Datasets:

Tamazight-NLP

/

Pontoon-Translations

like 2

{addon} {version} un-rejected.

{addon} {version} ur yettwagi ara.

{addon} – Add-ons for Firefox

{addon} – Izegrar i Firefox

{addon} – Privacy Policy

{addon} – Tasertit n tbaḍnit

{amount} monthly

{amount} yal aggur

{answerer} commented on a Firefox question on {host}:

{answerer} iwennet asteqsi ɣef Firefox deg {host}:

{answerer} has posted an answer to your question on {host}:

{answerer} yuzen-d tiririt i usteqsi-ik deg {host}:

{answerer} wrote:

{answerer} yura:

{app} {min} and later

{app} {min} neɣ ugar

{count} Active Contributors (last 90 days)

{count} n yittekkiyen urmiden (90 n wussan ineggura)

{count} visitors in the past 30 days

{count} n yinebgawen deg 30 n wussan yezrin

{darkRedHeart} the web?

Kečč {darkRedHeart} Web ?

{date} at {time}

{date} af {time}

{d} Discussion

Asqerdec {d}

{d} Discussion | Knowledge Base

Asqerdec deg {d} | taffa n tmussniwin

{files} file

{files} ifuyla

{files} file

{files} ufaylu

{file} was signed.

{file} yettwazmel.

{group} | Groups

Igrawen {group}

{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its product page will indicate you disabled it. New version submissions for product won't be accepted in this state.

{label_open} Yettban-d: {label_close} Ur d-yettban ara deg igmaḍ n unadi, daɣen asebter n ufaris ad d-yemmel d akken tsenseḍ-t. Tuzniwin n yileqman imaynuten i ufaris ur tettezii ara ad tetttwaqbel deg waddad-agi.

{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and listing pages.

{label_open}Visible:{label_close} Ad d-iban i yal yiwen di {site_url} daɣen ad d-yeddu deg igmaḍ n unadi s telqayt.

{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and product pages.

{label_open} Yettban:{label_close} Ad d-iban i yal yiwen deg {site_url} daɣen ad d-yeddu deg igmaḍ n unadi s telqayt.akked isebtar n ufaris.

{locale_name} Discussions

Asqerdec s {locale_name}

{locale_name} Discussions | Knowledge Base

Asqerdec s {locale_name} | Taffa n tmussniwin

{locale} translation:

Tasuqilt s {locale}:

{l} Knowledge Base Discussions

Seḥbes taffa n tmussniwin s {l}

{name} was viewing this add-on first.

{name} yettwali seg tazwara azegrir-a.

{name} was viewing this page first.

{name} yettwali seg tazwara asebter-a.

{name} {version} ({id}) (Inactive)

{name} {version} ({id}) (Arurmid)

{num} Pending Theme Review

{num} Asentel yettṛaǧun asentem

{num} Pending Theme Review

{num} Isental yettṛaǧun asentem

{num} Update

{num} Ileqman

{num} Update

{num} Lqem

{num} answers

{num} n yisteqsiyen

{num} review

{num} acegger

{num} review

{num} iceggiren

{num} solutions

{num} n tifrat

{num} versions flagged by scanners on other pages.

{num} ileqman i d-yettwabedren deg yisniram ɣef yisebtar-nniḍen

{num} versions flagged for human review on other pages.

{num} n yileqman i d-yettwabedren i usenqed n umdan deg yisebtar-nniḍen.

{num} versions pending rejection on other pages.

{num} ileqman i d-yettwabedren deg yisniram ɣef yisebtar-nniḍen.

{product} Help

{product} Tallalt

{product} Support Forum

Anmager n tallelt {product}

{product} feedback

Tikti yinu ɣef {product}

{q} | {product} Support Forum

{q} | Anmager n tallelt n {product}

{rating} for {addon} approved.

{rating} i {addon} yettwaqbel.

{rating} for {addon} updated.

{rating} i {addon} yettusnifel.

{rating} for {addon} written.

{rating} i {addon} yettwaru.

{redHeart} mozilla?

{redHeart} tḥemleḍ mozilla?

{redHeart} the web?

Tḥemleḍ {redHeart} web?

{reviews} user review

{reviews} acegger n useqdac

{reviews} user review

{reviews} iceggiren n useqdac

{review} for {addon} approved.

{review} i {addon} yettwaqbel.

{review} for {addon} updated.

{review} i {addon} yettusnifel.

{review} for {addon} written.

{review} i {addon} yura.

{sender} sent you the following message:

{sender} yuzen-ak-d izen-a:

{sitename} Password Reset

Awal uffir {sitename} yules awennez

{skill} Competencies

Tiwezza {skill}

{tag} added to {addon}.

{tag} yettwarna ɣer {addon}.

{tag} removed from {addon}.

{tag} yettwakkes si {addon}.

{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})

{title} ({locale}) ɣur-s aceggir maynut yettwaqeblen ({reviewer})

{title} has a revision ready for localization

{title} isεa lqem iwejden i usideg

{title} is ready for review ({creator})

{title} iwjed i usenqed ({creator})

{title} was edited by {creator}

{title} ittwaẓreg sɣur {creator}

{title} | Media Gallery

{title} | Timidelt n umidya

{t} with id={id} no longer exists.

{t} akked id={id} ur yezgi ara yella.

{t} | {d} Discussion | Knowledge Base

{t} | Asqerdec deg {d} | taffa n tmussniwin

{username} is not a valid username.

{username} mačči d isem n useqdac ameɣtu.

{username} is not an active user.

{username} mačči d aseqdac urmid.

{username}, these are your projects:

{username}, d wigi i d iswiyen inek:

{users} added successfully!

{users} yettwarna akken iwata!

{users} added to the contributors successfully!

Iseqdacen {users} ttwarnan ɣer yimttekkiyen!

{users} added to the group leaders successfully!

{users} ttwernan ɣer imseddayen n ugraw akken iwata!

{users} added to the group successfully!

{users} yettwerna ɣer ugraw akken iwata!

{user} ({0}) added to {addon}.

{user} ({0}) yerna ɣer {addon}.

{user} ({0}) removed from {addon}.

{user} ({0}) yettwakkes seg {addon}.

{user} - {num} contributions in last 90 days

{user} - {num} n yittekkiyen deg 90 n wussan ineggura

{user} approved {rating} for {addon}.

{user} yeqbel {rating} i {addon}.

{user} approved {review} for {addon}.

{user} yeqbel {review} i {addon}.

{user} deleted {rating} for {addon}.

{user} yekkes {rating} i {addon}.

{user} deleted {review} for {addon}.

{user} yekkes {review} n {addon}.

{user} force-disabled {addon}.

{user} ḥettem asensi n {addon}.

{user} force-enabled {addon}.

{user} ḥettem armad n {addon}.

{user} hasn't answered any questions yet.

{user} ur d-yerri ula ɣef yiwen usteqsi akka ar tura.

{user} hasn't edited or translated any documents yet.

{user} ur yeẓrig, ur isuqel ula d yiwen yisemli akka ara tura.

{user} hasn't posted any questions yet.

{user} ur yuzin ula d yiwen n usteqsi ar tura.

{user} is currently working on this problem.

{user} ixeddem akka tura ɣef wugur-a.

{user} logged in.

{user} y·ṭeqqen

{user} removed from successfully!

{user} yettwakkes!

{user} removed from the contributors successfully!

{user} yettwakkes seg yimttekkiyen akken iwata!

{user} removed from the group leaders successfully!

{user} yettwakkes sɣur imseddayen n ugraw akken iwata!

{user} removed from the group successfully!

{user} yettwakkes seg ugraw akken iwata!

{user} restricted.

{user} y·tettuẓẓeyeṛ.

{user} role changed to {0} for {addon}.

{user} yuɣal tura {0} i uzegrir {addon}.

{user} | Documents

{user} | Isemliyen

{user} | Latest Answers

{user} | Tiririyin tineggura

{user} | Profile

{user} | Amaɣnu

{user} | Questions

{user} | Isteqsiyen

{user} | Subscriptions

{user} | Imultaɣen

{user}'s Groups

Igrawen n {user}

{version} added to {addon}.

{version} yettwarna ɣer {addon}.

{version} edited for {addon}.

{version} yettwaẓreg i {addon}.