các màng có mật độ thấp. Một protein có trọng lượng phân tử rõ ràng là 26000 trên gel natri dodecyl sulfate dường như tập trung ở các màng có mật độ thấp; nó chiếm khoảng 50% tổng protein tìm thấy ở phần màng này. Trong số các marker màng tế bào chất được thử nghiệm, NADH oxidase và succinate dehydrogenase bị loại bỏ, trong khi D-lactate dehydrogenase vẫn còn, và thậm chí dường như tập trung ở các màng có mật độ thấp. Kết quả này cho thấy mặc dù hầu hết các protein màng đều liên quan đến phần dịch của lớp kép, một số protein rõ ràng liên quan tốt hơn với phospholipid ở trạng thái gel hoặc đông lạnh. |
The rate of uptake of the lipophilic cation dibenzyldimethylammonium by yeast cells is increased by tetraphenylboron. However, tetraphenylboron increases also the equilibrium partition of dibenzyldimethylammonium between cells and medium, probably because a complex between tetraphenylboron and dibenzyldimethylammonium is trapped inside the cells. Accumulation of dibenzyldimethylammonium in the presence of tetraphenylboron is not reversed by dinitrophenol, whereas accumulation of the lipophilic cation in the absence of tetraphenylboron appears to be almost completely reversible. | Tốc độ hấp thu cation lipophilic dibenzyldimethylammonium của tế bào nấm men tăng lên nhờ tetraphenylboron. Tuy nhiên, tetraphenylboron cũng làm tăng phân chia cân bằng dibenzyldimethylammonium giữa tế bào và môi trường, có lẽ do một phức hợp giữa tetraphenylboron và dibenzyldimethylammonium bị mắc kẹt bên trong tế bào. Tích tụ dibenzyldimethylammonium khi có tetraphenylboron không bị đảo ngược bởi din |
A method was developed for the reassembly of membranous vesicle from the sodium deoxycholate-dissociated outer membrane components of Escherichia coli. The removal of the detergent by dialysis and the presence of Mg2+ were essential for the reassembly. Membrane protein alone did not form any membranous structure. Closed membranous vesicles similar to the native outer membrane were reassembled only when protein was mixed with both lipopolysaccharide and phospholipid in deoxycholate solution and subsequently dialized. The membrane showed a distinct trilaminar structure with a center-to-center distance between two dark lines of 53 A, which is a characteristic of the native outer membrane. This characteristic trilaminar structure was shown to be due to the presence of lipopolysaccharide. Phospholipd was required for the vesicularization of membrane. Lipopolysaccharide and/or phospholipid formed a membranous structure in the absence of protein, while the morphology of their negatively stained sample was quite different from that of the native outer membrane unless the outer membrane protein was added to the reassembly mixture. The protein from the cytoplasmic membrane was unable to reform membranous vesicle with lipopolysaccharide and phospholipid, indicating that the reassembly system discriminated outer membrane proteins from cytoplasmic proteins. | Một phương pháp đã được phát triển để tái tổ hợp túi màng từ thành phần màng ngoài liên kết với natri deoxycholat của Escherichia coli. Việc loại bỏ chất tẩy rửa bằng cách thẩm tách và sự hiện diện của Mg2+ là rất cần thiết cho quá trình tái tổ hợp. Chỉ riêng protein màng không tạo thành bất kỳ cấu trúc màng nào. Các túi màng kín tương tự như màng ngoài tự nhiên chỉ được tái tổ hợp khi protein được trộn với cả lipopolysaccharide và phospholipid trong dung dịch deoxycholate và sau đó được quay vòng. Màng cho thấy cấu trúc ba lớp riêng biệt với khoảng cách giữa hai đường tối 53 A, đặc trưng của màng ngoài tự nhiên. Cấu trúc ba lớp đặc trưng này được chứng minh là do sự hiện diện của lipopolysaccharide. Phospholipd là cần thiết cho quá trình bao bọc màng. Lipopolysaccharide và/hoặc phospholipid tạo thành cấu trúc màng trong trường hợp không có protein, trong khi hình thái của mẫu nhuộm âm hoàn toàn khác với màng ngoài tự nhiên trừ khi protein màng ngoài được thêm vào hỗn hợp tái tổ hợp. Protein từ màng tế bào chất không thể tái tạo túi màng bằng lipopolysaccharide và phospholipid, cho thấy hệ thống tái tổ hợp phân biệt protein màng ngoài với protein tế bào chất. |
The effect of prior treatment by inducing agents on the radioresistance of cells of Escherichia coli has been studied. In order to separate the induction process from the radiation-damage process, cells were first treated with inducing agents such as ultraviolet light, ionizing radiation, or nalidixic acid, allowed to become induced by incubation for 50 min and then given rifampin to prevent further induction. They were then tested for radiation sensitivity. It was found that all strains tested except recA-, lex-, and recB showed very apparent protection. Induction by UV had the most effect and by nalidixic acid the least. The time course of development of protection was observed in one case: it is 50% established in 15 min. The absence of effect in recA- and lex- is explainable by the fact that these cells cannot be induced, for example, for prophage or the inducible inhibitor of post-irradiation DNA degradation. We suggest that the inducible inhibitor of postirradiation DNA degradation is one factor in a recovery system possessed by E. coli cells. | Tác dụng ức chế phóng xạ của các tác nhân gây bệnh trước đó đối với khả năng kháng phóng xạ của tế bào Escherichia coli đã được nghiên cứu. Để tách biệt quá trình gây bệnh với quá trình gây tổn thương phóng xạ, tế bào trước tiên được xử lý bằng các tác nhân gây bệnh như tia cực tím, bức xạ ion hóa hoặc axit nalidixic, được phép gây bệnh bằng cách ủ trong 50 phút và sau đó cho rifampin để ngăn ngừa sự gây bệnh tiếp theo. Sau đó chúng được thử nghiệm độ nhạy phóng xạ. Kết quả cho thấy tất |
The kinetics of the melting transitions of tRNA Phe (yeast) were followed by the fluorescence of the Y-base and of formycin substituted for the 3'-terminal adenine. As judged from differential UV absorbance melting curves the formycin label had virtually no influence on the conformation of the tRNA. A temperature jump apparatus was modified to allow the simultaneous observation of transmission and fluorescence intensities by two independent optical channels. The design of a temperature jump cell with an all quartz center piece is given. The cell is resistant to temperatures up to 90 degrees C; it provides high optical sensitivity, low stray light intensity and the possibility of measuring fluorescence polarization. The T-jump experiments allowed to discriminate between fast unspecific fluorescence quenching (r less than 5 musec) and slow cooperative conformational changes. In the central part of the temperature range of UV-melting (midpoint temperature 30 degrees C in 0.01 M Na+ and 39 degrees C in 0.03 M Na+, pH 6.8) two resolvable relaxation processes were observed. The corresponding relaxation times were 20 msec and 800 msec at 30 degrees C in 0.01 M Na+, and 4 msec and 120 msec at 39 degrees C in 0.03 M Na+. The Y-base fluorescence shows both of the relaxation effects, which almost cancel in equilibrium fluorescence melting, because their amplitudes have opposite signs. From this finding the existence of some residual tertiary structure is inferred which persists after the unfolding of the main part of tertiary structure during early melting (midpoint temperature 24 degrees C in 0.03 M Na+). In the fluorescence signal of the formycin also the two relaxation effects appear. Both of them are connected with a decrease of the fluorescence intensity. From the results a coupled opening of the anticodon and acceptor branches is concluded. | Động học của sự chuyển tiếp nóng chảy của tRNA Phe (nấm men) được theo sau bởi huỳnh quang của gốc Y và formycin thay thế cho adenine 3 '-terminal. Theo đánh giá từ các đường cong hấp thụ tia UV vi sai, nhãn formycin hầu như không ảnh hưởng đến cấu trúc của tRNA. Một thiết bị nhảy nhiệt độ đã được sửa đổi để cho phép quan sát đồng thời sự truyền và cường độ huỳnh quang bằng hai kênh quang học độc lập. Thiết kế của một tế bào nhảy nhiệt độ với một mảnh thạch anh trung tâm được đưa ra. Tế bào có khả năng chống lại nhiệt độ lên đến 90 độ C; nó cung cấp độ nhạy quang cao, cường độ ánh sáng đi lạc thấp và khả năng đo độ phân cực huỳnh quang. Các thí nghiệm nhảy T cho phép phân biệt giữa làm nguội huỳnh quang nhanh không đặc hiệu (r dưới 5 musec) và thay đổi hình dạng hợp tác chậm. Ở phần trung tâm của phạm vi nhiệt độ nóng chảy của tia UV (nhiệt độ trung bình 30 độ C trong 0,01 M Na+ và 39 độ C trong 0,03 M Na+, pH 6,8) đã quan sát được hai quá trình thư giãn có thể giải quyết được. Thời gian thư giãn tương ứng là 20 msec và 800 msec ở 30 độ C trong 0,01 M Na+, và 4 msec và 120 msec ở 39 độ C trong 0,03 M Na+. Từ phát hiện này, sự tồn tại của một số cấu trúc bậc ba còn sót lại được suy ra, tồn tại sau khi phần chính của cấu trúc bậc ba được mở ra trong thời gian nóng chảy sớm (nhiệt độ trung bình 24 độ C trong 0,03 M Na+). |
The campomelic syndrome is a short-limb, usually fatal, neonatal dwarfism. It is characterized by bowed lower limbs, especially the tibia, usually associated with a cutaneous dimple over the anterior skin. There is delayed calcification of the epiphyses and delayed mineralization of the spine and pelvis. The cartilages of the tracheobronchial tree are hypoplastic, contributing to death from respiratory problems. Other associated abnormalities are unusual appearing facies, cleft palate, absent olfactory nerves and talipes equinovarus. Less commonly seen are cardiac, renal and brain anomalies. | Hội chứng campomelic là hội chứng lùn sơ sinh, thường gây tử vong. Hội chứng được đặc trưng bởi các chi dưới cong, đặc biệt là xương chày, thường liên quan đến lúm đồng tiền ở da phía trước. Vôi hóa chậm ở các xương ngoài và khoáng hóa chậm ở cột sống và xương chậu. Sụn của khí quản là tình trạng giảm sinh, góp phần gây tử vong do các vấn đề về hô hấp. Các bất thường liên quan khác là các diện mạo bất thường, hở vòm miệng, thiếu dây thần kinh khứu giác và talipes equinovarus. Ít gặp hơn là dị tật |
Meriploids isolated from the crosses of donor cells HfrH, KL-96, KL-99 and the recipient cells AB 2463 recA carried sex factors of different structures (different in length) and activities: 1) typical F1-factors with the proximal chromosomal markers; 2) "long" F1-factors of different structures with defective genes, which controlled sensitivity to phagef2; 3) "long" F1-factors of different structures with defective genes, which controlled conjugation transfer. Chromosomal markers can be incorporated into the sex factor regardless of their position in respect to the sex factor in the initial Hfr cells. Defects of the sex factor proper in the genome are accompanied by the loss of some chromosomal genes incorporated into the sex factor. At the same time the typical F'-factors preserve their structure completely. | Các Meriploids phân lập từ sự lai của tế bào cho HfrH, KL-96, KL-99 và tế bào nhận AB 2463 recA mang các yếu tố giới tính có cấu trúc (chiều dài) và hoạt động khác nhau: 1) các nhân tố F1 điển hình với các dấu ấn nhiễm sắc thể gần; 2) các nhân tố F1 "long" có cấu trúc khác nhau với các gen bị khiếm khuyết, kiểm soát độ nhạy với phagef2; 3) các nhân tố F1 "long" có cấu trúc khác |
Experiments were conducted on the isolated rabbit hearts with a complete atrio-ventricular block. It was shown that under the effect of acetylcholine (1.10(-7)-2.10(-6)g/ml) or eserine (1.10(-7)-2.10(-6)g/ml) there can occur Luciani periods which disappeared under the action of atropine (1.10(-6)g/ml). With the aid of microelectrodes it was revealed that Luciani periods appearing under the effect of acetylcholine or eserine were caused by periodic depression of automation of the Purkinje's fibers. This automation depression is regarded to be the result of a relative insufficiency of the active ionic transport processes. | Các thí nghiệm được tiến hành trên tim thỏ được cô lập với block nhĩ thất hoàn chỉnh. Kết quả cho thấy, dưới tác dụng của acetylcholine (1,10 (-7) -2,10 (-6) g/ml) hoặc eserine (1,10 (-7) -2,10 (-6) g/ml) có thể xảy ra các chu kỳ Luciani biến mất dưới tác dụng của atropine (1,10 (-6) g/ml ). Với sự hỗ trợ của các vi điện cực, các |
A T-cell marker was expressed by the leukemic lymphoblasts of a 14 years old boy. After 14 days of cultivation, a permanently growing lymphoblastic cell line JM, which manifested the T-cell marker over the whole period of subcultivation, was established from the blood. In vitro synchronization experiments showed that this important cell marker in the G1 phase of the cell cycle is expressed on the surface of the blasts to a reduced degree, compared to the level in the other cell cycle phases. | Một marker tế bào T được biểu hiện bởi nguyên bào lympho bạch cầu của một cậu bé 14 tuổi. Sau 14 ngày nuôi cấy, dòng tế bào lymphoblastic JM phát triển vĩnh viễn, biểu hiện marker tế bào T trong toàn bộ thời gian nuôi cấy được hình thành từ máu. Các thí nghiệm đồng bộ in vitro cho thấy marker tế bào quan trọng này trong pha G1 của chu trình tế bào được biểu hiện trên bề mặt của nguyên bào lympho ở mức độ giảm so với các pha khác của chu trình tế bào. |
Iron, as participant of many biological processes is a prerequisite for life. Uptake, internal transport and storage by organisms is handled by highly specialized chemical systems endowed with strong metal binding affinities. Apart from the homeostatic function of iron-binding compounds they appear of significance for inter-species interactions. Thus, by tight binding transferrin withholds the iron from invading microorganisms required for their optimal growth. This bacteriostatic property of the iron transport protein is however partially overcome by small molecular substances synthesized by bacteria and successfully competing for the metal. The balance of such interaction is a complex one. Yet, strong evidence points to the crucial importance of the amount of iron offered by a host to infecting agents for determining the fate of bacterial disease. | Sắt, với vai trò tham gia vào nhiều quá trình sinh học, là điều kiện tiên quyết cho sự sống. Sự hấp thu, vận chuyển và lưu trữ bên trong của các sinh vật được xử lý bởi các hệ thống hóa học chuyên biệt cao vốn có các mối quan hệ gắn kết kim loại mạnh mẽ. Ngoài chức năng cân bằng nội môi của các hợp chất liên kết sắt, chúng còn có ý nghĩa quan trọng đối với các tương tác giữa các loài. Do đó, bằng cách liên kết chặt, transferrin giữ sắt khỏi sự xâm nhập của các vi sinh vật cần thiết cho sự phát triển tối ưu của |