Datasets:

Saxo

/

linkbricks_ko_dataset_stem_2

like 0

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Various ideas such as law education through broadcasting and night law school will be possible.

방송통신에 의한 법학교육이나 야간 법전원 등 다양한 구상도 가능할 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Various ideas such as law education through broadcasting and night law school will be possible. ### Response: 방송통신에 의한 법학교육이나 야간 법전원 등 다양한 구상도 가능할 것이다.

다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In Article 7: Contents and Methods of Democratic Citizenship Education, the contents of democratic citizenship education are as follows.

제7조 민주시민교육 내용 및 방법 민주시민교육의 내용은 다음 각 호와 같다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In Article 7: Contents and Methods of Democratic Citizenship Education, the contents of democratic citizenship education are as follows. ### Response: 제7조 민주시민교육 내용 및 방법 민주시민교육의 내용은 다음 각 호와 같다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Such transport is typically from one jurisdiction to another, but sometimes within the same jurisdiction.

이러한 수송은 일반적으로 하나의 관할권에서 다른 관할권으로 이루어지나, 때로는 동일한 관할권내에서 이루어지기도 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Such transport is typically from one jurisdiction to another, but sometimes within the same jurisdiction. ### Response: 이러한 수송은 일반적으로 하나의 관할권에서 다른 관할권으로 이루어지나, 때로는 동일한 관할권내에서 이루어지기도 한다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Allow sufficient time for team members to identify all potential errors.

팀원들이 잠재적인 모든 오류를 식별하는 데 충분한 시간을 허용해야 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Allow sufficient time for team members to identify all potential errors. ### Response: 팀원들이 잠재적인 모든 오류를 식별하는 데 충분한 시간을 허용해야 한다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Find and sketch the domain of the heat loss as a function of the lengths of the sides.

벽의 길이에 대한 함수로써 열손실의 정의역을 구하고 스케치 하여라.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Find and sketch the domain of the heat loss as a function of the lengths of the sides. ### Response: 벽의 길이에 대한 함수로써 열손실의 정의역을 구하고 스케치 하여라.

다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This has a limitation that school rules were premised as a means used by teachers for life guidance.

이는 학교 규칙을 교사가 생활 지도를 위해 활용하는 수단으로 전제하였다는 점에서 한계를 갖는다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This has a limitation that school rules were premised as a means used by teachers for life guidance. ### Response: 이는 학교 규칙을 교사가 생활 지도를 위해 활용하는 수단으로 전제하였다는 점에서 한계를 갖는다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In the case of corporate tax, the effect of the tax policy may vary depending on the characteristics of the industry to which the enterprise belongs.

기업과 관련된 법인세의 경우 기업이 속한 산업의 특성에 따라 조세 정책의 효과가 달라질 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of corporate tax, the effect of the tax policy may vary depending on the characteristics of the industry to which the enterprise belongs. ### Response: 기업과 관련된 법인세의 경우 기업이 속한 산업의 특성에 따라 조세 정책의 효과가 달라질 수 있다.

다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The case law believes that the addition of the Narcotics Control Act should be done in this way.

판례는 마약류관리법의 추징도 이런 방식으로 해야 한다고 본다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The case law believes that the addition of the Narcotics Control Act should be done in this way. ### Response: 판례는 마약류관리법의 추징도 이런 방식으로 해야 한다고 본다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Fortunately, there are several published Korean textbooks for French-speaking students.

다행히 프랑스어를 모국어로 하는 학생들을 위한 한국어 교재들도 여러 종이 출판되고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Fortunately, there are several published Korean textbooks for French-speaking students. ### Response: 다행히 프랑스어를 모국어로 하는 학생들을 위한 한국어 교재들도 여러 종이 출판되고 있다.

다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In the 7th curriculum, a social and emotional approach was emphasized that encompasses personality elements such as morality, sociality, and emotion.

제7차 교육과정에서 도덕성, 사회성, 정서 등과 같은 인성 요소를 포괄하는 사회･정서적 접근이 강조되었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the 7th curriculum, a social and emotional approach was emphasized that encompasses personality elements such as morality, sociality, and emotion. ### Response: 제7차 교육과정에서 도덕성, 사회성, 정서 등과 같은 인성 요소를 포괄하는 사회･정서적 접근이 강조되었다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The machine recognizes emotions that we cannot perceive in the unconscious area based on our information use data.

우리가 무의식 영역에 있어 지각하지 못하는 정서들을 기계는 우리의 정보 이용 데이터를 바탕으로 파악하고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The machine recognizes emotions that we cannot perceive in the unconscious area based on our information use data. ### Response: 우리가 무의식 영역에 있어 지각하지 못하는 정서들을 기계는 우리의 정보 이용 데이터를 바탕으로 파악하고 있다.

다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The opinions of others were listened to when presenting the activity sheet and actual equipment, and the group’s opinions were rated highly in organizing and delivering them.

활동지와 실기물을 발표를 할 때에는 타인의 의견에 경청하였고 조의 의견을 정리하여 전달하는 점에서는 높은 점수로 평가하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The opinions of others were listened to when presenting the activity sheet and actual equipment, and the group’s opinions were rated highly in organizing and delivering them. ### Response: 활동지와 실기물을 발표를 할 때에는 타인의 의견에 경청하였고 조의 의견을 정리하여 전달하는 점에서는 높은 점수로 평가하였다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This is because only the heads of Si, Eup, and Myeon must be elected with a direct election as constitutional reservations.

헌법 유보사항으로 시, 읍, 면장의 선거만 반드시 직선제로 하면 되기 때문이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because only the heads of Si, Eup, and Myeon must be elected with a direct election as constitutional reservations. ### Response: 헌법 유보사항으로 시, 읍, 면장의 선거만 반드시 직선제로 하면 되기 때문이다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It is also said that the iron is made from tocheol in Dalnae and Dodeokgol charcoal, and all these actions are done by the care of the mountain god of Muryongsan and the dragon king of Yongdanggol.

또한 달내 토철과 도덕골 참숯으로 철을 만들며 이런 모든 행위는 무룡산 산신령과 용당골 용왕의 보살핌으로 이루어진다고 했다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is also said that the iron is made from tocheol in Dalnae and Dodeokgol charcoal, and all these actions are done by the care of the mountain god of Muryongsan and the dragon king of Yongdanggol. ### Response: 또한 달내 토철과 도덕골 참숯으로 철을 만들며 이런 모든 행위는 무룡산 산신령과 용당골 용왕의 보살핌으로 이루어진다고 했다.

다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This study investigated the relationship between learning agility and self-esteem, and the mediating effect of self-esteem in order to find out the factors influencing college life adaptation.

이 연구는 대학 생활 적응에 영향을 주는 요인들을 알아보기 위해 학습 민첩성과 자아 존중감과의 관계와 자아 존중감의 매개 효과를 규명하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This study investigated the relationship between learning agility and self-esteem, and the mediating effect of self-esteem in order to find out the factors influencing college life adaptation. ### Response: 이 연구는 대학 생활 적응에 영향을 주는 요인들을 알아보기 위해 학습 민첩성과 자아 존중감과의 관계와 자아 존중감의 매개 효과를 규명하였다.

다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It is reportedly an essential skill required to successfully cope with future life, including in the future world of work.

이를 향후 직업 세계를 포함한 미래의 삶에 성공적으로 대처하기 위해 필수적으로 요청되는 능력이라고 보고했다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is reportedly an essential skill required to successfully cope with future life, including in the future world of work. ### Response: 이를 향후 직업 세계를 포함한 미래의 삶에 성공적으로 대처하기 위해 필수적으로 요청되는 능력이라고 보고했다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This is highly likely to lead to an increase in crime and may act as a cause of increasing the negative perception of cryptocurrencies.

이는 범죄의 증가로 이어질 가능성이 크며, 암호화폐의 부정적인 인식을 높이는 원인으로 작용할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is highly likely to lead to an increase in crime and may act as a cause of increasing the negative perception of cryptocurrencies. ### Response: 이는 범죄의 증가로 이어질 가능성이 크며, 암호화폐의 부정적인 인식을 높이는 원인으로 작용할 수 있다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As for the curriculum and textbooks, the problems resulting from it are serious.

교육 과정과 교과서의 사정에서 이로 비롯된 문제는 심각하다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As for the curriculum and textbooks, the problems resulting from it are serious. ### Response: 교육 과정과 교과서의 사정에서 이로 비롯된 문제는 심각하다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The most striking feature of the sharing economy is in sharing the surplus property or service with other economic entities.

공유 경제의 가장 두드러진 특징은 남는 재산이나 용역을 다른 경제 주체와 나누는 데 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The most striking feature of the sharing economy is in sharing the surplus property or service with other economic entities. ### Response: 공유 경제의 가장 두드러진 특징은 남는 재산이나 용역을 다른 경제 주체와 나누는 데 있다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Many parents choose academy education in the hope that it will help their children go to better colleges and earn diplomas that affect lifetime income.

많은 학부모들은 자녀들이 보다 나은 대학에 진학을 하여 생애 소득에 영향을 미치는 졸업장을 획득하는 데 도움이 될 것이라는 기대 속에서 학원 교육을 선택한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Many parents choose academy education in the hope that it will help their children go to better colleges and earn diplomas that affect lifetime income. ### Response: 많은 학부모들은 자녀들이 보다 나은 대학에 진학을 하여 생애 소득에 영향을 미치는 졸업장을 획득하는 데 도움이 될 것이라는 기대 속에서 학원 교육을 선택한다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

AAA considered that if the psychological/economic costs required to switch in a particular relationship were too high, they would not positively impact the willingness to switch.

AAA는 특정 관계에서 만족이 낮더라도 전환하는 데 필요한 심리적/경제적 비용이 너무 높을 경우 기존의 거래관계에서 머문다고 보았고, 전환의향에 긍정적인 영향을 못 줄 것으로 판단하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA considered that if the psychological/economic costs required to switch in a particular relationship were too high, they would not positively impact the willingness to switch. ### Response: AAA는 특정 관계에서 만족이 낮더라도 전환하는 데 필요한 심리적/경제적 비용이 너무 높을 경우 기존의 거래관계에서 머문다고 보았고, 전환의향에 긍정적인 영향을 못 줄 것으로 판단하였다.

다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As a part of the tourism industry, casino is a industry that requires high ethics and morality as well as service capabilities.

카지노는 관광산업의 일부로써 서비스 능력뿐만 아니라 높은 윤리성·도덕성이 요구되는 산업이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a part of the tourism industry, casino is a industry that requires high ethics and morality as well as service capabilities. ### Response: 카지노는 관광산업의 일부로써 서비스 능력뿐만 아니라 높은 윤리성·도덕성이 요구되는 산업이다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As a result, there is a possibility that problems such as payment of cost special party expenses related to nomination may arise.

이로 인하여 공천과 관련한 대가성 특별당비 납부 등의 문제가 발생할 소지가 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result, there is a possibility that problems such as payment of cost special party expenses related to nomination may arise. ### Response: 이로 인하여 공천과 관련한 대가성 특별당비 납부 등의 문제가 발생할 소지가 있다.

다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The plaintiff and the defendant appealed, and X sold all of its stocks on August 12, 2012 at KRW 13,100 per share when Company Y's stock trading resumed on July 11, 2012, and expanded its claim according to the disposal of shares.

원고와 피고가 항소하였는데, X는 2012년 7월 11일 Y회사의 주식매매거래가 재개되자 2012년 8월 12일 보유주식 전량을 주당 13,100원에 매도한 후 주식의 처분에 따라 청구취지를 확장하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The plaintiff and the defendant appealed, and X sold all of its stocks on August 12, 2012 at KRW 13,100 per share when Company Y's stock trading resumed on July 11, 2012, and expanded its claim according to the disposal of shares. ### Response: 원고와 피고가 항소하였는데, X는 2012년 7월 11일 Y회사의 주식매매거래가 재개되자 2012년 8월 12일 보유주식 전량을 주당 13,100원에 매도한 후 주식의 처분에 따라 청구취지를 확장하였다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Academic achievement is a variable measured at the student level and has different values for each student using each student as an analysis unit.

학업성취도는 학생 수준에서 측정된 변인으로서 학생 개개인을 분석단위로 하여 학생별로 서로 다른 독립된 값을 갖는다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Academic achievement is a variable measured at the student level and has different values for each student using each student as an analysis unit. ### Response: 학업성취도는 학생 수준에서 측정된 변인으로서 학생 개개인을 분석단위로 하여 학생별로 서로 다른 독립된 값을 갖는다.

다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Although it was written by reflecting the data referenced during the activity process while answering the questions, the answers to the questions in group worksheets one, two, and three were slightly different, and the content of the answers was monotonous.

질문에 답하며 활동 과정 중간마다 참고한 자료를 반영하여 작성하긴 하였으나 모둠 활동지 1, 2, 3의 질문에 대한 답변의 편차가 조금 있고 답변의 내용이 단조롭다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Although it was written by reflecting the data referenced during the activity process while answering the questions, the answers to the questions in group worksheets one, two, and three were slightly different, and the content of the answers was monotonous. ### Response: 질문에 답하며 활동 과정 중간마다 참고한 자료를 반영하여 작성하긴 하였으나 모둠 활동지 1, 2, 3의 질문에 대한 답변의 편차가 조금 있고 답변의 내용이 단조롭다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

75% of adults took job competency-related fields, and youth took various subjects evenly.

성인의 75%가 직무역량 관련 분야를, 청소년은 다양한 과목을 고르게 수강했다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: 75% of adults took job competency-related fields, and youth took various subjects evenly. ### Response: 성인의 75%가 직무역량 관련 분야를, 청소년은 다양한 과목을 고르게 수강했다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

If the review has not been completed but you have to pay for treatment, you can use the insurance payment system.

심사가 안 끝났는데 치료비를 내야 한다면 보험금 가지급 제도를 활용하면 된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the review has not been completed but you have to pay for treatment, you can use the insurance payment system. ### Response: 심사가 안 끝났는데 치료비를 내야 한다면 보험금 가지급 제도를 활용하면 된다.

다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The question is whether to apply the commercial law or the capital market law to the concept of major shareholders.

주요주주의 개념에 상법을 적용할지 아니면 자본시장법을 적용할지가 문제이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The question is whether to apply the commercial law or the capital market law to the concept of major shareholders. ### Response: 주요주주의 개념에 상법을 적용할지 아니면 자본시장법을 적용할지가 문제이다.

다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Many North Korean defectors still adhered to the North Korean notation or assimilated from the North Korean notation to the South Korean notation.

다수의 북한이탈주민들은 여전히 북한의 표기법을 고수하거나 북한의 표기법에서 남한의 표기법으로 동화하는 양상을 나타냈다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Many North Korean defectors still adhered to the North Korean notation or assimilated from the North Korean notation to the South Korean notation. ### Response: 다수의 북한이탈주민들은 여전히 북한의 표기법을 고수하거나 북한의 표기법에서 남한의 표기법으로 동화하는 양상을 나타냈다.

다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The ability of the union to partially rights in civil law itself has meaning as an important clue.

민법상 조합의 부분 권리 능력은 그 개념 자체가 하나의 중요한 실마리로서 의미를 가진다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The ability of the union to partially rights in civil law itself has meaning as an important clue. ### Response: 민법상 조합의 부분 권리 능력은 그 개념 자체가 하나의 중요한 실마리로서 의미를 가진다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

At night, 63 gas lamps are lit along the canal, creating an exotic landscape.

밤이 되면 운하를 따라 63개의 가스등에 불이 들어오면서 이국적인 풍경을 펼쳐놓는다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: At night, 63 gas lamps are lit along the canal, creating an exotic landscape. ### Response: 밤이 되면 운하를 따라 63개의 가스등에 불이 들어오면서 이국적인 풍경을 펼쳐놓는다.

다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

If you buy a call option, you can buy a put option or sell futures to bring the delta to zero.

콜옵션을 매수한 경우 델타를 0으로 만들어 주기 위해서는 풋옵션을 매수하거나 선물을 매도하면 된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If you buy a call option, you can buy a put option or sell futures to bring the delta to zero. ### Response: 콜옵션을 매수한 경우 델타를 0으로 만들어 주기 위해서는 풋옵션을 매수하거나 선물을 매도하면 된다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Regardless of what others say, I will ultimately choose the job I enjoy.

다른 사람들의 이야기와 상관없이 결국에는 내가 좋아하는 직업을 선택할 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Regardless of what others say, I will ultimately choose the job I enjoy. ### Response: 다른 사람들의 이야기와 상관없이 결국에는 내가 좋아하는 직업을 선택할 것이다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

All citizens have the freedom of expression to freely express their thoughts.

모든 국민은 자신의 생각을 자유롭게 표시할 수 있는 표현의 자유를 가진다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: All citizens have the freedom of expression to freely express their thoughts. ### Response: 모든 국민은 자신의 생각을 자유롭게 표시할 수 있는 표현의 자유를 가진다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In this regard, whether or not emergency stocks are used as a means of payment in accordance with the Increasing Tax Act was selected as the issue of the trial request case in this study.

이와 관련한 상증세법상 비상주식을 물납수단으로 사용되는지 여부 등을 본 연구의 심판청구사건의 쟁점사항으로 선정하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this regard, whether or not emergency stocks are used as a means of payment in accordance with the Increasing Tax Act was selected as the issue of the trial request case in this study. ### Response: 이와 관련한 상증세법상 비상주식을 물납수단으로 사용되는지 여부 등을 본 연구의 심판청구사건의 쟁점사항으로 선정하였다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

While referring to Hill's ruling, Hill's ruling was also considered to take a negative stance.

Hill 판결을 언급하면서, Hill 판결도 이에 부정적인 입장을 취하였다고 평가한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: While referring to Hill's ruling, Hill's ruling was also considered to take a negative stance. ### Response: Hill 판결을 언급하면서, Hill 판결도 이에 부정적인 입장을 취하였다고 평가한다.

다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In our legal system, it is stipulated in a way that investigative powers are authorized according to their ranks to the public officials who belong to them, not to all institutions in the government organization system.

우리 법률체계에서는 정부조직 체계상의 기관 전체가 아니라, 그 소속 공무원에게 그 계급에 따라 수사권이 수권되는 방식으로 규정되어 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In our legal system, it is stipulated in a way that investigative powers are authorized according to their ranks to the public officials who belong to them, not to all institutions in the government organization system. ### Response: 우리 법률체계에서는 정부조직 체계상의 기관 전체가 아니라, 그 소속 공무원에게 그 계급에 따라 수사권이 수권되는 방식으로 규정되어 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It is based on the recognition that everyone has equal dignity and rights without any kind of discrimination, such as opinions or sexual orientation.

의견, 성적 지향 등 어떠한 종류의 차별 없이 모든 사람은 동등한 존엄성과 권리를 가지고 있다는 인식에 바탕을 두고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is based on the recognition that everyone has equal dignity and rights without any kind of discrimination, such as opinions or sexual orientation. ### Response: 의견, 성적 지향 등 어떠한 종류의 차별 없이 모든 사람은 동등한 존엄성과 권리를 가지고 있다는 인식에 바탕을 두고 있다.

다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In the case of dance, Belgian Dance Company A has been considered one of the most surrealist dance troupes since its foundation in 2000.

무용예술의 경우, 벨기에의 A 무용단은 2000년도에 창단했을 때부터 지금까지 초현실주의적 작품들을 무대에 많이 올리는 무용단으로 손꼽히고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of dance, Belgian Dance Company A has been considered one of the most surrealist dance troupes since its foundation in 2000. ### Response: 무용예술의 경우, 벨기에의 A 무용단은 2000년도에 창단했을 때부터 지금까지 초현실주의적 작품들을 무대에 많이 올리는 무용단으로 손꼽히고 있다.

다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

For example, for expenses in which the debt has not been determined, the manager uses the amount carried over to the next year with the approval of the head of the relevant local government.

예컨대, 채무가 확정이 되지 않은 경비에 대해서 관리자는 당해 자치 단체장의 승인을 얻어 금액을 다음 연도에 이월 하여 사용한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For example, for expenses in which the debt has not been determined, the manager uses the amount carried over to the next year with the approval of the head of the relevant local government. ### Response: 예컨대, 채무가 확정이 되지 않은 경비에 대해서 관리자는 당해 자치 단체장의 승인을 얻어 금액을 다음 연도에 이월 하여 사용한다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This is because the government's ability to cope with the widespread famine is believed to have increased significantly due to the change in the form of the state.

광역적 기근에 대처하는 정부의 능력이 국가 형태의 변화로 인하여 크게 증대하였을 것으로 추측되기 때문이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because the government's ability to cope with the widespread famine is believed to have increased significantly due to the change in the form of the state. ### Response: 광역적 기근에 대처하는 정부의 능력이 국가 형태의 변화로 인하여 크게 증대하였을 것으로 추측되기 때문이다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Bandoryu Nihonbuyo is characterized by many theatrical dance songs because Kabuki actor has been in charge of Iemoto for generations.

반도류 니혼부요는 대대로 가부키 배우가 이에모토를 맡아왔기 때문에 연극적인 무용곡목이 많은 것이 특징이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Bandoryu Nihonbuyo is characterized by many theatrical dance songs because Kabuki actor has been in charge of Iemoto for generations. ### Response: 반도류 니혼부요는 대대로 가부키 배우가 이에모토를 맡아왔기 때문에 연극적인 무용곡목이 많은 것이 특징이다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Model 8 measures labor productivity based on added value, and the coefficient value is 0.819, which means that a 1% increase in labor productivity increases total exports by 0.819%.

모형 8은 부가가치를 기준으로 노동 생산성을 측정한 경우로 그 계수 값이 0.819인데, 이는 노동생산성이 1% 증가하면 총수출이 0.819% 증가한다는 것을 의미한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Model 8 measures labor productivity based on added value, and the coefficient value is 0.819, which means that a 1% increase in labor productivity increases total exports by 0.819%. ### Response: 모형 8은 부가가치를 기준으로 노동 생산성을 측정한 경우로 그 계수 값이 0.819인데, 이는 노동생산성이 1% 증가하면 총수출이 0.819% 증가한다는 것을 의미한다.

다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

He turns toward the audience and looks like he looks everywhere.

관객을 향해 몸을 돌리면서 시선을 들어서 사방을 보는 듯이 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: He turns toward the audience and looks like he looks everywhere. ### Response: 관객을 향해 몸을 돌리면서 시선을 들어서 사방을 보는 듯이 한다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

His nice theorem and clever proof caused a huge problem.

그의 멋진 정리와 영리한 증명은 엄청난 문제를 일으켰다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: His nice theorem and clever proof caused a huge problem. ### Response: 그의 멋진 정리와 영리한 증명은 엄청난 문제를 일으켰다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In project finance, various risk factors exist in the construction stage before completion of the project and in the operation stage after completion.

프로젝트 금융에서는 프로젝트의 완공 전 건설 단계 및 완공 후 운영 단계에 다양한 위험요인들이 존재한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In project finance, various risk factors exist in the construction stage before completion of the project and in the operation stage after completion. ### Response: 프로젝트 금융에서는 프로젝트의 완공 전 건설 단계 및 완공 후 운영 단계에 다양한 위험요인들이 존재한다.

다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In the end, it seems that a point is approaching when a fundamental consideration is needed for the nature of the free semester system.

결국 자유학기제의 본질에 대한 근본적인 고려가 필요한 시점이 다가오고 있다고 보인다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the end, it seems that a point is approaching when a fundamental consideration is needed for the nature of the free semester system. ### Response: 결국 자유학기제의 본질에 대한 근본적인 고려가 필요한 시점이 다가오고 있다고 보인다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The recruitment and promotion of students sent recruitment notices subject to more than 80 elementary schools, and it recruited students interested in engineering (computer science).

학생의 모집과 홍보는 80여 개의 초등학교를 대상으로 모집공문을 발송하여 공학(컴퓨터과학)에 관심이 학생을 모집하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The recruitment and promotion of students sent recruitment notices subject to more than 80 elementary schools, and it recruited students interested in engineering (computer science). ### Response: 학생의 모집과 홍보는 80여 개의 초등학교를 대상으로 모집공문을 발송하여 공학(컴퓨터과학)에 관심이 학생을 모집하였다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In particular, the real transaction price reflection rate of high-priced real estate tends to be lower than that of low-priced real estate.

특히 고가 부동산의 실거래가 반영률이 저가 부동산보다 더욱 낮은 경향이 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In particular, the real transaction price reflection rate of high-priced real estate tends to be lower than that of low-priced real estate. ### Response: 특히 고가 부동산의 실거래가 반영률이 저가 부동산보다 더욱 낮은 경향이 있다.

다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It involves customers pushing, kicking, slapping, scratching, slapping, spitting, and making inappropriate contact.

고객이 밀고, 발로 차고, 뺨을 때리고, 긁고, 물건으로 때리고, 침을 뱉고, 부적절한 접촉을 하는 것을 포함한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It involves customers pushing, kicking, slapping, scratching, slapping, spitting, and making inappropriate contact. ### Response: 고객이 밀고, 발로 차고, 뺨을 때리고, 긁고, 물건으로 때리고, 침을 뱉고, 부적절한 접촉을 하는 것을 포함한다.

다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The fundamental power of dance education is based on pleasure, that is, amusement.

무용교육이 갖고 있는 원천적인 힘은 즐거움 즉, 유희성에 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The fundamental power of dance education is based on pleasure, that is, amusement. ### Response: 무용교육이 갖고 있는 원천적인 힘은 즐거움 즉, 유희성에 있다.

다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The diverse use of cinematic devices in Changgeuk certainly has a positive function of presenting the rapid development of drama and visual enjoyment.

창극에서 영화적 장치를 다양하게 활용하는 것은 분명 드라마의 빠른 전개와 시각적 즐거움을 제시하는 긍정적 기능을 지닌다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The diverse use of cinematic devices in Changgeuk certainly has a positive function of presenting the rapid development of drama and visual enjoyment. ### Response: 창극에서 영화적 장치를 다양하게 활용하는 것은 분명 드라마의 빠른 전개와 시각적 즐거움을 제시하는 긍정적 기능을 지닌다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

On the other hand, some argue that the right to education is interpreted as the right to learn or the freedom to learn.

한편, 교육을 받을 권리를 학습권이나 학습의 자유로 해석하는 주장도 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, some argue that the right to education is interpreted as the right to learn or the freedom to learn. ### Response: 한편, 교육을 받을 권리를 학습권이나 학습의 자유로 해석하는 주장도 있다.

다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Organizational identification is another type of self-identity that forms a sense of belonging, and it generates cognitive and emotional dimensions.

조직 동일시는 소속감을 형성하는 자아정체성의 다른 유형으로 조직 동일시에는 인지적·감성적 차원이 발생된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Organizational identification is another type of self-identity that forms a sense of belonging, and it generates cognitive and emotional dimensions. ### Response: 조직 동일시는 소속감을 형성하는 자아정체성의 다른 유형으로 조직 동일시에는 인지적·감성적 차원이 발생된다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

These results can be interpreted as not having a significant impact on the problem-solving process due to the high and low metacognition of learners.

이러한 결과는 학습자의 메타인지가 높고 낮음이 문제해결 과정에 의미 있는 영향을 주지 않는다고 해석할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These results can be interpreted as not having a significant impact on the problem-solving process due to the high and low metacognition of learners. ### Response: 이러한 결과는 학습자의 메타인지가 높고 낮음이 문제해결 과정에 의미 있는 영향을 주지 않는다고 해석할 수 있다.

다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

What this means is that if the placement according to the student’s desires is increased through the school selection system, the disadvantage of being placed in a high school with a higher entrance rate in lower regions will be reduced.

이것이 의미하는 바는 학교 선택제를 통해서 학생의 지망에 따른 배정이 커질 경우 하위 지역에서 받던 진학률 상위 학교 배정 확률의 불이익이 줄어들게 된다는 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: What this means is that if the placement according to the student’s desires is increased through the school selection system, the disadvantage of being placed in a high school with a higher entrance rate in lower regions will be reduced. ### Response: 이것이 의미하는 바는 학교 선택제를 통해서 학생의 지망에 따른 배정이 커질 경우 하위 지역에서 받던 진학률 상위 학교 배정 확률의 불이익이 줄어들게 된다는 것이다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The Sun and the Moon also represents work recreating the Puccini opera "Turandot" like ancient Korean unofficial history.

햇님달님은 푸치니 오페라 투란도트를 한국 고대 야사처럼 재창작하는 대표적인 작품이기도 하다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Sun and the Moon also represents work recreating the Puccini opera "Turandot" like ancient Korean unofficial history. ### Response: 햇님달님은 푸치니 오페라 투란도트를 한국 고대 야사처럼 재창작하는 대표적인 작품이기도 하다.

다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

If cultural properties are classified according to their characteristics, they can be divided into tangible cultural properties, intangible cultural properties, monuments, and folk materials.

문화재를 성격에 따라 분류하면 유형문화재, 무형문화재, 기념물, 민속자료로 나눌 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If cultural properties are classified according to their characteristics, they can be divided into tangible cultural properties, intangible cultural properties, monuments, and folk materials. ### Response: 문화재를 성격에 따라 분류하면 유형문화재, 무형문화재, 기념물, 민속자료로 나눌 수 있다.

다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The information was dummy by classifying it into online and other categories as to where the information was obtained before the trip.

정보는 여행 전 어디에서 정보를 얻었는가에 관한 부분으로 온라인과 그 외로 분류하여 더미화하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The information was dummy by classifying it into online and other categories as to where the information was obtained before the trip. ### Response: 정보는 여행 전 어디에서 정보를 얻었는가에 관한 부분으로 온라인과 그 외로 분류하여 더미화하였다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In these cases, it is an issue of whether act of execution and intention should be understood as one or two.

이러한 경우, 그것은 실행행위 및 고의를 하나로 이해 할 것인지 아니면 두 개로 이해해야 할 것인지의 문제이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In these cases, it is an issue of whether act of execution and intention should be understood as one or two. ### Response: 이러한 경우, 그것은 실행행위 및 고의를 하나로 이해 할 것인지 아니면 두 개로 이해해야 할 것인지의 문제이다.

다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

An educational platform using digital media gamification, a new attempt, should activate the role of art museums encountered in daily life, and it will serve as an opportunity to lead a change in the viewers’ basic perception of art.

새로운 시도인 디지털 매체 게이미피케이션을 이용한 교육 플랫폼은 일상생활 속에서 접하는 미술관의 역할을 활성화되어야 하며 예술에 대한 관람자의 기본적인 인식의 변화를 주도하는 계기 마련이 될 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: An educational platform using digital media gamification, a new attempt, should activate the role of art museums encountered in daily life, and it will serve as an opportunity to lead a change in the viewers’ basic perception of art. ### Response: 새로운 시도인 디지털 매체 게이미피케이션을 이용한 교육 플랫폼은 일상생활 속에서 접하는 미술관의 역할을 활성화되어야 하며 예술에 대한 관람자의 기본적인 인식의 변화를 주도하는 계기 마련이 될 것이다.

다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The tax base for houses, land, and buildings, which are subject to property tax, is calculated by multiplying the standard market price by the fair market price ratio.

재산세의 과세대상인 주택, 토지, 건축물의 과세표준은 각각 시가 표준액에 공정시장 가액비율을 곱하여 산출된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The tax base for houses, land, and buildings, which are subject to property tax, is calculated by multiplying the standard market price by the fair market price ratio. ### Response: 재산세의 과세대상인 주택, 토지, 건축물의 과세표준은 각각 시가 표준액에 공정시장 가액비율을 곱하여 산출된다.

다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Although it is not much of an issue in this case, it is necessary to look at the prisoner relationship between criminal organization crime and criminal group activity crime.

대상 사건에서는 크게 쟁점화되지 않았으나, 이러한 경우 범죄 단체 조직죄와 범죄 단체 활동죄 간의 죄수 관계를 살펴볼 필요가 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Although it is not much of an issue in this case, it is necessary to look at the prisoner relationship between criminal organization crime and criminal group activity crime. ### Response: 대상 사건에서는 크게 쟁점화되지 않았으나, 이러한 경우 범죄 단체 조직죄와 범죄 단체 활동죄 간의 죄수 관계를 살펴볼 필요가 있다.

다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Accordingly, systematic teacher education for desirable character education needs to be carried out, and various studies for this need to be carried out.

이에, 바람직한 인성 교육을 위한 체계적 교사 교육이 이루어질 필요가 있고, 이를 위한 제반 연구들이 수행될 필요가 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Accordingly, systematic teacher education for desirable character education needs to be carried out, and various studies for this need to be carried out. ### Response: 이에, 바람직한 인성 교육을 위한 체계적 교사 교육이 이루어질 필요가 있고, 이를 위한 제반 연구들이 수행될 필요가 있다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Is performance-based pay a means to increase productivity or is it a means to attract more productive worker?

과연 성과급은 생산성을 증가시키는 수단인가, 아니면 생산성 있는 근로자를 유인하는 수단인가?

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Is performance-based pay a means to increase productivity or is it a means to attract more productive worker? ### Response: 과연 성과급은 생산성을 증가시키는 수단인가, 아니면 생산성 있는 근로자를 유인하는 수단인가?

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Leibniz consulted with many of the leading mathematicians of the time.

라이프니츠는 당시 최고의 수학자들 중 다수와 의논했다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Leibniz consulted with many of the leading mathematicians of the time. ### Response: 라이프니츠는 당시 최고의 수학자들 중 다수와 의논했다.

다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Discrimination also showed the highest level compared to the representative position, indicating that the higher the position, the less the experience of discrimination.

결과는 앞서 설명한 유 지와 갱신의 측면과 더불어 아직도 일-가정 양립에서 여성성 에 대한 인식과 유리천장이 존재함을 알 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Discrimination also showed the highest level compared to the representative position, indicating that the higher the position, the less the experience of discrimination. ### Response: 결과는 앞서 설명한 유 지와 갱신의 측면과 더불어 아직도 일-가정 양립에서 여성성 에 대한 인식과 유리천장이 존재함을 알 수 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The legal relationships that may vary by retrospective effect are not limited to bond relationships, and material rights relationships are subject to retrospective changes.

소급효에 의해서 달라질 수 있는 법률 관계는 채권 관계에 한하지 않고 물권 관계도 소급적으로 변경될 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The legal relationships that may vary by retrospective effect are not limited to bond relationships, and material rights relationships are subject to retrospective changes. ### Response: 소급효에 의해서 달라질 수 있는 법률 관계는 채권 관계에 한하지 않고 물권 관계도 소급적으로 변경될 수 있다.

다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In the information society, creative problem-solving ability is the core competency of human resources that companies need, and education and training to promote it is an essential element that must be included in the engineering education model.

정보화 사회에서 창 의적 문제해결 능력은 기업이 필요로 하는 인재의 핵심역량 으로 이를 증진시키기 위한 교육훈련은 공학교육 모델에 반 드시 포함되어야 할 중요한 요소이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the information society, creative problem-solving ability is the core competency of human resources that companies need, and education and training to promote it is an essential element that must be included in the engineering education model. ### Response: 정보화 사회에서 창 의적 문제해결 능력은 기업이 필요로 하는 인재의 핵심역량 으로 이를 증진시키기 위한 교육훈련은 공학교육 모델에 반 드시 포함되어야 할 중요한 요소이다.

다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As a result, most operators are now subject to mandatory users of the electronic bills.

그 결과 이제 대부분의 사업자는 전자어음의 의무사용자 대상이 되게 되었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result, most operators are now subject to mandatory users of the electronic bills. ### Response: 그 결과 이제 대부분의 사업자는 전자어음의 의무사용자 대상이 되게 되었다.

다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The fact that the lyrics are included is one aspect that shows the editor of the Patriotic Changga or the example Changgajip was a Christianity Changgajip.

가사가 실려 있다는 점도 애국창가의 편집자 내지는 모본이 된 창가집이 기독교계의 창가집 이었다는 것을 보여주는 일면이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The fact that the lyrics are included is one aspect that shows the editor of the Patriotic Changga or the example Changgajip was a Christianity Changgajip. ### Response: 가사가 실려 있다는 점도 애국창가의 편집자 내지는 모본이 된 창가집이 기독교계의 창가집 이었다는 것을 보여주는 일면이다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It is the possibility of the existence of the resulting blank state tábula rása.

그로 인한 백지 상태 tábula rása의 실존 가능성이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is the possibility of the existence of the resulting blank state tábula rása. ### Response: 그로 인한 백지 상태 tábula rása의 실존 가능성이다.

다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

One person's direct single criminal is a case in which they achieves the crime plan through the execution of the constitutional act according to the crime plan established by himself, so of course, he is fully responsible.

1인의 직접 단독정범은 자신이 수립한 범죄계획에 따라 자신이 직접 구성요건적 행위의 수행을 통하여 범행계획을 달성하는 경우이므로 당연히 전부책임을 지는 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: One person's direct single criminal is a case in which they achieves the crime plan through the execution of the constitutional act according to the crime plan established by himself, so of course, he is fully responsible. ### Response: 1인의 직접 단독정범은 자신이 수립한 범죄계획에 따라 자신이 직접 구성요건적 행위의 수행을 통하여 범행계획을 달성하는 경우이므로 당연히 전부책임을 지는 것이다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Student C is imagining that there are two varying variables in 1 and 2.

학생 C는 1, 2에서 두 변수가 변하는 있다는 것을 상상하고는 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Student C is imagining that there are two varying variables in 1 and 2. ### Response: 학생 C는 1, 2에서 두 변수가 변하는 있다는 것을 상상하고는 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Because, until now, it was unclear whether or not this last thing should be listed in the right of action with good faith.

왜냐하면, 이 마지막 것을 성신 소권 중에 열거해야만 하는지 아닌지가 지금까지 불확실하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Because, until now, it was unclear whether or not this last thing should be listed in the right of action with good faith. ### Response: 왜냐하면, 이 마지막 것을 성신 소권 중에 열거해야만 하는지 아닌지가 지금까지 불확실하였다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As the voters get more informed, they don’t get more Democratic or more Republican, but they do get more polarized.

투표자들은 정보가 많을수록 민주당을 더 선호하거나 공화당을 더 선호하는 게 아니라 좀 더 양극화 된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As the voters get more informed, they don’t get more Democratic or more Republican, but they do get more polarized. ### Response: 투표자들은 정보가 많을수록 민주당을 더 선호하거나 공화당을 더 선호하는 게 아니라 좀 더 양극화 된다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

After participating in the process of preparing for the opening of the Wee School, some teachers were forced to participate in management.

Wee 스쿨 개교를 준비하는 과정에 참여한 후, 운영에 참여할 수밖에 없는 상황에 놓인 교사들도 있었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: After participating in the process of preparing for the opening of the Wee School, some teachers were forced to participate in management. ### Response: Wee 스쿨 개교를 준비하는 과정에 참여한 후, 운영에 참여할 수밖에 없는 상황에 놓인 교사들도 있었다.

다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

AAA developed a scale that reflects the characteristics of the department in the realities of junior colleges where it is urgent to manage students’ dropouts for freshmen majoring in aviation service at junior colleges so that students can do their best to adapt to college life.

AAA는 전문대학 항공서비스 전공 신입생을 대상으로 학생들의 중도 탈락관리가 시급한 전문대학의 현실에서 학과 특성을 반영한 척도를 개발하여 학생들의 대학생활 적응에 보다 힘쓰고자 하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA developed a scale that reflects the characteristics of the department in the realities of junior colleges where it is urgent to manage students’ dropouts for freshmen majoring in aviation service at junior colleges so that students can do their best to adapt to college life. ### Response: AAA는 전문대학 항공서비스 전공 신입생을 대상으로 학생들의 중도 탈락관리가 시급한 전문대학의 현실에서 학과 특성을 반영한 척도를 개발하여 학생들의 대학생활 적응에 보다 힘쓰고자 하였다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This is believed to be because of the improvement in inter-Korean relations, including the holding of the inter-Korean summit.

이는 남북정상회담 개최 등 남북관계가 호전된 데 따른 것으로 풀이된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is believed to be because of the improvement in inter-Korean relations, including the holding of the inter-Korean summit. ### Response: 이는 남북정상회담 개최 등 남북관계가 호전된 데 따른 것으로 풀이된다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Sociodemographic variables such as education, occupation, and household composition seem to have had a certain influence on this.

교육, 직종, 가구 구성 등과 같은 인구사회학적 변수가 이에 일정한 영향을 미친 것으로 보인다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Sociodemographic variables such as education, occupation, and household composition seem to have had a certain influence on this. ### Response: 교육, 직종, 가구 구성 등과 같은 인구사회학적 변수가 이에 일정한 영향을 미친 것으로 보인다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Rather, it is more valid to view that it will dramatically reduce accidents.

오히려, 획기적으로 사고들을 줄일 것이라고 보는 견해가 더 타당하다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Rather, it is more valid to view that it will dramatically reduce accidents. ### Response: 오히려, 획기적으로 사고들을 줄일 것이라고 보는 견해가 더 타당하다.

다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

When performing doˊ-la, a vocal method is used to change the tone and quality by releasing and relaxing the neck with its elasticity.

doˊ-la를 낼 때는 그 탄력에 목에 힘을 풀고 이완하여 음색과 음질에 변화를 주는 발성방법이 쓰인다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When performing doˊ-la, a vocal method is used to change the tone and quality by releasing and relaxing the neck with its elasticity. ### Response: doˊ-la를 낼 때는 그 탄력에 목에 힘을 풀고 이완하여 음색과 음질에 변화를 주는 발성방법이 쓰인다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

However, when decisions and judgments come to a halt, the figure is the silence of the central character as the title of Chapter 11.

그러나 결단과 판단이 정지하는 데에 이르면 그 모습은 제 11장의 제목처럼 중심인물의 침묵이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, when decisions and judgments come to a halt, the figure is the silence of the central character as the title of Chapter 11. ### Response: 그러나 결단과 판단이 정지하는 데에 이르면 그 모습은 제 11장의 제목처럼 중심인물의 침묵이다.

다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

You may choose to consistently push for strict class rules by following the opinions of your seniors or managers.

선배나 관리자의 의견을 따라 엄격한 학급 규칙을 일관성 있게 밀고 나가는 선택을 할 수도 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: You may choose to consistently push for strict class rules by following the opinions of your seniors or managers. ### Response: 선배나 관리자의 의견을 따라 엄격한 학급 규칙을 일관성 있게 밀고 나가는 선택을 할 수도 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

On the other hand, there is country where student with plural nationalities born in foreign country lose one's nationality under certain condition.

이것에 비해서 외국에서 태어난 복수국적의 학생에 대해서는 일정한 요건하에서 자국의 국적을 잃게 하는 나라가 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, there is country where student with plural nationalities born in foreign country lose one's nationality under certain condition. ### Response: 이것에 비해서 외국에서 태어난 복수국적의 학생에 대해서는 일정한 요건하에서 자국의 국적을 잃게 하는 나라가 있다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Standard tax rates are set based on vehicle type and displacement.

표준세율은 자동차의 종별, 배기량 등을 기준으로 설정되고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Standard tax rates are set based on vehicle type and displacement. ### Response: 표준세율은 자동차의 종별, 배기량 등을 기준으로 설정되고 있다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Now, if S is a member of itself, then it is one of those sets which are not members of themselves.

만약 S가 그 자신의 구성원이면, 그것은 그들 자신의 구성원이 아닌 집합들 중 하나이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Now, if S is a member of itself, then it is one of those sets which are not members of themselves. ### Response: 만약 S가 그 자신의 구성원이면, 그것은 그들 자신의 구성원이 아닌 집합들 중 하나이다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Of course, there is a theory of avoidance of constitutional Judgment among practical legal techniques.

물론 실용적인 법 기술 중 헌법 판단 회피 이론이라는 것이 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Of course, there is a theory of avoidance of constitutional Judgment among practical legal techniques. ### Response: 물론 실용적인 법 기술 중 헌법 판단 회피 이론이라는 것이 있다.

다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In certain times, such as the colonial period, it was a space of meeting, resistance, and planning of Koreans and psychological space to confirm solidarity and will.

식민지 시기와 같은 특정한 시기에는 조선인들의 회합과 저항의 장소이자 결속과 의지를 확인하는 심리적 공간이자 도모의 공간이기도 하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In certain times, such as the colonial period, it was a space of meeting, resistance, and planning of Koreans and psychological space to confirm solidarity and will. ### Response: 식민지 시기와 같은 특정한 시기에는 조선인들의 회합과 저항의 장소이자 결속과 의지를 확인하는 심리적 공간이자 도모의 공간이기도 하였다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

If analyzed based only on the opinions of each city/province, it can be assumed that most local governments prefer the multiple law system.

각 시 ‧ 도의 의견을 기준으로만 분석한다면 대부분의 지방 자치단체는 복수법 체계를 선호하는 것으로 추정할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If analyzed based only on the opinions of each city/province, it can be assumed that most local governments prefer the multiple law system. ### Response: 각 시 ‧ 도의 의견을 기준으로만 분석한다면 대부분의 지방 자치단체는 복수법 체계를 선호하는 것으로 추정할 수 있다.

다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It is meaningful to try using music and art education to prevent crimes and accidents that can be caused by maladjustment and deviance of multicultural youth to society.

다문화 청소년들의 사회 부적응과 일탈로 인해 야기될 수 있는 범죄 및 사고를 사전에 예방하기 위한 방안으로 음악예술교육을 활용하는 시도는 뜻있는 일이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is meaningful to try using music and art education to prevent crimes and accidents that can be caused by maladjustment and deviance of multicultural youth to society. ### Response: 다문화 청소년들의 사회 부적응과 일탈로 인해 야기될 수 있는 범죄 및 사고를 사전에 예방하기 위한 방안으로 음악예술교육을 활용하는 시도는 뜻있는 일이다.

다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The appeal filed by A has also blocked the confirmation of B and brought it to the Court of Appeals.

A가 제기한 항소에 의하여 B에 관해서도 확정이 차단되고 항소심에 이심되는 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The appeal filed by A has also blocked the confirmation of B and brought it to the Court of Appeals. ### Response: A가 제기한 항소에 의하여 B에 관해서도 확정이 차단되고 항소심에 이심되는 것이다.

다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This position is basically the same as that of the Japanese general Law.

이러한 입장은 위의 일본 주석민법의 입장과 기본적으로 같다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This position is basically the same as that of the Japanese general Law. ### Response: 이러한 입장은 위의 일본 주석민법의 입장과 기본적으로 같다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In the case of constitutional legal petition event, when escaping abroad, as the cooperation procedure is complicated that it takes a long time for investigation and arrest.

헌법소원 사건에서 국외로 도피한 경우는 공조 절차가 복잡해 수사 및 검거에 장기간이 소요된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of constitutional legal petition event, when escaping abroad, as the cooperation procedure is complicated that it takes a long time for investigation and arrest. ### Response: 헌법소원 사건에서 국외로 도피한 경우는 공조 절차가 복잡해 수사 및 검거에 장기간이 소요된다.

다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It is also necessary to prepare an improvement plan to reflect the concept and application principle of 'fixation' as an essential requirement for a choreographer to receive copyright protection under the US Copyright Act in domestic law and include it in the elements of establishment of a dance work.

미국 저작권법에서 안무가 저작권의 보호를 받기 위한 필수 요건으로 '고정화'에 대한 개념과 적용 원칙을 국내법에 반영하여 무용 저작물 성립 요소에 포함시켜야 한다는 개선안까지 동시에 마련할 필요가 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is also necessary to prepare an improvement plan to reflect the concept and application principle of 'fixation' as an essential requirement for a choreographer to receive copyright protection under the US Copyright Act in domestic law and include it in the elements of establishment of a dance work. ### Response: 미국 저작권법에서 안무가 저작권의 보호를 받기 위한 필수 요건으로 '고정화'에 대한 개념과 적용 원칙을 국내법에 반영하여 무용 저작물 성립 요소에 포함시켜야 한다는 개선안까지 동시에 마련할 필요가 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

We came to the summary that it is hard to say that the problems of the systems have reached the level of unconstitutionality.

이들 제도의 문제점이 위헌의 정도에 이르렀다고 보기는 어렵다는 결론에 도달하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: We came to the summary that it is hard to say that the problems of the systems have reached the level of unconstitutionality. ### Response: 이들 제도의 문제점이 위헌의 정도에 이르렀다고 보기는 어렵다는 결론에 도달하였다.

다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This rebuttal is an inconvenient truth that is uncomfortable but hat cannot but be admitted.

이러한 반박은 불편하지만 인정하지 않을 수 없는 불편한 진실이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This rebuttal is an inconvenient truth that is uncomfortable but hat cannot but be admitted. ### Response: 이러한 반박은 불편하지만 인정하지 않을 수 없는 불편한 진실이다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Therefore, it can be said that it becomes a process of training itself.

그렇기에 그 자체로 수련의 과정이 되는 것이라 할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Therefore, it can be said that it becomes a process of training itself. ### Response: 그렇기에 그 자체로 수련의 과정이 되는 것이라 할 수 있다.

다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Discuss major issues of school management and conduct activities to improve the professionalism of school staff.

학교경영의 주요 문제를 논의하고 교직원의 전문성 향상을 위한 활동을 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Discuss major issues of school management and conduct activities to improve the professionalism of school staff. ### Response: 학교경영의 주요 문제를 논의하고 교직원의 전문성 향상을 위한 활동을 한다.