src
stringlengths 5
1.74k
| tgt
stringlengths 5
1.59k
|
|---|---|
So why is this controversial? | तो फिर इतना विवाद क्यों |
Virat Kohli raises his bat after remaining unbeaten on 157. | विराट कोहली ने नाबाद रहते हुए 157 रन बनाए। |
Tendulkars homework before facing any particular bowler, be it Shoaib Akhtar or Shane Warne, is a stuff of legends and he offered a tip to the Indian batsmen for their net session. | ’’ शोएब अख्तर हों या शेन वार्न, किसी भी गेंदबाज का सामना करने के लिए तेंदुलकर पूरी तैयारी के साथ उतरते थे और उन्होंने नेट सत्र के लिए भारतीय बल्लेबाजों को टिप्स भी दिए। |
In Delhi, petrol was priced at Rs 69.75 per litre while it was Rs 72.45 per litre in Chennai. | इंडियन आयल की वेबसाइट के अनुसार, देश की राजधानी दिल्ली में पेट्रोल 72.95 रुपये प्रति लीटर, वहीं डीजल 66.46 रुपये प्रति लीटर बिक रहा है, मंगलवार के मुकाबले कीमतों में कोई बदलाव नहीं हुआ है। |
Besides, the physically challenged member can seek advance for purchasing equipment to deal with handicap under Para 68-N. | इसी प्रकार, शारीरिक रूप से अपंग सदस्य उपबंध 68-एन के तहत जरूरी उपकरण खरीदने के लिये पैसा निकाल सकते हैं। |
We didnt have lot of water to drink in the summer. | गर्मियों में पीने के लिए बहुत पानी नहीं था। |
Since then,the accused had been harassing her. | उसके बाद से आरोपी उससे रंजिश रखने लगे। |
Similarly, section 255 is in pari materia with article 234 of the Constitution. | इसी प्रकार, धारा 235, संविधान के अनुच्छेद 234 के समविषयक है। |
O My fellow inmates, are diverse lords better, or God, the One, the Supreme? | ऐ कारागर के मेरे साथियों! क्या अलग-अलग बहुत-से रह अच्छे है या अकेला अल्लाह जिसका प्रभुत्व सबपर है? |
Opponents are always trying to get you out, trying to outsmart you and you need to stay ahead of them. | विरोधी हमेशा आपको आउट करने और आपको कमजोर करने की कोशिश करते हैं और आपको उनसे आगे रहना चाहिए. |
The Indian Air Force, however, stuck to its stand on Friday, saying that it had conclusive proof of shooting down a PAF F-16 on February 27. | गुरुवार 28 फरवरी को भारतीय वायु सेना ने प्रेस ब्रीफिंग में एफ-16 लड़ाकू विमानों के प्रयोग के प्रमाण दिखाए थे. |
with concerned stake holders, Ministries/ departments of Government of India along with representatives of some State/UT Governments and CSOs under the Chairpersonship of Secretary, Women and Child Development has been constituted to tackle the menace of trafficking. | केन्द्र सरकार के मंत्रालयों/विभागों, राज्यों, जिलों और ब्लॉकों के स्तर पर ई-गवर्मेंट/ई-गवर्नेंस अनुप्रयोगों को चलाने, भारत के लोगों के लिए सरकारी सेवाओं में सुधार, व्यापक पारदर्शिता, विकेन्द्रीकृत योजना और प्रबंधन को बढ़ावा देने, बेहतर दक्षता और जवाबदेही में एनआईसी महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है |
His family members have been informed about his death. | उनके निधन की पुष्टि उनके परिवार के सदस्यों ने की है. |
Again, the main parts of a sentence are the subject, verb, and object. | फिर से, किसी वाक्य के मुख्य भाग the subject, verb, and object होते हैं. |
Similar communications may be addressed by the Central Government to the States (where there are no laws governing the conversion) to give effect to the recommendations set out supra. | इसी प्रकार की संसूचना उपरोक्त उपवर्णित सिफारिशों को प्रभावी बनाने के लिए राज्यों (जहां संपरिवर्तन को साबित करने वाली कोई विधि नहीं है) केन्द्रीय सरकार द्वारा राज्यों को भेजी जा सकती है । |
Further decisions will be taken depending on how the situation develops. | परिस्थितियों के अनुसार आगे भी निर्णय लिया जाएगा। |
Meanwhile, Akshay Kumar will essay the role of ATS chief Veer Sooryavanshi. | इस फिल्म में अक्षय कुमार एटीएस चीफ वीर सूर्यवंशी के रोल में नजर आएंगे। |
Chapungu's wings, along with the crane, rose to declare the fall of Cecil John Rhodes. | चुपुंगु के पन्ख् और यन्त्र उठे सिस्ल जौन रोडस के गिरने को घोषित करने के लिये |
Protesters had blocked the road. | प्रदर्शनकारियों ने सड़क को जाम कर रखा था। |
Prime Minister Narendra Modi also expressed grief over the deaths. | प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी कदाकिन के मौत पर दुख जताया है। |
She lived alone in the house. | मकान में वह अकेला रहता था। |
In Jaipur, Rajasthan Relief Secretary Ashutosh A T Pednekar said 21 people died due to unseasonal rains. | ’ जयपुर में राजस्थान के राहत सचिव एटी पेडनेकर ने बताया कि बेमौसम की बारिश में 21 लोगों की मौत हो गयी। |
Unfortunately, it is your son, he said. | यूनान में वापसी |
The results of Class 12 examination will be declared from the board office at 10 am, the official mentioned. | कक्षा 12वीं के परिणाम बोर्ड कार्यालय की तरफ से सुबह 10 बजे घोषित किए जाएंगे. |
The Board of Control for Cricket in India (BCCI) is set to honour former India womens cricket captain Diana Edulji with the CK Nayudu Lifetime Achievement Award. | नई दिल्ली। भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड पूर्व महिला क्रिकेटर और प्रशासकों की समिति की सदस्य डायना इडुलजी को सीके नायडु लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार से सम्मानित करेगा। |
Delhi govt. has failed to control air pollution in National Capital, says BJP | भाजपा ने कहा कि दिल्ली सरकार राजधानी में वायु प्रदूषण को नियंत्रित करने में विफल रही है |
We advance our broad-based partnership through 30 mechanisms | हम 30 व्यवस्थाओं के जरिए व्यापक आधार वाली आपसी साझेदारी को आगे बढ़ा रहे हैं |
We asked him if he would send his daughters as well as his sons. | हमने उससे पूछा कि क्या वो अपनी बेटियों को भी बेटों के साथ पढने भेजेगा। |
It has a 5,000mAh battery that supports 18W fast charging. | पावर बैकअप के लिए 18W फास्ट चार्जिंग सपोर्ट के साथ 5,000mAh की बैटरी दी गई है। |
"""The BJP-SBSP coalition will finish both BSP and Samajwadi Party (SP) in the upcoming UP assembly elections,"""" claimed Rajbhar, adding that the party has started an aggressive campaign in view of the elections.""" | बीजेपी संग गठबंधन की घोषणा करते हुए कहा कि यूपी में आगामी विधानसभा चुनाव बीजेपी और भासपा साथ मिलकर लड़ेगी। |
Prime Minister congratulated the state governments of Karnataka and Andhra Pradesh for progress made in timely completion of the project related to strengthening of transmission system beyond Vemagiri. | रधानमंत्री ने कर्नाटक और आंध्र प्रदेश की राज्य सरकारों को वेमागिरी ट्रांसमिशन सिस्टम को समय पर पूरा करने पर बधाई दी। |
New Delhi | Jagran Sports Desk: The second ODI between India and Australia is scheduled to take place at the SCA Stadium, Saurashtra on Friday. | India vs Australia A: भारत और ऑस्ट्रेलिया ए के बीच दूसरा प्रैक्टिस मैच सिडनी क्रिकेट ग्राउंड पर खेला जा रहा है। |
Many have been killed. | बहुत से लोग मारे गए” |
Set reasonable and consistent standards. | बाइबल सिद्धान्तों पर समझौता मत कीजिए । — नीतिवचन १३: २४. |
The 65 hundred projects at a cost of 100 lakh crore rupees will increase employment opportunities on a massive scale. The National Logistics Policy will also benefit the three sectors of trade, business and employment. | 100 लाख करोड़ रुपए से 65 सौ प्रोजेक्ट्स का निर्माण, बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसर बढ़ाएगा।नेशनल लॉजिस्टिक्स पॉलिसी से भी व्यापार, कारोबार और रोज़गार, तीनों क्षेत्रों को लाभ होगा। |
Interested and eligible candidates can fill the BPSC Prelims 2020 form by visiting the official website of the Bihar Public Service Commission i.e, bpsc.bih.nic.in. | 31वीं बिहार न्यायिक सेवा प्रारंभिक परीक्षा 2020 का रिजल्ट चेक करने के लिए, कैंडिडेट्स बीपीएससी की ऑफिशियल वेबसाइट,\\xa0 bpsc. bih. nic. in पर लॉगइन करें। |
"Say, ""He will give them life Who created them for the first time! for He is Well - versed in every kind of creation! -" | (ऐ रसूल) तुम कह दो कि उसको वही ज़िन्दा करेगा जिसने उनको (जब ये कुछ न थे) पहली बार ज़िन्दा कर (रखा) |
The reset must be executed as quickly as possible. | जिस कारण मरम्मत आदि का कार्य होता रहता है। |
Two ministers in the Adityanath-led state government Dara Singh Chauhan and Ramapati Shastri were on the stage with him while he made these remarks | बाराबंकी के इस भाजपा नेता के भाषण के समय योगी सरकार के दो कैबिनेट मंत्री दारा सिंह चौहान और रामापति शास्त्री भी मंच पर मौजूद थे |
I feel, it is difficult to pull off a role like that if you cannot play cricket. | मुझे लगता है, अगर आप क्रिकेट नहीं खेल सकते हैं तो इस तरह की भूमिका करना मुश्किल है। |
Companies are not going to leave the United States anymore without consequences. | उन्होंने कहा, ”कंपनियां बिना परिणाम भुगते अमेरिका छोड़कर नहीं जा पाएंगी। |
I have personally done this and have concluded that the Bibles account of creation is accurate and does not conflict with true science. | अगर वे परमेश्वर पर विश्वास करते हैं, तो उनके विश्वास की परख हो सकती है । |
To understand the significance of Bharatendu 's contribution to Hindi, it would be better to know the pace of the development of Hindi before his appearance on the literary scene. | हिन्दी के प्रति भारतेन्दु के योगदान का महत्व समझने के लिए यह आवश्यक है कि साहित्य में उनके आगमन के पहले की हिन्दी की विकास-गति को समझ लिया जाय। |
Mumbai: Supporting the farmers agitation, Nationalist Congress Party (NCP) President, Sharad Pawar asked them to continue the stir till their demands were met. | मुंबई: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी (राकांपा) के प्रमुख शरद पवार ने आंदोलनरत किसानों को समर्थन देते हुए कहा कि मांगे पूरी होने तक वह अपना आंदोलन जारी रखें. |
There has been more than one attack on India 's independence. | भारत की आजादी पर एकाधिकार बार आक्रमण हो चुका है। |
Important instructions for candidates | उम्मीदवारों के लिए जरूरी निर्देश |
Some people are turned away from events because of how they look like is a very unfortunate development, she said in response to a question. | उन्होंने एक प्रश्न के उत्तर में कहा, ‘‘जिस दुर्भाग्यपूर्ण तरीके से चीजें हो रही है, उसके कारण कुछ लोग चुनावी कार्यक्रमों से दूर हो गए हैं। |
After much lobbying, Indias former foreign secretary Shiv Shankar Menon succeeded, when he was Indias ambassador in Beijing, in getting Chinese approval to import at least four Indian movies per year into China | भारत के पूर्व विदेश सचिव शिव शंकर मेनन जब पेइचिंग में भारत के राजदूत थे, उस दौरान उनकी तगड़ी पैरोकारी करने के बाद हर साल चीन को 4 भारतीय फिल्मों का निर्यात करने की अनुमति मिल सकी थी। |
It was her parents' dream to see their daughter become a doctor. | उनके पैरंट्स का सपना था कि वह डॉक्टर बनें। |
Yes, today elections are being held, I answered. | “ जी हाँ, आज चुनाव हो रहे हैं, ” मैंने जवाब दिया । |
In an interview to The Indian Express on Wednesday, Vijayan, citing his states special bonds with the emirates, said the UAE cannot be considered as any other nation. | विजयन ‘द इंडियन एक्सप्रेस’ को दिए इंटरव्यू में यूएई के साथ केरल के विशेष संबंध का उल्लेख करते हुए कहा था कि संयुक्त अरब अमीरात को दूसरा देश नहीं माना जा सकता है। |
"CEO Campbell Wilson said, ""Scoot is excited to bring our proposition of value travel and service to guests in India who will soon be able to fly to amazing destinations in our network through the Singapore hub.""" | स्कूट के मुख्य कार्यकारी कैंपबेल विल्सन ने कहा, 'स्कूट भारत के यात्रियों के लिए अपने बेहतरीन मूल्य और सेवा प्रस्तुत करने के संबंध में उत्साहित है जो सिंगापुर हब के जरिए हमारे नेटवर्क के तहत आने वाले महत्त्वपूर्ण गंतव्य के लिए उड़ान भर सकेंगे। |
Indian cricket captain Virat Kohli with his wife and Bollywood actor Anushka Sharma. | भारतीय क्रिकेट टीम के कैप्टन विराट कोहली की पत्नी और बॉलीवुड एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा भी तीनों खान के साथ काम कर चुकी हैं। |
Following sub-clause (ba) shall be inserted after sub-clause (b) of clause (i) of Explanation 1 to clause (42A) of section 2 by the Finance Act, 2018, w.e.f. 1-4-2019 : | वित्त अधिनियम, 2018 द्वारा 1.4.2019 से धारा 2 के खंड (42क) में स्पष्टीकरण 1 के उपखंड (ख) के पश्चात् उपखंड (खक) अंत:स्थापित किया जाएगा: |
Similarly, he said, an exclusive Northeast Hostel is under construction within the campus of Jawaharlal Nehru University (JNU), where a very large number of youth are pursuing higher studies. | उन्होंने कहा कि इसी प्रकार जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय (जेएनयू) परिसर में केवल पूर्वोत्तर के छात्रों के लिये होस्टल निर्माणाधीन है जहां बड़ी संख्या में युवा उच्च अध्ययन प्राप्त कर रहे हैं। |
Ministry of Human Resource Development To spread the spirit of Ek Bharat Shreshtha Bharat and to sensitize youth about fundamental duties EBSB Club of Central university of Punjab launches a Short Video on A Reminder on Fundamental Duties 28 students from 28 different states participated and translated fundamental duties in regional languages of their respective states To sensitize the youth about our fundamental duties, the Central University of Punjab Bathinda (CUPB), Punjab have released a Short Video titled A Reminder on Fundamental Duties. | मानव संसाधन विकास मंत्रालय एक भारत, श्रेष्ठ भारत की भावना के प्रसार तथा युवाओं को मौलिक कर्तव्यों के बारे में जागरूक बनाने के लिए पंजाब केंद्रीय विश्वविद्यालय के ईबीएसबी क्लब ने ए रिमाइंडर ऑन फंडामेंटल ड्यूटीज पर एक लघु वीडियो लॉन्च किया 28विभिन्न राज्यों के 28 छात्रों ने भाग लिया और मौलिक कर्तव्यों का अनुवाद अपने-अपने राज्यों की क्षेत्रीय भाषाओं में किया युवाओं को मौलिक कर्तव्यों के बारे में जागरूक बनाने के लिएपंजाब केंद्रीय विश्वविद्यालय,बठिंडा (सीयूपीबी) ने ए रिमाइंडर ऑन फंडामेंटल ड्यूटीज शीर्षक से एक लघु वीडियो जारी किया है। |
Minimum 20 percent land will be reserved for small and cottage industries in industrial areas. | लघु और कुटीर उद्योगों के लिये औद्योगिक क्षेत्रों में न्यूनतम 20 प्रतिशत भूमि आरक्षित होगी। |
The RBI said growth for 2016-17 is projected at 6.9 per cent with risks evenly balanced around it. | अपनी छठी द्वैमासिक मौद्रिक नीति समीक्षा के वक्तव्य में रिजर्व बैंक ने कहा कि कि 2016-17 में सकल मूल्य-वर्धन (जीएवी) 6.9 प्रतिशत रहने का अनुमान है। |
This includes 659 labs in the government sector and 248 in the private sector | इनमे 659 सरकारी और 248 निजी प्रयोगशालायें हैं |
The references to Draupadi Ajamal, Ganika, Gajendra, comprise the poetic allusions within the comprehension of the Indian people. | द्रौपदी, अजामिल, गणिका, गजेन्द्र, ऐसे काव्यात्मक प्रतीक हैं, जो भारतीयों के बोध में समाविष्ट हैं। |
They are now in search of a new servant. | वे अब एक नए नौकर की तलाश में हैं। |
We have partnered with 140 MFIs in the country for providing livelihood support to the marginalised sections, Sidbi CMD R M Malla told Business Standard | सिडबी के सीएमडी आर. एम. मल्ला ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया- हमने देशभर में 140 एमएफआई से भागीदारी की है। |
India wants friendly relations with Pakistan | भारत से दोस्ती और बातचीत करना चाहते हैं पाकिस्तान के सेना प्रमुख |
Perform a task with a machine that it was not originally intended to do (machine is not damaged and there is no danger in performing the new task). | किसी मशीन के साथ ऐसा कार्य करता है जो मूल रूप से नहीं सोचा गया था (मशीन क्षतिग्रस्त नहीं है तथा नया कार्य करने में कोई खतरा नहीं है)। |
Our government works for the poor. | हमारी सरकार गरीबों के लिए काम कर रही है। |
But thankfully, no one was hurt. | लेकिन गनीमत यह रही कि कोई भी हताहत नहीं हुई। |
However, we parted on good terms. 23. | फिर भी हम मित्रों की तरह एक-दूसरे से विदा हुए। |
The Nabataean Kingdom (Arabic: , romanized: al-Mamlakah an-Nabaiyyah), also named Nabatea (/nbti/), was a political state of the Arab Nabataeans during classical antiquity. | नाबातियन साम्राज्य (अरबी: المملكة النبطية), जिसे नाबाते (/ ˌnæbətiːə /) भी नामित किया गया था, शास्त्रीय पुरातनता के दौरान अरबनाबातियों की राजनीतिक स्थिति थी। |
In addition, many saccharide units can undergo various chemical modifications, such as amination, and can even form parts of other molecules, such as glycoproteins. | इसके अतिरिक्त, कई सैक्राइड इकाइयों में अमिनेशन जैसे विभिन्न रसायनिक परिवर्तन हो सकते हैं और वे ग्लाइकोप्रोटीनों जैसे अन्य अणुओं का हिस्सा भी बन सकते हैं। |
To the paste, add half a teaspoon of turmeric powder and then mix it well. | पपीते के पेस्ट में आधा चम्मच हल्दी पाउडर मिलाएं। |
off the road | सड़क पर बाहरी |
The data regarding exports from AEZs is not available. | एईजैड से निर्यात से संबंधित आंकडे उपलब्ध नहीं हैं। |
Her death is being linked to Sushants death. | उनकी मौत को सुशांत की मौत से जोड़ा जा रहा है। |
Swedish automaker Volvo is known for its technological advancement and safety features in the automobile industry | स्वीडिश ऑटोमोबाइल वोल्वो ऑटोमोबाइल उद्योग में अपनी तकनीकी प्रगति और सुरक्षा सुविधाओं के लिए जाना जाता है। |
Thats why this step has been taken. | इस वजह से उठाया यह कदम |
Indeed there is a portent in this for those who believe. | इसमें तो शक हीं नहीं कि इसमें ईमानदारों के वास्ते (कुदरते ख़ुदा की) बहुत बड़ी निशानी है |
Be accompanied by such fees as may be prescribed. | इसके साथ निर्धारित शुल्क भेजा जाएगा. |
So [Musa (Moses)] threw his stick, and behold, it was a serpent, manifest. | बस (ये सुनते ही) मूसा ने अपनी छड़ी (ज़मीन पर) डाल दी फिर तो यकायक वह एक सरीही अज़दहा बन गया |
It is further very clear from the content that Jim is a Pakistani | सार से यह भी बिल्कुल स्पष्ट हो जाता है कि जिम पाकिस्तानी है। |
The Pay Revision of executives of the National Fertilisers Limited (NFL) has been approved by the Union Minister for Chemicals and Fertilisers, DV Sadananda Gowda. | नेशनल फर्टिलाइजर्स लिमिटेड के कार्मिकों के वेतन संशोधन को रसायन एवं उर्वरक मंत्री डीवी सदानंद गौड़ा द्वारा अनुमोदित किया गया है। |
It is a matter of great happiness that the government of India has decided to confer the Bharat Ratna on Atal Bihari Vajpayee and Madan Mohan Malviya. | इसलिए इसमें कोई हैरानी की बात नहीं कि मोदी सरकार ने पहला मौक़ा मिलते ही अटल बिहारी वाजपेयी और मदन मोहन मालवीय को 'भारत रत्न' देने का फ़ैसला किया है. |
< i > In most cases, the provider 's PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods. < / i > < i > | स्थितियों में, प्रदाता PPP सर्वर सभी सत्यापन विधियों का समर्थन करेगा. यदि कनेक्शन विफल रहता है, कुछ विधियों के लिए समर्थन निष्क्रिय करने की कोशिश करें. |
We would like to cooperate with India in these areas. | हम इस क्षेत्र में भारत के साथ और ज्यादा हिस्सेदारी चाहते हैं। |
In Himachal Pradesh, devotees were seen congregating at Tattapani, 50 km from the state capital Shimla and Manikaran, home to a Sikh shrine in Kullu district, for holy dips in the Satluj and Parvati rivers respectively, officials said. | राजधानी शिमला से लगभग 50 किलोमीटर दूर स्थित तत्तापानी, और कुल्लू जिले के मणिकरन में श्रद्धालुओं ने सतलज और पार्वती नदियों में डुबकी लगाई। |
Dominic Toretto and his family must face Dominic's younger brother Jakob (John Cena), a deadly assassin, who is working with their old enemy Cipher, and who holds a personal vendetta against Dominic. | फिल्म में, डोमिनिक टोरेटो (डीजल) और उसके परिवार को जैकब (सीना), डोमिनिक के छोटे भाई के रूप में एक नए घातक दुश्मन के साथ-साथ उनके पुराने खतरे सिफर (थेरॉन) का सामना करना होगा। |
There were reports that Rao and the chief of YSRCP Congress Jaganmohan Reddy have also been invited but there was no confirmation. | रिपोर्ट्स तो यह भी है कि मुख्यमंत्री राव और वायएसआर कांग्रेस के प्रमुख जगमोहन रेड्डी को भी यूपीए प्रमुख ने निमंत्रण भेजा था हालांकि इसकी पुष्टि नहीं की गई है। |
The Navaratri festival is celebrated across the country with tremendous fervour. | पूरे देश में नवरात्रि का ये त्यौहार पूरे उत्साह और उल्लास के साथ मनाया जाता है। |
Former Union Minister and senior Congress leader Suresh Pachouri is pitted against sitting MLA and Minister Surendra Patwa in Bhojpur seat of Raisen district. | पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं वरिष्ठ कांग्रेस नेता सुरेश पचौरी को वर्तमान विधायक एवं मंत्री सुरेंद्र पटवा के खिलाफ रायसेन जिले की भोजपुर सीट से उम्मीदवार बनाया गया है। |
It has a screen resolution of 1080 x 2400 pixels. | इसका पिक्सल रेजोल्यूश 1080x2340 है। |
Actor-politician Kamal Haasan's daughter Akshara Haasan's private pictures were circulated on social media earlier this week. | साउथ सुपरस्टार कमल हासन की बेटी अक्षरा हासन की बीते दिनों प्राइवेट तस्वीरें सोशल मीडिया पर खूब वायरल हुई थीं। |
On Wednesday, the agency has raided 17 locations across India including four shell companies in Mumbai, reported PTI | बुधवार को ईडी की ओर से मुंबई में 17 ठिकानों पर छापेमारी हुई है। |
STUDENTS MUST BE ENCOURAGED TO CHALLENGE ACCEPTED FAITHS AND BELIEFS, SAYS PRESIDENT, Rashtrapati Bhavan : 05.09.2016 | राष्ट्रपति ने कहा कि स्वीकृत आस्था और विश्वा से संबंधित चुनौतियों का सामना करने के लिए छात्रों को प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए, राष्ट्रपति भवन : 05.09.2016 |
4 BRD undertakes repair and overhaul of turbo-jet aero engines and their aggregates. | 4 बेस रिपेयर डिपो टर्बोजेट एयरो इंजनों और उनके उपस्करों की मरम्मत तथा अवरहॉल का काम करता है। |
We recognize the necessity to activate bilateral interaction in this sphere on the basis of the Indian-Russian Intergovernmental Agreement on Cooperation in the field of Security in the use of Information and Communication Technologies.Taking into account the profound mutual interest, sympathy and respect between the peoples of India and Russia, we will contribute to further developing bilateral contacts in the sphere of culture and sports, including by organizing annual festivals and exchanges | भारत और रूस के लोगों के बीच सम्मान, सहानुभूति और अगाध पारस्परिक हितों को ध्यान में रखते हुए हम आदान-प्रदान एवं वार्षिक उत्सवों के आयोजन सहित संस्कृति एवं खेल के क्षेत्र में द्विपक्षीय संपर्क को और बेहतर बनाने की कोशिश करेंगे |
This time too, I'm sure I'll do it. | इस बार भी जरूर करूंगा। |
Bhojpuri film star and BJP MP Manoj Tiwari | भोजपुरी सुपरस्टार और भाजपा सांसद मनोज तिवारी लंबे समय के बाद एक बार फिर फिल्म में नजर आने वाले हैं। दरअसल मनोज तिवारी अभिनीत फिल्म ‘यादव पान भंडार’ को भारतीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड ने यू/ए सर्टिफिके... |
We have taken the responsibility of providing free electricity to these 4 crore families by the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi. | हमने बीड़ा उठाया है जब महात्मा गांधी की 150वीं जयंती होगी तब तक इन चार करोड़ परिवारों में मुफ्त में बिजली का कनेक्शन दे दिया जाएगा। |
as a mark of | के प्रति |
The UPA government is neck deep in corruption, he alleged. | उन्होंने आरोप लगाया कि यूपीए सरकार पूरी तरह भ्रष्टाचार में लिप्त है। |
The pre-cooked food will be packaged food which are just required to put into microwave before being served hot. | ‘प्री-कुक्ड’ भोजन पैक किया हुआ होगा, जिसे गर्मागर्म परोसने से पहले बस माइक्रोवेव में गर्म करना होगा। |