sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736
values | script stringclasses 7
values | domain stringclasses 70
values | lang_family_1 stringclasses 9
values | lang_family_2 stringclasses 21
values | lang_family_3 stringclasses 22
values | lang_family_4 stringclasses 44
values | lang_family_5 stringclasses 56
values | label stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Laakin xaaa kee madfaq taffaafot qalaltu madudda, baxsaluk Milleniyalitte oyti marabih geysiisih faxximta. | aar | Arab | web | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
16Oson tokkel yanin waqdi , idaltuh yan numuy taamak orbahiyya keenil yemeete . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
A taamal digga xicay agaagul akak caba » keenik iyye . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Uxih digaalak macayyinnitoonuu ? | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Tokkek usuk too caffali daro kee caffa tittak elle baxsa ikke fan gex . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Kaaduk naddak gaddah lafta num essernam faxximta keenik taguude gid calisaanâ gid. | aar | Arab | web | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Is taama fayxiik cabe cintehiiy toysa tet saqal kaxxam mango sissin boxooxocuh tan taamomit tet yaaguqeemit cabe. | aar | Arab | web | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Intiita sahdal yabbixen . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
24Tah yoobbe waqdi , Xidkiya deqsita nabi garih amma ' yeh xaban kaak yootokeeh , « YALLIH Roocaaniyya yoo cabteeh kot gactem maa saaku ? | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Nanu ammirtima, imaanleelaay diini caagidil quuruk ugte maraa kee qaadileenit nekkek, yalla xaaqinnaanih waqdi maxiqaani neh akkele. | aar | Arab | web | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Dago quureyta eyyeqqa haay tokkeek duddube qabli ramadal hayis. | aar | Arab | web | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Hantuutak inkittu dubuk aw kimmir-qari kibuk geytam bictah way, qarik manga qarwâ kal haayis hinna. | aar | Arab | web | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Magaala keenik marot haay num keenik awqe kala . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Annah tan caagida qoklaanam cayli radditte sarrimaaneleeh, xakakleeh adda xer milaagu fan neh korsele. | aar | Arab | web | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
9Qarwa maxisnaay buxah siraqwa linooh , qinab xala coox manaysubukaay baqurê-baaxo mannuuy daro manabqura . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
44Malcinhaytoh adda gexay gacak suge waqdi , « Qunxa qamburrê-baxay nabnah sahdayti gabak ayse waytahiyya badak addak awaqih uble » kaak iyye . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Isinni gabak abten xeet kee cooxuk bicissen duyyeh qibaadat gacteeniih , yol taduureenim cinteenih . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Ta qusbaamih ginole cugaysoosa baad caddol magaalol maysaasah wusba madab daffesse. | aar | Arab | web | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
7Israayil mari carbil celeema akkele . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
20Too waqdi iyyemii , « Qusba sacnil qasboyta hayya haay yol baaha » iyye . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Raysittek loowo num mayaaxiga . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Kaa naaxige'gidih , digga innay . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Aham Saawul qaskarak abbah yen Dawudu . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Isi buxal , buxah addah caagid bicseek lakal , ogot is qide . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Too waqdi qeebit akah raba'nnah edde kaa cabba haay , isinnih wadir kaak iissa ' xica » ' yaanam heeh yen . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Kay aftok yabtaana innaa ? | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Siinih seeceeh ; maqal yok edde mahannitoonu'mmay , tahaysa bala siinik raq malim ixiga › ' yaanam keenik inxic » yok iyye . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Vaan Dayki naharaak moxeel kee luukisáh sugye naharaak, nammey haak gadabá; | aar | Arab | web | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Tessenebbe baxih ayro gufteemih taagh massanabbah ayro oftoy ufuy ruubey! | aar | Arab | web | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
29Buxa guffu heeh qari culla ' ye waqdi , gile luk yewqeeh , isi barray rabtehiyya too gilet taban kee namma maasayyal irgiggiqqa heeh , kulli exxa Israayil kedoy taban kee nammay takkehiyya fanah ruube . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
18Yoh abba hayte maqaane yoh warisseh nummah . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Kattat kee teknoloojih qusbageytitte baarimak temeeteemih taagah tabcudâ caddo fayyatam faxximta. | aar | Arab | web | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Taham fan buxaaxiiy, kalqatittee kee giti ifuh garab miliyoonih ifitte ciggilsimte. | aar | Arab | web | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Woo konooyuk kulli tiiy Filistiin baaxoh koona malikih migaaqak loowimele . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
3Sin abbobti inkih kuddeeh , qeebi abe'kal ken yibbixen . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Ciggilsi barseenit footimah addal uma farmooma addatle kaseenaanit geen. | aar | Arab | web | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Dagom giddile kaam usuk turoonu duudymta gabâ gacsi radimih gita kattaateemi. | aar | Arab | web | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
YALLIH amri cineeh , YALLAL imaan haam hinna'mmay , rabe marih roocaaniyyal fayu esseraanam taamah haysite . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Qaskar tikki ' taamak Dawud a amri acayih toobbeh . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Elle toobokem , Yarusalaam magaalak ten . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Yuuda kee Yarusalaam magaalah mara Yallak teyxeereh . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
CURAM ABE TAAMA 13Malik Suleeman Curam deqsita numuy gabâ-naggaarinna luk yenehiyyah farmo ruube . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
2Too waqdi YALLIH qangara yol obteeh ; yok iyyeemih : 3 « Bani-adantow , ama marih kalbi , gabat bicsen duyyeh qibaadat yufkuneh yaniih ; too duyyey dambi lem xalta isinni misinkacal heenih yaniinik , anu tu yoo esseri ken maha . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Ahat yabtam yoo YALLAY Mulki lehiyya » iyye . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
A mari , migaq kok fayya haa mara kinni . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
4Ordon weeqaytuk xabba haanamaay Maditraaniyah badah amma ' yaanam tan baaxo sin marah eceeh an . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
7Too waqdi Tamaari Malik-Dawud buxal sugteeh ; farmo teetih ruube . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Kaxxam afracuk yoo fan yemeete, gabulle qunxii gilit qarsa yok mukunak umannah qaxa luk yen. | aar | Arab | web | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Elvanoh acwa-maysoh lakqo gexsiisa pilatformiiy, Madururwâ hangi kee meklâ rikisso gey. | aar | Arab | web | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
43Hay , YALLIH migaaqal abte xiibay koo absiisehiyya akah makteeh , yi amri akah cintem maca ? | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
2Malik-qarih - abbah yan Elaakim kee , malik-qarih kutbe-abeenah yan Sebna kee , seekah abbobtih yan mara ken lih hayya heeh ; nabi-Yasaqya fan farmoh ken ruube . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
35Carbi laqak laqeeh ; takkay immay Acab kay gaarih addal rekuh kaa heenih Suuriyah qaskar fan afkanuk raaqe . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
23Too ifuy YALLIH nabna yaybulle , magaala cabba heeh , ayrô-mawqa le kabut raqta qale fanah gexeeh , wokkel elle yeede . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
43Tohuk kalah kaadu tabna gaari kee tabna sacniiy , 44kaxxa lee tanakaay , woo tanak qekuh elle yan taban kee namma awurih ceelooy , 45gombod elle caxan distiiy badiilaali kee , rifan qabala kee lee elle haan sacnitte bicse . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Too qanayti ayro laqta waqdi , haadeh qaxak teenal gexa'mmay gexe ikke num mayaaxiga . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
REKAB DEQSITA GULUBU 1Yoosiyaahû-Yahoyaakim Yuudâ-malikih yen dabaanal , YALLI Ermiyaasal oobise qangara ah teeti . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Kay inah migaq Yahoqaddinik teneeh ; elle toobokem , Yarusalaam magaala . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
9Ta baaxoy baxseenih yimittireenik fanal , xexxaarah taban kee namma kiilomitri kee garab takkeeh , baguh tabna kiilomitri takke baaxoy Yallih taamah deeseenihiyya anele . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Woo biyak kaa yibbixe saaku kinni-way , catoh YALLAL makibalsitinnay dayla-aba fan gexe . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
4Too waqdi Dawud tet baahu waa mara ruubeeh , woo mari gexeh tet baahe . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
20Qaay mari wadirih wagga hee waqdi qeeriy qaraanat af le yublen . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Qibaadâ-Qari akak culan arac kee , Qibaadâ-Qarih addal duyye elle daanisoonu waan golitte kee , Kulliimik-Taahiriinoh - Yayse-Goliy dambi-cabsuh culaanahiyya elle xisu waa inna kaah yescesseeh , tohuk kalah tan golittey raqqa ' tehiyya elle xisu waa innih gurra kaah yescesse . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
7Dawud toh iyye waqdi , kay mari kay yaabal umam Saawulul baahaanamak raaqeenih , umam kaal baahe ken kaleh . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Eliisaq Yerikô-magaalal keenih sugeeh , « ‹ Magexina › siinik maxacciyoo ? | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
33Atu keenik inxicca ' tem , raq lem hinna , akkeleemiiy ; too saaku nabi ken addat sugem aaxigelon » iyye . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
NACMIYA YUUDÂ MARAH YALLA KALLACE 4Too xaagu oobbe waqdi , daffa exceh weeqe . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
24Sarrak Yoosuwa Israayil qaskarah inkih seeceeh , sarrak qaskar abbobtiy kaa'lih gexxeh sugtehiyyak , « Amay a malikwak fillat ibah iqita » iyye . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Massakaxxaa kee saytunaanee kee argaq dirkih tanih qaduuk tanu faxximtaama. | aar | Arab | web | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Woo boodok tattabat xalâ-taswiiritte bicsen . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Wohuk kalah kaadu , caggô-gubih caggoh nikaacat yabbixe agbi lab-xaylo kaah xale . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
5Dawud isi niyal heemih , « Yi baxi Suleeman xisu waa Yallih Qibaadah-Qari kaxxam meqeeh addunyal edde yabba ' yan qari yakkeemi » ' yaanam niyat heeh yen . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
10 « ‹ Yuuda kee Israayil baaxo yiimiiy ; oson kaadu , ikoytah lino mara › inteenih ; yooy YALLA kinnihiyya elle yen baaxo isinnih haysittaanam faxxen . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
15Sarrak anu koo ayballayu waa numuu , ‹ Mabena › exce duyye bee num kinnim aaxigettooh ; too waqdi kaa kee kay buxah mara kee usuk yedderem inkih cararisaanama . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Kulli num oftoyuuy, gabâ-geytooy, kaadu taamah udduruy ceelay caddo le kee waqdiik waqdi geytima meklima ruksat geyaamih gar le. | aar | Latn | Government-Formal | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Latn |
Marin agabut fido mafaxa ; wasaktut tan barrat fido mafaxa . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
14Tahak wadir faxe caxa leek faxeh gide geytaamah , dadal kee xexxaarah too caxah innah magacta . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Oson akak raden ken kaxxa abbobti aqbuduk sugte duyyey xeet kee cooxuk bicseenihiyyah qibaadat gacen . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
16Manasse , Yuudah-ummatta Yallih-gita cabba hayteh YALLAL dambi lem baahaanamat asise . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Gennaaqoh agabu keenik marah aceeyyo . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
« Maca yok intam faxxa ? | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Umaane elle heen num sadar foocal yakke sifah agaaraday faxxiima yabti-koosa elle geyah addal kaal heenim kaa xabba haytam fan umeyna ma deqsita. | aar | Latn | Government-Formal | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Latn |
19Taham Israayil maray away isi baaxol yanihiyyat takku waytaamih ceelallo takke'gidih ab . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Malik baxah tan way , kulli saaku cisab kol takkem macaay ? | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
39Gaarik konooy Qibaadâ-Qarik migda le kabul heeh , aki konooy kaadu gura le kabul hee . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
8 « Hay taway , yi ummatey , ni Dagelti yoo elle yaabbeeh , siiniy YALLIH ummat kinnihiyya yoo elle tablen ikkel , yaabah aniih ; YALLAY ni Dageltah yani nee amrissa heem cubbusak abtaanam siinil cabah an . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
6Magaalak ken nayxeerem fan salafak nee ayraddelon . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Dagoom bisoh gexxa inna waqdi , Gibqa akkiiy Raama magaala gufe akkennooh ; too namma magaalak magaalak teenal xiinenno » iyye . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
55Nammeyhaak gaddaleela akkeloonuuh ; koo kee kok dariifal tan gaandoodit kaadu barkat heeyyo . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
» 7Hay , YALLAY Nabaamak Naba yuysubuke qinab caxa kinnim Israayilik xaylo . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Makkedah malikik woo Yerikô-malikik abba heem abe . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Sarrak ugutta exceh , malik yoo edde hee taamah gexe . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Ta Toyotah xiso taama qembisse way kabkabbiyol 150 taamabeyna tamlisse. | aar | Arab | web | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
CISKIYYAAHU ABE BIYAK KEE ELLE URE'NNA ( 2 Malikwa 20 : 1 - 11 ; 2 Aydaad 32 : 24 - 26 ) 1Toh edde tekke uddurut , Malik Ciskiyyaahu kaxxa biyaakah biyaakite . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Carra tayyaarâ booxa fan gennaah Muritis fan rubsusunnak naharal meqehim kak aba. | aar | Arab | web | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
15Atu taamâ-marak mangom lito . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Gura kee migdat kaak tan gidaarwak kulli gidaar , masuh sidooca mitri kee garab akkuk yen . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Carbi edde aban gayse kee gaysê-xaylo ken waysiiseyyo . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
» axcuk Yallal essero essere . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Leewih yooboke marak ruubemii , Samaqya kee Netanya kee Dabadya kee Qasahel kee Samiraamot kee Yahonaatan kee Qadoona kee Tobyaahu kee Toobadoniyya deqsita marak ten . | aar | Arab | Bible | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Yalli a umaaneh yan biyaakih dadhoyta macah nel obtay iyyeeh? | aar | Arab | web | Afro-Asiatic | Cushitic | East | Saho-Afar | null | aar_Arab |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.