English
stringlengths 3
537
| German
stringlengths 4
481
|
|---|---|
Be kind. | Sei nett! |
Be nice. | Sei nett! |
Be nice. | Seien Sie nett! |
Beat it. | Geh weg! |
Beat it. | Hau ab! |
Beat it. | Verschwinde! |
Beat it. | Verdufte! |
Beat it. | Mach dich fort! |
Beat it. | Zieh Leine! |
Beat it. | Mach dich vom Acker! |
Beat it. | Verzieh dich! |
Beat it. | Verkrümele dich! |
Beat it. | Troll dich! |
Beat it. | Zisch ab! |
Beat it. | Pack dich! |
Beat it. | Mach ’ne Fliege! |
Beat it. | Schwirr ab! |
Beat it. | Mach die Sause! |
Beat it. | Scher dich weg! |
Beat it. | Scher dich fort! |
Burn it. | Verbrenne es! |
Burn it. | Verbrennt es! |
Burn it. | Verbrennen Sie es! |
Bury it. | Vergrabe es! |
Call me. | Ruf mich an. |
Come in. | Komm herein. |
Come in. | Herein! |
Come on! | Komm! |
Come on! | Kommt! |
Come on! | Mach schon! |
Come on! | Macht schon! |
Come on. | Komm schon! |
Drop it. | Fallen lassen! |
Fold it. | Falte es zusammen! |
Get Tom. | Hol Tom. |
Get out! | Raus! |
Get out! | Geht raus! |
Get out. | Geh raus. |
Get out. | Geht raus! |
Go away! | Geh weg! |
Go away! | Hau ab! |
Go away! | Verschwinde! |
Go away! | Verdufte! |
Go away! | Mach dich fort! |
Go away! | Zieh Leine! |
Go away! | Mach dich vom Acker! |
Go away! | Verzieh dich! |
Go away! | Verkrümele dich! |
Go away! | Troll dich! |
Go away! | Zisch ab! |
Go away! | Pack dich! |
Go away! | Mach ’ne Fliege! |
Go away! | Schwirr ab! |
Go away! | Mach die Sause! |
Go away! | Scher dich weg! |
Go away! | Scher dich fort! |
Go away. | Geh weg! |
Go away. | Verpiss dich! |
Go away. | Hau ab! |
Go away. | Verschwinde! |
Go away. | Verdufte! |
Go away. | Mach dich fort! |
Go away. | Zieh Leine! |
Go away. | Mach dich vom Acker! |
Go away. | Verzieh dich! |
Go away. | Verkrümele dich! |
Go away. | Troll dich! |
Go away. | Zisch ab! |
Go away. | Pack dich! |
Go away. | Mach ’ne Fliege! |
Go away. | Schwirr ab! |
Go away. | Mach die Sause! |
Go away. | Scher dich weg! |
Go away. | Scher dich fort! |
Go away. | Gehen Sie weg. |
Go home. | Geh nach Hause. |
Go home. | Geh heim. |
Goodbye! | Auf Wiedersehen! |
Goodbye! | Leb wohl! |
Goodbye! | Tschüss! |
Hang on! | Nicht nachlassen! |
Hang on. | Warte! |
He came. | Er kam. |
He quit. | Er hat gekündigt. |
He runs. | Er rennt. |
He runs. | Er läuft. |
Help me. | Hilf mir. |
Help us. | Hilf uns! |
Help us. | Helft uns! |
Help us. | Helfen Sie uns! |
Hi, Tom. | Hallo, Tom! |
Hit Tom. | Schlage Tom! |
Hit Tom. | Schlagt Tom! |
Hit Tom. | Schlagen Sie Tom! |
Hold it! | Nicht bewegen! |
Hold it! | Warte! |
Hold it. | Stehen bleiben! |
Hold it. | Bleib stehen! |
Hold it. | Bleiben Sie stehen! |
Hold it. | Bleibt stehen! |