Datasets:

Saxo

/

ko_en_translation_tech_science_linkbricks_single_dataset

like 0

다음 글은 무선통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

In this case, the third slope S3 may be half the first slope S1.

이 때, 제3 기울기(S3)는 제1 기울기(S1)의 절반일 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 가정의학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The subjects of this study were patients with type 2 diabetes who underwent carotid ultrasonography.

이 연구의 대상은 경동맥 초음파 검사를 받은 제 2형 당뇨병 환자였다.

translation

ai_hub

다음 글은 내과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The cholangiocarcinoma component comprising 20% of the mass is not well appreciated on imaging.

질량의 20%로 구성된 콜레스테롤 암종 성분은 이미징에서 잘 알려져 있지 않다.

translation

ai_hub

다음 글은 무선통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

More specifically, the thickness d3 of the insulating body 110 may be equal to or less than 100 micrometers.

구체적으로, 상기 절연체(110)의 두께(d3)는 100 마이크로미터 이하로 이루어질 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 내과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

In all of these cases, eperisone was identified as the causative agent by provoking tests.

이들 사례에서는 모두 유발검사로 에페리손이 원인 약물로 확인되었다.

translation

ai_hub

다음 글은 동력기관 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The handle 124 may be integrally formed with the cover penetration part 122.

상기 핸들(124)는 상기 커버 관통부(122)와 일체로 형성될 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 가정의학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

There is a risk of a lack of general practitioners and an excessive increase in primary care work.

일반의가 부족하고, 1차 진료 업무가 과도하게 증가할 위험이 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 외과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Focal infections usually develop after bacteremia and can be seen in different parts of the body.

병소감염은 보통 균혈증 이후에 발병하며 신체의 다른 부분에서 볼 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 에너지 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The maximum efficiency of the collector is 0.584 at 7:20 when the clearing coefficient is 0.8, and then subsequently decreases rapidly.

집열기의 최대 효율은 청명계수가 0.8일 때 7시 20분 0.584이며, 이후 급격하게 감소한다.

translation

ai_hub

다음 글은 내과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Liver stiffness is associated with the degree of fibrosis in patients with alcoholic liver disease.

Liver stiffness는 알코올성 간 질환 환자에서 섬유화 정도와 연관성을 보인다.

translation

ai_hub

다음 글은 내과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Radiofrequency ablation can cause life-threatening complications such as structural injuries in bile ducts or intrahepatic vessels, and transarterial radioembolization or radiation therapy as an alternative to TACL are not commonly used methods for these patients.

무선 주파수 절제는 담관이나 혈관의 구조적 손상과 같은 생명을 위협하는 합병증을 유발할 수 있으며, TACL의 대안으로서 동맥경화 또는 방사선 치료는 이러한 환자에게 일반적으로 사용되지 않는다.

translation

ai_hub

다음 글은 내과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The β-catenin-activated subtype accounts for approximately 10-15% of hepatocellular adenomas, and is associated with an increased risk of malignant transformation compared to the other subtypes.

β-catenin-activated subtype은 간세포 선종의 약 10-15%를 차지하며 다른 subtype에 비해 악성 변형의 위험이 증가한다.

translation

ai_hub

다음 글은 외과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Repeated arthrotomy at the time of plate removal disclosed extensive scarring but no other intraarticular pathology.

판 제거시 반복적인 관절 절개는 광범위한 흉터를 드러냈지만 다른 관절 내 병리학은 없었다.

translation

ai_hub

다음 글은 내과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

ALL patients with t had a common or pre-B phenotype, a high incidence of CNS involvement at diagnosis, and a poorer prognosis than any other group of patients classified by chromosomal abnormalities.

t를 가진 모든 환자들은 공통 또는 B 이전 형태, 진단 시 CNS 개입의 높은 발생률, 염색체 이상으로 분류된 다른 환자 그룹보다 낮은 예후를 가지고 있었다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The CPU 140 may further include a place information determining unit 142.

상기 CPU(140)는 장소 정보 도출부(142)를 더 구비할 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 가정의학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Since the 12th century, the paradigm has changed from high fever to pyrotechnics because febrile infectious diseases were prevalent at this time.

12세기 이후 상한에서 화열로 일종의 패러다임이 변화하게 된 것은 이 시기 실제로 열성감염병이 유행했기 때문이다.

translation

ai_hub

다음 글은 외과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

CT-based virtual surgical planning was conducted to design the femoral head and neck fractures, which were 3D printed and used intra-operatively to guide for adequate and optimum excision of bone at the femoral head neck junction.

CT 기반 가상 수술 계획은 대퇴골두 및 경부 지그를 설계하기 위해 수행되었으며, 대퇴골두 및 경부 지그는 3D 프린팅되어 수술 중 사용되었으며 대퇴골 경부 접합부에서 적절하고 최적의 골절 절개를 위해 안내되었다.

translation

ai_hub

다음 글은 재료공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

In the heating step, the second heating time may be shorter than the first heating time.

상기 가열단계에서, 상기 제2가열시간은 상기 제1가열시간보다 더 짧을 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Likewise, a channel may be formed at the substrate 111 by voltages of the first conductive lines 211, 212, and 213.

마찬가지로, 제1 도전 라인들(211, 212, 213)의 전압에 의해 기판(111)에 채널이 형성된다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

In some embodiments, the chamber 300 may include a door 310.

몇몇 실시예에서, 챔버(300)는 도어부(310)를 포함할 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 병리학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Using the automatic height meter BSM 370, the height was measured in a standing position without shoes.

자동 신장 측정기 BSM 370을 이용하여 신발 없이 서있는 자세에서 신장을 측정했다.

translation

ai_hub

다음 글은 병리학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

As the mental health of the subjects has a statistically significant correlation with cancer adaptation, it was found that the higher the mental health, the higher the cancer adaptation.

대상자의 정신건강은 암 적응과 통계적으로 유의한 상관관계가 있어 정신건강이 높을수록 암 적응이 높은 것으로 나타났다.

translation

ai_hub

다음 글은 열처리 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

During the humidification operation or the dehumidification operation, the flow path switching may be performed and the refrigerant switching may be performed simultaneously.

가습 운전 중 또는 제습 운전 중, 상기 유로 절환이 수행됨과 동시에 상기 냉매 절환이 동시에 수행되게 제어될 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 가정의학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

MBSR can enhance adaptation to distress from chronic illness, and has a strong potential for benefit for ESRD patients.

MBSR은 만성 질환으로 인한 고통에 대한 적응력을 향상시킬 수 있으며, ESRD 환자들의 이익에 대한 강력한 잠재력을 가지고 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 외과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

TGF-β is a potent inducer of trans-differentiation into activated myofibroblasts and collagen secretion.

TGF-β는 활성 근섬유모세포와 콜라겐 분비에 대한 전이 분화의 강력한 유도체이다.

translation

ai_hub

다음 글은 가정의학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

We would like to comment on the drug formulation used in the study which could have possibly affected the results.

결과에 영향을 미칠 수 있는 연구에 사용된 약물 제형에 대해 언급하고 싶다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

When the first signal is generated, the first processing apparatus 200 may transmit the second-user information to the information analyzing apparatus 100.

제1 처리장치(200)는 제1 신호가 생성되면 제2 사용자 정보를 정보 분석 장치(100)로 전송할 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The transport node control unit 141 and the path control unit 144 may be the processor 200 shown in FIG. 2.

전송 노드 제어부(141) 및 경로 제어부(144)는 도 2에 도시된 프로세서(200)일 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 의공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Compared to the S+V group, the amount of tissue increase in the S+MV group was significantly smaller, confirming the same trend as the above-mentioned results.

S+V군에 비해 S+MV군의 조직 증가량이 유의하게 적은 것으로 나타나 앞서 언급된 결과와 같은 경향을 보이는 것을 확인하였다.

translation

ai_hub

다음 글은 가정의학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Stromal oedema was identified in relation to groups of cells that showed a large cytoplasm, a small rounded nucleus without atypia, albicans bodies and foci of endosalpingiosis.

스트로몰로 부종은 큰 세포질, 비정형 세포가 없는 작고 둥근 핵, 알비칸 몸체, 내생증의 초점을 보여준 세포 그룹과 관련하여 확인되었다.

translation

ai_hub

다음 글은 간호학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Through this, they should provide dehydration prevention education as health education to promote national health.

이를 통해 탈수예방 교육이 국민 건강 증진을 위한 보건 교육으로 이루어져야 할 것이다.

translation

ai_hub

다음 글은 가정의학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

During the preliminary investigation, children and their guardians complained of pain and anxiety due to nursing practices such as blood collection and intravenous injection.

예비조사에서 아동 및 보호자는 채혈, 정맥주사 등의 간호행위로 인해 통증과 불안을 호소하였다.

translation

ai_hub

다음 글은 내과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Therefore, medical therapy and continuous surveillance for atherosclerotic changes in symptomatic or asymptomatic patients are recommended for patients with double RCA.

따라서 이중 RCA를 가진 환자에게는 증상 환자 또는 무증상 환자의 동맥 경화 변화에 대한 의료 치료와 지속적인 추적 관찰이 권장된다.

translation

ai_hub

다음 글은 동력기관 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

FIG. 3 is a graph illustrating a final point of time of a full braking for a collision avoidance depending on a location of a relative vehicle related to the present invention.

도 3은 본 발명과 관련된 상대차량의 위치에 따른 충돌회피를 위한 완전 제동 최종시점을 도시한 그래프이다.

translation

ai_hub

다음 글은 동력기관 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

FIG. 4 is a view illustrating operations of a variable compression ratio apparatus in a low compression ratio and a high compression ratio according to the embodiment of the present invention.

도 4는 본 발명의 실시예에 따른 저압축비 및 고압축비에서 가변 압축비 장치의 작동도이다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Here, the luminance 100 means a luminance value required by the fingerprint recognition unit FA.

여기서, 휘도 100은 지문 인식부(FA)가 필요로 하는 휘도 값을 의미한다.

translation

ai_hub

다음 글은 설비 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The elastic spring 16 applies a fixing force for fixing the grid G ​​to the clamping plate 14.

탄성스프링(16)은 클램핑판(14)에 그리드(G)를 고정하기 위한 고정력을 인가한다.

translation

ai_hub

다음 글은 병리학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Since the contents of ibotenic acid and muscimol are various with regards to the kind of mushroom, season and area, central nervous system depressive action by muscimol, not ibotenic acid, may appear initially.

버섯의 종류, 계절과 지역에 따라 ibotenic acid 및 muscimol의 함유량이 차이가 있기 때문에 초기에 ibotenic acid가 아닌 muscimol에 의한 중추 신경계 억제 작용이 나타날 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 재료공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Water was considered as the medium through which the sound waves generated by the transducer propagate.

물은 변환기에 의해 생성된 음파가 전파되는 매개체로 간주되었다.

translation

ai_hub

다음 글은 설비 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

It is an objective to provide a sound sensing method that allows hearing aid designers to have the ability to make high-order directional acoustic sensing.

보청기 설계자들이 고차 방향성 음향 센싱을 만들 능력을 갖게 하는 사운드 센싱 방법을 제공하는 것이 목적이다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The generating step may include generating the feature vector based on an occurrence order and an occurrence frequency of the collected characteristic factor information.

상기 생성하는 단계는 상기 수집된 특성인자 정보의 발생순서 및 발생빈도에 기초하여 특징벡터를 생성할 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 동력기관 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The magnet-fixing member 206 may be provided as a tape having a predetermined adhesive force.

상기 마그넷 고정부재(206)는 소정의 접착력을 갖는 테이프로 구비될 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 병리학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

In this way, simply defining art therapy as multidisciplinary and interdisciplinary does not mean that scientific achievements, validity, or sociality can be overlooked.

이렇게 미술치료을 단순히 다학 문적이고 간학문적이라 규정하는 것으로 과학 성과 타당성 또는 사회성을 간과할 수 있는 것은 아니다.

translation

ai_hub

다음 글은 외과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The results from this meta-analysis suggest that circulating IL-18 may play a role in the pathogenesis of SLE.

이 메타 분석의 결과는 IL-18 순환이 SLE의 병리 발생에 역할을 할 수 있음을 시사한다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The location information management unit 105 manages the location of the ward, i.e., the location of the ward communication device 100.

위치 정보 관리부(105)는 피보호자의 위치 즉, 피보호자 통신기기의 위치를 관리한다.

translation

ai_hub

다음 글은 설비 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

In an embodiment, the pulse monitor device may use the second area instead of the first area.

일 실시형태에 있어서는 펄스 모니터 장치는 제1 영역 대신에 제2 영역을 이용해도 된다.

translation

ai_hub

다음 글은 외과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Second, performance, including time to definitive care, is a critical factor affecting patient survival.

둘째, 최종 치료까지의 시간을 포함한 성과는 환자의 생존에 영향을 미치는 중요한 요소이다.

translation

ai_hub

다음 글은 컴퓨터 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Tracker 570 includes a plurality of components distributed over various layers of the system.

추적기(570)는 시스템의 다양한 계층에 분포된 복수의 컴포넌트를 포함한다.

translation

ai_hub

다음 글은 의공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The purpose of the present invention is to provide a cytosol-penetrating antibody having endosome escape ability or an antigen-binding fragment thereof.

본 발명의 목적은 엔도좀 탈출능을 가지는 세포질 침투 항체 또는 그의 항원 결합 단편을 제공하는 데 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 가정의학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Concerns remain over the effect of the rapid decrease of HbA1c after surgery on retinal outcomes.

수술 후 HbA1c의 급격한 감소가 망막 결과에 미치는 영향에 대한 우려는 여전히 남아 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 가정의학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Because the half-life of prealbumin is shorter than that of albumin, previous studies suggested that prealbumin may be a more sensitive nutritional marker than either serum albumin or transferrin.

프리알부민은 반감기가 알부민보다 짧기 때문에 이전 연구에서는 프리알부민이 혈청 알부민이나 트랜스페린보다 더 민감한 영양 지표일 수 있다고 제안했다.

translation

ai_hub

다음 글은 의공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

According to various embodiments, the biometric sensor 230 may perform biometric recognition.

다양한 실시예에 따르면, 생체 센서(230)는 생체 인식을 수행할 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 가정의학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Over time, the experimental group tended to significantly increase oral function than the control group.

시간이 지남에 따라 대조군에서 보다 실험군에서 유의하게 구강함수를 많이 하는 경향이 있었다.

translation

ai_hub

다음 글은 내과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

It could be speculated that different times between CT scans were responsible for these results.

이러한 결과는 CT 스캔 간의 서로 다른 시간이 원인이었다고 추측할 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 재료공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The quantitative supply unit 100 of the filling device with the configuration as aforementioned operates as follows.

상기와 같은 구성을 갖는 충진장치의 정량공급부(100)는 다음과 같이 작동된다.

translation

ai_hub

다음 글은 병리학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Through the therapeutic massage, no other topics were allowed to enter, and lavender scented candles were used in a closed and comfortable room allowing the scent of lavender to distribute throughout the therapeutic massage room.

마사지 실시 중에는 다른 대상자의 출입을 금했으며, 밀폐되고 쾌적한 공간에서 라벤더 향초를 이용하여 라벤더 향이 마사지실 내에 충분히 퍼지도록 하였다.

translation

ai_hub

다음 글은 외과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Several factors delayed the diagnosis and treatment in five patients, such as an initial lack of symptoms, the low diagnostic sensitivity of CT (34% false negatives), and the NOM of solid organ injuries.

초기 무증상, CT의 낮은 진단 민감도(위음성 34%), 고형 장기 손상의 NOM 같은 여러 요인으로 인해 환자 5명의 진단과 치료가 지연되었다.

translation

ai_hub

다음 글은 내과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The patient's condition improved to 1 point on the Eastern Cooperative Oncology Group Performance Status Scale system, the abdominal pain resolved, and his dietary intake recovered.

환자의 상태는 동부협동종양학군 성과현황척도 시스템에서 1점으로 호전돼 복통이 해소되고 식사량도 회복됐다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Referring to FIG. 4A, in an input image 100, an arbitrary pixel 400 is assumed to be a center pixel 400.

도 4(a)를 참조하면, 입력 영상(100)에서 임의의 픽셀(400)을 중심픽셀(400)이라 가정한다.

translation

ai_hub

다음 글은 무선통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

In an embodiment, the input switch SWin may be turned on or off based on the clock signal CLK.

일 실시예에서, 입력 스위치(SWin)는 클럭 신호(CLK)에 응답하여 온/오프될 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 재료공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Various materials are added to the PZT to develop a piezoelectric system with excellent characteristics and to produce various electronic devices.

PZT에 다양한 물질들을 첨가하여 우수한 특성의 압전체를 개발하여 여러 전자소자들을 제작하고 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

That is, the touch holding time is counted from the time t0 when the touch coordinates (x_host_0, y_host_0) are received.

즉, 터치좌표(x_host_0, y_host_0)가 수신된 t0시점부터 터치 홀딩 시간이 카운트된다.

translation

ai_hub

다음 글은 간호학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Table 2 shows the degree of emotional labor, job satisfaction, and resilience of the subjects of this study.

본 연구 대상자의 감정노동, 직무 만족, 회복 탄력성의 정도는 Table 2와 같다.

translation

ai_hub

다음 글은 재료공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

These vibration models are shown in mathematical form as follows.

이러한 진동 모델을 수학적 형태로 표시하면 다음과 같다.

translation

ai_hub

다음 글은 동력기관 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Since the sum of the voltages across the inductor during one period is 0, the following relationship (6) can be obtained.

한 주기 동안 인덕터에 양단의 전압의 합은 0이므로 다음과 같은 관계식 (6)을 얻을 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 병리학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The histopathologic finding revealed prominent thickening of dermal layer with collagen fibers.

조직병리학적 소견은 콜라겐 섬유와 함께 진피층이 현저하게 두꺼워지는 것으로 나타났다.

translation

ai_hub

다음 글은 내과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Statistical analysis was performed by using the paired Student's t-test A number of 3,198 patients after PSM analysis had well matched baseline characteristics with the mean follow-up duration 617±260 days.

통계 분석은 PSM 분석 후 3,198명의 환자 수가 평균 추적 기간 617 ±260일과 기준선 특성과 잘 일치한 쌍체 학생의 t-검정을 사용하여 수행되었다.

translation

ai_hub

다음 글은 반도체 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

To prevent this, a binder is required to maintain and support the eutectic salt even in the molten state.

이를 방지하기 위해 용융된 상태에서도, 공융염을 형태를 유지하고 지지해줄 바인더가 필요하다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

In an embodiment of the present invention, the editing interval 130 may indicate the playback attributes of the partial sequence 3.

본 발명의 실시예에서 상기 편집 구간(130)은 부분 시퀀스(3)의 재생 속성을 나타낼 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 의공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

FIG. 17 is a view illustrating a signal flow of the X-ray detector 130 and the workstation 170 according to another embodiment.

도 17은 다른 실시 예에 따른 엑스선 디텍터(130)와 워크스테이션(170)의 신호 흐름을 도시한 도면이다.

translation

ai_hub

다음 글은 컴퓨터 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

In Step 230, a candidate term is displayed, and an interpretation of the currently selected candidate term is displayed.

단계(230)에 있어서, 후보항을 표시하며, 현재 선택한 후보항의 해석을 표시한다.

translation

ai_hub

다음 글은 가정의학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

In many cases, endobronchial intubation is easily corrected by withdrawal of the tip of the endotracheal tube to above the carina.

기관지삽관술은 기관내관 끝을 용골 위로 빼면 쉽게 교정되는 경우가 많다.

translation

ai_hub

다음 글은 빅데이터 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The ministries participating in the development of the image radar payload are promoted as a cooperative project in which various ministries such as the Ministry of Environment, Ministry of Public Administration and Security, Ministry of Maritime Affairs, and Rural Development Administration participate.

영상레이더 탑재체 개발에 참여하는 부처는 환경부, 행안부, 해 수부, 농진청 등 다양한 부처가 참여하는 협력 사업으로 추진된다.

translation

ai_hub

다음 글은 내과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Regardless of SMR, 615A>GgidB was found in all East Asian and 32/34 Indo-Oceanic isolates in our study.

SMR과 관계없이, 615A>GidB는 모든 동아시아에서 발견되었고 32/34 인도양 분리국은 본 연구에서 확인되었다.

translation

ai_hub

다음 글은 컴퓨터 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

In some examples, the electronic device performs the task according to the determination that the user spoken input includes a candidate phrase.

일부 예들에서, 전자 디바이스는, 사용자 음성 입력이 후보 구절을 포함한다는 결정에 따라, 태스크를 수행한다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The metadata server 12 may manage the metadata of a file, and may monitor and manage the distributed file system.

메타데이터 서버(12)는 파일의 메타데이터를 관리할 수 있고, 분산 파일 시스템을 모니터링 및 관리할 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 에너지 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

In addition, it can be seen that the concentration distribution of H2 and CO is smaller in lean conditions.

또한 H2와 CO의 농도 분포도 희박 조건일 때 더 작은 것을 볼 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 에너지 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Subsequently, at a rate of 0.2 C, it was discharged until the battery voltage became 1.5 V to obtain a discharge curve of the battery.

계속해서, 0.2C의 레이트로, 전지 전압이 1.5V가 될 때까지 방전하여 전지의 방전 곡선을 얻었다.

translation

ai_hub

다음 글은 병리학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The patient was laid down in the supine position and a pillow was put under her shoulders for cervical extension to facilitate palpation of the bony landmarks.

환자는 반듯이 누운 자세로 눕혀졌고 그녀의 어깨 아래에는 베개를 넣어 경추 확장을 위해 뼈의 랜드마크가 잘 드러나도록 했다.

translation

ai_hub

다음 글은 내과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The point is that certain tests were not conducted through consistent strategies in the diagnosis and treatment approach for patients who visited the hospital for bleeding.

출혈로 내원한 환자들에 대한 진단과 치료 접근에 있어 일관된 전략을 통해 일정한 검사가 진행되지는 않았다는 점이다.

translation

ai_hub

다음 글은 컴퓨터 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

When there are a plurality of warehouse pages, a plurality of warehouse pages may be sequentially arranged after the icon display screen.

창고 페이지가 복수 개인 경우 아이콘 표시 화면 이후에 복수개의 창고 페이지가 순차적으로 배치될 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 컴퓨터 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Communication unit 110 is a component that performs communication with an external device according to various communication methods as described above.

통신부(110)는 상술한 바와 같이 다양한 통신 방식에 따라 외부 장치와 통신을 수행하는 구성요소이다.

translation

ai_hub

다음 글은 병리학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

A large range of differences exists among individuals' vulnerabilities to the development of disorders under the same stress.

동일한 스트레스하에서 장애의 발달에 대한 개인의 취약점들 사이에 큰 범위의 차이가 존재한다.

translation

ai_hub

다음 글은 가정의학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The major safety concern is increased hepatic accumulation of TG presumably due to impaired VLDLs secretion, which is very similar mechanism of TG trapping as in MTP inhibitor.

주요 안전 우려는 아마 MTP 억제제에서와 같이 TG 트래핑의 메커니즘과 매우 유사한 VLDL 분비 장애로 인한 TG의 간 축적 증가이다.

translation

ai_hub

다음 글은 내과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

No macroscopic or microscopic recurrence of the tumor was observed.

종양의 육안, 현미경적 재발 소견은 관찰되지 않았다.

translation

ai_hub

다음 글은 에너지 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

This means that that the reaction price increased as the amount of adsorbent increased.

이는 흡착제의 양이 증가함에 따 라 반응 속도가 빨라졌다는 것을 나타낸다.

translation

ai_hub

다음 글은 빅데이터 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Human imitation is the field of technology that emulates or extends the functions and abilities of human beings or creatures.

인간모방은 인간들이나 생명체들의 기능들 및 능력들을 모방 또는 확장하는 기술 분야이다.

translation

ai_hub

다음 글은 에너지 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The solid ion conductor may additionally include a Group 1 element having an atomic weight of 30 or more.

상기 고체이온전도체는 원자량 30 이상의 1족 원소를 추가적으로 포함할 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 열처리 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

According to another embodiment of the present invention, the base 210 may be formed of a material including a metal composite.

본 발명의 다른 실시예에 따르면, 베이스(210)는 금속 복합체를 포함하는 재질로 마련될 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 내과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Virologic breakthrough occurred in one ETV-treated patient and 26 LAM-treated patients at week 96.

바이러스성 돌파구는 96주 ETV 치료 환자 1명과 LAM 치료 환자 26명에서 발생했다.

translation

ai_hub

다음 글은 열처리 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Even in this welding method, since the nugget diameter is not enlarged, there is a limit to the improvement of CTS.

이 용접 방법에 있어서도, 너깃 직경은 확대되지 않으므로, CTS의 향상에는 한계가 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 내과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Perhaps the time of follow-up was not enough for some long term effects such as weight loss.

아마도 후속 조치의 시간이 체중 감소와 같은 일부 장기적인 효과에 충분하지 않을 것이다.

translation

ai_hub

다음 글은 내과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

On HD 5, her heart rate increased to 130 beats/min and ECG showed sinus tachycardia.

HD 5에서 그녀의 심박수는 분당 130회까지 증가했고 ECG는 동성 빈맥을 보여주었다.

translation

ai_hub

다음 글은 디스플레이 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

This type of LED device has a problem in that image quality is deteriorated due to a restored afterimage.

이러한 발광 표시 장치는 복원 잔상으로 인하여 화질이 저하되는 문제점이 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 내과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

A radiologist who was not involved in the image analysis for this study finalized the study population and selected hepatic lesions.

이 연구의 영상 분석에 참여하지 않은 방사선사가 연구 모집단을 최종 확정하고 간병변을 선택했다.

translation

ai_hub

다음 글은 병리학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Using a population-based cohort, we evaluated annual mortality rates in adults with and without diabetes.

인구 기반 코어를 사용하여 당뇨병 유무 성인의 연간 사망률을 평가했다.

translation

ai_hub

다음 글은 외과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

In interventional studies, changes in disease activity after initiation of therapy can be assessed using a 50% improvement of BASDAI.

중재적 연구에서, BASDAI의 50% 개선을 사용하여 치료 시작 후 질병 활동의 변화를 평가할 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 가정의학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Patients with congenital adrenal hyperplasia, iatrogenic adrenal insufficiency, postoperative adrenal insufficiency, and hypothalamic and/or hypopituitary adrenal dysfunction were excluded.

선천성 부신 비대증, 이질소성 부신 부족, 수술 후 부신 부족, 시상하부전 및/또는 저체온성 부신 기능 장애가 있는 환자는 제외된다.

translation

ai_hub

다음 글은 내과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Expression of thymidylate synthase (TS) was investigated by immunohistochemistry (IHC) of available tumor tissue from enrolled patients.

등록된 환자로부터 이용 가능한 종양 조직의 면역 조직 화학 (IHC)에 의해 티미 딜산 신타 제 (TS)의 발현을 조사하였다.

translation

ai_hub

다음 글은 가정의학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Metabolic syndrome refers to a syndrome in which risk factors for cardiovascular diseases such as impaired glucose tolerance, dyslipidemia, insulin resistance, hypertension, and abdominal obesity are clustered.

대사증후군은 내당능장애, 이상지질혈증, 인슐린 저항성, 고혈압, 복부비만과 같은 심혈관계 질환의 위험 인자가 군집 되어 나타나는 증후군을 말한다.

translation

ai_hub