Datasets:

Saxo

/

linkbricks_ko_dataset_stem_2

like 0

다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

At the peak of this fixed thinking, it is interpreted that there is a university entrance examination ability test, which requires a teacher-centered communication class.

이렇게 고착된 사고의 정점에는 교사 중심의 전달식 수업을 필요로 하는 대학입학수학능력시험이 존재하고 있기 때문으로 풀이된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: At the peak of this fixed thinking, it is interpreted that there is a university entrance examination ability test, which requires a teacher-centered communication class. ### Response: 이렇게 고착된 사고의 정점에는 교사 중심의 전달식 수업을 필요로 하는 대학입학수학능력시험이 존재하고 있기 때문으로 풀이된다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The reasons why blockchain is evaluated to be closely related to the logistics industry are as follows.

블록체인이 물류산업과 밀접한 연관성이 있는 것으로 평가되는 이유는 다음과 같다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The reasons why blockchain is evaluated to be closely related to the logistics industry are as follows. ### Response: 블록체인이 물류산업과 밀접한 연관성이 있는 것으로 평가되는 이유는 다음과 같다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The possibility of a gravitational force proportional to 1/r was a talking point among mathematicians and scientists.

1/r에 비례하는 중력의 가능성은 수학자들과 과학자들 사이에서 논의의 대상이 되었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The possibility of a gravitational force proportional to 1/r was a talking point among mathematicians and scientists. ### Response: 1/r에 비례하는 중력의 가능성은 수학자들과 과학자들 사이에서 논의의 대상이 되었다.

다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

These separate joint training sessions (keep learning site) reflect the characteristics of learners.

이러한 구분된 공동연수회(배움이음터)는 학습자들의 특성을 반영한 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These separate joint training sessions (keep learning site) reflect the characteristics of learners. ### Response: 이러한 구분된 공동연수회(배움이음터)는 학습자들의 특성을 반영한 것이다.

다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This is because the success or failure of green fiscal reform depends on who promotes it and how it is implemented.

녹색재정개혁을 누가 추진하고 어떻게 실행하느냐에 따라 그 성공 여부가 결정되기 때문이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because the success or failure of green fiscal reform depends on who promotes it and how it is implemented. ### Response: 녹색재정개혁을 누가 추진하고 어떻게 실행하느냐에 따라 그 성공 여부가 결정되기 때문이다.

다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It can be seen that among them, actually there were many cases that did not comply with the minimum wage.

그들 중에는 실제로 최저 임금이 준수되지 않는 경우가 많았음을 알 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be seen that among them, actually there were many cases that did not comply with the minimum wage. ### Response: 그들 중에는 실제로 최저 임금이 준수되지 않는 경우가 많았음을 알 수 있다.

다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The traditional concept of truth and Heidegger's concept of truth were analyzed ontologically from his philosophical point of view.

전통적 진리개념과 하이데거의 진리개념을 그의 철학적 관점에서 존재론적으로 분석하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The traditional concept of truth and Heidegger's concept of truth were analyzed ontologically from his philosophical point of view. ### Response: 전통적 진리개념과 하이데거의 진리개념을 그의 철학적 관점에서 존재론적으로 분석하였다.

다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Freedom means that there is no special coercion in the form of physical or psychological.

자유란 육체적 혹은 심리적 형태의 특수한 강제가 없다는 것을 뜻한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Freedom means that there is no special coercion in the form of physical or psychological. ### Response: 자유란 육체적 혹은 심리적 형태의 특수한 강제가 없다는 것을 뜻한다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It can be seen that research results that are difficult to generalize in one direction are being drawn.

한 가지 방향으로 일반화하기 어려운 연구 결과가 도출되고 있음을 볼 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be seen that research results that are difficult to generalize in one direction are being drawn. ### Response: 한 가지 방향으로 일반화하기 어려운 연구 결과가 도출되고 있음을 볼 수 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In judging the specificity of support, the legal nature of the couple's obligation to support must be considered.

무엇보다도 부양의 특별성을 판단함에 있어서는 부부의 부양의무가 가지는 법적 성질을 고려해야만 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In judging the specificity of support, the legal nature of the couple's obligation to support must be considered. ### Response: 무엇보다도 부양의 특별성을 판단함에 있어서는 부부의 부양의무가 가지는 법적 성질을 고려해야만 한다.

다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

First, it is necessary to pay attention to voluntary turnover in various fields in future research based on the research result.

먼저, 연구 결과에 기초하여, 향후 연구에서는 다양한 분야에서의 자발적 이직 현상에 주목할 필요가 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: First, it is necessary to pay attention to voluntary turnover in various fields in future research based on the research result. ### Response: 먼저, 연구 결과에 기초하여, 향후 연구에서는 다양한 분야에서의 자발적 이직 현상에 주목할 필요가 있다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Also, since this is a dance-based study, no musical research has been done on Saeteo Gaul-gut play.

또한 이는 무용학적 연구여서, 새터 가을 굿놀이에 대한 음악학적인 연구는 아직 이루어진 바가 없다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Also, since this is a dance-based study, no musical research has been done on Saeteo Gaul-gut play. ### Response: 또한 이는 무용학적 연구여서, 새터 가을 굿놀이에 대한 음악학적인 연구는 아직 이루어진 바가 없다.

다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It can be seen that the subtitles are edited at the bottom of the screen, helping to visually understand the content even at a fast pace.

화면의 아래에 자막이 편집되어 들어가 있어 빠른 전개 속도에도 내용을 시각적으로 이해하는 데 도움이 되고 있음을 볼 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be seen that the subtitles are edited at the bottom of the screen, helping to visually understand the content even at a fast pace. ### Response: 화면의 아래에 자막이 편집되어 들어가 있어 빠른 전개 속도에도 내용을 시각적으로 이해하는 데 도움이 되고 있음을 볼 수 있다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Taking medications that stimulate gastrointestinal motility, such as digestive aids, may help.

소화제 등 위장 운동을 자극하는 약물을 복용하면 도움이 된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Taking medications that stimulate gastrointestinal motility, such as digestive aids, may help. ### Response: 소화제 등 위장 운동을 자극하는 약물을 복용하면 도움이 된다.

다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The limitation of this study was the uneven distribution of tourists' residential areas.

본 연구의 한계점은 관광객의 거주지역 분포가 고르지 못하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The limitation of this study was the uneven distribution of tourists' residential areas. ### Response: 본 연구의 한계점은 관광객의 거주지역 분포가 고르지 못하였다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Article 19 of the Constitution of the Republic of Korea provides that "all citizens shall enjoy freedom of conscience."

대한민국 헌법 제19조는 "모든 국민은 양심의 자유를 가진다."고 규정하고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Article 19 of the Constitution of the Republic of Korea provides that "all citizens shall enjoy freedom of conscience." ### Response: 대한민국 헌법 제19조는 "모든 국민은 양심의 자유를 가진다."고 규정하고 있다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Through an in-depth exploration of the level of proficiency and proficiency patterns in each category, we intend to get implications for ICT literacy education.

각 항목별 숙달 수준과 숙달 패턴에 대한 심층적인 탐색을 통해 ICT 글을 읽고 쓰기 교육을 위한 시사점을 얻고자 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Through an in-depth exploration of the level of proficiency and proficiency patterns in each category, we intend to get implications for ICT literacy education. ### Response: 각 항목별 숙달 수준과 숙달 패턴에 대한 심층적인 탐색을 통해 ICT 글을 읽고 쓰기 교육을 위한 시사점을 얻고자 한다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

To solve this problem, the victim's participation in the procedure will be necessary from the perspective of victim protection.

이러한 문제를 해결하려면 피해자보호사상의 관점에서 피해자의 절차참가가 필요할 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To solve this problem, the victim's participation in the procedure will be necessary from the perspective of victim protection. ### Response: 이러한 문제를 해결하려면 피해자보호사상의 관점에서 피해자의 절차참가가 필요할 것이다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The correction should consist of changing the tax base and the amount of tax that determine the amount of the tax liability.

경정은 조세채무의 금액을 결정하는 과세표준과 세액을 변경하는 것을 내용으로 하는 것이 어야 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The correction should consist of changing the tax base and the amount of tax that determine the amount of the tax liability. ### Response: 경정은 조세채무의 금액을 결정하는 과세표준과 세액을 변경하는 것을 내용으로 하는 것이 어야 한다.

다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This is because the purpose of teaching a subject is to properly understand the knowledge that the students will learn through the subject.

교과를 가르치는 목적은 학생들이 해당 교과를 통해 배우게 되는 교과 지식을 제대로 이해하는 데에 있기 때문이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because the purpose of teaching a subject is to properly understand the knowledge that the students will learn through the subject. ### Response: 교과를 가르치는 목적은 학생들이 해당 교과를 통해 배우게 되는 교과 지식을 제대로 이해하는 데에 있기 때문이다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This is consistent with the analysis of start-up companies' revenue growth and decline rate on an organizational formation basis.

이는 조직 형성 기준 창업기 기업의 매출액증감률에 대한 분석과 일치하는것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is consistent with the analysis of start-up companies' revenue growth and decline rate on an organizational formation basis. ### Response: 이는 조직 형성 기준 창업기 기업의 매출액증감률에 대한 분석과 일치하는것이다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In China, when applying for an intellectual property point city, it is required that intellectual property rights work has relatively unique regional characteristics and development potential.

중국의 경우, 지식재산 시점도시 신청시 지식재산권업무가 비교적 독특한 지역특징과 발전 잠재력이 있을 것을 요구하고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In China, when applying for an intellectual property point city, it is required that intellectual property rights work has relatively unique regional characteristics and development potential. ### Response: 중국의 경우, 지식재산 시점도시 신청시 지식재산권업무가 비교적 독특한 지역특징과 발전 잠재력이 있을 것을 요구하고 있다.

다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The most important reason Korean dramas are so popular in all places where there is the Korean Wave is that their themes and subject matters have appealing power to locals.

한국의 드라마가 한류가 있는 모든 곳에서 인기가 높은 가장 중요한 이유는 그 주제나 소재들이 현지인들을 끄는 호소력이 있기 때문이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The most important reason Korean dramas are so popular in all places where there is the Korean Wave is that their themes and subject matters have appealing power to locals. ### Response: 한국의 드라마가 한류가 있는 모든 곳에서 인기가 높은 가장 중요한 이유는 그 주제나 소재들이 현지인들을 끄는 호소력이 있기 때문이다.

다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The Cultural Heritage Protection Act classifies nondesignated cultural properties into registered cultural property and general movable cultural property.

문화재보호법에서는 비지정문화재를 등록문화재와 일반동산문화재로 구분한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Cultural Heritage Protection Act classifies nondesignated cultural properties into registered cultural property and general movable cultural property. ### Response: 문화재보호법에서는 비지정문화재를 등록문화재와 일반동산문화재로 구분한다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It should be able to measure up to 0.0005 ppm in its eluate and 0.05 ppm in liquid waste.

용출액의 경우에는 대개 0.0005 ppm까지, 액상폐기물인 경우에는 0.05까지 측정이 가능해야 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It should be able to measure up to 0.0005 ppm in its eluate and 0.05 ppm in liquid waste. ### Response: 용출액의 경우에는 대개 0.0005 ppm까지, 액상폐기물인 경우에는 0.05까지 측정이 가능해야 한다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In other words, we have a tradeoff to consider before declaring a winner in this situation.

다시 말해, 승리의 코스를 가려내려면 타협점을 찾아야 할 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, we have a tradeoff to consider before declaring a winner in this situation. ### Response: 다시 말해, 승리의 코스를 가려내려면 타협점을 찾아야 할 것이다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It is noteworthy that the new provisions for fostering co-operatives and the changes that emphasize the fostering of the approach centered on the control of foreign trade were introduced.

대외 무역 통제를 중심으로 하는 접근에서 그 육성을 강조하는 변화와 협동 조합을 육성하는 조항이 새롭게 도입된 점이 눈에 띈다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is noteworthy that the new provisions for fostering co-operatives and the changes that emphasize the fostering of the approach centered on the control of foreign trade were introduced. ### Response: 대외 무역 통제를 중심으로 하는 접근에서 그 육성을 강조하는 변화와 협동 조합을 육성하는 조항이 새롭게 도입된 점이 눈에 띈다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

From a tax law perspective, we attempt to infer to identify potential causes that are difficult to solve fundamentally of unlisted stock valuation issues.

세법 관점에서 비상장주식 평가 문제의 근본적 해결이 곤란한 잠재적 원인을 파악해내는 추론작업을 시도한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: From a tax law perspective, we attempt to infer to identify potential causes that are difficult to solve fundamentally of unlisted stock valuation issues. ### Response: 세법 관점에서 비상장주식 평가 문제의 근본적 해결이 곤란한 잠재적 원인을 파악해내는 추론작업을 시도한다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It is not easy for small-scale musicals to survive with competitiveness in Daehangno, the center of performances.

공연의 중심지인 대학로에서 소규모 뮤지컬이 경쟁력을 가지고 살아남기란 쉽지 않다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is not easy for small-scale musicals to survive with competitiveness in Daehangno, the center of performances. ### Response: 공연의 중심지인 대학로에서 소규모 뮤지컬이 경쟁력을 가지고 살아남기란 쉽지 않다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

He understands the 18th century as the era when human beings were liberated from historical bondage and realizing the ideal of freedom, and the 19th century as the era in which individual independence was achieved through urbanization.

그는 18세기를 인간이 역사적인 속박으로부터 해방되어 자유의 이상을 실현한 시대로 그리고 19세기를 도시화에 따른 개인의 독자성을 구가한 시대로 이해한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: He understands the 18th century as the era when human beings were liberated from historical bondage and realizing the ideal of freedom, and the 19th century as the era in which individual independence was achieved through urbanization. ### Response: 그는 18세기를 인간이 역사적인 속박으로부터 해방되어 자유의 이상을 실현한 시대로 그리고 19세기를 도시화에 따른 개인의 독자성을 구가한 시대로 이해한다.

다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The unit of analysis in this study is at the level of the training program, not at the individual level.

이 연구의 분석 단위는 개인 수준이 아닌 훈련 프로그램 수준이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The unit of analysis in this study is at the level of the training program, not at the individual level. ### Response: 이 연구의 분석 단위는 개인 수준이 아닌 훈련 프로그램 수준이다.

다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Cambodia, Laos, and Vietnam have lower financial competitiveness rankings than the global competitiveness rankings, indicating that the level of development in the financial market is low.

캄보디아, 라오스, 베트남 등은 세계 경쟁력 순위보다 금융 경쟁력 순위가 낮게 나타나 금융 시장의 발전 수준이 떨어지는 것을 알수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Cambodia, Laos, and Vietnam have lower financial competitiveness rankings than the global competitiveness rankings, indicating that the level of development in the financial market is low. ### Response: 캄보디아, 라오스, 베트남 등은 세계 경쟁력 순위보다 금융 경쟁력 순위가 낮게 나타나 금융 시장의 발전 수준이 떨어지는 것을 알수 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Since this system is not recognized as a system which is expressly stipulated in the text by Korean civil law, there are many unclear aspects in relation to its establishment, grounds for discipline and effects, etc.

이는 대한민국 민법에 의하여 명문으로 인정되는 제도가 아니기 때문에 그 성립, 규율의 근거, 효과 등과 관련하여 불분명한 측면이 많다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since this system is not recognized as a system which is expressly stipulated in the text by Korean civil law, there are many unclear aspects in relation to its establishment, grounds for discipline and effects, etc. ### Response: 이는 대한민국 민법에 의하여 명문으로 인정되는 제도가 아니기 때문에 그 성립, 규율의 근거, 효과 등과 관련하여 불분명한 측면이 많다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

When the right to dissolve the lower house is exercised, the people will be given the right to speak, and the confrontation will be resolved in some way.

하원 해산권이 행사된 경우 국민에게 발언권이 주어지게 되며, 대립은 어떤 식으로든 해결되게 된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When the right to dissolve the lower house is exercised, the people will be given the right to speak, and the confrontation will be resolved in some way. ### Response: 하원 해산권이 행사된 경우 국민에게 발언권이 주어지게 되며, 대립은 어떤 식으로든 해결되게 된다.

다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Due to the foreign exchange crisis, the proportion of corporate finance began to plummet, at 47% at the end of 2001, being reversed for the first time by household finance, at 51%.

외환위기를 계기로 기업금융 비중이 급락하기 시작하여 2001년 말에는 47%로써 51%인 가계 금융에 처음으로 역전되었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Due to the foreign exchange crisis, the proportion of corporate finance began to plummet, at 47% at the end of 2001, being reversed for the first time by household finance, at 51%. ### Response: 외환위기를 계기로 기업금융 비중이 급락하기 시작하여 2001년 말에는 47%로써 51%인 가계 금융에 처음으로 역전되었다.

다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

To this end, it is required to recognize industry-academia cooperation as a teacher's natural job within educational institution and to organize the organization accordingly.

이를 위해서는, 교육 기관 내에서 산학 협력을 교원 본연의 직무로 인식하고, 그에 맞는 조직 구성이 요구된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To this end, it is required to recognize industry-academia cooperation as a teacher's natural job within educational institution and to organize the organization accordingly. ### Response: 이를 위해서는, 교육 기관 내에서 산학 협력을 교원 본연의 직무로 인식하고, 그에 맞는 조직 구성이 요구된다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The rhythmic repetition of the steps that make up the dance calms the nervous system and mind.

춤을 구성하는 스텝의 리듬적 반복은 신경 체계와 마음을 진정시킨다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The rhythmic repetition of the steps that make up the dance calms the nervous system and mind. ### Response: 춤을 구성하는 스텝의 리듬적 반복은 신경 체계와 마음을 진정시킨다.

다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Choose two or more folk songs and present the assignment of selecting the accompaniment technique appropriate for the location where the accompaniment technique can be applied.

민요를 2곡 이상 선택하여 반주 기술이 적용 될 수 있는 위치에 알맞은 반주 기술의 종류를 설정해 온 과제를 발표한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Choose two or more folk songs and present the assignment of selecting the accompaniment technique appropriate for the location where the accompaniment technique can be applied. ### Response: 민요를 2곡 이상 선택하여 반주 기술이 적용 될 수 있는 위치에 알맞은 반주 기술의 종류를 설정해 온 과제를 발표한다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Rather, the German Supreme Court held that it was not important that the defendant made the representation of the warranty in his name and not as an agent or representative of the manufacturer.

오히려 독일 연방 대법원은 피고가 보장의 의사 표시를 자신의 이름이 아닌 제조자의 대리인 혹은 사자로서 했다는 것은 중요하지 않다고 판단하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Rather, the German Supreme Court held that it was not important that the defendant made the representation of the warranty in his name and not as an agent or representative of the manufacturer. ### Response: 오히려 독일 연방 대법원은 피고가 보장의 의사 표시를 자신의 이름이 아닌 제조자의 대리인 혹은 사자로서 했다는 것은 중요하지 않다고 판단하였다.

다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In the case of the economic sector, there is no clear correlation between economic growth rate or unemployment rate and trust in government.

경제 부문의 경우 경제성장률이나 실업률과 정부 신뢰 간 뚜렷한 상관관계가 발견되지 않다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of the economic sector, there is no clear correlation between economic growth rate or unemployment rate and trust in government. ### Response: 경제 부문의 경우 경제성장률이나 실업률과 정부 신뢰 간 뚜렷한 상관관계가 발견되지 않다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Even before that, there was efforts for mutual aid, but it is an example of a new law in response to a request for the establishment and maintenance of a unified system for each region.

그 전에도 공제 등의 모색은 없지 않았으나, 각 지역별로 통일화된 체계의 마련과 정비 요청에 따라 법을 새로 만든 예이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even before that, there was efforts for mutual aid, but it is an example of a new law in response to a request for the establishment and maintenance of a unified system for each region. ### Response: 그 전에도 공제 등의 모색은 없지 않았으나, 각 지역별로 통일화된 체계의 마련과 정비 요청에 따라 법을 새로 만든 예이다.

다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It may be seen that there are limited studies that reveal the experiences of teachers who are leading adolescents with school breaks in schools.

학업중단 다수발생 학교에서 학업중단 청소년을 지도하고 있는 교사들의 경험을 밝힌 연구는 제한적임을 알 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It may be seen that there are limited studies that reveal the experiences of teachers who are leading adolescents with school breaks in schools. ### Response: 학업중단 다수발생 학교에서 학업중단 청소년을 지도하고 있는 교사들의 경험을 밝힌 연구는 제한적임을 알 수 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It can be applied mainly when there is a impact among the interest of the child and the interests of the parents' privacy or the convenience of state authorities.

주로 아동의 이익과 부모들의 사생활의 이익 또는 국가당국의 편의 등과 충돌될 때 적용될 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be applied mainly when there is a impact among the interest of the child and the interests of the parents' privacy or the convenience of state authorities. ### Response: 주로 아동의 이익과 부모들의 사생활의 이익 또는 국가당국의 편의 등과 충돌될 때 적용될 수 있다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Section 4 explains the tax organization and manpower management of local governments using Yokohama City as an example.

제4절에서는 지방자치단체의 세무조직과 인력운용을 요코하마시를 예로 하여 설명하고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Section 4 explains the tax organization and manpower management of local governments using Yokohama City as an example. ### Response: 제4절에서는 지방자치단체의 세무조직과 인력운용을 요코하마시를 예로 하여 설명하고 있다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Given that the full restoration of the Sapporo Winter Olympics Alpine Stadium has not been carried out smoothly, it is important to find ways to monitor and manage the forest restoration process continuously.

삿포로 동계 올림픽 알파인 경기장의 전면 복원이 현재까지 원활하게 추진되지 못한 사례를 보았을 때, 산림 복원 과정을 지속적으로 모니터링하고 관리할 수 있는 방안 모색이 중요한 것으로 나타나고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Given that the full restoration of the Sapporo Winter Olympics Alpine Stadium has not been carried out smoothly, it is important to find ways to monitor and manage the forest restoration process continuously. ### Response: 삿포로 동계 올림픽 알파인 경기장의 전면 복원이 현재까지 원활하게 추진되지 못한 사례를 보았을 때, 산림 복원 과정을 지속적으로 모니터링하고 관리할 수 있는 방안 모색이 중요한 것으로 나타나고 있다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

With the development of technology, various edutechs to support schools are emerging, but there are many difficulties in using edutech in the school field.

기술의 발달로 학교를 지원하는 다양한 에듀테크가 등장하고 있지만, 학교 현장에서 에듀테크 활용은 많은 어려움이 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: With the development of technology, various edutechs to support schools are emerging, but there are many difficulties in using edutech in the school field. ### Response: 기술의 발달로 학교를 지원하는 다양한 에듀테크가 등장하고 있지만, 학교 현장에서 에듀테크 활용은 많은 어려움이 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This can threaten life or health by disease, regardless of social status or economic ability.

이는 누구나 사회적 지위나 경제적 능력에 상관없이 질병 등으로 인하여 생명이나 건강이 위협받을 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This can threaten life or health by disease, regardless of social status or economic ability. ### Response: 이는 누구나 사회적 지위나 경제적 능력에 상관없이 질병 등으로 인하여 생명이나 건강이 위협받을 수 있다.

다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Future research should be a study that can increase external validity by using more diverse data.

향후의 연구에서는 보다 다양한 자료를 이용하여 외적 타당성을 높일 수 있는 연구가 되어야 할 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Future research should be a study that can increase external validity by using more diverse data. ### Response: 향후의 연구에서는 보다 다양한 자료를 이용하여 외적 타당성을 높일 수 있는 연구가 되어야 할 것이다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

First, when the domestic and foreign tax rates are similar to the current one, the burden of remittance tax is higher than the usage fee when paying dividends, so it is necessary to consider measures to ease the double taxation burden on dividend income.

우선 국내외 세율이 현행과 유사한 상태에서는 배당 지급시 송금세 부담이 사용료에 비해 보다 높게 나타나는 구조이므로 배당소득에 대한 이중과세 부담 완화 조치를 고려할 필요가 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: First, when the domestic and foreign tax rates are similar to the current one, the burden of remittance tax is higher than the usage fee when paying dividends, so it is necessary to consider measures to ease the double taxation burden on dividend income. ### Response: 우선 국내외 세율이 현행과 유사한 상태에서는 배당 지급시 송금세 부담이 사용료에 비해 보다 높게 나타나는 구조이므로 배당소득에 대한 이중과세 부담 완화 조치를 고려할 필요가 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Exceptions that are permitted due to disasters and other unavoidable reasons are as follows.

재해 그 밖의 불가피한 사유로 예외적으로 허용되는 경우는 다음과 같다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Exceptions that are permitted due to disasters and other unavoidable reasons are as follows. ### Response: 재해 그 밖의 불가피한 사유로 예외적으로 허용되는 경우는 다음과 같다.

다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The board of directors shall determine whether or not to approve the profits in case the company uses the opportunity in the future and the profits in case the directors use it.

이사회는 장차 회사가 기회를 이용할 경우의 이익과 이사로 하여금 이용하게 할 경우의 이익을 비교형량하여 승인여부를 판단해야 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The board of directors shall determine whether or not to approve the profits in case the company uses the opportunity in the future and the profits in case the directors use it. ### Response: 이사회는 장차 회사가 기회를 이용할 경우의 이익과 이사로 하여금 이용하게 할 경우의 이익을 비교형량하여 승인여부를 판단해야 한다.

다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This article is a continuation of my previous article, and further, in the next part, research on Schubert's opera and stage music in general will be completed after focusing on his operas, incidental music, and religious plays.

이 글은 본인의 지난 글에 이어지는 내용이며, 나아가 다음 편에서는 그의 오페라와 부수음악 그리고 종교극 등을 중심으로 고찰된 후 슈베르트의 오페라와 무대음악 전반에 대한 연구가 마무리될 예정이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This article is a continuation of my previous article, and further, in the next part, research on Schubert's opera and stage music in general will be completed after focusing on his operas, incidental music, and religious plays. ### Response: 이 글은 본인의 지난 글에 이어지는 내용이며, 나아가 다음 편에서는 그의 오페라와 부수음악 그리고 종교극 등을 중심으로 고찰된 후 슈베르트의 오페라와 무대음악 전반에 대한 연구가 마무리될 예정이다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It is said that taxes imposed with high rates freeze capital so that it stays only inside and prevents outflow to the outside.

높은 세율로 부과되는 세금은 자본을 동결시켜 내부에만 머물게 하고 외부로의 유출을 막게 된다고 하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is said that taxes imposed with high rates freeze capital so that it stays only inside and prevents outflow to the outside. ### Response: 높은 세율로 부과되는 세금은 자본을 동결시켜 내부에만 머물게 하고 외부로의 유출을 막게 된다고 하였다.

다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

They emphasized that pieces of wood, iron wire, sand, cloth, paper, and stencils were attached to the “collage” screen to deny the past production methods.

그들은 과거의 제작 수법을 부인하는 의미로서 '콜라주' 화면에다가 나무 조각, 철선, 모래, 헝겊, 종이, 등속을 그대로 붙이는 것을 강조했다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: They emphasized that pieces of wood, iron wire, sand, cloth, paper, and stencils were attached to the “collage” screen to deny the past production methods. ### Response: 그들은 과거의 제작 수법을 부인하는 의미로서 '콜라주' 화면에다가 나무 조각, 철선, 모래, 헝겊, 종이, 등속을 그대로 붙이는 것을 강조했다.

다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As a result, it is easier to operate in career education practice.

결과적으로, 진로 교육 실제에서 그 운영이 보다 용이하다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result, it is easier to operate in career education practice. ### Response: 결과적으로, 진로 교육 실제에서 그 운영이 보다 용이하다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The construction of the bridge is expected to accelerate the geographical and economic integration of Hong Kong and mainland China.

이 다리의 건설로 홍콩과 중국 본토의 지리적·경제적 통합에도 속도가 붙을 전망이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The construction of the bridge is expected to accelerate the geographical and economic integration of Hong Kong and mainland China. ### Response: 이 다리의 건설로 홍콩과 중국 본토의 지리적·경제적 통합에도 속도가 붙을 전망이다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This is illegal in violation of the principle of equal election and equality of voting value set by the Workers Participation Act.

이는 근로자참여 법이 정하는 평등선거의 원칙 및 투표가치 평등의 원칙에 위반하여 위법하다는 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is illegal in violation of the principle of equal election and equality of voting value set by the Workers Participation Act. ### Response: 이는 근로자참여 법이 정하는 평등선거의 원칙 및 투표가치 평등의 원칙에 위반하여 위법하다는 것이다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Since the appropriateness of case selection is limited only to the type and duration of the case, there seems to be a lot of room for subjectivity by evaluators to be involved.

사례선정의 적정성 여부를 단순히 사례의 종류와 기간 등에만 국한하고 있어 평가자에 의한 주관성이 개입될 여지가 많아 보인다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since the appropriateness of case selection is limited only to the type and duration of the case, there seems to be a lot of room for subjectivity by evaluators to be involved. ### Response: 사례선정의 적정성 여부를 단순히 사례의 종류와 기간 등에만 국한하고 있어 평가자에 의한 주관성이 개입될 여지가 많아 보인다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Chapter V presents mid- to long-term improvement plans for the taxation system related to P2P loans, and Chapter VI summarizes the main analysis results of this study as a conclusion.

제Ⅴ장은 P2P 대출과 관련한 과세제도의 중장기적인 개선방안을 제시하며, 제Ⅵ장은 결론으로 본 연구의 주요 분석결과를 요약한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Chapter V presents mid- to long-term improvement plans for the taxation system related to P2P loans, and Chapter VI summarizes the main analysis results of this study as a conclusion. ### Response: 제Ⅴ장은 P2P 대출과 관련한 과세제도의 중장기적인 개선방안을 제시하며, 제Ⅵ장은 결론으로 본 연구의 주요 분석결과를 요약한다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Photon is a packet or quantum of electromagnetic radiation itself.

광자는 꾸러미 단위 혹은 전자기복사의 양자 그 자체이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Photon is a packet or quantum of electromagnetic radiation itself. ### Response: 광자는 꾸러미 단위 혹은 전자기복사의 양자 그 자체이다.

다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In terms of the management of public education teachers, there is a difference in that Singapore has regulations and time limits, whereas Hong Kong does not.

공교육 교사 관리에 있어서도 싱가포르는 규정과 시간제한이 있는데 비해, 홍콩은 그렇지 않다는 점에서 차이가 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In terms of the management of public education teachers, there is a difference in that Singapore has regulations and time limits, whereas Hong Kong does not. ### Response: 공교육 교사 관리에 있어서도 싱가포르는 규정과 시간제한이 있는데 비해, 홍콩은 그렇지 않다는 점에서 차이가 있다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The boundaries between existing goods and services are breaking down, such as purchasing services that can use goods for a certain period of time instead of purchasing the goods themselves.

재화 자체를 구매하는 대신 일정 기간 재화를 이용할 수 있는 서비스를 구매하는 등 기존의 재화-서비스 간의 경계가 허물어지고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The boundaries between existing goods and services are breaking down, such as purchasing services that can use goods for a certain period of time instead of purchasing the goods themselves. ### Response: 재화 자체를 구매하는 대신 일정 기간 재화를 이용할 수 있는 서비스를 구매하는 등 기존의 재화-서비스 간의 경계가 허물어지고 있다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In the first week, a problem related to classes using smart devices was provided, and in the second week, it was a problem related to online game-based learning.

첫 번째 주에는 스마트기기를 활용한 수업에 관한 문제를 제공하였고, 두 번째 주에는 온라인 게임 기반 학습에 관한 문제를 제공하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the first week, a problem related to classes using smart devices was provided, and in the second week, it was a problem related to online game-based learning. ### Response: 첫 번째 주에는 스마트기기를 활용한 수업에 관한 문제를 제공하였고, 두 번째 주에는 온라인 게임 기반 학습에 관한 문제를 제공하였다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Until now, it has not been verified whether the TCB technology evaluation properly fulfills its role in achieving its original purpose.

현재까지 TCB 기술평가가 본 취지의 역할을 제대로 수행하는지에 대한 검증이 이루어지지 않았다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Until now, it has not been verified whether the TCB technology evaluation properly fulfills its role in achieving its original purpose. ### Response: 현재까지 TCB 기술평가가 본 취지의 역할을 제대로 수행하는지에 대한 검증이 이루어지지 않았다.

다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The issue of policy reliability has been mainly addressed in terms of central bank independence from politics.

정책 신뢰성 문제는 중앙은행의 정치로부터의 독립이라는 차원에서 주로 다루어져 왔다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The issue of policy reliability has been mainly addressed in terms of central bank independence from politics. ### Response: 정책 신뢰성 문제는 중앙은행의 정치로부터의 독립이라는 차원에서 주로 다루어져 왔다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Energy efficiency can reduce the growth of energy supply facilities and imports.

에너지 효율화를 통해 에너지 공급설비 및 수입의 증가를 줄일 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Energy efficiency can reduce the growth of energy supply facilities and imports. ### Response: 에너지 효율화를 통해 에너지 공급설비 및 수입의 증가를 줄일 수 있다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Article 7 of the Provisional Building Property Tax Ordinance stipulates that the building property tax is paid quarterly with a one-year tax period, but the specific tax period is determined by the gender, autonomous district, and the people's government.

건물분재산세잠정조례 제7조에서는 건물분재산세는 1년을 과세기간으로 하여 분기마다 신고납부하나, 구체적인 과세기간은 성, 자치구, 직할시인민정부가 결정한다고 규정하고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Article 7 of the Provisional Building Property Tax Ordinance stipulates that the building property tax is paid quarterly with a one-year tax period, but the specific tax period is determined by the gender, autonomous district, and the people's government. ### Response: 건물분재산세잠정조례 제7조에서는 건물분재산세는 1년을 과세기간으로 하여 분기마다 신고납부하나, 구체적인 과세기간은 성, 자치구, 직할시인민정부가 결정한다고 규정하고 있다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It is to realize that it promotes the maximization of the liquidity of the dwelling.

주거의 유동성의 극대화를 조장한다는 것을 깨닫는 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is to realize that it promotes the maximization of the liquidity of the dwelling. ### Response: 주거의 유동성의 극대화를 조장한다는 것을 깨닫는 것이다.

다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Unlike men, women prefer relationships that provide emotional functions over instrumental functions much more.

여성은 남성과 달리 도구적 기능보다 정서적 기능을 제공하는 관계를 보다 더 선호한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Unlike men, women prefer relationships that provide emotional functions over instrumental functions much more. ### Response: 여성은 남성과 달리 도구적 기능보다 정서적 기능을 제공하는 관계를 보다 더 선호한다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The reality is that most of the research on the funding capabilities, operational performance and management schemes of modern Chinese commercial banks, centered on macro analysis or specific cases, is limited to before 1936.

거시 분석 혹은 특정 사례를 중심으로 한 현대 중국 상업 은행의 자금 역량, 운영 성과 및 관리 제도에 대한 연구는 대부분 1936년 이전으로 제한된 것이 현실이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The reality is that most of the research on the funding capabilities, operational performance and management schemes of modern Chinese commercial banks, centered on macro analysis or specific cases, is limited to before 1936. ### Response: 거시 분석 혹은 특정 사례를 중심으로 한 현대 중국 상업 은행의 자금 역량, 운영 성과 및 관리 제도에 대한 연구는 대부분 1936년 이전으로 제한된 것이 현실이다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

There is no effect of moving one step to the right.

오른쪽으로 한 걸음 옮기는 작용의 효과는 하나도 없다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There is no effect of moving one step to the right. ### Response: 오른쪽으로 한 걸음 옮기는 작용의 효과는 하나도 없다.

다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

What is confirmed in Table 9 is that even goods not sold in a bonded store are subject to duty-free status as in the case of goods sold in a bonded store if the requirement of 'export' is met.

표 9로써 확인되는 것은 보세 판매장에서 판매되지 아니하는 물품일지라도 '수출'이라는 요건이 충족되면 보세 판매장에서 판매되는 물품과 마찬가지로 면세상태가 된다는 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: What is confirmed in Table 9 is that even goods not sold in a bonded store are subject to duty-free status as in the case of goods sold in a bonded store if the requirement of 'export' is met. ### Response: 표 9로써 확인되는 것은 보세 판매장에서 판매되지 아니하는 물품일지라도 '수출'이라는 요건이 충족되면 보세 판매장에서 판매되는 물품과 마찬가지로 면세상태가 된다는 것이다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

After guiding the experimental group with textbooks reconstructed by applying the double vertical line and double tape model and the comparative group with existing textbooks, the difference due to treatment is analyzed through post-hoc tests of isotypes.

비례식과 비례 배분' 단원을 이중수직선과 이중테이프 모델을 적용하여 재구성한 교과서로 실험집단을, 기존 교과서로 비교 집단을 지도한 뒤, 동형의 사후검사를 통하여 처치로 인한 차이를 분석한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: After guiding the experimental group with textbooks reconstructed by applying the double vertical line and double tape model and the comparative group with existing textbooks, the difference due to treatment is analyzed through post-hoc tests of isotypes. ### Response: 비례식과 비례 배분' 단원을 이중수직선과 이중테이프 모델을 적용하여 재구성한 교과서로 실험집단을, 기존 교과서로 비교 집단을 지도한 뒤, 동형의 사후검사를 통하여 처치로 인한 차이를 분석한다.

다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In this respect, intuition assumes persistence, not space.

이 점에서 직관은 공간이 아닌 지속을 상정한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this respect, intuition assumes persistence, not space. ### Response: 이 점에서 직관은 공간이 아닌 지속을 상정한다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Although the start-ups in these innovative countries are between 13-26%, Korean companies make up 63%, which is in stark contrast.

이들 혁신국가의 생계형 창업은 13∼26%에 있지만 우리나라는 무려 63%를 이루어 극명한 대조를 이루고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Although the start-ups in these innovative countries are between 13-26%, Korean companies make up 63%, which is in stark contrast. ### Response: 이들 혁신국가의 생계형 창업은 13∼26%에 있지만 우리나라는 무려 63%를 이루어 극명한 대조를 이루고 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It was decided the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice on synthetic biology go through discussions and review process over synthetic biology.

합성생물학에 대해 과학기술자문보조기구는 합성생물학에 대한 논의와 검토 절차를 거치기로 하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was decided the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice on synthetic biology go through discussions and review process over synthetic biology. ### Response: 합성생물학에 대해 과학기술자문보조기구는 합성생물학에 대한 논의와 검토 절차를 거치기로 하였다.

다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Rather than emphasizing only the merits of nuclear power generation, the side effects caused by it should also be considered.

원자력발전의 장점만을 내세우기보다는 그로 인해 생기는 부작용도 고려해야 할 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Rather than emphasizing only the merits of nuclear power generation, the side effects caused by it should also be considered. ### Response: 원자력발전의 장점만을 내세우기보다는 그로 인해 생기는 부작용도 고려해야 할 것이다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The wavelength of light emitted depends on the energy released by the electrons involved.

방출된 빛의 파장은 관련된 전자가 전이하며 방출되는 에너지에 달려있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The wavelength of light emitted depends on the energy released by the electrons involved. ### Response: 방출된 빛의 파장은 관련된 전자가 전이하며 방출되는 에너지에 달려있다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In some studies, the effect of education is defined as the academic achievement of students, and various factors that increase the academic achievement are explored.

일부 연구에서는 교육의 효과를 학생들의 학업성취도로 정의하고, 이러한 학업성취도를 높이는 다양한 요인을 탐색하고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In some studies, the effect of education is defined as the academic achievement of students, and various factors that increase the academic achievement are explored. ### Response: 일부 연구에서는 교육의 효과를 학생들의 학업성취도로 정의하고, 이러한 학업성취도를 높이는 다양한 요인을 탐색하고 있다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

One cow can eat all of the grass in the field in half a day.

소 한 마리는 반나절 만에 들판의 풀을 모두 먹어치울 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: One cow can eat all of the grass in the field in half a day. ### Response: 소 한 마리는 반나절 만에 들판의 풀을 모두 먹어치울 수 있다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

If education already has a dimension of value, that value is closely related to that of correctness.

교육이라는 용어에 이미 가치의 차원이 담보되어 있다면 그 가치는 올바름과 선의 가치와 밀접하게 관계된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If education already has a dimension of value, that value is closely related to that of correctness. ### Response: 교육이라는 용어에 이미 가치의 차원이 담보되어 있다면 그 가치는 올바름과 선의 가치와 밀접하게 관계된다.

다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In particular, college students in provincial cities wanted to get a job at a large company or become public servants, which increased the difficulty of finding employment.

특히 지방 도시의 대학생들은 대기업에 취업을 하거나 공무원이 되기를 원했기 때문에 취업의 어려움이 가중되었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In particular, college students in provincial cities wanted to get a job at a large company or become public servants, which increased the difficulty of finding employment. ### Response: 특히 지방 도시의 대학생들은 대기업에 취업을 하거나 공무원이 되기를 원했기 때문에 취업의 어려움이 가중되었다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

When the structure is turned inside out, it becomes a cave, and two Indian-like actors appear.

구조물의 안팎을 돌려놓자 동굴의 형태가 되면서 두 명의 인디언 모습의 배우가 등장한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When the structure is turned inside out, it becomes a cave, and two Indian-like actors appear. ### Response: 구조물의 안팎을 돌려놓자 동굴의 형태가 되면서 두 명의 인디언 모습의 배우가 등장한다.

다음 글은 공예 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Universities practice various non-traditional forms of learning as a method of extended education.

대학에서는 확장 교육의 방법으로 다양한 비전통적인 학습 형태의 교육을 실천하고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공예 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Universities practice various non-traditional forms of learning as a method of extended education. ### Response: 대학에서는 확장 교육의 방법으로 다양한 비전통적인 학습 형태의 교육을 실천하고 있다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

There may be conflicts between the duty to protect individuals' information and securing taxation rights, so public opinion convergence such as public hearings is necessary for social consensus.

개인의 정보보호 의무와 과세권의 확보 간에 상호충돌이 발생될 수 있으므로 사회적 합의를 위해 공청회 등의 여론 수렴이 필요하다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There may be conflicts between the duty to protect individuals' information and securing taxation rights, so public opinion convergence such as public hearings is necessary for social consensus. ### Response: 개인의 정보보호 의무와 과세권의 확보 간에 상호충돌이 발생될 수 있으므로 사회적 합의를 위해 공청회 등의 여론 수렴이 필요하다.

다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Based on this objective judgment, the superior already described in this case is based on knowing whether the subordinate is possibly or soon committing a network crime.

이 객관적인 판단을 통해 본 사건에서 이미 묘술한 갑은 을이 가능하게 또는 곧 네트워크 범죄를 실시하는지 아는 것을 근거로 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Based on this objective judgment, the superior already described in this case is based on knowing whether the subordinate is possibly or soon committing a network crime. ### Response: 이 객관적인 판단을 통해 본 사건에서 이미 묘술한 갑은 을이 가능하게 또는 곧 네트워크 범죄를 실시하는지 아는 것을 근거로 한다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In a private blockchain, one institution has full authority, and everyone participating in the transaction must obtain permission from such institution.

프라이빗 블록체인은 한 기관이 모든 권한을 가지며 거래에 참여하는 모든 사람들은 그러한 기관의 허가를 받아야만 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In a private blockchain, one institution has full authority, and everyone participating in the transaction must obtain permission from such institution. ### Response: 프라이빗 블록체인은 한 기관이 모든 권한을 가지며 거래에 참여하는 모든 사람들은 그러한 기관의 허가를 받아야만 한다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

"Park Heungbo’s Gaetak" did not follow the narrative flow of Pansori "Heungboga", but was reconstructed according to the intention of the writer Lim Young-wook.

〈박흥보씨 개탁이라〉는 판소리 〈흥보가〉의 서사 흐름을 그대로 따르는 것이 아니라 작가 임영욱의 의도에 따라 재구성되었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: "Park Heungbo’s Gaetak" did not follow the narrative flow of Pansori "Heungboga", but was reconstructed according to the intention of the writer Lim Young-wook. ### Response: 〈박흥보씨 개탁이라〉는 판소리 〈흥보가〉의 서사 흐름을 그대로 따르는 것이 아니라 작가 임영욱의 의도에 따라 재구성되었다.

다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This formal characteristic of 『A Handbook for Continental Travelers』 was reflected in Murray's intention about what kind of book a travel guide should be.

『대륙여행자들을 위한 핸드북』의 이러한 형식적 특징은 여행 안내서란 어떠한 책이어야 하는지에 관한 머리의 의도가 반영된 것이었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This formal characteristic of 『A Handbook for Continental Travelers』 was reflected in Murray's intention about what kind of book a travel guide should be. ### Response: 『대륙여행자들을 위한 핸드북』의 이러한 형식적 특징은 여행 안내서란 어떠한 책이어야 하는지에 관한 머리의 의도가 반영된 것이었다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It was a harsh decision that could result in permanent closure if the facility were not repaired extensively during the three-month closure period.

3개월의 휴관 기간 동안 시설을 대대적으로 보수하지 않을 시에는 영구 폐관에 처할 수도 있었던 가혹한 결정이었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was a harsh decision that could result in permanent closure if the facility were not repaired extensively during the three-month closure period. ### Response: 3개월의 휴관 기간 동안 시설을 대대적으로 보수하지 않을 시에는 영구 폐관에 처할 수도 있었던 가혹한 결정이었다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The total number of class hours constituting a unit for convergence program operation was composed of 24 lessons in consideration of the appropriate amount of learning to fully experience the content elements and achieve the achievement standards for each subject.

융합적 프로그램 운영을 위한 단원을 구성하는 전체 수업 시수는 교과별 내용 요소를 충분히 경험하고, 교과별 성취기준을 달성할 수 있는 적절한 학습량을 고려하여 24차시로 구성하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The total number of class hours constituting a unit for convergence program operation was composed of 24 lessons in consideration of the appropriate amount of learning to fully experience the content elements and achieve the achievement standards for each subject. ### Response: 융합적 프로그램 운영을 위한 단원을 구성하는 전체 수업 시수는 교과별 내용 요소를 충분히 경험하고, 교과별 성취기준을 달성할 수 있는 적절한 학습량을 고려하여 24차시로 구성하였다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The analysis results show that the effective tax rate for the year decreases (increases) as the financial constraints of the previous year increase.

분석 결과는 전기 재무적 제약이 증가할수록 당기 유효세율이 감소(증가) 하는 것으로 나타났다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The analysis results show that the effective tax rate for the year decreases (increases) as the financial constraints of the previous year increase. ### Response: 분석 결과는 전기 재무적 제약이 증가할수록 당기 유효세율이 감소(증가) 하는 것으로 나타났다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Non-taxation of local taxes is not only small in scale, but also infringes on national developmentism and reduces local taxation, so it is necessary to prepare measures to reduce local taxes.

하지만 지방세 비과세는 그 규모가 작지 않을 뿐만 아니라 국민개세주의의 침해, 지방세수의 저감 등을 수반하기 때문에 그 축소 대책의 마련이 요 구된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Non-taxation of local taxes is not only small in scale, but also infringes on national developmentism and reduces local taxation, so it is necessary to prepare measures to reduce local taxes. ### Response: 하지만 지방세 비과세는 그 규모가 작지 않을 뿐만 아니라 국민개세주의의 침해, 지방세수의 저감 등을 수반하기 때문에 그 축소 대책의 마련이 요 구된다.

다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

UNESCO is promoting the World Heritage education project by emphasizing the participation of youth in local community in the preservation and promotion of cultural heritage, and AAA also raised the need for participatory cultural heritage education.

유네스코에서는 문화유산 보존 및 진흥에 있어서 청소년들의 지역사회 참여를 강조하며 세계유산 교육사업을 추진하고 있으며, AAA도 참여형 문화유산 교육의 필요성을 제기하기도 하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: UNESCO is promoting the World Heritage education project by emphasizing the participation of youth in local community in the preservation and promotion of cultural heritage, and AAA also raised the need for participatory cultural heritage education. ### Response: 유네스코에서는 문화유산 보존 및 진흥에 있어서 청소년들의 지역사회 참여를 강조하며 세계유산 교육사업을 추진하고 있으며, AAA도 참여형 문화유산 교육의 필요성을 제기하기도 하였다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

There are also limitations in efforts to secure own business.

자체사업 확보를 위한 노력에도 한계가 있는 실정이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There are also limitations in efforts to secure own business. ### Response: 자체사업 확보를 위한 노력에도 한계가 있는 실정이다.

다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Any Koreans over 20 years old can apply for the volunteer group.

이 봉사단은 만 20세 이상 대한민국 국민이면 누구나 지원할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Any Koreans over 20 years old can apply for the volunteer group. ### Response: 이 봉사단은 만 20세 이상 대한민국 국민이면 누구나 지원할 수 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This is not the case if it is intended to cause damage.

손해를 가할 목적으로 하는 경우에는 그러하지 아니하다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is not the case if it is intended to cause damage. ### Response: 손해를 가할 목적으로 하는 경우에는 그러하지 아니하다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In the last 30 years, democratic citizenship education in Australian elementary schools can be divided into four periods according to the emphasis on educational policy and practice in schools.

최근 30년 동안 호주의 초등학교에서 민주시민교육은 교육 정책과 학교에서 실천의 강조점에 따라서 네 개의 기간으로 나누어 살펴보는 것이 가능하다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the last 30 years, democratic citizenship education in Australian elementary schools can be divided into four periods according to the emphasis on educational policy and practice in schools. ### Response: 최근 30년 동안 호주의 초등학교에서 민주시민교육은 교육 정책과 학교에서 실천의 강조점에 따라서 네 개의 기간으로 나누어 살펴보는 것이 가능하다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In that sense, it can be said that the cultural contents before the industrial society were mainly ecological, cultural contents.

그런 점에서 산업사회 이전의 문화 콘텐츠는 생태적 문화 콘텐츠가 주를 이루었다고 볼 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In that sense, it can be said that the cultural contents before the industrial society were mainly ecological, cultural contents. ### Response: 그런 점에서 산업사회 이전의 문화 콘텐츠는 생태적 문화 콘텐츠가 주를 이루었다고 볼 수 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The act of determining the amount of data used that is charged or not can only be done by the carrier, and the CP can only pay for the data costs.

과금 혹은 비과금되는 데이터 이용량을 결정하는 행위는 통신사만이 가능하며, CP는 데이터 비용을 대납할 수 있을 뿐이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The act of determining the amount of data used that is charged or not can only be done by the carrier, and the CP can only pay for the data costs. ### Response: 과금 혹은 비과금되는 데이터 이용량을 결정하는 행위는 통신사만이 가능하며, CP는 데이터 비용을 대납할 수 있을 뿐이다.