Datasets:

Saxo

/

linkbricks_ko_dataset_stem_2

like 0

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In those times, the human scope of security legislation for individual workers gradually expanded, eventually extending to adult male workers and white-collar workers.

이 시기에 개별 근로자에 대한 보호입법의 인적범 위가 점차 확대 되어 결국 성인 남성 근로자와 사무직 근로자까지 확대되었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In those times, the human scope of security legislation for individual workers gradually expanded, eventually extending to adult male workers and white-collar workers. ### Response: 이 시기에 개별 근로자에 대한 보호입법의 인적범 위가 점차 확대 되어 결국 성인 남성 근로자와 사무직 근로자까지 확대되었다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

On the 15th, a shaman offers a ritual to god in front of the party where the governors are sitting together.

15일에는 지사들이 모여 앉아 있는 당 앞에서 무당이 신에게 제를 올린다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the 15th, a shaman offers a ritual to god in front of the party where the governors are sitting together. ### Response: 15일에는 지사들이 모여 앉아 있는 당 앞에서 무당이 신에게 제를 올린다.

다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The basis for deriving essential contents for designing the planning program was prepared.

계획 프로그램 설계를 위한 필수 내용 도출의 근거를 마련하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The basis for deriving essential contents for designing the planning program was prepared. ### Response: 계획 프로그램 설계를 위한 필수 내용 도출의 근거를 마련하였다.

다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This is partly because the chests that used to contain the portraits of officials and the portraits of kings were made by the government.

공신상과 어진을 담았던 함 역시 옥책 내함과 마찬가지로 국가에서 제작한 함이기 때문이기도 하다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is partly because the chests that used to contain the portraits of officials and the portraits of kings were made by the government. ### Response: 공신상과 어진을 담았던 함 역시 옥책 내함과 마찬가지로 국가에서 제작한 함이기 때문이기도 하다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The other party to such a continuation order is the person to take over newly, namely the heir, the corporation established by the merger, and all the elected persons.

이러한 속행 명령의 상대방은 새로 수계할 사람 즉 상속인, 합병에 따라 설립된 법인, 선정자 전원 등이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The other party to such a continuation order is the person to take over newly, namely the heir, the corporation established by the merger, and all the elected persons. ### Response: 이러한 속행 명령의 상대방은 새로 수계할 사람 즉 상속인, 합병에 따라 설립된 법인, 선정자 전원 등이다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

There are three main groups of the supporters association in the United States: Individual Candidate Supporter association, Party Supporters, and Political Activity Committee.

미국의 후원회는 3가지로 대별되는 바, 후보자 개인후원회, 정당후원회, 정치 활동 위원회가 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There are three main groups of the supporters association in the United States: Individual Candidate Supporter association, Party Supporters, and Political Activity Committee. ### Response: 미국의 후원회는 3가지로 대별되는 바, 후보자 개인후원회, 정당후원회, 정치 활동 위원회가 있다.

다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

However, you should be careful because you can have diarrhea from eating too many fruits with high sugar contents such as watermelons and melons.

다만 수박, 참외와 같이 당도가 높은 과일을 너무 많이 먹게 되면 오히려 설사를 할 수 있어 주의하는 것 이 좋다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, you should be careful because you can have diarrhea from eating too many fruits with high sugar contents such as watermelons and melons. ### Response: 다만 수박, 참외와 같이 당도가 높은 과일을 너무 많이 먹게 되면 오히려 설사를 할 수 있어 주의하는 것 이 좋다.

다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Some banks charge a fee for dormant deposits as well.

일부 은행에서는 휴면예금에 대해 수수료를 부과하기도 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Some banks charge a fee for dormant deposits as well. ### Response: 일부 은행에서는 휴면예금에 대해 수수료를 부과하기도 한다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

What we need is a mechanical model which drives irresistibly towards the complexity of the laws and initial conditions that prevail in our own universe.

우리에게 필요한 것은 우리 우주에 만연하고 있는 법칙과 초기 조건의 복잡성을 거부할 수 없게 만드는 기계적인 모델이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: What we need is a mechanical model which drives irresistibly towards the complexity of the laws and initial conditions that prevail in our own universe. ### Response: 우리에게 필요한 것은 우리 우주에 만연하고 있는 법칙과 초기 조건의 복잡성을 거부할 수 없게 만드는 기계적인 모델이다.

다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

For the remaining four roles, the children in the class took turns taking turns taking on the roles they chose.

나머지 네 개의 역할은 학급의 유아들이 번호 순서대로 돌아가며 자신이 선택한 역할을 맡아 수행하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For the remaining four roles, the children in the class took turns taking turns taking on the roles they chose. ### Response: 나머지 네 개의 역할은 학급의 유아들이 번호 순서대로 돌아가며 자신이 선택한 역할을 맡아 수행하였다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The process might seem like a lot of work to get a stain off the floor.

그 과정은 바닥에 묻은 얼룩 하나 지우자고 지나친 수고를 하는 것처럼 보일 수도 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The process might seem like a lot of work to get a stain off the floor. ### Response: 그 과정은 바닥에 묻은 얼룩 하나 지우자고 지나친 수고를 하는 것처럼 보일 수도 있다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It is necessary to continuously supplement the extraction process in this way and accumulate the results.

이러한 방식의 추출 과정은 지속적으로 보완하여 결과를 축적해 나가는 것이 필요하다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is necessary to continuously supplement the extraction process in this way and accumulate the results. ### Response: 이러한 방식의 추출 과정은 지속적으로 보완하여 결과를 축적해 나가는 것이 필요하다.

다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As a result of cluster analysis on the expenditure per area of autonomous districts, in the case of group 1, principal component 1, principal component 2, and principal component 3 are all large.

자치구의 면적당 지출에 대한 군집 분석 결과, 그룹 1의 경우 주성분 1, 주성분 2, 주성분 3 모두 크다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result of cluster analysis on the expenditure per area of autonomous districts, in the case of group 1, principal component 1, principal component 2, and principal component 3 are all large. ### Response: 자치구의 면적당 지출에 대한 군집 분석 결과, 그룹 1의 경우 주성분 1, 주성분 2, 주성분 3 모두 크다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

To do so, it is important for managers to have a thorough cost consciousness first.

그렇게 하기 위해서는 먼저 경영자가 철저한 원가의식을 가지는 것이 중요하다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To do so, it is important for managers to have a thorough cost consciousness first. ### Response: 그렇게 하기 위해서는 먼저 경영자가 철저한 원가의식을 가지는 것이 중요하다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Regardless of the regional division, the multiplier effect of the own project is relatively large compared to the auxiliary project.

먼저, 지역구분에 관계없이 보조사 업에 비해 자체사업의 승수효과가 상대적으로 크게 나타난다는 점이 특징적이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Regardless of the regional division, the multiplier effect of the own project is relatively large compared to the auxiliary project. ### Response: 먼저, 지역구분에 관계없이 보조사 업에 비해 자체사업의 승수효과가 상대적으로 크게 나타난다는 점이 특징적이다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

When there is a suspicion of reasonable unconstitutionality, the court requests an unconstitutional legal trial.

법원은 합리적인 위헌의 의심이 있는 때 위헌법률 심판의 제청을 하게 된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When there is a suspicion of reasonable unconstitutionality, the court requests an unconstitutional legal trial. ### Response: 법원은 합리적인 위헌의 의심이 있는 때 위헌법률 심판의 제청을 하게 된다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Interestingly, this point is revealed in the introduction to the history of Minami Torishima on the Ogasawara Village website.

흥미롭게도 오가사와라촌 홈페이지의 미나미토리시마의 연혁 소개란에서 이 점을 밝히고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Interestingly, this point is revealed in the introduction to the history of Minami Torishima on the Ogasawara Village website. ### Response: 흥미롭게도 오가사와라촌 홈페이지의 미나미토리시마의 연혁 소개란에서 이 점을 밝히고 있다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

By using a compass, grab two points A and B on the line n at the same distance from point Q.

컴퍼스를 이용하여 점 Q로부터 같은 거리에 있는 직선 n 위의 두 점 A, B를 잡자.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: By using a compass, grab two points A and B on the line n at the same distance from point Q. ### Response: 컴퍼스를 이용하여 점 Q로부터 같은 거리에 있는 직선 n 위의 두 점 A, B를 잡자.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

If time is objective, the physicist must have discovered the fact.

만약 시간이 객관적이라면, 물리학자는 그 사실을 발견했을 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If time is objective, the physicist must have discovered the fact. ### Response: 만약 시간이 객관적이라면, 물리학자는 그 사실을 발견했을 것이다.

다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In order to construct a quality house, it is necessary to first grasp the customer's needs, and after the customer's needs are identified, the importance of each request is determined.

품질 집 구성을 위해 우선 고객의 요구를 파악해야 하며, 고객의 요구가 파악된 후에는 각 요구의 중요도를 결정하게 된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In order to construct a quality house, it is necessary to first grasp the customer's needs, and after the customer's needs are identified, the importance of each request is determined. ### Response: 품질 집 구성을 위해 우선 고객의 요구를 파악해야 하며, 고객의 요구가 파악된 후에는 각 요구의 중요도를 결정하게 된다.

다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

No guidelines were included on whether to go for a development that preserves the pure scenery of a fishing village or a large-scale development, so it was not possible to present a sophisticated development method to measure the tourism development attitude of local residents.

어촌마을의 순수한 풍광을 보존하는 방식의 개발로 갈 것인가 대규모 개발 방식으로 갈 것인가 등에 대한 가이드라인이 포함되지 않아 지역주민의 관광개발 태도를 측정할 정교화된 개발방식을 제시하지 못했다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: No guidelines were included on whether to go for a development that preserves the pure scenery of a fishing village or a large-scale development, so it was not possible to present a sophisticated development method to measure the tourism development attitude of local residents. ### Response: 어촌마을의 순수한 풍광을 보존하는 방식의 개발로 갈 것인가 대규모 개발 방식으로 갈 것인가 등에 대한 가이드라인이 포함되지 않아 지역주민의 관광개발 태도를 측정할 정교화된 개발방식을 제시하지 못했다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The greater amount of active a worldwide company's business activities are, the more cases are being reported in which employees or local residents of its overseas subsidiaries, especially those located in developing countries, are harmed by the business activities.

글로벌 기업의 사업 활동이 활발하면 할수록 그 해외 자회사, 특히 개발 도상국에 소재하는 자회사의 종업원이나 지역 주민이 해당 사업 활동으로 피해를 받는 사례가 많이 보고되고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The greater amount of active a worldwide company's business activities are, the more cases are being reported in which employees or local residents of its overseas subsidiaries, especially those located in developing countries, are harmed by the business activities. ### Response: 글로벌 기업의 사업 활동이 활발하면 할수록 그 해외 자회사, 특히 개발 도상국에 소재하는 자회사의 종업원이나 지역 주민이 해당 사업 활동으로 피해를 받는 사례가 많이 보고되고 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Among the subjects that can benefit from telemedicine as predicted by the Ministry of Health and Welfare, the proportion of people with severe disabilities is the highest, which is nearly half of the subjects that are needed from the first visit.

보건복지부가 예상한 원격의료로 혜택을 볼 수 있는 대상 중, 초진부터 필요한 부류는 중증 장애인 비율이 절반 가까이로 가장 높다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Among the subjects that can benefit from telemedicine as predicted by the Ministry of Health and Welfare, the proportion of people with severe disabilities is the highest, which is nearly half of the subjects that are needed from the first visit. ### Response: 보건복지부가 예상한 원격의료로 혜택을 볼 수 있는 대상 중, 초진부터 필요한 부류는 중증 장애인 비율이 절반 가까이로 가장 높다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In particular, the success of game companies such as BBB has created a boom in game company start-up of game companies.

특히 BBB 등 게임 회사의 성공으로 게임 회사 창업 붐이 일었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In particular, the success of game companies such as BBB has created a boom in game company start-up of game companies. ### Response: 특히 BBB 등 게임 회사의 성공으로 게임 회사 창업 붐이 일었다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Therefore, only economic recession and economic growth are discussed, and we need to get out of the narrow view that only looks at the economic stability strategy.

그러므로 지금과 같이 경제불황과 경제성장만이 논의되고 경제적 안정 전략의 관점에서만 바라보는 좁은 시야에서도 벗어나야 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Therefore, only economic recession and economic growth are discussed, and we need to get out of the narrow view that only looks at the economic stability strategy. ### Response: 그러므로 지금과 같이 경제불황과 경제성장만이 논의되고 경제적 안정 전략의 관점에서만 바라보는 좁은 시야에서도 벗어나야 한다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In the event of a major disaster, the Central Disaster Headquarters is activated to resolve the disaster.

대형재난이 발생하면 중앙재난본부가 가동되어 재난 해결에 나서고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the event of a major disaster, the Central Disaster Headquarters is activated to resolve the disaster. ### Response: 대형재난이 발생하면 중앙재난본부가 가동되어 재난 해결에 나서고 있다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In order to overcome the limit of validity that may arise from reliance on narrative interview data, auxiliary data such as participation observations, memos, newspaper articles, educational policy materials, and Bright Elementary School after-school operation data were collected and analyzed.

내러티브 인터뷰 자료의 의존에서 비롯될 수 있는 타당성의 한계를 넘어서기 위해 참여 관찰, 메모, 신문 기사, 교육정책 자료집, 밝은 초등학교 방과후학교 운영자료 등의 보조자료를 수집하고 분석하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In order to overcome the limit of validity that may arise from reliance on narrative interview data, auxiliary data such as participation observations, memos, newspaper articles, educational policy materials, and Bright Elementary School after-school operation data were collected and analyzed. ### Response: 내러티브 인터뷰 자료의 의존에서 비롯될 수 있는 타당성의 한계를 넘어서기 위해 참여 관찰, 메모, 신문 기사, 교육정책 자료집, 밝은 초등학교 방과후학교 운영자료 등의 보조자료를 수집하고 분석하였다.

다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This study focused on the perception of career plans by youth's experience and satisfaction with career education and experience.

본 연구는 청소년의 진로교육과 체험의 경험과 만족도에 의한 진로계획의 인식에 주목하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This study focused on the perception of career plans by youth's experience and satisfaction with career education and experience. ### Response: 본 연구는 청소년의 진로교육과 체험의 경험과 만족도에 의한 진로계획의 인식에 주목하였다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Its influence is also found in the category of the school education at that time.

그 영향이 그 시기 학교 교육 범주에서도 발견된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Its influence is also found in the category of the school education at that time. ### Response: 그 영향이 그 시기 학교 교육 범주에서도 발견된다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In this regard, Article 664 of the Korean Commercial Act stipulates that the insurance convenience provisions apply mutatis mutandis to mutual insurance as long as they do not contradict their nature.

이와 관련하여 한국 상법 제664조는 보험 편의 조항들이 그 성질에 반하지 않는 한 상호보험에도 준용된다고 규정하고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this regard, Article 664 of the Korean Commercial Act stipulates that the insurance convenience provisions apply mutatis mutandis to mutual insurance as long as they do not contradict their nature. ### Response: 이와 관련하여 한국 상법 제664조는 보험 편의 조항들이 그 성질에 반하지 않는 한 상호보험에도 준용된다고 규정하고 있다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

AAA is an experimental study that tested the effectiveness of collaboration and motivation among peers.

AAA는 동료들 간의 협력과 동기 부여 효과를 테스트한 실험연구이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA is an experimental study that tested the effectiveness of collaboration and motivation among peers. ### Response: AAA는 동료들 간의 협력과 동기 부여 효과를 테스트한 실험연구이다.

다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The delivery of messages through reinforcement of the emotional part has been shown to have a great effect in advertisements using storytelling.

감성적인 부분의 강화를 통한 메시지의 전달은 스토리텔링을 사용하는 광고에서 효과가 큰 것으로 나타나고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The delivery of messages through reinforcement of the emotional part has been shown to have a great effect in advertisements using storytelling. ### Response: 감성적인 부분의 강화를 통한 메시지의 전달은 스토리텔링을 사용하는 광고에서 효과가 큰 것으로 나타나고 있다.

다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The CVA procedure in the UK is similar in nature to the procedure for oral communication in Korea under the Oral Law.

영국의 CVA 절차는 우리나라의 구 화의 법에 따른 화의 절차와 성격이 유사한 점이 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The CVA procedure in the UK is similar in nature to the procedure for oral communication in Korea under the Oral Law. ### Response: 영국의 CVA 절차는 우리나라의 구 화의 법에 따른 화의 절차와 성격이 유사한 점이 있다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In terms of medical behavior factors, medical satisfaction was found to have an effect.

의료 행태 요인에서는, 의료 만족도가 영향을 미치는 것으로 나타났다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In terms of medical behavior factors, medical satisfaction was found to have an effect. ### Response: 의료 행태 요인에서는, 의료 만족도가 영향을 미치는 것으로 나타났다.

다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

According to precedent, the object of the crime of fraud is the property of one person possessed by another person.

판례는 사기죄의 객체는 타인이 점유하는 타인의 재물 또는 재산상 이익이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to precedent, the object of the crime of fraud is the property of one person possessed by another person. ### Response: 판례는 사기죄의 객체는 타인이 점유하는 타인의 재물 또는 재산상 이익이다.

다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The medical benefit expenditure projection model in this paper is composed of a medical benefit recipient projection model and a medical benefit per capita medical cost projection model.

본고의 의료급여 지출 전망 모형은 의료급여 대상자 전망 모형과 의료급여 일인당 진료비 전망 모형으로 구성되었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The medical benefit expenditure projection model in this paper is composed of a medical benefit recipient projection model and a medical benefit per capita medical cost projection model. ### Response: 본고의 의료급여 지출 전망 모형은 의료급여 대상자 전망 모형과 의료급여 일인당 진료비 전망 모형으로 구성되었다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

After graduating from Konkuk University’s Department of Industrial Engineering, Chairman Seo taught himself to build his expertise.

건국대 산업공학과를 나온 서 회장은 독학으로 전문성을 쌓았다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: After graduating from Konkuk University’s Department of Industrial Engineering, Chairman Seo taught himself to build his expertise. ### Response: 건국대 산업공학과를 나온 서 회장은 독학으로 전문성을 쌓았다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Such planning of the first and second instance courts is generally carried out in the following three ways.

제1, 2심 법원의 이와 같은 기획은 대체로 다음과 같은 3가지 방식으로 이뤄지고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Such planning of the first and second instance courts is generally carried out in the following three ways. ### Response: 제1, 2심 법원의 이와 같은 기획은 대체로 다음과 같은 3가지 방식으로 이뤄지고 있다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The concept of the smiling curve was first introduced by Stan Shih, founder of Taiwanese computer company Acer.

스마일 커브의 개념은 대만 컴퓨터 회사인 Acer의 창업자인 Stan Shih가 최초로 소개했다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The concept of the smiling curve was first introduced by Stan Shih, founder of Taiwanese computer company Acer. ### Response: 스마일 커브의 개념은 대만 컴퓨터 회사인 Acer의 창업자인 Stan Shih가 최초로 소개했다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

First, by looking at the results of column 1, it was estimated that the loan growth rate had a negative effect on the mortgage loan delinquency probability.

먼저 1열의 결과를 살펴보면, 대출 증가율이 주택담보대출 연체 확률에 음의 영향을 주는 것으로 추정하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: First, by looking at the results of column 1, it was estimated that the loan growth rate had a negative effect on the mortgage loan delinquency probability. ### Response: 먼저 1열의 결과를 살펴보면, 대출 증가율이 주택담보대출 연체 확률에 음의 영향을 주는 것으로 추정하였다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Let's call any bottom corner of a room the origin.

어느 한 방의 아래쪽 모서리를 원점이라 부르자.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Let's call any bottom corner of a room the origin. ### Response: 어느 한 방의 아래쪽 모서리를 원점이라 부르자.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Furthermore, it is unnecessary to cite recent disaster cases in Korea and the world.

더 나아가 우리나라, 세계의 최근 재난 사례를 드는 것은 사실 불필요하다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Furthermore, it is unnecessary to cite recent disaster cases in Korea and the world. ### Response: 더 나아가 우리나라, 세계의 최근 재난 사례를 드는 것은 사실 불필요하다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The equation is made simpler by defining a vector quantity which is called the electric dipole moment.

식은 전기쌍극자 모멘트라 부르는 벡터양을 정의하면 더욱 간단해진다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The equation is made simpler by defining a vector quantity which is called the electric dipole moment. ### Response: 식은 전기쌍극자 모멘트라 부르는 벡터양을 정의하면 더욱 간단해진다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

If retroactive deduction is abandoned, only deductions carried over can be made.

만약 소급공제를 포기하면 이월 공제만 할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If retroactive deduction is abandoned, only deductions carried over can be made. ### Response: 만약 소급공제를 포기하면 이월 공제만 할 수 있다.

다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As the importance of location information and the need for protection were emphasized, the government tried to legislate a separate law on this.

위치정보의 중요성과 보호 필요성이 강조되자 정부는 이에 관한 별도의 법률 입법을 시도하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As the importance of location information and the need for protection were emphasized, the government tried to legislate a separate law on this. ### Response: 위치정보의 중요성과 보호 필요성이 강조되자 정부는 이에 관한 별도의 법률 입법을 시도하였다.

다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

On July 20, 2012, the Federal Constitutional Court ruled that the reserved protective custody under Article 66a of the Criminal Code was not contrary to the European Convention on Human Rights.

2012년 7월 20일 연방헌법재판소는 형법 제66 a조의 유보적 보호감호는 유럽 인권협약에 반하지 않는다고 판시하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On July 20, 2012, the Federal Constitutional Court ruled that the reserved protective custody under Article 66a of the Criminal Code was not contrary to the European Convention on Human Rights. ### Response: 2012년 7월 20일 연방헌법재판소는 형법 제66 a조의 유보적 보호감호는 유럽 인권협약에 반하지 않는다고 판시하였다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Owners of companion animals may consider a trust that entrusts all or part of the home with their pets, while requiring the trustee to look after their pets until their death.

반려동물의 소유자는 자신의 반려동물과 더불어 그 재산의 전부 또는 일부를 위탁하면서 수탁자로 하여금 자신의 반려동물을 그 사망시까지 돌보아 줄 것을 내용으로 하는 신탁을 고려해 볼 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Owners of companion animals may consider a trust that entrusts all or part of the home with their pets, while requiring the trustee to look after their pets until their death. ### Response: 반려동물의 소유자는 자신의 반려동물과 더불어 그 재산의 전부 또는 일부를 위탁하면서 수탁자로 하여금 자신의 반려동물을 그 사망시까지 돌보아 줄 것을 내용으로 하는 신탁을 고려해 볼 수 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

After the liberation, social chaos and the tragedy of the Korean War, the basic statute, the Criminal Code, was established in five years.

해방 이후의 사회적 혼란과 6⋅25전쟁의 참사를 겪으면서, 5년 만에 기본 법령인 형법전을 마련되었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: After the liberation, social chaos and the tragedy of the Korean War, the basic statute, the Criminal Code, was established in five years. ### Response: 해방 이후의 사회적 혼란과 6⋅25전쟁의 참사를 겪으면서, 5년 만에 기본 법령인 형법전을 마련되었다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It is the narrative that has reached the end, not the subject of the narrative.

종말에 이른 것은 그 내러티브이지 그 내러티브의 주체는 아니다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is the narrative that has reached the end, not the subject of the narrative. ### Response: 종말에 이른 것은 그 내러티브이지 그 내러티브의 주체는 아니다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In general, local governments enforce national laws, and local governments carry out local laws as self-governing affairs and perform other delegated affairs.

대체로 국가법률은 지방이 집행하고, 지방자치단체는 지방법률을 자치사무로서 수행하고, 기타 위임된 사무를 수행한다는 취지다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In general, local governments enforce national laws, and local governments carry out local laws as self-governing affairs and perform other delegated affairs. ### Response: 대체로 국가법률은 지방이 집행하고, 지방자치단체는 지방법률을 자치사무로서 수행하고, 기타 위임된 사무를 수행한다는 취지다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This suggests that the variable of government characteristics (progressiveness) may be appropriate as an instrumental variable for the level of the minimum wage increase.

정부의 특성 (진보성)이라는 변수가 최저임금 인상수준에 대한 도구변수로서 적절할 수 있음을 시사한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This suggests that the variable of government characteristics (progressiveness) may be appropriate as an instrumental variable for the level of the minimum wage increase. ### Response: 정부의 특성 (진보성)이라는 변수가 최저임금 인상수준에 대한 도구변수로서 적절할 수 있음을 시사한다.

다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This is because to know ourselves and be considerate of ourselves, we need the other and knowledge, namely the parrhesia and metastasis.

자기를 알고 자기 자신을 배려하기 위해 우리는 타자와 지식, 즉 파레시아스트와 마테시스를 필요로 하기 때문이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because to know ourselves and be considerate of ourselves, we need the other and knowledge, namely the parrhesia and metastasis. ### Response: 자기를 알고 자기 자신을 배려하기 위해 우리는 타자와 지식, 즉 파레시아스트와 마테시스를 필요로 하기 때문이다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In such a mobile environment, enhancing the customer loyalty of enterprises is a more important factor.

이러한 모바일 환경에서 기업의 고객 충성도 제고는 더욱 중요한 요인이라고 할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In such a mobile environment, enhancing the customer loyalty of enterprises is a more important factor. ### Response: 이러한 모바일 환경에서 기업의 고객 충성도 제고는 더욱 중요한 요인이라고 할 수 있다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The Supreme Court ruled once in June 2015 on the conflict over the interpretation of double taxation adjustment regulations, and the legislator later revised the Comprehensive Real Estate Tax Act in November 2015, reflecting the Supreme Court ruling.

이중 과세 조정 규정의 해석과 관련한 갈등에 대해 2015년 6월에 대법원 판결이 한 번 있었고, 이후 입법자는 2015년 11월에 대법원 판결 내용을 반영하여 종부세법 시행령을 개정한 바 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Supreme Court ruled once in June 2015 on the conflict over the interpretation of double taxation adjustment regulations, and the legislator later revised the Comprehensive Real Estate Tax Act in November 2015, reflecting the Supreme Court ruling. ### Response: 이중 과세 조정 규정의 해석과 관련한 갈등에 대해 2015년 6월에 대법원 판결이 한 번 있었고, 이후 입법자는 2015년 11월에 대법원 판결 내용을 반영하여 종부세법 시행령을 개정한 바 있다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

When it comes to subjective knowledge, it is the side facing the text, while when it comes to self, it is the side facing the inside of consciousness.

주체적 지식이라고 할 때는 텍스트 쪽을 향하고 있는 면이고, 자아라고 할 때는 의식의 내부 쪽을 향하고 있는 면이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When it comes to subjective knowledge, it is the side facing the text, while when it comes to self, it is the side facing the inside of consciousness. ### Response: 주체적 지식이라고 할 때는 텍스트 쪽을 향하고 있는 면이고, 자아라고 할 때는 의식의 내부 쪽을 향하고 있는 면이다.

다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It is natural to take the intermediate formula based on the high school 2, which starts in earnest according to the differentiation family.

분화가 계열에 따라 본격적으로 시작되는 고 2를 기준으로 중간식을 택하는 것이 자연스럽다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is natural to take the intermediate formula based on the high school 2, which starts in earnest according to the differentiation family. ### Response: 분화가 계열에 따라 본격적으로 시작되는 고 2를 기준으로 중간식을 택하는 것이 자연스럽다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Let's take a closer look at where these second stories connect to the one before it.

이 두 번째 이야기가 이전 첫 번째 이야기와 연결되는 지점을 잘 살펴보자.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Let's take a closer look at where these second stories connect to the one before it. ### Response: 이 두 번째 이야기가 이전 첫 번째 이야기와 연결되는 지점을 잘 살펴보자.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In terms of the number of observations alone, during a year in 2014, Korea had the highest number of electric machinery imports.

관측 수로만 보았을 때, 2014년 한 해 동안 한국은 전기기계에서의 수입 건수가 가장 많았다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In terms of the number of observations alone, during a year in 2014, Korea had the highest number of electric machinery imports. ### Response: 관측 수로만 보았을 때, 2014년 한 해 동안 한국은 전기기계에서의 수입 건수가 가장 많았다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Accordingly, in the case of self-awareness of poor health, it had a positive (+) effect on the change in household health care expenses and the proportion of health care expenses.

이에 따라, 건강이 좋지 않은 상태로 자각하는 경우에는 가계 보건의료비 및 보건의료비 비중 변화에 정(+)적인 영향을 끼쳤다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Accordingly, in the case of self-awareness of poor health, it had a positive (+) effect on the change in household health care expenses and the proportion of health care expenses. ### Response: 이에 따라, 건강이 좋지 않은 상태로 자각하는 경우에는 가계 보건의료비 및 보건의료비 비중 변화에 정(+)적인 영향을 끼쳤다.

다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Most countries except Korea and Japan were affected by the global financial crisis.

한국과 일본을 제외한 대부분의 국가가 글로벌 금융위기의 영향을 받았다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Most countries except Korea and Japan were affected by the global financial crisis. ### Response: 한국과 일본을 제외한 대부분의 국가가 글로벌 금융위기의 영향을 받았다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The coefficient of regulatory effect is (B=.145 p < 0.001), indicating that the independent variable, obstructive stress, as set in Hypothesis 2-2, mitigates the effect of wealth (-) on knowledge sharing, thus, Hypothesis 2-2 was adopted.

조절효과의 계수는 (B=.145 p < 0.001)로 나타나 가설 2-2에서 설정한 바와 같이 독립변수인 방해적 스트레스가 지식공유에 미치는 부(-)의 영향을 완화하는 것으로 나타남에 따라 가설 2-2는 채택되었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The coefficient of regulatory effect is (B=.145 p < 0.001), indicating that the independent variable, obstructive stress, as set in Hypothesis 2-2, mitigates the effect of wealth (-) on knowledge sharing, thus, Hypothesis 2-2 was adopted. ### Response: 조절효과의 계수는 (B=.145 p < 0.001)로 나타나 가설 2-2에서 설정한 바와 같이 독립변수인 방해적 스트레스가 지식공유에 미치는 부(-)의 영향을 완화하는 것으로 나타남에 따라 가설 2-2는 채택되었다.

다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Even if the endpoint is not necessarily a utopia, education does not have to hesitate to aim for an optimistic future image for humans and society.

그 종착점이 굳이 유토피아가 아니라 하더라도 교육은 인간과 사회에 대한 낙관적 미래상을 지향하기를 주저할 필요는 없다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even if the endpoint is not necessarily a utopia, education does not have to hesitate to aim for an optimistic future image for humans and society. ### Response: 그 종착점이 굳이 유토피아가 아니라 하더라도 교육은 인간과 사회에 대한 낙관적 미래상을 지향하기를 주저할 필요는 없다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Fourth, it is necessary to decide what to do in the form of fiscal adjustment.

네 번째로는 재정조정의 형식을 어떻게 할 것인가를 결정할 필요가 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Fourth, it is necessary to decide what to do in the form of fiscal adjustment. ### Response: 네 번째로는 재정조정의 형식을 어떻게 할 것인가를 결정할 필요가 있다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Learners were allowed to express their thoughts freely, and additional questions were asked as a response to that.

학습자들이 자유롭게 자신의 생각을 말할 수 있도록 하였으며, 학습자의 반응에 추가적인 질문을 하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Learners were allowed to express their thoughts freely, and additional questions were asked as a response to that. ### Response: 학습자들이 자유롭게 자신의 생각을 말할 수 있도록 하였으며, 학습자의 반응에 추가적인 질문을 하였다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In the end, it can be seen that learners do not understand or apply the concept properly even though they have learned the essential components of the sentence.

결국 학습자들은 문장의 필수 성분을 학습했음에도 개념을 제대로 이해하지도, 적용하지도 못하고 있음을 알 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the end, it can be seen that learners do not understand or apply the concept properly even though they have learned the essential components of the sentence. ### Response: 결국 학습자들은 문장의 필수 성분을 학습했음에도 개념을 제대로 이해하지도, 적용하지도 못하고 있음을 알 수 있다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

If the tax strategy is already widely known or readily understandable, the customer would not want to pay any remuneration other than the usual fees.

조세 전략이 이미 널리 알려져 있거나 쉽게 이해할 수 있는 사실이라면 고객 입장에서는 일반적인 수수료 외에 별도로 보수를 지불하려고 하지 않을 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the tax strategy is already widely known or readily understandable, the customer would not want to pay any remuneration other than the usual fees. ### Response: 조세 전략이 이미 널리 알려져 있거나 쉽게 이해할 수 있는 사실이라면 고객 입장에서는 일반적인 수수료 외에 별도로 보수를 지불하려고 하지 않을 것이다.

다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

After connecting the microphone to the computer, press the ‘Voice Recognition’ button and speak, so that letters are entered in the square blanks.

컴퓨터에 마이크를 연결한 후 '음성인식' 버튼을 누르고 말하면 네모 빈칸에 글자가 입력되도록 하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: After connecting the microphone to the computer, press the ‘Voice Recognition’ button and speak, so that letters are entered in the square blanks. ### Response: 컴퓨터에 마이크를 연결한 후 '음성인식' 버튼을 누르고 말하면 네모 빈칸에 글자가 입력되도록 하였다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

For French missionaries, training local clergy was one of their top priorities.

프랑스 선교사들에게 현지 성직자 양성은 최우선의 과제 중 하나였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For French missionaries, training local clergy was one of their top priorities. ### Response: 프랑스 선교사들에게 현지 성직자 양성은 최우선의 과제 중 하나였다.

다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As a result of analysis, it was found that the elderly participated in leisure and felt a sense of happiness in life through satisfactory leisure experiences.

분석 결과 노인들은 여가에 참여하고 만족스러운 여가경험을 통해 삶의 행복감을 느끼고 있는 것으로 나타났다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result of analysis, it was found that the elderly participated in leisure and felt a sense of happiness in life through satisfactory leisure experiences. ### Response: 분석 결과 노인들은 여가에 참여하고 만족스러운 여가경험을 통해 삶의 행복감을 느끼고 있는 것으로 나타났다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In general, an online class is a concept opposite to an offline class and refers to a class that introduces an online method to class activities.

통상 온라인 수업이란 오프라인 수업의 대립하는 개념으로 수업 활동에 온라인 방법을 도입하는 수업을 의미한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In general, an online class is a concept opposite to an offline class and refers to a class that introduces an online method to class activities. ### Response: 통상 온라인 수업이란 오프라인 수업의 대립하는 개념으로 수업 활동에 온라인 방법을 도입하는 수업을 의미한다.

다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

AAA 1 and AAA 2 are the first studies to discuss the history and tasks of the Korean pronunciation education.

AAA 1과 AAA 2는 한국어 발음교육 연구사 및 과제에 대해 최초로 논의한 연구이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA 1 and AAA 2 are the first studies to discuss the history and tasks of the Korean pronunciation education. ### Response: AAA 1과 AAA 2는 한국어 발음교육 연구사 및 과제에 대해 최초로 논의한 연구이다.

다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The goal concept is that it not merely describes the goal a person wants to pursue, but it considers how to pursue the goal according to a particular situation and objective.

목표 개념은 사람이 추구하고자 하는 목표를 설명할 뿐만 아니라 특정한 상황과 목표에 따라 목표를 추구하는 방법을 고려한다는 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The goal concept is that it not merely describes the goal a person wants to pursue, but it considers how to pursue the goal according to a particular situation and objective. ### Response: 목표 개념은 사람이 추구하고자 하는 목표를 설명할 뿐만 아니라 특정한 상황과 목표에 따라 목표를 추구하는 방법을 고려한다는 것이다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As citizens directly experience and witness the risk of flooding when damage occurs, the impact of flooding risk may additionally be internalized in the house price.

피해가 발생할 때 침수위험을 시민들이 직접 경험ㆍ목격함에 따라, 침수위험의 영향이 추가적으로 주택가격에 내재화될 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As citizens directly experience and witness the risk of flooding when damage occurs, the impact of flooding risk may additionally be internalized in the house price. ### Response: 피해가 발생할 때 침수위험을 시민들이 직접 경험ㆍ목격함에 따라, 침수위험의 영향이 추가적으로 주택가격에 내재화될 수 있다.

다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The search for Iksan, where I live now, was mainly on experiences such as neighborhood tours, Iksan cultural heritage experiences, and tours.

내가 지금 살고 있는 익산에 대해 알아보는 것은 동네 탐방, 익산문화유산 체험 및 탐방 등 체험 위주로 나타났다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The search for Iksan, where I live now, was mainly on experiences such as neighborhood tours, Iksan cultural heritage experiences, and tours. ### Response: 내가 지금 살고 있는 익산에 대해 알아보는 것은 동네 탐방, 익산문화유산 체험 및 탐방 등 체험 위주로 나타났다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Good instruction is based on the interaction between the teacher and the students.

좋은 수업이란 교사와 학생의 상호 작용을 바탕으로 하고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Good instruction is based on the interaction between the teacher and the students. ### Response: 좋은 수업이란 교사와 학생의 상호 작용을 바탕으로 하고 있다.

다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In this situation, the resort industry has focused on the sale of simple package products, maintenance of existing facilities, improvement, and price discounts in recent years.

이런 상황에서 리조트 산업은 최근 몇 년간 단순 패키지 상품 판매, 기존 시설 유지 보수, 개선 및 가격 할인 등에만 주력하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this situation, the resort industry has focused on the sale of simple package products, maintenance of existing facilities, improvement, and price discounts in recent years. ### Response: 이런 상황에서 리조트 산업은 최근 몇 년간 단순 패키지 상품 판매, 기존 시설 유지 보수, 개선 및 가격 할인 등에만 주력하였다.

다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

So, fusion thinking, metaphysically speaking, stems from the totality of situations that humans experience.

그러니까 융합적 사고는 형이상학적으로 말하면 인간이 경험하는 상황의 총체성에서 기인하는 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: So, fusion thinking, metaphysically speaking, stems from the totality of situations that humans experience. ### Response: 그러니까 융합적 사고는 형이상학적으로 말하면 인간이 경험하는 상황의 총체성에서 기인하는 것이다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The randomized comparative experiment is one of the most important ideas in statistics.

임의비교실험은 통계학의 가장 중요한 개념들 중 하나이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The randomized comparative experiment is one of the most important ideas in statistics. ### Response: 임의비교실험은 통계학의 가장 중요한 개념들 중 하나이다.

다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Its authority is also not centered mainly on the right to judge, but it can find and initiate the proceedings on its own.

그 권한도 주로 판단권에 중심이 있는 것이 아니라 스스로 범죄를 찾아 절차를 개시할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Its authority is also not centered mainly on the right to judge, but it can find and initiate the proceedings on its own. ### Response: 그 권한도 주로 판단권에 중심이 있는 것이 아니라 스스로 범죄를 찾아 절차를 개시할 수 있다.

다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In the form of recognition of love, at least, humans are only individual beings before self-formation.

적어도 사랑이라는 인정 형태 안에서 인간은 자아가 형성되기 이전의 개별적 존재일 뿐이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the form of recognition of love, at least, humans are only individual beings before self-formation. ### Response: 적어도 사랑이라는 인정 형태 안에서 인간은 자아가 형성되기 이전의 개별적 존재일 뿐이다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

At that time, the Ministry of Government Administration and Home Affairs went through a process of consultation and coordination with the Ministry of Unification in handling related affairs.

행정자치부는 당시에도 관련 업무를 처리함에 있어 통일부와 협의 조정하는 절차는 거쳤다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: At that time, the Ministry of Government Administration and Home Affairs went through a process of consultation and coordination with the Ministry of Unification in handling related affairs. ### Response: 행정자치부는 당시에도 관련 업무를 처리함에 있어 통일부와 협의 조정하는 절차는 거쳤다.

다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Since the internal and external aspects of a person cannot be completely disadvantageous, the right to publicity is not easily distinguished from the property of the right to privacy, but it is distinct from the right to privacy, which is a personal right, and it seems that the right of publicity also has intellectual property rights.

사람의 내적인 측면과 외적인 측면을 완전히 불리할 수 없으므로 퍼블리시티권이 프라이버시권의 속성과 완전히 구별되기는 쉽지 않지만, 인격권인 프라이버시권과는 구별이 되고, 퍼블리시티권의 성격상 지적재산권적 성격도 가진다고 보인다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since the internal and external aspects of a person cannot be completely disadvantageous, the right to publicity is not easily distinguished from the property of the right to privacy, but it is distinct from the right to privacy, which is a personal right, and it seems that the right of publicity also has intellectual property rights. ### Response: 사람의 내적인 측면과 외적인 측면을 완전히 불리할 수 없으므로 퍼블리시티권이 프라이버시권의 속성과 완전히 구별되기는 쉽지 않지만, 인격권인 프라이버시권과는 구별이 되고, 퍼블리시티권의 성격상 지적재산권적 성격도 가진다고 보인다.

다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Hybrid culture means a culture of communication and diffusion that transcends the boundaries of modernist high/low, past/present, East/West, center/periphery, daily life/art, etc.

하이브리드 문화는 모더니즘적인 고급·저급, 과거·현재, 동양·서양, 중심·주변, 일상·예술 등의 경계를 구분하였던 것을 뛰어넘는 소통과 확산의 문화를 의미한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Hybrid culture means a culture of communication and diffusion that transcends the boundaries of modernist high/low, past/present, East/West, center/periphery, daily life/art, etc. ### Response: 하이브리드 문화는 모더니즘적인 고급·저급, 과거·현재, 동양·서양, 중심·주변, 일상·예술 등의 경계를 구분하였던 것을 뛰어넘는 소통과 확산의 문화를 의미한다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It is expected that trial and error will occur frequently in new workplaces that have introduced this system.

이를 새로 도입한 사업장에서는 시행착오가 빈발할 전망이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is expected that trial and error will occur frequently in new workplaces that have introduced this system. ### Response: 이를 새로 도입한 사업장에서는 시행착오가 빈발할 전망이다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It is interpreted that there is a high demand for education necessary for minds about the future and global regions such as directions, values, culture, and vocation.

지향, 가치, 문화, 소명 등의 미래, 글로벌 지역에 대한 마인드에 필요한 교육 요구도가 높은 것으로 해석된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is interpreted that there is a high demand for education necessary for minds about the future and global regions such as directions, values, culture, and vocation. ### Response: 지향, 가치, 문화, 소명 등의 미래, 글로벌 지역에 대한 마인드에 필요한 교육 요구도가 높은 것으로 해석된다.

다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Recently, with the development of artificial intelligence, robotics, biotechnology, medical engineering, etc., human beings are acquiring capabilities that cannot be imagined.

최근에는 인공지능, 로봇공학, 생명공학, 의료공학 등의 발전으로 인간이 상상할 수 없는 능력들을 획득해 가고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Recently, with the development of artificial intelligence, robotics, biotechnology, medical engineering, etc., human beings are acquiring capabilities that cannot be imagined. ### Response: 최근에는 인공지능, 로봇공학, 생명공학, 의료공학 등의 발전으로 인간이 상상할 수 없는 능력들을 획득해 가고 있다.

다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This means that it is more than twice the total number of medical members.

의학 전공 위원 총수의 2배를 넘어선다는 말이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This means that it is more than twice the total number of medical members. ### Response: 의학 전공 위원 총수의 2배를 넘어선다는 말이다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

At this time, space is composed of social life in everyday experience which serves as the object of perception.

이때 공간은 지각의 대상으로 일상의 경험 속에서 사회생활로 구성된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: At this time, space is composed of social life in everyday experience which serves as the object of perception. ### Response: 이때 공간은 지각의 대상으로 일상의 경험 속에서 사회생활로 구성된다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In addition, although it is not a case of capital control, a case where there is a disagreement between the central and local governments can be considered in cases such as the free school meal policy.

그 밖에 자본통제의 사례는 아니지만 무상 급식 정책과 같은 사례에서 중앙정부와 지방정부의 의견 불일치가 있는 경우를 생각해 볼 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition, although it is not a case of capital control, a case where there is a disagreement between the central and local governments can be considered in cases such as the free school meal policy. ### Response: 그 밖에 자본통제의 사례는 아니지만 무상 급식 정책과 같은 사례에서 중앙정부와 지방정부의 의견 불일치가 있는 경우를 생각해 볼 수 있다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

A country's official curriculum is not given, but it is determined through the process of 'choice.'

한 나라의 공식적 교육 과정은 주어지는 것이 아니라 '선택'의 과정을 통해서 결정된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A country's official curriculum is not given, but it is determined through the process of 'choice.' ### Response: 한 나라의 공식적 교육 과정은 주어지는 것이 아니라 '선택'의 과정을 통해서 결정된다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Before introducing the derivative, Australia first relates the instantaneous rate of change to the slope of the tangent and introduces the derivative as the instantaneous rate of change of the function and the slope of the tangent.

호주는 미분계수를 도입하기 전에 순간 변화율과 접선의 기울기를 먼저 관련 짓고 함수의 순간 변화율이자 접선의 기울기로서 미분계수를 도입한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Before introducing the derivative, Australia first relates the instantaneous rate of change to the slope of the tangent and introduces the derivative as the instantaneous rate of change of the function and the slope of the tangent. ### Response: 호주는 미분계수를 도입하기 전에 순간 변화율과 접선의 기울기를 먼저 관련 짓고 함수의 순간 변화율이자 접선의 기울기로서 미분계수를 도입한다.

다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The theory of contracts for third parties is no different from the dual contract theory in that the intention of a non-existent party is agenda as if it exists.

제3자를 위한 계약 이론도 존재하지 않는 당사자의 의사를 존재하는 것처럼 의제한다는 점에서는 앞에서 본 이중 계약이론과 다를 것이 없다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The theory of contracts for third parties is no different from the dual contract theory in that the intention of a non-existent party is agenda as if it exists. ### Response: 제3자를 위한 계약 이론도 존재하지 않는 당사자의 의사를 존재하는 것처럼 의제한다는 점에서는 앞에서 본 이중 계약이론과 다를 것이 없다.

다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As is well-known, Francesco’s uncle, Maffeo, became Pope Urban VIII in 1623, and the Barberini family’s patronage extended to a wide gathering of musicians and intellectuals.

주지하다시피 프란체스코의 삼촌 마페오는 1623년에 우르바누스 VIII 세라는 이름을 딴 교황이 되었으며, 바르베르니 가문의 후원은 음악가들과 지식인들의 폭넓은 모임으로 확장되었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As is well-known, Francesco’s uncle, Maffeo, became Pope Urban VIII in 1623, and the Barberini family’s patronage extended to a wide gathering of musicians and intellectuals. ### Response: 주지하다시피 프란체스코의 삼촌 마페오는 1623년에 우르바누스 VIII 세라는 이름을 딴 교황이 되었으며, 바르베르니 가문의 후원은 음악가들과 지식인들의 폭넓은 모임으로 확장되었다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Since the current content area cannot cover the scope of exploration of artifacts such as artificial intelligence or robots, it is inevitable to change the area established according to the value-relationship expansion law.

현재의 내용 영역으로는 인공 지능이나 로봇 등 인공물에 대한 탐구 범위를 포괄할 수 없기 때문에 가치관계 확장법에 따라 설정된 영역의 변경이 불가피하다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since the current content area cannot cover the scope of exploration of artifacts such as artificial intelligence or robots, it is inevitable to change the area established according to the value-relationship expansion law. ### Response: 현재의 내용 영역으로는 인공 지능이나 로봇 등 인공물에 대한 탐구 범위를 포괄할 수 없기 때문에 가치관계 확장법에 따라 설정된 영역의 변경이 불가피하다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In other words, the ideology that the Law Research Council considered when preparing the original bill on reference to old Civil Law is fairness.

즉 법전 조사회가 구민법을 참조하여 원안을 작성할 때 고려한 이념이 공평성이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, the ideology that the Law Research Council considered when preparing the original bill on reference to old Civil Law is fairness. ### Response: 즉 법전 조사회가 구민법을 참조하여 원안을 작성할 때 고려한 이념이 공평성이다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Even afterwards, the scope of small claims cases in the entire first trial civil case will continue to maintain the current ratio.

이후에도 전체 제1심 민사사건에서 소액사건의 범위는 계속해서 지금의 비율을 유지할 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even afterwards, the scope of small claims cases in the entire first trial civil case will continue to maintain the current ratio. ### Response: 이후에도 전체 제1심 민사사건에서 소액사건의 범위는 계속해서 지금의 비율을 유지할 것이다.

다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The bond relationship is a relationship with the other party and is usually made by a contract, but it can be freely established between the parties, and the content of bonds and debts can also be freely decided.

채권관계는 상대방있는 관계로서 주로 계약에 의하여 이루어지는 것이 보통인데 당사자 사이에서 자유롭게 성립시킬 수 있고 채권과 채무의 내용도 역시 자유롭게 결정할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The bond relationship is a relationship with the other party and is usually made by a contract, but it can be freely established between the parties, and the content of bonds and debts can also be freely decided. ### Response: 채권관계는 상대방있는 관계로서 주로 계약에 의하여 이루어지는 것이 보통인데 당사자 사이에서 자유롭게 성립시킬 수 있고 채권과 채무의 내용도 역시 자유롭게 결정할 수 있다.

다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Before going to the concert hall, shave and in a white suit, chat with acquaintances in the audience on the first floor, watch the performance, and applaud.

공연장에 가기 전, 면도를 하고 흰색 정장으로 1층 객석에서 지인들과 대화를 나누며 공연을 관람하고, 박수를 친다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Before going to the concert hall, shave and in a white suit, chat with acquaintances in the audience on the first floor, watch the performance, and applaud. ### Response: 공연장에 가기 전, 면도를 하고 흰색 정장으로 1층 객석에서 지인들과 대화를 나누며 공연을 관람하고, 박수를 친다.

다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The recent introduction of foreign civil systems rooted in capitalism and market economy is expected to contribute to the study of North Korean civil law.

최근 자본주의⋅시장 경제에 뿌리를 둔 외국 민사 제도의 소개는 북한 민사법의 연구에도 기여할 수 있으리라 기대된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The recent introduction of foreign civil systems rooted in capitalism and market economy is expected to contribute to the study of North Korean civil law. ### Response: 최근 자본주의⋅시장 경제에 뿌리를 둔 외국 민사 제도의 소개는 북한 민사법의 연구에도 기여할 수 있으리라 기대된다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Since 2009, the Ministry of Public Administration and Security and the Ministry of Health and Welfare has been running the IT-integrated emergency safety care service for the elderly living alone for the protection and emergency relief of the elderly living alone.

2009년부터는 행정 안전부와 보건복지부가 독거노인의 보호 및 응급 구호를 위해 IT가 접목된 독거노인 응급 안전 돌보미 사업을 진행되고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since 2009, the Ministry of Public Administration and Security and the Ministry of Health and Welfare has been running the IT-integrated emergency safety care service for the elderly living alone for the protection and emergency relief of the elderly living alone. ### Response: 2009년부터는 행정 안전부와 보건복지부가 독거노인의 보호 및 응급 구호를 위해 IT가 접목된 독거노인 응급 안전 돌보미 사업을 진행되고 있다.