| {"chunk_num": 0, "subtitles": ["[Music]", "[Music]", "that girl is a disgrace she'll no doubt", "bring bad", "luck people without Stars should not be", "allowed to draw breath in this world", "[Music]", "[Music]", "if only I had skills like everyone else", "like running really fast or being an", "expert escape artist oh but if I had", "been blessed with useful skills none of", "this would have happened", "huh what whining about the hand I was", "dealt won't solve anything it sounds"]} | |
| {"chunk_num": 1, "subtitles": ["like I might have gone through something", "like this back in my past life", "too tping", "ground wonder if there's treasure in", "this this", "[Music]", "trash did anything good fall", "out", "cloth this looks like a map maybe that", "would make my journey easier color is", "not bright but it looks like a blue", "potion and even old potions might work a", "little", "magic this coat was a nice", "find but it's still garbage I'm an"]} | |
| {"chunk_num": 2, "subtitles": ["unwanted child living off of things that", "are also unwanted the gods have a cruel", "sense of", "humor a dump site means it's slime", "feeding", "time", "that man's a Tamer", "huh what you want to know if I think", "slimes are cute what kind of Life did my", "former self lean to think of monsters", "that way she has a child's legs so she", "can't have gotten very", "far question is which direction did she", "go I'm thinking she made for Lop since", "it's the closest Village if she did we"]} | |
| {"chunk_num": 3, "subtitles": ["should find her soon enough only a", "matter of time", "fisha I swear the head of the village is", "making too much fuss putting a bounty on", "a little girl and he said she could be", "alive or", "[Music]", "dead the head of L to me Village wants", "to kill", "[Music]", "me", "[Music]", "[Applause]", "[Music]", "those"]} | |
| {"chunk_num": 4, "subtitles": ["[Music]", "are they are cute at all I really hate", "this I know the Monsters make it", "dangerous I don't need you telling me", "that", "[Music]", "thank you", "[Music]", "tree it's old so one isn't", "enough they aren't just not cute they're", "scary well they are", "monsters you're so confusing did some", "other type of slimes exist in my past", "life healed good hopefully those slimes", "gave up the"]} | |
| {"chunk_num": 5, "subtitles": ["chase", "wow", "feels amazing this is what my life's", "been missing", "calm stressfree moments out in the open", "that all change is starting now yes I'll", "be brave and take chances like the", "fortune teller told me", "to she said to disguise myself as a boy", "when I left because it would be", "safer what do you mean a girl who", "travels alone is a Sitting Duck I can't", "[Music]", "fly I shouldn't go by fisha I'll have to", "change it the name father keep me is"]} | |
| {"chunk_num": 6, "subtitles": ["gone cast aside but what should my new", "name", "be Ivy what's that the name of a plant", "that thrives even if you step on it all", "right Ivy this is the person I'm going", "to be now", "iy my life's path could lead", "anywhere you think I shouldn't worry", "about that maybe but everyone else has a", "purpose well Ivy has nothing just a name", "though having nothing is good it's", "easier", "[Music]", "h", "[Music]"]} | |
| {"chunk_num": 7, "subtitles": ["now that's", "[Music]", "cute I'm starting to think you may not", "be listed in the monster", "compendium uhuh your type doesn't have", "an official name just going around", "nameless without a care", "this kind is referred to as the weakest", "slime or the disintegrating", "slime", "okay you know for what it's worth I'm", "the weakest of my kind", "too but I'd rather not call you weak in", "all honesty and since disintegrating", "slime almost sounds"]} | |
| {"chunk_num": 8, "subtitles": ["[Music]", "official", "[Music]", "gosh you're truly powerless aren't", "you you don't even have the strength to", "roll yourself", "[Music]", "over this slime is so weak it is prone", "to disappear with a mere poke a strong", "gust of wind could also be its", "undoing what no", "way I want to help but I'm scared to", "touch it I'll very gently get it turned", "[Music]", "around there we"]} | |
| {"chunk_num": 9, "subtitles": ["go all better well slime let's find out", "more it is confirmed slimes of this", "delicate nature have lifespans that last", "under a day hold on so you'll disappear", "within a", "day their transin existence makes them", "douly hard to find thus they remain", "enigmas one of the world's rare and", "Elusive", "Mysteries but", "[Music]", "[Applause]", "[Music]", "why oh", "[Music]"]} | |
| {"chunk_num": 10, "subtitles": ["please you're safe", "now someone should be your", "protector don't you", "agree", "or is that not", "okay guess it's no", "use I don't understand but I could block", "the wind for you", "tonight sounds like you may not have", "much time left but I'm here and I'll", "stay till the", "[Music]", "[Applause]", "end we're both proof the gods don't play", "fair I know they create happy people but"]} | |
| {"chunk_num": 11, "subtitles": ["then they create people like us too in", "igus humans are blessed with skills all", "kinds of them they wait till their fifth", "birthday to get them though hand theing", "skills by stars father got two star", "carpentry and processing for example", "then of course mother was given her two", "star needle work her other skill is one", "star mending no one knows what skill", "someone will get until the gods bestow", "them the gods also choose how many stars", "each skill receives those stars and", "skills are every everything and from the", "day we turn five they decide what our", "futures will"]} | |
| {"chunk_num": 12, "subtitles": ["be I got a skill when I turned five too", "but just one it's for", "taming you probably guessed but it lets", "me tame monsters or it would if I wasn't", "starless and cursed I could never win a", "creature over forget about monsters I", "can't even tame small", "animals once it got out that I was", "starless everyone treated me differently", "and both of my parents did the same", "Smiles went away and I was left with", "cold shoulders and empty dinner plates", "no stars me no", "love the place I once belonged was gone", "I may not have the blessings of the Gods"]} | |
| {"chunk_num": 13, "subtitles": ["but there is one special thing I do have", "other people don't memories from my past", "life turns out I'm a human who", "reincarnated here from another world", "it's a little hazy but I can remember", "that life", "it would be more impressive if they were", "useful not some confusing whisper that", "pops in my head oh it just said it's", "occasionally", "useful the fortune teller didn't reject", "me though she was kind basically my", "teacher gave me a mountain of books too", "and then a beautifully crafted magic bag", "to put them in it's a little old so it's"]} | |
| {"chunk_num": 14, "subtitles": ["seen better days but it holds tons of", "stuff and everything inside gets lighter", "which helps me a lot", "sorry to get all mopy it's just the", "fortune teller died", "recently I really have lost everyone I", "cared about there isn't a soul who will", "accept me I'm all", "alone they um put a bounty on me they", "want me dead The Village head my father", "everybody even though I didn't do", "anything even though I can't do", "anything because the sky couldn't spare", "me a star because I have no", "purpose but what I don't get is why it"]} | |
| {"chunk_num": 15, "subtitles": ["matters so much should being starless", "equal being", "hated so am I unwanted by the world", "disowned by the very Gods", "[Music]", "above the same Gods who gave you the", "gift of life for less than a day", "see they don't play", "fair do", "they what is that a yes well they throw", "some bones like our encounter I'm super", "happy that our paths crossed you can", "feel cursed and blessed at the same time", "right yeah you can because I'm blessed", "to have my first"]} | |
| {"chunk_num": 16, "subtitles": ["friend and you don't have to fade away", "alone", "[Music]", "[Applause]", "[Music]", "hey little one where'd you", "go are", "you you are you're really gone", "now no fair", "if the world decides it doesn't want you", "is there nothing you can do about", "it do I feel", "lonely I guess so though I thought I was", "pretty used to", "it yeah I'm used to being"]} | |
| {"chunk_num": 17, "subtitles": ["alone that's right this is a solo", "Adventure I need to make my way to the", "Royal Capital like she told me", "to", "especially now that I have a map to", "[Music]", "follow you're", "here it's not a dream you're still alive", "and", "well so if that section of the book is a", "lie maybe you aren't so", "weak and if you'll be", "[Music]", "around here it is a guide to bring a", "monster under your"]} | |
| {"chunk_num": 18, "subtitles": ["control to start pass along some magic", "to the desired", "creature next if said creature accepts", "it will start to Glow you will then have", "to name the monster when this state", "activates a mark showing it is tamed", "will appear if your attempt succeeds", "didn't say anything about", "stars can I actually handle", "this suppose there's only one way to", "find", "out if you're wondering about our goal", "it's a town near the capital of this", "Kingdom the fortune tellers had to go", "there so that's what I'm"]} | |
| {"chunk_num": 19, "subtitles": ["doing this is where I was born Lamy", "Village and though it isn't on this map", "the capital is somewhere over this way", "let's head for the town of otwa first", "since we actually know how to get", "there I'm glad you're", "okay you're more delicate than a flower", "pedal huh will you ever get strong", "enough to withstand gust sub", "wind because you're so rare you're a", "complete", "mystery something", "[Music]", "coming let's move and you", "go R's no good it's too"]} | |
| {"chunk_num": 20, "subtitles": ["[Music]", "fast you", "dance", "[Music]", "[Music]", "we're safe", "[Music]", "Sora in the forest monsters could lurk", "around any tree so watch out you have to", "pay attention to your surroundings at", "all times or else wait did you get a", "little bigger Sora you feel a bit", "heavier to", "Me Maybe it's in my head ah who cares oh", "yeah dump Branch just about poked my eye"]} | |
| {"chunk_num": 21, "subtitles": ["out got to heal it before it festers", "right", "right okay where are potions ah there we", "go", "and", "there", "[Music]", "even minor Cuts need more than one", "potion when they're old and", "[Music]", "discolored looks like I had just enough", "too", "bad I wanted to make that stock last I", "could have sworn I had a lot more but", "nope"]} | |
| {"chunk_num": 22, "subtitles": ["Sora you seen any potions around gosh", "talk about weird could I have dropped a", "few while running", "away the next Village shouldn't be much", "farther now so we just have to follow", "this road and", "we'll wanted fisha age8 born in Lamy", "Village reward", "$500 I'm worth a ton why offer so much", "money to catch me", "H I'm a", "fugitive I don't like this not one tiny", "bit I'm not a bad guy I'm not even fisha", "these days I'm Ivy the traveling boy", "but what there's another"]} | |
| {"chunk_num": 23, "subtitles": ["one they're so", "mean my face doesn't look like that at", "[Music]", "all uhhuh", "a at least one of their artist got it", "right wait why' you melt just now a my", "cryptic little", "slime Sora monsters scare humans so hide", "inside my", "back perfect timing made it before it", "got", "[Music]", "dark", "[Music]", "everyday"]} | |
| {"chunk_num": 24, "subtitles": ["magic wish I could use it", "too Slowpoke wa", "up told you I'd beat you in hide and", "seek you big cheater you knew you", "weren't allowed to run but you did it", "anyway that boy must have a sprinting", "skill I used my skill the way you should", "have used yours or were you slow cuz", "your search skill sucks what did you", "just say hey knock it off you two is", "that how you were", "raised speak more gently be wary of your", "intimidation skill or you'll scare the", "poor things to death it isn't that easy", "dear I've always spoken this"]} | |
| {"chunk_num": 25, "subtitles": ["way can't really first time I've heard", "of somebody having an intimidation", "skill a", "bakery oh gosh how long has it been", "since I ate any kind of", "bread butcher", "shop huh I have", "meat maybe he'll buy it off me it's", "worth a", "[Music]", "try yes", "boy there anything you need uh well not", "really", "but I do have something to", "sell where are you going show me the"]} | |
| {"chunk_num": 26, "subtitles": ["meat yes", "sir field mes huh I was given a two star", "odor detecting skill so I Knew by the", "smell let's", "[Music]", "see it's very fresh you catch it and gut", "it yourself yes and as soon as as I did", "I wrapped it in the Bon Leaf experience", "work butchering was done well do you", "have", "more this amount would come out to about", "a100 sound good to you sure great here's", "a million keep the", "change huh hold on how much I was only", "joking"]} | |
| {"chunk_num": 27, "subtitles": ["around lately Hunters have stopped", "trading field mice", "see everyone's been going after Big G so", "if you happen to catch some more bring", "them", "by yes", "sir can I help", "you I don't think I've seen your face", "before where'd you come from I'm from uh", "a neighboring Village um yes I have", "relatives here oh well did you come to", "shop I did but what could I get for a", "$100 ma'am Sweet Child could this be", "your first shopping trip or a hundred", "doll you'd be welcome to everything in"]} | |
| {"chunk_num": 28, "subtitles": ["that basket", "there okay I'll take one of these and", "one of these please that's $20 total", "then here 20 million", "doll you're a funny boy", "thanks here come again", "dear I have bread real bread oh", "yeah", "wow you see it's called bread", "[Music]", "Sora here this is your", "half let's dig in", "and it's", "amazing wow it's been so long I almost", "forgot what it tastes like go on take a"]} | |
| {"chunk_num": 29, "subtitles": ["bite what AR too hungry just try", "it I'm beginning to think that when you", "spread sideways you're saying no or", "objecting I guess that is what it", "means all right what do we", "disintegrating Slimes like you", "eat N I still don't get your other", "cues can you believe how many we caught", "the butcher will give us a nice payoff", "for sure then we can go buy more", "delicious just", "bread a Dumping", "Ground see anything that's worth", "[Music]", "salvaging yes potions baskets Chun full"]} | |
| {"chunk_num": 30, "subtitles": ["of", "them but all of them are so discolored", "they wonder if any of them would still", "[Music]", "work well this one's a red", "potion that's definitely a green one and", "you're blue but lighter than usual", "here's a red and a blue that's blue too", "that's green blue", "[Music]", "red and another red huh Sora you're able", "to break down trash even the bottles", "dissolved pretty sure only high level", "rare slimes can get rid of inorganic", "stuff try"]} | |
| {"chunk_num": 31, "subtitles": ["[Music]", "this what you can't do it only", "potions then eat this", "here why it's a potion are you partial", "to blue ones or", "something h", "hey you can't take all of them for", "yourself though I have to save some in", "case I get hurt", "Sora hello hey caught some more mice I", "see how about 250 for the whole lot of", "it sure thanks for being so generous one", "of these please and one of those sweet", "ones too coming right up and you know", "what I'll add this one for free"]} | |
| {"chunk_num": 32, "subtitles": ["enjoy oh I'm sure I", "will you want to hop in and get cleaned", "up I figured the current would probably", "sweep you", "[Music]", "away so delicious a loaf of tasty bread", "to eat every day who needs", "more we could always make this place our", "home you want to stay", "forever the forest is", "perfect and the villagers are", "kind walking through a village where you", "aren't afraid is", "nice I wish that we never had to leave", "[Music]"]} | |
| {"chunk_num": 33, "subtitles": ["is the best what those are", "adventurers Hey kid", "problem that's quite an assortment of", "magic bags you have just what are you", "hiding inside yeah give us a look see", "come on we haven't got all", "day", "what a coward you think he wet his pants", "I think that evil grin of yours scared", "him off hey I dare you to say that again", "you rat it's all right they saw me as", "Ivy not", "venisha hey", "boy got any mice for me", "today um no sir I'm sorry oh I see some"]} | |
| {"chunk_num": 34, "subtitles": ["adventurers paid the village a visit", "bought all my drive meat because it keep", "so well while traveling they cleaned out", "my stock so if you do catch some be sure", "to bring them here deal yeah okay I", "promise that'll make it worth your while", "cross my heart", "uh-huh", "huh hello young", "man any bread for you today no no but I", "have a patch of your favorite fresh out", "of the oven dear in fact savei your doll", "this one's on me you don't have to oh", "yes I do they'll only get hard if they", "sit here and they'll taste even better"]} | |
| {"chunk_num": 35, "subtitles": ["than usual since they're free I insist", "um thank", "[Music]", "you hold on did I say something", "wrong it's such a nice Village and", "they're all such good people but I have", "to", "go do you think there's a place for me", "anywhere in this world Sora", "I have to get far away from this village", "with those wanted posters floating", "around you can't", "[Music]", "stay well Sora which way do you think", "those guys went because we have to make"]} | |
| {"chunk_num": 36, "subtitles": ["sure we're going in the opposite", "direction", "huh what what's", "wrong you're wobbling does that mean", "you're wanting some", "food oh yeah I'm hungry", "too really starting to wish I had", "accepted that", "bread and I didn't have any time to draw", "any water cuz we left in such a hurry I", "also forgot about potions so sorry pal", "no", "lunch speaking of are blue Potions all", "that you", "eat is dessert not even a thing for"]} | |
| {"chunk_num": 37, "subtitles": ["you all right then keep your secret", "slime", "running Waters", "nearby look it's a", "river there's fruit too and it's one of", "the yummy kinds want to try it for", "yourself you're certainly picky about", "food but if you barely ever eat you", "won't grow pick and", "strong what strike a", "[Music]", "[Music]", "nerve", "[Music]", "I need a"]} | |
| {"chunk_num": 38, "subtitles": ["potion right I'm fresh", "out", "Sora", "s", "[Music]", "that's right slimes are a type of", "[Music]", "monster and monsters eat", "[Music]", "people Fu did I hear", "congratulations it's a perfectly healthy", "baby", "girl I don't have the words F not one", "our child still needs you to name her", "dear of"]} | |
| {"chunk_num": 39, "subtitles": ["course then if it's okay we'll call her", "fisha fisha I think she likes", "it nice to finally meet you fisha it's", "me", "Mom", "father big", "brother I brought your lunch for", "you good work fisha be right", "down whoa there now take it", "[Music]", "easy drink this careful not too fast you", "could try just eating normally you know", "you got to eat a lot to grow a", "lot that's right fisha you'll be big and", "strong in no time I will father you're"]} | |
| {"chunk_num": 40, "subtitles": ["way too lenient with", "her I'm home welcome back honey mind", "giving us a hand here table needs", "setting", "sure that'll go a lot faster if you", "hurry up and develop some magic to help", "you just watch it'll come to me any day", "now there's no need to rush yourself", "Amisha see everyone develops differently", "you're a big enough help just the way", "you are and that's all we need that's", "not what you told me when I was four", "back then you couldn't wait to have some", "more magic around the house youngest", "gets it easy was I really so bad all"]} | |
| {"chunk_num": 41, "subtitles": ["right tonight's a family favorite noi", "Stu looks amazing and since it's imbued", "with fail's soothing skill it'll ease", "this fatigue good job today everyone now", "eat", "up", "[Music]", "[Applause]", "[Music]", "how's the work going pretty much just", "finalizing things should be wrapped up", "by the end of the month the furniture", "will be done this week my someone's", "putting that three star furniture making", "skill to good use n it's all thanks to"]} | |
| {"chunk_num": 42, "subtitles": ["you getting those sofa cushions turned", "out so quickly thank you that's a two", "star sewing skill at", "work what's wrong", "mother sorry I didn't mean to worry you", "you it's just stitching the bridal wear", "for the shoemaker's daughter got me", "thinking that one day you and filum will", "be off to marry too you'll make mine", "really fancy right with ribbons and", "Frills hey that's still a ways off yet", "you'll see It'll be here before we know", "it I suppose you're right for mea's", "already five yeah and that means", "birthday presents that's where your mind"]} | |
| {"chunk_num": 43, "subtitles": ["wins when you turn five you receive", "something even more important", "remember yep you get your", "skill it's the same for everyone on", "their fifth birthday and as long as you", "have a skill you'll always have a way to", "put a roof over your head and bring food", "to your table as to what your skill will", "be and how many stars you'll have in it", "that's something only the gods know all", "we can do is wait and see skill type and", "star rating determine career path and", "employability so you know big stuff", "that's right if you have three stars", "like I do then your life's pretty much"]} | |
| {"chunk_num": 44, "subtitles": ["set but if you've only got one star like", "facila here you're all but done for what", "did you say now now settle down you two", "well fisha do you know what kind of", "skill you'd like I think I want to to be", "a Tamer I'll be a Tamer and get to meet", "dragons and Griffin like these any", "monster I'll find them and friend", "them you're kidding me I'm not the thing", "about skills is well they god-given", "abilities bestowed upon us to carve out", "a livelihood and contribute to this", "world simply making friends isn't", "enough but for now", "here you"]} | |
| {"chunk_num": 45, "subtitles": ["go isn't that wonderful sweetheart yeah", "who could be calling it this", "hour hello who's", "there oh mistress Luba please forgive my", "late", "arrival it dawned on me this evening", "that it's almost time for fisha to be", "gifted with her skill I've come to offer", "a prayer of Good Fortune well we", "appreciate you stopping by please won't", "you come", "in", "oh so this is fisha she's grown hasn't", "she she has and since she turned two", "she's been speaking rather well for her"]} | |
| {"chunk_num": 46, "subtitles": ["age it's just some of what she says is a", "little odd that's why I asked for you", "odd you say MH my husband thinks I'm", "making too much of it but I'm worried", "about her capacity for magic magic you", "mean this world has magic in it of", "course and in time you'll be able to to", "use it too yay so isai type thing see", "what I mean Miss ful there's no need to", "worry fisha will blossom into quite the", "intelligent young lady I'm sure but if", "it'll put your mind at ease shall I read", "her Fortune oh but I'll need a candle an", "unused one would be preferable that", "would be great thank you I'll go fetch"]} | |
| {"chunk_num": 47, "subtitles": ["one you retain memories of your past", "life don't you past life such uncommon", "Insight will always so fear in Minds", "that lack the means of understanding it", "so you mustn't let anyone know of this", "keep it a secret even from your mother", "can you promise to do that for", "me I", "promise I've consigned my prayer to the", "gods but with regard to her skill I've", "no doubt that they'll be generous thank", "you so much mistress Luba can you tell", "us anything like what kind of skill", "she'll get mine is but a one star", "foresight skills so I fear I can't glean"]} | |
| {"chunk_num": 48, "subtitles": ["quite that much with only one star", "that's to be", "expected hey watch your mouth would you", "this Village owes its very existence to", "mistress Luba without her predictions we", "wouldn't be able to harvest the zaro", "fruit forgive him he's still a", "child today this budding Young Life", "shall by the grace of the Gods be gifted", "the tool with which they shall sustain", "themselves blessed with this sa power", "the fulfilling Joy of hard work The", "rapturous Wonder of living and the", "Divine protection of Truth are promised", "to you"]} | |
| {"chunk_num": 49, "subtitles": ["[Music]", "approach oh Gods above with your love", "and compassion please gift unto this", "child The Humble power to earn their way", "in the", "world the gods have answered us this", "girl possesses the Tamer skill to", "domesticate monsters so I'm a", "Tamer and the number of stars", "[Music]", "is it can't", "be", "[Music]", "[Applause]", "she's starless this child here is"]} | |
| {"chunk_num": 50, "subtitles": ["Afflicted with a starless Tamer skill", "she what it must be a mistake my", "daughter can't be starless the gods have", "spoken their word is infallible but", "surely to question their Divine edict us", "T them out to", "blasphemy truly an omen of the bleakest", "kind a starless abandoned by the gods", "born in our", "time huh like hard", "mode doesn't make", "[Music]", "sense come now surely both you and I", "have stars don't we our eldest son and", "daughter have stars too so why why"]} | |
| {"chunk_num": 51, "subtitles": ["doesn't", "visha hey father don't speak the", "starless are those forsaken by the gods", "how could there be a starless in my", "family enough there's no need for that", "darling please a starless wet in my own", "family this is some kind of sick", "joke she's a", "Tamer with no star she's", "nothing", "why why was this a crochet thing born", "for f is she really even my", "[Music]", "child hey mother leave her", "that hurts"]} | |
| {"chunk_num": 52, "subtitles": ["sister stop please big brother you're", "hting", "me just get", "out they say she's a starless that's the", "child that was spurned by the", "gods the state of a starless has", "blackened lot toy such a thing can only", "Herald ruin and Calamity to come we must", "stand firm against this plight and", "together we can rid ourselves of this", "fil for to me dirty staring beat it you", "starless", "[Music]", "monster why", "why"]} | |
| {"chunk_num": 53, "subtitles": ["I can't go", "home a Witch", "Hunt but I'm not a", "[Music]", "witch I'm so", "[Music]", "hungry", "[Music]", "let's give this a", "[Music]", "go", "one more", "[Music]", "time how are you feeling mistress", "fortune teller it seems you possess less"]} | |
| {"chunk_num": 54, "subtitles": ["magical energy than one might expect", "your life in that energy are", "inextricably entwined you must use it", "carefully my foresight was able to", "Glimpse the turmoil that lay ahead of", "you I could see the what of it but not", "the how such is my skill to think you'd", "be", "starless", "[Music]", "here feeling better", "if you're equipped with the right", "knowledge limited magical energy won't", "be as inconvenient as you might", "think I'd like to give you this it's a"]} | |
| {"chunk_num": 55, "subtitles": ["Magic", "Bag while of an older design it can fit", "a great deal within and lighten the", "weight of the load that book there holds", "a deceptive weight of value just the", "same I'm sure its knowledge will prove", "invaluable to you in all that is to come", "so keep it for your Journey won't you H", "Journey indeed", "one day you will embark on a journey to", "see the world and to broaden your mind", "when you do I would recommend visiting", "the town near the capital a town near", "the Royal capital of course should you", "ever find a place you'd like to stay"]} | |
| {"chunk_num": 56, "subtitles": ["forever there's no need to force", "yourself to continue on but remember", "more important than place is people find", "those you can trust and once you have", "tell them everything even that I'm", "starless everything we hide away in the", "darkness always comes to light and when", "it does we need the support of those who", "will accept our deepest truths but they", "can't do that if we never open their", "eyes to begin with why why are you being", "so kind to me mistress fortune teller", "you're supposed to hate me", "right why would I hate you everyone else", "does because I don't have any stars and"]} | |
| {"chunk_num": 57, "subtitles": ["they do long ago no one had stars or", "skills for that matter what but even", "without them people still worked and", "lived happy lives all the same even", "without skills that's right not having a", "skill isn't quite as bad as it's made", "out to be then why did things", "change sometimes I wonder that", "myself that's a lot of Salvage to sit", "through I wonder if those are left over", "from paton's furniture making they're", "still nice and dry so they'll make for", "great", "firewood", "it's a blue potion there's still some in"]} | |
| {"chunk_num": 58, "subtitles": ["the rest too seems i l out", "[Music]", "today I caught it once I get good at", "them snares might be better than pits", "definitely less", "effort it's been a while since the", "fortune teller stopped by I wonder when", "the last time I saw her", "was a presence and it's not a monster", "a person no", "[Music]", "people what are they doing all the way", "out", "here did something happen down in the", "village I have a bad feeling about"]} | |
| {"chunk_num": 59, "subtitles": ["this it's going to be different yes it", "is I guess we're on our own from here on", "for someone to die of a cold at this", "time of year and mistress Luba was such", "a good person I still can't believe", "it mistress fortune teller", "died Village", "head I checked fisha wasn't there the", "cave Hideway was empty so she knew we", "were coming we must put the needs of the", "village first tblo you know what to do", "yes yes of course a starless wretch", "cannot be permitted to exist in our", "world besides we're going to return her", "to the gods she should be"]} | |
| {"chunk_num": 60, "subtitles": ["[Music]", "happy fisha", "fisha we'd all have been better off had", "you just not been born to begin", "with people of lomy hear me we have", "suffered a great loss Luba the fortune", "teller was vital to our Village's", "survival but she was cruy stolen away", "away from us at the hands of a curse", "against my advice and her own better", "judgment Luba had been assisting the", "outcast fisha this misplaced kindness", "earned her the curse of the starless", "those forsaken by the gods that girl is", "a danger to us all if we do not act now"]} | |
| {"chunk_num": 61, "subtitles": ["then we will share Lu's fate so find", "fisha bring her back here and let us", "kill her kill her before she brings our", "village to", "ruin", "why why why I didn't do anything wrong", "the fortune teller didn't do anything", "wrong so", "[Applause]", "[Music]", "why", "a", "dream oh", "yeah Sora is gradually beginning to eat", "me"]} | |
| {"chunk_num": 62, "subtitles": ["away does this mean I'm going to die", "right", "here that's okay it's for the best right", "I'm just an unwanted child", "anyway", "Sora my wound it healed but it was so", "severe wait did you did you heal my", "injury Sora then you weren't trying to", "digest me when you jumped on my", "arm I don't believe it you really saved", "my life", "[Music]", "life Sora you", "talked you can right you can talk like", "with words and understanding and"]} | |
| {"chunk_num": 63, "subtitles": ["all so all you can say is p huh", "P Sora thank you I I couldn't have made", "it without you sure I may be an unw Ed", "child but if I'm with you then so", "[Music]", "what just one more shot I'll give this", "life one more", "[Music]", "shot", "good", "morning what just like an alarm clock", "alarm clock I wonder what that is po", "good morning Sora so much energy", "po well then shall we", "continue"]} | |
| {"chunk_num": 64, "subtitles": ["[Music]", "we thank you for this", "food", "delicious so how's yours you just got", "taller you jumped it hold a new ways you", "can", "move and you feel different it's like", "you've gotten stronger and sturdier than", "you used to be I don't know what do you", "think didn't you used to be a little bit", "weaker", "before or maybe you just grown you have", "been eating a lot of blue", "potions I guess it doesn't matter how it", "happened as long as you're"]} | |
| {"chunk_num": 65, "subtitles": ["healthy I'm glad I was able to gather so", "many fruits I noticed I'm about to run", "out of all the dried meat I had I'll", "have to make sure and stock up on some", "more when we get to the Village of LOL", "if I catch enough field mice before we", "go I I should be able to afford it huh I", "know if I hunt for and cook the food I", "need I won't have to spend as much money", "I just don't know if that's smart", "cooking any sort of meat out here in the", "forest is risky monsters would smell it", "and come running so even if it is a", "little more costly buying the dried meat", "is much safer"]} | |
| {"chunk_num": 66, "subtitles": ["huh wait you ate all of them", "already I guess you didn't know those", "were all the potions I", "had you really want some more green what", "do I", "do a Dumping", "Ground maybe we can find food for you", "here clothes I've been wanting an extra", "set but finding food for you is what's", "most", "important found some a whole big box", "full look how many there are", "a this one seems like it's pretty new", "and this one's definitely too old you", "wouldn't eat this would"]} | |
| {"chunk_num": 67, "subtitles": ["you or maybe you will I suppose as long", "as it's a blue potion it doesn't matter", "well in that case here though it looks", "like it might have been a child's", "experiment up to", "you really even", "that hold on that's one of the red", "potions that are made for curing", "illnesses so you eat red potions too now", "you would never go near them before okay", "well what about this one it's a green", "potion for dulling", "pain not into the green ones huh how", "about purple then they're used to break", "curses you won't eat that type either"]} | |
| {"chunk_num": 68, "subtitles": ["huh mix the colors up all right I'll try", "it I'll mix some blue with red and then", "what you think you ate it maybe this one", "will work now", "huh so then it's not just about the", "[Applause]", "color we're lucky to have such nice", "weather I bet we'll be able to make a", "lot of progress today you know I'd never", "imagined I'd have this much fun", "traveling I thought that I'd always live", "alone that I'd always travel by myself", "but now that you're here I'm having the", "best time exploring what you're never", "alone but my past life is still me in"]} | |
| {"chunk_num": 69, "subtitles": ["the", "end those are no berries there's so", "many they're delicious do you want one", "Sora", "here but they taste", "amazing well I'm going to pick some", "[Applause]", "more thank you for for the", "food so good I wish all our PS were ly", "with delicious snow berries or maybe", "some wild gray", "Pepes you ready for more let's", "see here you", "go what that's still not enough I think", "you need to slow down if you keep eating"]} | |
| {"chunk_num": 70, "subtitles": ["them so fast there won't be any left for", "me when I actually need", "them all right F yes I understand", "and I don't know what to do at this rate", "Sora is going to eat all of", "them as long as you're awake you'll get", "hungry I see then maybe I should have", "Sora fall", "asleep hey Sora I'm going to tell you a", "bedtime", "story okay I used to hear this story a", "lot when I was a little girl and I think", "you might like it", "long ago there was a time when the whole", "world was at War One Day the king"]} | |
| {"chunk_num": 71, "subtitles": ["gathered together magicians who could", "see the future and commanded them to", "share their predictions of how the war", "would", "[Music]", "end they did as he asked and shared what", "they saw the war destroyed many things", "including the world", "itself after all of the Visions were", "disclosed to the king the magician", "summoned a powerful magic to protect the", "world and save everyone in in it these", "days no one knows what sort of magic it", "was and there isn't anyone who can use", "it no one except for a child who comes"]} | |
| {"chunk_num": 72, "subtitles": ["from another world here it's a forgotten", "magic there are no traces of it anywhere", "as if they never heard of it but in", "truth they don't remember no one knows", "its effects in our time that magic", "doesn't exist that vast scary and quiet", "magic so lonely and untouchable the", "magic of", "[Music]", "nothingness it's morning", "already oh I fell asleep before I", "finished the Bedtime Story yeah that one", "always makes me really sleepy I've never", "actually heard it all the way to the", "end"]} | |
| {"chunk_num": 73, "subtitles": ["Sora oh no oh they're gone all of them", "there isn't a single blue or red potion", "left why", "[Music]", "[Applause]", "Sara yay I got it I'm so thankful I can", "trade these field mice for money if we", "want to continue our journey we need to", "save as much as we", "can snake", "monster that's not a mouse what do I", "do sell it", "maybe okay let me", "think take", "[Music]"]} | |
| {"chunk_num": 74, "subtitles": ["this there got it I", "think", "huh I wonder what the smell", "is it could be a monster but I don't", "think I'm sensing anything like that", "[Music]", "huhuh quick there might be Bandit around", "somewhere", "[Music]", "[Music]", "hide", "[Music]", "that's it that's lot", "home come over here you two why don't", "you have a quick"]} | |
| {"chunk_num": 75, "subtitles": ["look", "I have to tell", "someone", "huh the town", "hall I'm telling you that's what that", "fighting stance is for is that really", "true hello there pardon", "me your bag's moving what's in there", "oh it's nothing really I set a trap for", "field mice and caught this pesky snake", "monster instead if you're looking to", "sell a snake you should go to an", "apothecary I'll do that thank you oh but", "wait you should know when I was on my", "way here I stumbled across a group of"]} | |
| {"chunk_num": 76, "subtitles": ["people who had been killed", "huh Step Closer please I'd like to hear", "more details it was on the road from L", "too Village there was a smoldering cart", "and people who had been attacked by", "monsters what are you certain if that's", "true then that means that this Village", "could soon be under", "attack look I hope you don't feel that", "I'm doubting you but are you sure it was", "Monsters could it be Bandits no there", "were horrible wounds on the bodies", "another thing the cart horses were dead", "too if it had been Bandits they would", "have stolen the horses instead of"]} | |
| {"chunk_num": 77, "subtitles": ["killing", "[Music]", "them yeah I see your point monsters", "huh pardon the interruption I have an", "urgent request find the exact location", "and type of monster that did the damage", "I'll deal with formalities later sir gra", "back right let's", "go bring it", "boys thank you very much kid nice work", "you'll get the tip reward after we", "confirm the location all right what's a", "tip reward you can get paid for", "information if you know about monsters", "or people who have died from attacks you"]} | |
| {"chunk_num": 78, "subtitles": ["can notify a town hall and receive a tip", "reward I never heard that before it", "helps to get information on Monsters", "quickly that way we can protect people", "here please hold on to this document and", "come back again later we should have the", "results of the investigation by evening", "great thank you for explaining all", "that caught a snake monster did you the", "market value is two Goodall but this", "looks like a female which are rare so", "I'll give you three Goodall huh okay", "time for some math a gdal is 10 copper", "blocks which are1 each so then three", "gdal would be 30 field mice worth people"]} | |
| {"chunk_num": 79, "subtitles": ["pay that much for a snake monster what", "is three gll not enough oh no that'll be", "fine if you catch more bring them to", "me amazing three get all I can buy", "supplies and dried meat", "too we're going to look for some food", "for you next", "Sora I wonder if we'll find any potions", "here huh that's a magic", "[Music]", "bag and there's one over", "there and here too there are so many", "Magic", "bags I counted 20 one of them all", "together I'd like to take anything that"]} | |
| {"chunk_num": 80, "subtitles": ["seems usable with me but there's only so", "much I can carry while walking and", "they're older models so their abilities", "are all different too huh if you put the", "magic bags into other magic bags then", "you can carry as many as you want that's", "it all right", "then it went in and it's gotten much", "lighter too there now I'll take a third", "one and put these two", "[Music]", "inside huh it won't fit maybe it's just", "because this magic bag has another magic", "bag in it", "already oh even an empty Magic Bag won't"]} | |
| {"chunk_num": 81, "subtitles": ["go into this", "one it went into this one but still it", "didn't get any lighter so what now if I", "fill this one up it might be too heavy", "to walk", "with over here are the magic bags that", "don't carry other magic bags here are", "the magic bags that can carry One Magic", "Bag these are the magic bags that can", "carry up to two magic bags and these are", "the magic bags that can carry up to", "three magic bags those groups are each", "made up of magic bags that can carry a", "magic bag with the magic bag in it as", "well as magic bags that make the things"]} | |
| {"chunk_num": 82, "subtitles": ["they carry lighter and Magic bags that", "have no effect on the weight of what's", "inside of", "them so basically if I put magic bags", "that can't carry magic bags into one", "that can't make things lighter and then", "put that into a magic bag that can make", "slider then the whole thing will be both", "light and", "compact except I would need a bag that", "can carry three others and some only", "hold one so if I put together all the", "single capacity bags and then no I can't", "leave the ones that only carry two for", "last let's"]} | |
| {"chunk_num": 83, "subtitles": ["see I can put this one and this one and", "then this one", "[Music]", "next there's still one more left though", "I have to do it all over again", "I can put this one in here and then this", "should be the last", "one I did", "it you ready let's go collect all the", "[Music]", "[Applause]", "[Music]", "potions hey there", "kid the information you gave us earlier", "really helped we were able to verify it"]} | |
| {"chunk_num": 84, "subtitles": ["quickly oh you were the monsters were", "ogres and an ogre King we found ogre", "tracks around the wagon and when the", "adventurers followed them they were LED", "right to the ogre", "King some of our higher ranked", "adventurers are about to go hunt them", "down it's dangerous so don't leave the", "village until we're done right your", "information was verified so you'll get", "your reward", "head to the town hall to", "collect that's a feather in your cap", "young man a feather where do you still", "have the document yes ma'am it's let's"]} | |
| {"chunk_num": 85, "subtitles": ["see um I think it's this one or maybe", "it's in the one inside this one no okay", "then it's inside the one I put in this", "one I", "think uh it should be gotcha here", "yep that's the one all right then", "information on five deceased persons is", "five get all or one silver tablet five G", "all the snake monster was worth Three G", "all which is equal to 30 field mice this", "was worth five G all which is 50 mice", "that's so many and since you led us to", "high ranked monsters you've earned two", "ldal or two gold coins gold coins one", "lll is worth 10 gll and 10 gll is worth"]} | |
| {"chunk_num": 86, "subtitles": ["a th000 doll so then two doll would be", "worth 200 field mice Al together that's", "250 field mice if I add what I got for", "the snake look like I got 2080 mice just", "be careful not to drop it", "anywhere um", "right well thanks a", "lot hold", "[Music]", "on", "those", "two I've never had so much money before", "in my", "life they're staring is everyone after", "these gold coins I wonder why that boy"]} | |
| {"chunk_num": 87, "subtitles": ["is carrying so many", "bags", "[Music]", "[Applause]", "here how about a red", "[Music]", "one the forest is dangerous because of", "the Monster Hunt so I think we should", "sleep here", "tonight huh it's probably best to stay", "in L home until the Hunt is over", "we're going to lot Village next it seems", "like a pretty big town I wonder what", "it's", "[Music]"]} | |
| {"chunk_num": 88, "subtitles": ["like this might be kind of", "[Music]", "fun there's so much", "Adventure you make life fun thanks", "Sora", "[Music]", "oh no it looks like the Trap broke", "again I wonder if some kind of animal", "stepped on", "it I'm not going to earn any money at", "this rate huh I still have the tip", "reward I got in LOM", "Village huh true so we should be fine", "for a while but I want to save it in", "case this is a long journey"]} | |
| {"chunk_num": 89, "subtitles": ["Pap wait hold on Sora where are you", "going", "I'm sensing something it's pretty faint", "so I can't tell what it", "[Music]", "is is that the smell of", "[Music]", "blood this must be the source I'm", "sensing some faint magic a", "[Music]", "monster it actually looks kind of like", "the Zonda a rare monster it's incredibly", "ferocious it's still", "alive it's already so weak it's going to", "pass"]} | |
| {"chunk_num": 90, "subtitles": ["[Music]", "soon I bet you're scared I was too when", "I was about to die I know how you", "feel I'll stay right here with you I", "wish I could do more", "[Music]", "a", "[Music]", "SORA just like", "[Music]", "[Applause]", "[Music]", "before is it healed", "now way you're speaking sounds", "different not"]} | |
| {"chunk_num": 91, "subtitles": ["good huh is it", "Hing according to what I read it takes", "at least five high ranked adventurers to", "defeat This ferocious monster if someone", "happened to encounter one in the forest", "alone they wouldn't", "[Music]", "survive a you're so", "cute maybe you're not in a dondola after", "all whatever it is it's still here and", "I've got another friend to Journey", "with if I had more magical energy I'd be", "able to tame", "it I suppose the least I could do is", "give you a name let me"]} | |
| {"chunk_num": 92, "subtitles": ["[Music]", "think that's", "perfect so from now on your name's C in", "another language it means sky but um I", "don't remember where I heard", "that nice to meet you SE my name is Ivy", "and this is", "Sora", "I sense people Sora jump in here I'll", "keep you", "safe I guess you can't fit in a bag can", "you but I don't think it's safe for you", "to be", "seen so smart and fearless maybe it", "really is an ad"]} | |
| {"chunk_num": 93, "subtitles": ["dondola I'm not so sure about this that", "gate guard looks kind of scary what do", "you think you're doing there boy oh me", "I'm just standing here better not go", "playing tricks that startled", "me what's the matter", "Sora hold it right there what brings you", "to lame Village I have a friend who", "lives here and it's been a while since", "we've seen each other and do you know", "your friend's name of course I do it's", "zolot sir are you sure doesn't sound", "familiar uh I mean to say", "liola or um", "[Music]"]} | |
| {"chunk_num": 94, "subtitles": ["[Music]", "mcla what have we here I don't know how", "this got in there illegal alcohol you're", "a brave man hey F Vera yes sir have you", "unveiled the scoundrel lock him up will", "you I understand he's a criminal but", "would it kill you to treat him more", "humanely by all means let's throw him a", "proper welcome party later please", "don't wow that man was not a good person", "did you know that already", "Sora still", "scary what do I do maybe we should have", "pass through Lumi", "Village this is bad I can't run away or"]} | |
| {"chunk_num": 95, "subtitles": ["it'll make me look", "[Music]", "suspicious hold", "it I don't know you kid who are your", "parents actually I'm", "[Music]", "not", "[Music]", "what's wrong um I think there's a bug on", "your", "shoulder whoa yes there is go away", "little terror am I good is it gone yeah", "you scared it off great thanks kid of", "course come back you never said where is", "your"]} | |
| {"chunk_num": 96, "subtitles": ["family um I'm from Lumi Village you're", "alone yes you're a long way from home", "what's more I've heard that things are", "tough in lot to me these days huh that", "must be hard on you don't worry now that", "you're in L you'll be fine I guarantee", "it first off become an adventurer you'll", "always earn enough to eat if you work", "hard trust me I can do that take care", "then thanks and same to you sir things", "are tough and love to me Village I", "wonder what he means by", "that", "[Music]", "this Village is so big I wonder if it's"]} | |
| {"chunk_num": 97, "subtitles": ["because we're close to otwa now I got to", "find a", "butcher hello there hello ma'am I was", "hoping to ask you a question if I could", "of course is that dried meat from field", "mice field mice and wild rabbits and", "wild pigeon those are expensive cuz", "they're hard to catch if I were to bring", "in some game that I would you purchase", "it from me I might if it's fresh you", "planning to catch it all by yourself yep", "just watch out for no noi in the forest", "if you're attacked by one you'll be", "badly hurt thanks so much for the", "warning may I have one piece of that"]} | |
| {"chunk_num": 98, "subtitles": ["meat please yes you may so no noi have", "been seen around here maybe they're the", "ones that broke my mouse", "traps huh it probably isn't safe to", "sleep in the forest while we're in this", "Village that's a good call we should", "look for the adventurer's clearing", "it's", "enormous I guess big Villages have a lot", "of open land", "huh that guard looks a little terrifying", "[Music]", "too you stay in here yes are you alone", "yes and that site over there will be", "safer for you huh here's your permit I"]} | |
| {"chunk_num": 99, "subtitles": ["have a permit", "be sure to show this or you won't be let", "in and um how much does it cost no", "charge but space is limited helps us", "reduce the troublemakers makes sense", "thanks a lot for your", "help I was so nervous why are all the", "people standing guard here so", "frightening", "perfect there are a bunch of larger", "tents over there I wonder if those are", "the mid-ranked adventurers I'm glad I", "found a spot away from them huh all I", "see are smaller tents in this area maybe", "they're the novice"]} | |
| {"chunk_num": 100, "subtitles": ["adventurers it must be nice to have a", "tent I bet I'd worry a lot less about", "the weather", "also yeah if we had one I could let you", "out more often", "Sora Papa I do still have that reward I", "was given", "[Music]", "before", "we sell secondhand tents we buy at high", "prices offer Speedy assessments and a", "share quality I wonder if I could afford", "one of these are you", "shopping wow wasn't expecting", "that neither was I to be quite honest"]} | |