src
stringlengths 5
1.74k
| tgt
stringlengths 5
1.59k
|
|---|---|
There is consistency in everything. | सब पर सर्वसम्मति बनी है। |
Jalandhar: Students of the Kamla Nehru College for Women performed well in the School District Championship held at Guru Nanak Stadium in Kapurthala recently. | समालखा (निस): कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय द्वारा आयोजित 40वें करनाल जोन यूथ फेस्टिवल में एसडी पीजी कालेज पानीपत के छात्र-छात्राओं ने शानदार प्रदर्शन कर सभी प्रतिस्पर्धाओं में उत्कृष्ठ प्रदर्शन कर प्रथम स्थान हासिल किया है। |
However, she lost to BJPs incumbent Gopal Shetty. | इस सीट पर वह बीजेपी के गोपाल शेट्टी से 465247 वोट से हार गईं। |
The Marketplace has facilitated the entry of small local sellers in Public Procurement while implementing Make in India and MSE Purchase Preference Policies of the Government in the true sense. | मार्केटप्लेस ने वास्तविक अर्थों में ‘मेक इंन इंडिया‘ तथा सरकार की एमएसई खरीद वरीयता नीतियों को कार्यान्वित करते हुए सार्वजनिक खरीद में छोटे स्थानीय विक्रेताओं के प्रवेश को सुगम बनाया है। |
Where the case began | कहां से शुरू हुआ मामला |
Rendering honor also meant being outwardly impressed by a persons wealth, office, or nobility and therefore according him due attention. | उसी तरह एक इंसान की शानो - शौकत से प्रभावित होकर भी उसे इज़्ज़त दी जाती थी, जैसे उसका पैसा और पद देखकर । |
He is the co-owner of India League team Ranchi Rays and Chennaiyin FC, a football club featuring in the Indian Super League. | धोनी अपने गृहनगर रांची में हॉकी क्लब रांची रेज के सहमालिक होने के अलावा चेन्नई के फुटबॉल क्लब चेन्नयन एफसी के मालिक भी हैं। |
Mumbai: Senior Congress leader Ahmed Patel arrives at JW Marriott Hotel, where Congress MLAs are currently lodged. | इस बीच मुंबई के जेडब्ल्यू मैरियट होटल में कांग्रेस के सीनियर और राष्ट्रीय नेता अहमद पटेल विधायकों से मिलने पहुंचे हैं. |
Feeding on animals. | जीवों/पशुओं से आहार प्राप्त करना |
This trend is here to stay. | यह ट्रेंड आगे भी बना रह सकता है। |
This year has been declared by the United Nations as the International Year of Family Farming. | संयुक्त राष्ट्र द्वारा इस वर्ष को पारिवारिक खेती का वर्ष घोषित किया गया है। |
"""Two youth have met (Rahul Gandhi and Akhilesh Yadav)." | उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश में दो युवाओं (राहुल गांधी और अखिलेश यादव) की प्रतिष्ठा दांव पर लगी थी। |
Don 't medicate kids for attention deficit disorder | पहले तो उन्हें ध्यान नहीं लगा पाने के लिये (अटेन्शन डेफ़िसिट डिसार्डर के लिये) दवाइयाँ मत खिलाइये |
They are our role models. | वे हमारे आदर्श हैं। |
Similarly, the broader NSE Nifty jumped 57.25 points or 0.49 per cent to close at 11,844.10. | दूसरी तरफ, एनएसई का निफ्टी 57 अंक टूटकर 11,498.90 के स्\\u200dतर पर बंद हुआ। |
Three policemen were injured in this incident. | इस घटना में तीन पुलिस वाले घायल हुए हैं। |
India love to hate Pakistan. | पाकिस्तान, जितनी घृणा भारत से करता है। |
Visitors enjoyed shopping along with cultural events. | पर्यटकों ने मेले में खरीदारी के साथ-साथ जी भरकर सांस्कृतिक कार्यक्रमों का भरपूर आनंद लिया। |
In last 5 years, the average length of road projects awarded by NHAI was 2,860 km with 4,335 km awarded in the last financial year | पिछले 5 साल मेंं एनएचएआई ने हर साल औसतन 2,860 किलोमीटर लंबी सड़क परियोजनाओं का आवंटन किया है, जबकि पिछले साल ही 4.335 किलोमीटर लंबी परियोजनाओं के ठेके दिए गए हैं। |
contributes towards enhancement of fish production and productivity, | मत्स्य उत्पादन और उत्पादकता बढ़ाने में योगदान देगा, |
He shall also break the pillars of Beth Shemesh, that is in the land of Egypt. and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire. | वह मिस्र देश के सूर्यगृह के खम्भों को तुड़वा डालेगा. और मिस्र के देवालयों को आग लगाकर फूंकवा देगा। |
She beats him. | वह उसे मार दिया. |
A new movement has sprung up in Pakistan's Pashtun-dominated northwestern areas. | पाकिस्तान में यह नया आंदोलन देश के पठान बहुल पश्चिमोत्तर इलाके से उठा है. |
The Foreign Exchange earnings from tourism have also increased 50 per cent in the last 4 years | पर्यटन से होने वाली विदेशी मुद्रा की कमाई भी बीते 4 वर्षों में 50 प्रतिशत बढ़ गई है |
But five-six women of 80-85 years old didnt raise hands. | लेकिन पांच छह महिलाएं ऐसी थी जिनकी उम्र 80-85 थी। |
The Fourth Plan 1969 - 74 aimed at accelerating the tempo of development and reducing fluctuations in agricultural production as well as the impact of uncertainties of foreign aid. | चौथी योजना 1969-74 का लक्ष्य विकास की गति को तेज करना तथा विदेशी सहायता की अनिश्चितता के प्रभाव को कम करना था। |
This will make the country's IT sector globally competitive and will give more opportunities to young talent. | यह देश के आईटी क्षेत्र को वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनाएगा और युवा प्रतिभाओं को अधिक अवसर प्रदान करेगा। |
This past could be as recent as the immediate post-independence period, when the much reviled Jawaharlal Nehru created the secular and modern Indian nation state, to the mythical past, when Bharatvarsh was a Golden Land, untroubled by Muslim invaders, where everyone lived peacefully and in perfect harmony in accordance with their caste and social status | अतीत से इनका आशय स्वतंत्रता के बाद के समय से भी हो सकता है, जब जवाहरलाल नेहरू ने धर्मनिरपेक्ष और आधुनिक भारतीय राष्ट्र का निर्माण किया और उस मिथकीय अतीत से भी, जब भारतवर्ष एक ‘सोने की चिड़िया’ था |
It is always a very useful exercise for a Ministry to take stock, make frank assessments and enunciate policy guidelines for implementation in the ensuing period. The theme, Smarter Diplomacy, Swifter Delivery appropriately reflects the need of the hour. I am glad that you have had the opportunity to work on it as a group - and define the manner in which you will make this phrase your motto and also your goal. | स्थानांतरणों के कार्यान्वयन में पारदर्शिता और तेजी लाने के लिए ऑन लाइन माड्यूल के कार्यान्वयन की परिकल्पना की गई थी. और तदनुसार, अंतर-संस्थान स्थानांतरण को विनियमित करने के लिए संशोधित दिशा-निर्देश तैयार किए गए थे जिनमें उन क्षेत्रों के वर्गीकरण पर विशिष्ट पैरामीटर शामिल थे, जिनमें संस्थान स्थित थे और वैज्ञानिकों के अंतर-संस्थान स्थानांतरण के प्रावधान का उपयोग करने के लिए तैनाती के कार्यकाल से संबंधित विशिष्ट पैरामीटर थे, इन दिशा-निर्देशों में विभिन्न पैरामीटरों को उचित महत्व दिया गया है जिससे तब निर्णय लेने में सहायता मिलेगी जब उस वैज्ञानिक द्वारा ऑन-लाइन कार्यान्वयन किया जाएगा जो इस प्रावधान का उपयोग करना चाहता है |
VK Singh, DGP, Prisons and Fire Services J&K was also present on the occasion and congratulated the awardees. | इस अवसर पर जम्मू कश्मीर के पुलिस महानिदेशक (डीजीपी) जेल और अग्निशमन सेवाएं के वी के सिंह भी उपस्थित थे। |
The team will be coached by former India captain Anil Kumble. | नवनियुक्त कोच अनिल कुंबले के नेतृत्व में टीम इंडिया की यह पहला सीरीज होगी। |
English Education FOR my English education, my people decided to send me to Chapra where my - brother had already gone for his studies. | मेरे बहुत छुटपन में ही भाई को पढ़ने के लिए पहले सीवान भेजा गया। |
He demanded a Central Bureau of Investigation (CBI) enquiry into the incident. | उन्होंने इस हादसे की केंद्रीय जांच ब्यूरो (सीबीआई) से जांच कराने की मांग की है, ताकि हकीकत सामने आ सके। |
The bodies of the deceased have been sent for postmortem. | मृतकों के शव पोस्टमार्टम के लिये भेजे गए हैं। |
or quacked. | या टास्क दिया जाता है। |
Polling will be conducted in 81 seats in Jharkhand. | झारखंड की 81 विधानसभा सीटों पर चुनाव होने वाले हैं। |
Find out what is the reason behind this. | आगे जानिए क्या है इसकी वजह। |
For Salaried: Rs. 3. 00 lakh (last year income) - Minimum past 2 year ITR / Form 16 from the Employer is Mandatory. | वेतनभोगियों हेतुः रु. 3.00 लाख (पिछले वर्ष की आय) – न्यूनतम 2 वर्षों की आयकर विवरणी/नियोक्ता से फॉर्म 16 अनिवार्य है. |
The film was much enjoyed by the audience. | फिल्म को दर्शकों ने बहुत पंसद किया था. |
brisk trading | अधिक लेनदेन |
Expenditure incurred (Amount in Rs.) | किया गया खर्च (राशि रुपये में) |
As many as 42 trainee officers including 5 post-graduates and as many as 21 engineering graduates, 2 doctors and 2 Law graduates passed out from the academy today, after undergoing a rigorous training regimen of one year. | एक वर्ष के कठोर प्रशिक्षण के दौर से गुजरने के बाद 42 प्रशिक्षु अधिकारी आज अकादमी से पास आउट हुए, जिनमें 5 स्नातकोत्तर, 21 इंजीनियरिंग स्नातक, 2 डॉक्टर और 2 लॉ स्नातक शमील हैं। |
The answer is BJP. | बीजेपी ने इसका जवाब दिया है. |
Whos responsible for this? | सर इसके लिए कौन जिम्मेदार हैं? |
He ended up getting there because he is unstoppable when he goes past 130-140. | वह ऐसा करने में इसलिये सफल रहा क्योंकि जब वह 130-140 के पार पहुंच जाता है तो उसे रोकना मुश्किल हो जाता है। |
But now, I earn around 2 lakh a year only through farming. | लेकिन, अब खेती से उनकी सालाना कमाई लगभग 16 लाख रुपए तक हो जाती है। |
Its objectives are to: - | इसके उद्देश्य हैः |
I have trained a lot of boxers but his talent is outstanding from others. | बीयर्ड ने कहा, ‘‘मैंने कई मुक्केबाजों को ट्रेनिंग दी है लेकिन इसकी प्रतिभा अन्य से बेहतर है। |
There is law in the country. | देश में कानून का शासन है। |
For the July-September quarter, GPF provided 7.6% rate of return. | जुलाई-सितंबर तिमाही में जीपीएफ पर ब्याज 7.6 प्रतिशत वार्षिक था। |
Mountains are covered with ice. | पहाड़ बर्फ से लकदक हो गए हैं. |
"""Bajrang Dal and Bharatiya Janata Party IT cell officials have been caught taking money from ISI and spying for Pakistan by Madhya Pradesh Police." | बजरंग दल व भाजपा के आईटी सेल के पदाधिकारी द्वारा ISI से पैसे लेकर पाकिस्तान के लिए जासूसी करते हुए मप्र पुलिस ने पकड़ा है. |
That's my answer to the overpopulation question. | अधिक जनसंख्या के सवाल का यह मेरा ज़वाब है. |
The revised dates of examinations will be released soon. | परीक्षाओं की संशोधित तिथियां जल्द ही जारी की जाएंगी। |
"""The whole family is saddened to learn the full extent of how challenging the last few years have been for Harry and Meghan,"" she said in a statement" | बकिंघम पैलेस के बयान में कहा गया है कि पूरा परिवार यह जानकर दुखी है कि हैरी और मेगन के लिए पिछले कुछ वर्ष चुनौतीपूर्ण रहे हैं। |
During his inaugural speech, Chief Election Commissioner of India ( CEC) , Dr. Nasim Zaidi stated that while most of the countries have been experiencing the declining trends, India has witnessed significant increase in voters participation in recently held elections to Lok Sabha in 2014 and many State assemblies in past few years. | भारत के मुख्य निर्वाचन आयुक्त (सीईसी), डॉ. नसीम जैदी ने मतदाता महोत्सव के उद्घाटन के दौरान अपने भाषण में कहा कि जहां ज्यादातर देशों को मतदाताओं के घटते रुझानों का अनुभव कर रहे हैं, वहीं भारत हाल ही में सम्पन्न 2014 के लोकसभा चुनाव और पिछले कुछ वर्षों में हुए बहुत सी राज्य विधानसभा के चुनावों के दौरान मतदाताओं की भागीदारी में महत्वपूर्ण वृद्धि का साक्षी बना है। |
He said Swami Pranavananda, the founder of Bharat Sevashram Sangha, had spoken of social justice a century ago, and established the Sangh for this purpose. | प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत सेवाश्रम संघ के संस्थापक स्वामी प्रणबानंद ने एक सदी पहले ही सामाजिक न्याय की बात की थी, और इस उद्देश्य के लिए उन्होंने संघ की स्थापना की। |
The C - DAC, Noida provided long term and short - term training courses in specialized and advanced computer domain in India for the Vietnamese students under this program. | सी-डैक, नोएडा ने इस कार्यक्रम के तहत भारत में वियतनामी विद्यार्थियों के लिए विशेष और एडवांस्ड कंप्यूटर के डोमेन में दीर्घकालीन एवं अल्पकालीन प्रशिक्षण कार्यक्रम (कोर्सेस) मुहैया कराए। |
Stuart Broad stood out with a 4-wicket haul and Chris Woakes also bagged a 3-fer. | इंग्लैंड की तरफ से स्टुअर्ट ब्रॉड ने खतरनाक गेंदबाजी करते हुए 4 विकेट लिए और क्रिस वोक्स ने 3 विकेट लिए. |
Police are trying to contact the family members of the deceased and the injured. | वहीँ पुलिस मुर्तक और घायल लोगो के परिवार से संपर्क करने की कोशिश कर रही है. |
India and Pakistan scored a goal each in the third quarter. | भारत और पाकिस्तान की टीमें तीसरे क्वॉर्टर में भी कोई गोल नहीं कर सकी. |
Kejriwal is known to operate his Twitter account himself and is guided by inputs from his social media team, said an AAP leader. | ‘आप’ के एक नेता ने बताया कि केजरीवाल अपना ट्विटर खाता खुद ही संभालने के लिए जाने जाते हैं और इसके लिए उनकी सोशल मीडिया टीम इनपुट (सामग्री/सुझाव) मुहैया कराती है. |
Then, heat oil in a pan. | इसके बाद कड़ाही में घी डालें। |
[He sent] a Messenger [Muhammad] reciting to you the distinct verses of Allah that He may bring out those who believe and do righteous deeds from darknesses into the light. And whoever believes in Allah and does righteousness - He will admit him into gardens beneath which rivers flow to abide therein forever. Allah will have perfected for him a provision. | (अर्थात) एक रसूल जो तुम्हें अल्लाह की स्पष्ट आयतें पढ़कर सुनाता है, ताकि वह उन लोगों को, जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, अँधेरों से निकालकर प्रकाश की ओर ले आए। जो कोई अल्लाह पर ईमान लाए और अच्छा कर्म करे, उसे वह ऐसे बाग़़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होगी - ऐसे लोग उनमें सदैव रहेंगे - अल्लाह ने उनके लिए उत्तम रोज़ी रखी है |
In India, the concerned authority is the Department of Shipping, in the Ministry of Shipping, Road Transport and Highways, which has been entrusted with the responsibility of formulating and implementing policies and programmes on port sector. | भारत में नौवहन विभाग, संबंधित प्राधिकरण है जो नौवहन सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय में है जिसको पत्तन क्षेत्रक संबंधी नीतियां और कार्यक्रत बनाने एवं उनका क्रियान्वयन करने का कार्य सौंपा गया है। |
The final decision will be taken by the Court. | उच्च अदालत का फैसला अंतिम माना जाएगा। |
Also Read: IPL 2020: Five most expensive players in the history of IPL | यह भी पढ़ें: IPL 2020: इस IPL में ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों पर बर्षा पैसा, इस ख़िलाड़ी को सबसे ज्यादा… |
Wireline telephone services are provided by BSNL, Reliance, and Tata Indicom. | यहां बी एस एन एल, टाटा कम्युनिकेशंस, एयरटेल्ल अत्था रिलायंस कम्युनिकेशंस द्वारा ब्रॉडबैंड सेवा भी उपलब्ध है। |
1950: Paramahansa Ramachandra Das files suit for continuation of worship and keeping the idols. | 1950: परमहंस रामचंद्र दास ने पूजा जारी रखने और मूर्तियां रखने के लिए याचिका दायर की। |
During Navratri, the Nav Durga (the nine forms of Maa Durga) are worshipped. | नवरात्रि में मां दुर्गा के नौ रूपों की पूरे विधि-विधान से पूजा की जाती है। |
Theres nothing bad in it. | इस में कुछ बुरा भी नहीं है। |
But, always blaming the Pakistani military and not taking proper action is not good. | लेकिन हमेशा पाकिस्तान की सेना को जिम्मेदार बताकर खुद कुछ ना करना यह तो ठीक नहीं है। |
The Speakers elaborated on how India as a global leader in ICT needs to integrate technology to expand the reach of higher education. | इन वक्ताओं ने विस्तार से बताया कि कैसे आईसीटी में एक वैश्विक नेता के रूप में भारत को उच्च शिक्षा की पहुंच का विस्तार करने के लिए प्रौद्योगिकी को एकीकृत करने की आवश्यकता है। |
They had vandalised the set of the film and physically attacked director Sanjay Leela Bhansali. | फिल्म निर्माता संजय लीला भंसाली से अभद्र व्यवहार करते हुए उन पर हमला किया। |
The BoD of ITPO has further approved setting up of a Joint venture between ITPO and Kerala Industrial Infrastructure Development Corporation (KINFRA) at Kochi. | अभी केवल केंद्र शासित प्रदेश अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह और लक्षद्वीप को पीएमएवाई (शहरी) के तहत परियोजनाओं का प्रस्ताव करना है। |
In order to converge the aims of growth with employment it is important to increase the share of manufacturing in the country's Gross Domestic Product from 16% to 25% by 2022 and to create 100 million additional jobs by 2022 | सकल घरेलू उत्पाद में निर्माण क्षेत्र की हिस्सेदारी वर्ष 2022 तक 16 प्रतिशत से बढ़ाकर 25 प्रतिशत करने और 100 मिलियन अधिक रोजगार सृजित करने की आवश्यकता है। |
Additionally, on August 5, gold futures on MCX closed at Rs 45,500 per 10 grams, up 0.82 per cent or Rs 372. | इसके अलावा पांच अगस्त 2020 के सोने का वायदा भाव एमसीएक्स पर गुरुवार सुबह 9 बजकर 5 मिनट पर 127 रुपये की गिरावट के साथ 46,580 रुपये प्रति 10 ग्राम पर ट्रेंड कर रहा था। |
Nagpur: Energy minister Nitin Raut has promised to reduce power tariff soon. | एक ही बार पूरी रकम भरने पर दो प्रतिशत छूट देने की घोषणा भी उर्जा मंत्री नितिन राऊत ने की है। |
You need to have polycrystalline silicon displays in order to make OLED televisions. | ओएलईडी टीवी बनाने के लिए पास पॉली क्रिस्टलीन सिलिकॉन डिस्प्ले की जरूरत होती है. |
We're pulling clear of them. | उनमें से cIear खींच रहे हैं. |
Aman Sharma awarded | एके शर्मा ने सम्मानित किया। |
The Police even refused to file complaint against the goons send by Shiv Kumar, as they were reportedly supported by the MLA. | पुलिस ने भी पिता शिव कुमार द्वारा भेजे गए गुंडों के खिलाफ शिकायत दर्ज करने से इनकार कर दिया, क्योंकि उन्हें कथित रूप से विधायक का समर्थन था। |
Jagdishpur in Amethi is one constituency that enjoyed uninterrupted power supply throughout the election period. | अमेठी में जगदीशपुर एक ऐसी ही जगह है जिसने चुनाव के दौरान निर्बाध बिजली का मजा लिया. |
Officers will be pleased with your work. | अधिकारी आप के काम से प्रसन्न होंगे। |
PSEB 10th result 2018: The results of Punjab Class 10 is likely to be declared this week. | नतीजे जारी होने पर ‘PSEB Class 10 Result 2018’ का लिंक दिखेगा। |
After extensive consultation with the states and union territories, it has been decided that schools, colleges and coaching institutions will remain closed till August 31, the Ministry of Home Affairs (MHA) said in a statement. | अनलॉक 2 में केंद्रीय गृह मंत्रालय ने अलग-अलग प्रदेश सरकारों के साथ परामर्श के बाद फैसला किया है कि स्कूल-कॉलेज और कोचिंग संस्थान 31 जुलाई तक बंद रखे जाएंगे। |
< b > Source URL < / b > < b > | यूआरएल |
When Prime Minister is discussing with the Vietnamese President, it is not correct on my part to comment on it. | जब प्रधानमंत्री वियतनामी राष्ट्रपति से चर्चा कर रहे हैं, मेरे लिए इसपर कोई टिप्पणी करना सही नहीं होगा। |
Online furniture marketplace Pepperfry has raised Rs 210 crore in a fresh round of funding from current investors Goldman Sachs, Bertelsmann India Investments (BII), Norwest Venture Partners (NVP) and Zodius Technology Fund. | फर्नीचर क्षेत्र में ऑनलाइन कारोबार करने वाली कंपनी पेपरफ्राई ने अपने मौजूदा निवेशक गोल्डमैन सैक्स, बर्टेल्समन इंडिया इंवेस्टमेंट, नॉरवेस्ट वेंचर पार्टनर्स और जोडियस टेक्नोलॉजी फंड से 210 करोड़ रुपए का नया कोष प्राप्त किया है। |
Mandi Ahmedgarh, October 7 | महेन्द्रगढ़, 7 अक्तूबर (निस) |
Theres no dispute about that. | इसमें किसी तरह का विवाद नहीं है। |
It is powered by the Qualcomm Snapdragon 632 processor. | इसमें क्वॉलकॉम के लांच होने वाले स्नैपड्रैगन 632 प्रोसैसर को दिया जाएगा। |
"""I was new, had no experience at this level (Centre)." | "प्रधानमंत्री ने कहा, ""मैं नया था और इस (केंद्र) स्तर पर मुझे कोई अनुभव नहीं था." |
The Noguchi table has become famous for its unique and unmistakable simplicity. | न्यू हैम्पशायर का सुधार अभियान अपने ही किस्म का एक अनोखा और अद्वितीय श्रेणी का है। |
Avoid an argument with your spouse. | जीवनसाथी से झगड़ा करने से बचें। |
In an election situation, the vote-on-account is usually for a four-month period. | चुनाव की स्थिति में लेखानुदान की अवधि अक्सर चार महीने की होती है। |
Not surprisingly, most two-wheeler accidents in India result in head injuries. | इसमें आश्चर्य नहीं है कि भारत में ज्यादातर दोपहिया हादसों की वजह से सिर में चोट आती है। |
Top losers in the Sensex pack included SBI, Tata Steel, Hero MotoCorp, Bajaj Auto, ONGC and IndusInd bank. | सेंसेक्स में शामिल जिन शेयरों में गिरावट दर्ज की गयी, उसमें एसबीआई, टाटा स्टील, हीरो मोटो कार्प, बजाज ऑटो, ओएनजीसी और इंडसइंड बैंक शामिल हैं। |
For instance, Gods Word admonishes us: Keep on, then, seeking first the kingdom, keep on knocking, and it will be opened to you, persevere in prayer, and hold fast to what is fine. Matthew 6: 33. Luke 11: 9. Romans 12: 12. 1 Thessalonians 5: 21. | मिसाल के तौर पर, परमेश्वर के वचन में हमें यह सलाह दी गयी है: ‘ तुम पहले परमेश्वर के राज्य की खोज में लगे रहो, ’ ‘ खटखटाते रहो, तो तुम्हारे लिये खोला जाएगा, ’ “प्रार्थना में नित्य लगे रहो, ” और ‘ जो अच्छा है उसे पकड़े रहो । ’ — मत्ती 6: 33, NHT. लूका 11: 9. रोमियों 12: 12. 1 थिस्सलुनीकियों 5: 21. |
Applying the Shari 'a in full, they say, is not a feasible goal in Turkey because of the country' s secular and democratic nature, something distinguishing it from other Muslim - majority countries (except Albania, Kosovo, and Kyrgyzia). Accepting this reality, the AKP wins ever - greater electoral support by softly coercing the population to be more virtuous, traditional, pious, religious, conservative, and moral. Thus, it encourages fasting during Ramadan and female modesty, discourages alcohol consumption, attempted to criminalize adultery, indicted an anti - Islamist artist, increased the number of religious schools, added Islam to the public school curriculum, and introduced questions about Islam to university entrance exams. Put in terms of Turkish Airlines, pork is already gone and it 's a matter of time until the alcohol also disappears. | उनका मानना है कि तुर्की में देश के सेक्युलर और लोकतांत्रिक स्वरूप को देखते हुए पूरी तरह शरिया को लागू कर पाना सहज लक्ष्य नहीं है क्योंकि यही स्वरूप इसे अन्य मुस्लिम बहुल देशों से अलग करता है (अल्बानिया, कोसोवो और क्रिर्गिजिया को छोडकर)। इस वास्तविकता को स्वीकार कर एकेपी ने अपनी जनसंख्या पर अधिक सच्चे, परम्परावादी, पवित्र, धार्मिक और नैतिक होने का दबाव डालकर कहीं अधिक जनसमर्थन बढाया है। जैसे कि इसने रमजान पर उपवास रखने को प्रेरित किया है, साथ ही महिला गरिमा (ढंकने को) को भी बढाया है, एल्कोहल को हतोत्सहित किया है, व्यभिचार को आपराधिक बनाने का प्रयास किया है, मजहबी विद्यालयों की संख्या बढायी है, पब्लिक विद्यालयों में इस्लाम को पाठ्यक्रम में स्थान दिया है और विश्वविद्यालयों में प्रवेश परीक्षाओं में इस्लाम के सम्बन्ध में प्रश्नों को बढाया है। तुर्की एयरलाइन्स के संदर्भ में देखें तो सूअर का माँस पहले ही जा चुका है और यह समय की बात है कि कब एल्कोहल भी लुप्त हो जाता है। |