zgh
stringlengths 3
41
| fr
stringlengths 3
111
| ar
stringlengths 3
68
|
|---|---|---|
ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ | clair de terre | ضوء الأرض |
ⵜⵉⴼⵉⵢⵉ ⵏ ⵓⵅⵙⴰⵏ | gencive | لثة |
ⴰⴱⵣⴰⴳ ⵏ ⵜⴼⵉⵢⵉ ⵏ ⵓⵅⵙⴰⵏ | gingivite | التهاب اللثة |
ⵜⵉⴼⵍⵉ ⵜⴰⵏⵎⵍⴰⵏⵜ | abandon scolaire | هدر مدرسي |
ⵜⵉⴼⵔⴰⵙ ⵜⵉⵎⵙⴹⵚⴰⵢⵉⵏ | aspects comiques | مظاهر فكاهية |
ⵜⵉⴼⵔⴽⵉⵜ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ | croûte terrestre | قشرة الأرض |
ⵜⵉⴼⵔⵜ ⵜⴰⵣⵔⴼⴰⵏⵜ | Casier judicaire | سجل عدلي |
ⴱⵓ ⵜⴽⵔⴽⴰⵙ | menteur | كذاب |
ⵓⴳⵓⵔ ⵖⵔ ⵜⴽⵔⵎⵉⵏ | marcher à reculons | تراجَع إلى الوراء، مشى القهقرى |
ⵡⴰⵔ ⵜⵉⴽⵜⵉⵜ | être amnésique | فاقد الذاكرة |
ⴰⵎⵓⴷⵔⵓⵙ ⵏ ⵜⵉⵇⵇⵉⵍⵜ | immunodéprimé | مَنْقوصُ المَناعَة |
ⴰⵏⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⵉⵇⵇⵉⵍⵜ | système immunitaire | جهاز المناعة |
ⵜⵉⵍⴰⵍⵜ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ | Rôle principal | بطولة |
ⵜⵉⵍⵉ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ | ombre de la terre | ظل الأرض |
ⵜⵉⵍⵉⵏⵜⵉⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⵖⵜ | lentille de contact | عدسة لاصقة |
ⴹⵕⵏⵜ ⵜⵉⵍⵍⴰⵙ | Il fait nuit | أظلم الحال |
ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵉⵍⵍⴰⵙ | L'obscurité règne | أظلم الحال |
ⵜⵉⵎⴷⴼⴼⵔⵜ ⵜⴰⵢⵍⴰⵏⵜ | régression marine | تراجع بحري |
ⴰⵔⴰⵢ ⵏ ⵜⵎⵃⴹⵉⵜ | conservation d’archives | حِفظ أرشيفي |
ⵜⵉⵎⵇⵇⵉⵜ ⵏ ⵓⵏⵥⴰⵕ | goutte de pluie | قطرة مطر |
ⵜⵉⵎⵇⵇⵉⵜ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⴹⵕⵏⵉⵏ | point de rosée | نقطة الندى |
ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵍⴰⵢ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵢⵏ | mal des transports | دوار السفر |
ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ ⵎⵎⵓⵜⵜⴳⵏⵉⵏ | prêt-à-porter | ملابس جاهزة |
ⵜⵉⵎⵍⵙⵉⵜ ⵏ ⵓⵛⵓⵛⴼ | maillot de bain | ملابس السباحة |
ⵜⵉⵎⵍⵙⵉⵜ ⵏ ⵢⵉⴹⵚ | pyjama | منامة |
ⴱⴰⴱ ⵏ ⵜⵎⵎⵓⵖⵔⴰ | Son Excellence | سعادة (معالي ) |
ⵜⵉⴼⵔⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵛⴰ | formulaire | استمارة |
ⵜⵉⵎⵓⵛⴰ ⵜⵉⵏⵉⵎⴰⵏⵉⵏ | données personnelles | معطيات شخصية |
ⵜⴰⵢⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵛⴰ | intégrité des données | وحدة المعطيات |
ⵜⵉⵎⵙⴽⵔⵜ ⵜⴰⴱⴽⴽⵉⴹⵜ | comportement criminel | سلوك إجرامي |
ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ ⵏ ⵓⵔⵓⵎⴰⵜⵉⵣⵎ | fièvre rhumatismale | حمى روماتيزمية |
ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ ⵜⴰⵎⴽⵕⴰⴹⵜ | fièvre tertiaire | حمى الملاريا الثلاثية |
ⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵉ | accès de fièvre | ارتفاع الحمّى |
ⵜⴰⵥⴰⵡⵜ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵉ | allumette | عود الثقاب |
ⵡⵡⵜ ⵜⵉⵎⵛⵓⵛⵛⴰⴹ | prétexter | برَّر |
ⵜⵉⵏⴰⵡⵜ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ | Conférence de rédaction | اجتماع هيئة التحرير |
ⵜⵉⵏⴰⵡⵜ ⵙ ⵓⴼⵉⴷⵢⵓ | vidéoconférence | محاضرة بالفيديو |
ⵜⵉⵏⴰⵡⵜ ⵜⴰⵏⵖⵎⴰⵙⵜ | conférence de presse | ندوة صحفية |
ⵜⵉⵏⵎⵍ ⵉⵛⵛⴰⵔⵏ | école mixte | مدرسة مختلطة |
ⵜⵉⵏⵎⵍ ⵜⴰⵢⵢⴰⵡⵜ | école satellite | مدرسة فرعية |
ⵜⵉⵏⵏⵓⴱⴹⴰ ⵉⵀⵢⵢⴰⵏ | Bonne gouvernance | حكامة جيدة |
ⵜⵉⵏⵏⵓⵜⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ | confidentialité des données | سرية المعطيات |
ⵓⵜ ⵜⵉⵏⵣⵉ | éternuer | عطَس |
ⵜⵉⵔⵎⵜ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ | part d'eau d'irrigation | حصَّة السقي |
ⵜⵉⵔⵎⵜ ⵜⵉⵙⵍⵉⵥⵉⵕⵜ | part audiovisuelle | حصَّة السمعي البصري |
ⴰⵏⵙⵙⵉⵅⴼ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ | rédacteur en chef | رئيس التحرير |
ⵉⵣⵔⵉⵔⵉ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ | ligne éditoriale | خط تحرير |
ⵜⵉⵔⵔⴰ ⴽⵯⵏⴰⵏⵉⵏ | écriture en italique | كتابة مائلة |
ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵓⴼⵓⵙ | signature | إمضاء، توقيع |
ⵜⵉⵔⵖⵉ ⵜⴰⵏⴰⴷⴷⴰⵡⵜ | température minimale | حرارة دنيا |
ⵜⵉⵔⵖⵉ ⵜⴰⵏⴰⴼⵍⵍⴰⵜ | température maximale | حرارة قصوى |
ⴰⵎⵙⴽⵯⴼⵍ ⵏ ⵜⵔⵖⵉ | gradient thermique | ممال حراري |
ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵔⵖⵉ | température moyenne | متوسط الحرارة |
ⴰⵖⵍⴰⵢ ⵏ ⵜⵔⵖⵉ | accès de fièvre | ارتفاع الحمّى |
ⵓⴳⵓⵣ ⵏ ⵜⵔⵖⵉ | chute des températures | انخفاض درجة الحرارة |
ⵓⵍⵓⵢ ⵏ ⵜⵔⵖⵉ | hausse des températures | ارتفاع درجة الحرارة |
ⵜⴰⵎⵣⴰⵣⵜ ⵏ ⵜⵔⵖⵉ | vague de chaleur | موجة حرارة |
ⵜⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜ ⵏ ⵜⵔⵖⵉ | amplitude thermique | المدى الحراري |
ⵜⴰⵙⴽⴰⵍⴰ ⵏ ⵜⵔⵖⵉ | échelle de température | سلم الحرارة |
ⵜⵉⵕⵥⵉ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴳⴰⵢ | violation de droits d’auteur | خرْق حقوق المؤلف |
ⵜⵉⵕⵥⵉ ⵏ ⵓⵍⵓⴳⵏ | violation de la loi | خرْق القانون |
ⵜⵉⵕⵥⵉ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵉⵏ | plaie de la cornée | جرْح في قرنية العين |
ⵜⵉⵕⵥⵉ ⵜⴰⵎⵓⵟⵟⵓⵏⵜ | fracture numérique | فجوة رقمية |
ⵜⵉⵕⵥⵉ ⵏ ⵡⴰⵙⵉⴼ | méandre de la rivière | منعطف نهري |
ⵜⵉⵖⵉⵙⵜ ⵜⴰⴷⵎⵙⴰⵏⵜ | intelligence économique | ذكاء اقتصادي |
ⵜⵉⵖⵎⵔⵜ ⵜⴰⵎⵇⵔⴰⵏⵜ | grand angle, grand coin | زاوية كبرى |
ⴰⵥⵓⵕ ⵏ ⵜⵖⵎⵙⵜ | racine (de la dent) | جذر (سن) |
ⵓⵣⵓⴼ ⵏ ⵜⵖⵎⴰⵙ | déchaussement de la gencive | انحسار اللثة |
ⵓⵥⵕ ⵏ ⵜⵖⵎⵙⵜ | dentine (ivoire) | عاج السن |
ⵜⵉⴷⵔⵉ ⵏ ⵜⵖⵎⵙⵜ | couronne de dent | تاج السن |
ⵜⵉⵖⵎⵙⵜ ⵏ ⴷⴰⵜ | incisive | قاطعة |
ⵜⵉⵖⵎⵙⵜ ⵏ ⵍⵄⵇⵍ | dent de sagesse | ضرس العقل |
ⵜⵉⵖⵎⵙⵜ ⵏ ⵡⵓⴷⵎ | incisive | قاطعة |
ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵜⵙⴳⴳⵔⵜ | période de stérilisation | مُدَّة التَّعْقِيم |
ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵜⵙⴳⴳⵔⵜ | valeur de stérilisation | قِيمَة التَّعْقِيم |
ⵜⵉⵙⴳⵉⵜ ⵜⴰⵎⴳⵔⵓⵜ | Dépôt communal | مستودع جماعي |
ⴰⵣⵍⵍⵉⴼ ⵏ ⵜⵉⵙⴽⵔⵜ | gousse d'ail | رأس فص ثوم |
ⴰⴳⴳⵉⵡⵙ ⵏ ⵜⵙⵔⵉ | contrôle de croissance | مراقبة النمو |
ⴰⵣⴰⵖ ⵏ ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ | xérophtalmie | جفاف العين |
ⵜⵉⵟⵟ ⵏ ⵍⴽⴰⵎⵉⵕⴰ | lentille de caméra | عدسة الكاميرا |
ⵜⵉⵟⵟ ⵏ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ | globe solaire | قرص الشمس |
ⴰⵏⴹⴰⵕ ⵏ ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ | fixation du regard | حملقة |
ⴰⵣⵍⵍⵓⵎ ⴰⵏⵙⵎⴰⵙⵙⵓ ⵏ ⵜⵉⵟⵟ | nerf moteur oculaire | العصب المحرك للعين |
ⴰⵥⵓⵕ ⵏ ⵜⵉⵟⵟ | artère ophtalmique | الشريان العيني |
ⵉⵍⵎⵛ ⵏ ⵜⵉⵟⵟ | conjonctive | الملتحمة (في العين) |
ⵜⴰⴷⴼⴼⴰⵙⵜ ⵏ ⵜⵉⵟⵟ | cornée | قرنية العين |
ⵜⴰⵎⴰⴹⵓⵏⵜ ⵏ ⵜⵟⵟⴰⵡⵉⵏ | ophtalmie | أمراض العيون |
ⵜⴰⵎⵍⵍⵉ ⵏ ⵜⵉⵟⵟ | sclérotique (blanc de l'œil) | بياض العين |
ⵜⴰⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ ⵏ ⵜⵟⵟⴰⵡⵉⵏ | ophtalmologie | طب العيون |
ⵜⴰⵥⴰⵢⵕⵜ ⵏ ⵜⵉⵟⵟ | pourtour de l'œil | محيط العين |
ⵜⴰⵥⵟⵟⴰⵜ ⵏ ⵜⵉⵟⵟ | rétine | شبكية (العين) |
ⵜⵉⵍⵉⵏⵜⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⵟⵟ | cristallin | عدسة |
ⵜⵉⵎⵇⵇⴰ ⵏ ⵜⵟⵟⴰⵡⵉⵏ | collyre | قطرة للعين |
ⴰⵏⵓⴼⵙⵍ ⵏ ⵜⵥⵟⵟⴰⵜ ⵏ ⵜⵉⵟⵟ | détachement de la rétine | انفصال الشبكية |
ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ ⵜⴰⵏⵣⵔⴰⴼⵜ | assistance judiciaire, aide judiciaire | مساعدة قضائية |
ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ ⵜⵓⵍⴳⵉⵏⵜ | assistance juridique | مساعدة قانونية |
ⴼⴰⵔ ⵜⵉⵡⵛⵛⴰ | surlendemain | بعد غد |
ⵜⵉⵢⵜⵉ ⴳ | recours | طعْن |
ⵜⵉⵢⵜⵉ ⵙ ⵓⴳⴰⵔⵉ | bombardement | قصْف |
ⵜⵉⵢⵜⵉ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ | coup franc | ضربة خطأ |