Datasets:

Saxo

/

ko_en_translation_tech_science_linkbricks_single_dataset

like 0

다음 글은 반도체 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Even after the aging test, there was no significant change from before the aging test at 630 MPa.

열화 시험 후에도 630 MPa로 열화 시험 전과 크게 변화가 없었다.

translation

ai_hub

다음 글은 외과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Responses about the adequacy of consultation time and related issues are shown in Table 2 and Figure 1.

상담 시간의 적정성 및 관련 이슈에 대한 대응은 표 2 및 그림 1과 같다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

In the dangerous situations, it should be possible to change the shortest path in real time and provide the same to the user.

위험 상황에서는 실시간으로 최단 경로를 변경하여 사용자에게 제공할 수 있어야 한다.

translation

ai_hub

다음 글은 동력기관 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

FIG. 4 is a graph illustrating an example of the catalyst heating period in a respective control region according to the inflection point of FIG. 3.

도 4는 도 3의 변곡점에 따른 각 제어 영역의 촉매 히팅 시간의 예를 도시한 그래프이다.

translation

ai_hub

다음 글은 설비 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Moreover, preferably, the metal layer 7 is also an infrared reflective layer which imparts high infrared reflectance.

또, 바람직하게는 금속층 (7) 은 높은 적외선 반사율을 부여하는 적외선 반사층이기도 하다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The display unit 140 may provide a screen interface for setting a gain value of an audio signal.

상기 표시부(140)는 오디오 신호의 이득 값 설정을 위한 화면 인터페이스를 제공할 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 재료공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Next, the perturbed CoR location was estimated by simulated marker trajectories of different combinations of data set when each data set has a different CoR location.

다음으로, 교란된 CoR 위치는 각 데이터 세트가 다른 CoR 위치를 가질 때 서로 다른 데이터 세트 조합의 시뮬레이션된 마커 궤적에 의해 추정되었다.

translation

ai_hub

다음 글은 디스플레이 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

That is, the driving thin film transistor 1730 is an oxide semiconductor thin film transistor.

즉, 구동 박막 트랜지스터(1730)는 산화물 반도체 박막 트랜지스터이다.

translation

ai_hub

다음 글은 디스플레이 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

As the protective film, a silicon nitride film, a silicon nitride oxide film, a DLC film, or the like can be formed.

보호막으로서는, 질화규소막, 질화산화규소막, DLC막 등을 형성할 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 빅데이터 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

These results can be seen more clearly in Figure 6, which is shown graphically.

이러한 결과는 그래프로 나타낸 그림 6에서 더욱 명확하게 확인할 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 재료공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The correlation between lab wear and genuine road tire wear is quite bad.

실험실에서의 마모와 실제 도로에서의 타이어 마모 사이의 상관관계는 매우 좋지 않다.

translation

ai_hub

다음 글은 재료공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

It was confirmed whether the magnetic nanoparticle-clay composite prepared in Example 1 was successfully synthesized.

실시예 1에서 제조한 자성나노입자-점토 복합체의 성공적인 합성 여부가 확인되었다.

translation

ai_hub

다음 글은 내과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

As a result, high HR at the time of CRRT initiation was associated with subsequent high mortality.

그 결과, CRRT 개시 당시 높은 HR은 이후 높은 사망률과 관련이 있었다.

translation

ai_hub

다음 글은 의공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

When learning the learning images, the machine learning apparatus 100 may set learning conditions with the same learning parameters.

기계 학습 장치(100)는 학습 이미지들을 학습할 때, 모두 같은 학습 파라미터로 학습 조건을 설정할 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 컴퓨터 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Keyboard region 114 may correspond to or include a virtual keyboard or a mechanical keyboard.

키보드 구역(114)은 가상 키보드 또는 기계식 키보드에 대응하거나 또는 이를 포함할 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 간호학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The differences in characteristics and distribution of subjects were tested for each age group of subjects.

대상자의 연령 집단별로 대상자들의 특성과 분포 차이를 검증하였다.

translation

ai_hub

다음 글은 병리학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Patients were treated with topical and oral antifungal agents and showed a progressive improvement.

환자들은 국소 및 경구 항진균제로 치료를 받았고 점진적인 개선을 보였다.

translation

ai_hub

다음 글은 가정의학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Hypoglycemia causes acute problems in the brain, immediately affecting cognition, mood, and the level of consciousness.

저혈당은 뇌에 심각한 문제를 일으켜 인지, 기분 및 의식 수준에 즉시 영향을 미친다.

translation

ai_hub

다음 글은 간호학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The mother of ADHD children was worried about whether their children would be able to live and grow as normal as other children.

ADHD 자녀를 키우는 어머니는 자녀가 다른 아이들처럼 정상적으로 생활하고 성장할 수 있을지에 대해서 걱정하였다.

translation

ai_hub

다음 글은 동력기관 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

NASA says that it will increase local productivity by reducing wasted time and making short-distance travel faster and more convenient.

시간 낭비를 줄이고 단거리 이동을 더 빠르고 편리하게 해줌으로써 지역 생산성을 증가시켜 줄 것이라고 NASA는 말한다.

translation

ai_hub

다음 글은 가정의학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

At the announcement time of the 'long-term estimation of medical · nursing care expenses' in June 2011, data for 2011 were not prepared.

2011년 6월 '의료·개호비 장기추계' 공표 시점에는 2011년도 데이터가 확보되지 않았었다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The generated second correction coefficient V_dc2 may be stored in the second memory 320.

생성된 제2 보정 계수(V_dc2)는 제2 메모리(320)에 저장될 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

That is, the substrate 110 is wet-etched to form the acoustic hole 113 including the inclined surface 115.

즉, 기판(110)을 습식 식각하여 경사면(115)을 포함하는 음향홀(113)을 형성한다.

translation

ai_hub

다음 글은 동력기관 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The screw accommodation member may be shaped like any one of an inverse circular truncated cone, a cylinder, and a rectangular parallelepiped.

상기 나사수용부재는 역원뿔대, 원기둥, 직육면체 중 어느 하나의 형상일 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 병리학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The effects of the Hyeonto-dan of iNS and CX-2 expression regarding protein and mRNA levels were investigated.

iNS와 CX-2의 발현을 단백질과 mRNA 수준에서 현토 단의 영향을 알아보았다.

translation

ai_hub

다음 글은 컴퓨터 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The third determining module 340 is configured to determine whether the steering wheel is in a rotating state.

제3 결정 모듈(340)은 스티어링 휠이 회전 상태에 있는지를 결정하도록 구성된다.

translation

ai_hub

다음 글은 반도체 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

It is structured the process of increasing the number of motor vehicle operations by using cars even for activities that have not previously used passenger cars.

이전에는 승용차를 이용하지 않았던 활동들에까지 차를 이용함으로써 자동차 운행이 증가하게 되는 과정을 구조화 한 것이다.

translation

ai_hub

다음 글은 반도체 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

At room temperature, the resistivity was as low as 450 Ω·cm or less.

상온에서 특정 저항이 450 Ω·㎝ 이하로 낮은 값을 나타냈다.

translation

ai_hub

다음 글은 병리학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

It arouses learning motivation and enables self-directed learning.

학습 동기를 불러일으키고 자기 주도적인 학습을 가능하게 한다.

translation

ai_hub

다음 글은 병리학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

In this study, the muscle task of the abductor abductor muscle tissue therefore the improvement in valgus angle were examined by stretching the shortened adductor muscle to relieve muscle mass imbalance.

본 연구에서는 단축된 엄지모음근을 신장 하여 근육 불균형을 완화시켜 엄지벌림근의 근활성도와 무지외반각의 변화를 알아보고자 하였다.

translation

ai_hub

다음 글은 빅데이터 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The green area in the southeast was evaluated with a high score of more than 68 points.

남동쪽의 녹지는 68점 이상의 높은 점수로 평가되었다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The gates of each ground select transistor GST are connected to the ground select line GSL.

각각 접지 선택 트랜지스터(GST)의 게이트는 접지 선택 라인(GSL)에 연결된다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

FIG. 15 is a diagram illustrating an example in which the electronic device of FIG. 14 is implemented as a smartphone.

도 15는 도 14의 전자 장치가 스마트폰으로 구현되는 일 예를 나타내는 도면이다.

translation

ai_hub

다음 글은 가정의학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The combination of short-term varenicline therapy and non-pharmacological interventions was effective in quitting smoking, and since the adherence to varenicline in actual clinical practice may be as low as the results of this study, it will be necessary to combine it with various non-pharmacological interventions.

Varenicline단기 요법과 비약물적 중재의 병행은 금연에 효과적이었으며, 실제 임상에서 Varenicline의 복약순응도가 본 연구 결과처럼 낮을 수 있기 때문에 다양한 비약물적 중재와의 병행이 필요할 것이다.

translation

ai_hub

다음 글은 의공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

FIG. 9 is a diagram illustrating an air flow passing through the gantry according to an embodiment.

도 9는 일 실시예에 따른 갠트리를 통과하는 공기 유동을 도시한 도면이다.

translation

ai_hub

다음 글은 반도체 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

It was found that the rate of decrease in pressure on the side of the heat transfer tube was hardly affected by the evaporation rate.

전열관측 압력의 감소 속도는 증발율에 영향을 거의받지 않는 것으로 나타났다.

translation

ai_hub

다음 글은 동력기관 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

For example, if the air conditioner is disposed in home or office, the predetermined space may be an indoor space of a house or a building.

일례로, 상기 공기 조화기가 가정이나 사무실에 배치되는 경우, 상기 소정공간은 집 또는 건물의 실내 공간일 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 컴퓨터 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Touch screen 1104 also includes a cancellation affordance 1108 for terminating the virtual assistant session.

터치 스크린(1104)은 또한 가상 어시스턴트 세션을 종료하기 위한 취소 어포던스(1108)를 포함한다.

translation

ai_hub

다음 글은 가정의학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Because the upsurge in allergic diseases leads up to a decline in well being and a growth in medical costs, the need for information on accurate prevalence and danger factors for effective management of diseases has emerged worldwide.

알레르기질환의 증가는 삶의 질 저하 및 의료비용의 증가를 가져오기 때문에 질환의 효율적 관리를 위해 정확한 유병률과 위험 인자에 대한 자료의 필요성은 세계적으로 대두되었다.

translation

ai_hub

다음 글은 재료공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The frequency response function for normal, magnetic, and metal damage is plotted in Figure 7.

정상, 자기 손상, 금구 손상에 대한 주파수 응답함수를 그림 7에 도식하였다.

translation

ai_hub

다음 글은 외과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The mortality rate in the current study mirrors results in published literature.

현재 연구 미러의 사망률은 출판된 문헌으로 귀결된다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Referring to FIG. 5, the controller 180 displays a first image based on a user's control input (S101).

도 5를 참조하면, 제어부(180)는 사용자의 제어 입력을 토대로 제1 영상을 표시한다(S101).

translation

ai_hub

다음 글은 내과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

In conclusion, with precise selection and careful operation, LDLT can get comparable or better results to whole liver graft transplantation.

결론적으로, LDLT는 정밀한 선택과 세심한 수술로 전체 간 이식 수술과 비슷하거나 더 나은 결과를 얻을 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

According to various embodiments, the battery mounting part may be coupled to the housing.

다양한 실시 예에 따르면, 상기 배터리 장착부는 상기 하우징에 결합될 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 의공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Preferably, a length of the second extended part is shorter than a length of the coupling part.

바람직하게, 상기 제2 연장부의 길이는 상기 결합부의 길이보다 짧은 것을 특징으로 한다.

translation

ai_hub

다음 글은 재료공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

It was confirmed that HHPA satisfies the conditions of the fast-curing epoxy in 2 minutes.

HHPA는 2분으로 속경화형 에폭시의 조건에 부합함을 확인하였다.

translation

ai_hub

다음 글은 내과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

In 2013, a nationwide study was conducted to ascertain and classify all potential cases of HD-associated lung injury (HDALI) prior to the government-mandated recall.

2013년, 정부가 의무적으로 리콜하기 전에 HDA 관련 폐부상의 모든 잠재적 사례를 확인하고 분류하기 위한 전국적인 연구가 실시되었다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The gate electrode and the drain electrode of the upper transistor 35a may be electrically connected to the first node N1.

상위 트랜지스터(35a)의 게이트 전극과 드레인 전극은 제1 노드(N1)와 전기적으로 연결될 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 가정의학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

One year later, he was admitted to the hospital in a stupor with repeated seizures.

1년 후 그는 반복되는 발작으로 혼미하여 병원에 입원했다.

translation

ai_hub

다음 글은 설비 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

In the case of an full-face fill-in, since it is 16 shots, the drawing time ends at 0.5 times.

전면(全面) 필-인에 있어서는 16샷의 묘화이기 때문에, 묘화 시간은 0.5배로 끝나게 된다.

translation

ai_hub

다음 글은 의공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

This study was conducted to investigate the relationship between the covert narcissism and smartphone addiction of university students.

본 연구는 대학생들의 내현적자기애와 스마트폰 중독과의 관계를 살펴보고자 수행되었다.

translation

ai_hub

다음 글은 병리학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Because of damage analysis of all patients, the amount of patients with lower extremity injuries had been the many, with 102 mind, 61 facial, 64 chest, 44 abdominal, and 111 lower extremities.

환자 전체의 손상 분석 결과, 두부 102명, 안면부 61명, 흉부 64명, 복부 44명, 하지 111명으로 하지 손상 환자가 가장 많았다.

translation

ai_hub

다음 글은 의공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The analysis was requested to the Korea Basic Science Institute to determine the elemental and chemical composition of the deposited dust collected from the high-speed toll gate booth.

한국기초과학지원연구원에 분석을 의뢰하여 고속도로 톨게이트 부스에서 채취한 침착 분진의 원소 성분과 화학적 구성 성분을 파악하였다.

translation

ai_hub

다음 글은 병리학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

According to the 2014 online behavioral survey of adolescents, the annual price of experiencing oral condition symptoms among Korean adolescents reached 61.4%.

2014년 청소년 온라인 행태 조사에 의하면 우리나라 청소년의 연간 구강 상병 증상 경험률은 61.4%에 달하는 것으로 조사된 바 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 에너지 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

If the temperature reached the vicinity of the desired temperature, the pressure regulator ended up being adjusted so that the stress indicated by the manometer became the desired pressure while increasing the atmosphere flow rate to improve the internal stress of the reactor.

온도가 원하는 온도 부근에 도달하면 반응기 내부 압력을 상승시키기 위해 공기 유량을 증가시키면서 압력계에 지시되는 압력이 원하는 압력이 되도록 억압 조정기를 조절하였다.

translation

ai_hub

다음 글은 내과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Schwannomas arising from the hepatic parenchyma that are not associated with neurofibromatosis are very rare, so there are 29 cases reported worldwide to date.

신경 섬유종증과 연관되지 않은 간실질에서 발생하는 신경초종은 매우 드물어서 전 세계적으로 현재까지 29예의 증례 보고가 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 배터리 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The upper trench 115 and the lower trench 111 may be formed through an etching process.

상기 상부 트렌치(115) 및 상기 하부 트렌치(111)는 식각 공정을 통하여 형성될 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 외과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

On MRI, demineralization of the osteolytic lesion and a septate cystic mass were observed.

MRI에서는 골성 병변의 탈염과 중절 낭종 덩어리가 관찰되었다.

translation

ai_hub

다음 글은 빅데이터 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

In recent cases, most security incidents are caused by internal leaks of former and current employees.

최근 사례들에서, 대부분의 보안 사고들은 전현직 직원들의 내부 유출들에 의해 일어난다.

translation

ai_hub

다음 글은 의공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The bimetallic nanostructure may further include a Raman dye in the nanogap.

상기 이중금속 나노구조체는 상기 나노갭에 라만 염료를 더 포함할 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 재료공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Preferred negative tone compositions include mixtures of substances that cure, crosslink or harden upon exposure to acid.

바람직한 네거티브 톤 조성물은 산에 노출시 경화, 가교 또는 단단해지는 물질의 혼합물을 포함한다.

translation

ai_hub

다음 글은 병리학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Treatmentrelated complications, clinical outcomes, and immediate and followup angiographic outcomes were retrospectively analyzed.

치료 관련 합병증, 임상 결과, 즉시 및 후속 혈관 조영 결과를 소급하여 분석하였다.

translation

ai_hub

다음 글은 의공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The present invention also provides a composition for preventing or inhibiting cancer metastasis comprising the peptide above as an active ingredient.

본 발명은 상기 펩타이드를 유효성분으로 함유하는 암 전이 예방 또는 억제용 조성물을 제공한다.

translation

ai_hub

다음 글은 재료공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Still another embodiment of the present disclosure, the black photosensitive resin composition, further includes a photopolymerizable compound.

본 발명의 또 다른 실시형태에 있어서, 상기 흑색 감광성 수지 조성물은 광중합성 화합물을 더 포함한다.

translation

ai_hub

다음 글은 병리학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

This equipment can automatically calculate average, maximum muscular strength, and coefficient of variation, etc.

본 장비는 자동으로 평균, 최대근력, 변동계수 등을 계산할 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 재료공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The main body may be manufactured through casting processing, pipe processing, or round bar processing.

상술하면, 본체는 주물 가공이나 파이프 가공, 환봉 가공 방식 등을 통해 제작될 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Based on the user experience of the film camera, it was decided to produce the result so that the result is randomly displayed every time it is taken.

필름카메라의 사용자 경험을 바탕으로 찍을 때마다 결과물이 시시각각 랜덤으로 나오게끔 제작하기로 했다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Here, the address ADDR is to select a page in which data is to be read.

여기에서, 어드레스(ADDR)는 데이터를 읽을 페이지를 선택하기 위한 것이다.

translation

ai_hub

다음 글은 의공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

As shown in FIG. 9, an intensity of the amplified signal is shown to increase depending on an Au NP concentration.

도 9에 도시된 바와 같이, 증폭된 신호 세기는 Au NP 농도에 따라 증가하는 것으로 나타난다.

translation

ai_hub

다음 글은 동력기관 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

A vehicle charging control method during heating control according to an embodiment of the present invention will be described in detail with reference to FIG. 4.

도 4를 참조하여 본 발명의 실시예에 따른 난방 제어 시 차량 충전 제어 방법을 구체적으로 설명하기로 한다.

translation

ai_hub

다음 글은 내과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

VTE after PE Of the total 662 patients with PE, recurrent VTE events were observed in 68 individuals during the follow-up period.

PE 이후 VTE PE 총 662명의 PE 환자 중, 후속 조치 기간 동안 68명의 개인에서 VTE 재발이 관찰되었다.

translation

ai_hub

다음 글은 반도체 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

In the NMC thin film having a deposition time of 7 minutes, pH 7.4 showed much lower resistivity than pH 7.6.

증착 시간 7분을 가지는 NMC 얇은 막에서 pH 7.4가 pH 7.6보다 훨씬 낮은 특정 저항을 나타냈다.

translation

ai_hub

다음 글은 배터리 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The first electrode structural body 200 and the second electrode structural body 250 may be symmetric to each other.

제 1 전극 구조체(200)와 제 2 전극 구조체(250)는 서로 대칭되는 구조일 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 의공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The present invention relates to a novel compound and an organic light emitting device comprising the same.

본 발명은 신규한 화합물 및 이를 포함하는 유기 발광 소자에 관한 것이다.

translation

ai_hub

다음 글은 무선통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The control unit may control video photographing to be started at a time point at which the touch pressure is released.

상기 제어부는 상기 터치 압력이 해제되는 시점에 비디오 촬영을 개시하도록 제어할 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 병리학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

In this case, the single-subject research method takes a quantitative approach based on deductive thinking, and the case study takes a qualitative approach based on inductive thinking.

이 경우에 단일대상연구방법은 연역적 사고에의 한 양적접근을 하는 것이고, 사례연구는 귀납 적 사고에 의한 질적접근을 하는 것이다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

It is excellent in that the existing information is recycled so that it can be quickly used as language learning materials without filming or editing.

기존의 정보를 재활용하여 촬영이나 편집 없이 빠르게 어학 학습 자료로 활용할 수 있도록 구성한 점이 우수하다.

translation

ai_hub

다음 글은 배터리 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Thus, the first folding part 361 may adhere to the first unit cell 110 through the adhesion layer 361b.

이에 따라, 제1 폴딩부(361)가 상기 접착층(361b)을 통해 상기 제1 단위셀(110)에 접착될 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 가정의학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

With the awareness of this problem, Chapter 2 conceptualizes the existing ACA as a policyscape, and deals with its core provisions in three categories.

이 같은 문제의식 하에, 2장에서는 기존 ACA를 하나의 정책지형으로서 개념화하고, 그 핵심 조항들을 세 가지로 나누어 다룬다.

translation

ai_hub

다음 글은 가정의학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

2 studies presented duration as ranges of values and 1 study used mean values.

2개 연구는 지속시간을값 범위로 제시했고 1개 연구는 평균값을 사용했다.

translation

ai_hub

다음 글은 가정의학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

NGAL was found to be able to predict mortality with 77.8% sensitivity and 70.0% specificity.

NGAL은 77.8%의 민감도와 70.0%의 특이도로 사망률을 예측할 수 있는 것으로 밝혀졌다.

translation

ai_hub

다음 글은 내과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Along with the various analyzes mentioned above, several studies have been conducted using the KRAS mutation analysis when the aspiration fluid is low.

앞에서 언급한 다양한 분석과 함께 KRAS 돌연변이 분석을 흡인액이 적을 때 사용하는 여러 연구가 진행되었다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

When the start signal START is activated, the control unit 160 may enter the duty correction section.

제어부(160)는 시작신호(START)가 활성화되면 듀티 보정 구간으로 진입할 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 설비 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Plasma treatment includes various treatments such as etching or film formation by plasma of a treatment gas.

플라즈마 처리는 처리 가스의 플라즈마에 의한 에칭 또는 성막과 같은 다양한 처리를 포함한다.

translation

ai_hub

다음 글은 재료공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The preform of step (a) may be prepared by laminating a fiber fabric on the surface of the lower mold and then pressing the upper mold.

상기 (a) 단계의 프리폼은 하금형 표면에 섬유 원단을 적층한 후 상금형을 가압하여 제조될 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 내과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

There was no significant difference between the test group and the control group in the total number of symptom scores through the visual analogue scale.

그리고 시각 상사 척도를 통한 증상 총점 수는 두 계절에서 시험군과 대조군이 유의한 차이가 없었다.

translation

ai_hub

다음 글은 디스플레이 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

As a specific shape of the convex column, a tapered shape is mentioned, for example.

볼록 형상 기둥의 구체적인 형상으로서는, 예를 들어 테이퍼 형상을 들 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The threshold value may have one common value or may have a value determined depending on the size, shape, etc. of the block.

상기 임계값은 공통되는 하나의 값을 갖거나 또는 블록의 크기, 형태 등에 따라 결정되는 값을 가질 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 가정의학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Logistic regression analysis was used to estimate the association between apoB concentrations and the odds of incident hypertension.

로지스틱 회귀 분석을 사용하여 apoB 농도와 고혈압 발생 확률 간의 연관성을 추정했다.

translation

ai_hub

다음 글은 빅데이터 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

This study analyzed how demographic and social changes such as population decline and aging, low fertility, and aging in common affect the future urban structure.

연구는 공통적으로 인구감소와, 저출산 고령화 등의 인구사회적 변화가 미래의 도시구조에 어떻게 영향을 주는지 분석하였다.

translation

ai_hub

다음 글은 통신 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

FIG. 4 is a block diagram showing an operation method for a communication node according to a first embodiment of the present invention.

도 4는 본 발명의 제1 실시예에 따른 통신 노드의 동작 방법을 도시한 블록도이다.

translation

ai_hub

다음 글은 병리학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Adipocyte-derived 5-HT regulates energy metabolism, thermogenesis, and adipocyte remodeling.

지방세포 유도 5-HT는 에너지 대사, 열 발생 및 지방세포 리모델링을 조절한다.

translation

ai_hub

다음 글은 의공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The biometric information may include at least one of a melanin index, erythema index, and skin tone.

생체 정보는 멜라닌 지수, 홍반 지수, 피부톤 중 적어도 하나를 포함할 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 내과학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

Acute respiratory failure (ARF) has long been a challenge for physicians who perform bronchoscopy for diagnostic or therapeutic purposes.

급성 호흡기 장애(ARF)는 진단 또는 치료 목적으로 기관지 내시경 검사를 수행하는 의사에게는 오랫동안 어려운 과제였다.

translation

ai_hub

다음 글은 컴퓨터 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The first application and the second application mean a connection application for establishing a communication link.

제1 애플리케이션 및 제2 애플리케이션은 통신 링크 형성을 위한 연결 애플리케이션을 의미한다.

translation

ai_hub

다음 글은 재료공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

In this study, alloys were designed to reduce the Ni content and increase the Cr and Mo content compared to the alloy composition of D5S.

본 연구에서는 D5S의 합금 조성 대비 Ni 함량을 저감하고 Cr과 Mo 함량을 증가시키는 방향으로 합금을 설계하였다.

translation

ai_hub

다음 글은 병리학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The lowered intraocular pressure after corneal refractive surgery makes accurate intraocular pressure measurement difficult, delaying diagnosis and therapy of various optic neurological abnormalities such as for instance glaucoma.

각막 굴절 교정 수술 후 낮아진 안압은, 정확한 안압 측정을 곤란하게 만들어 녹내장 등의 각종 시신경 이상의 진단과 치료를 늦추게 한다.

translation

ai_hub

다음 글은 가정의학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

There were 18 respiratory tumors, 13 of which were lung cancer, and 1 case of peripheral and asymptomatic.

호흡기 종양은 18건으로 이중폐암이 13건으로 말초성과 무증후성이 각각 1건씩 포함되어 있었다.

translation

ai_hub

다음 글은 에너지 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

The negative electrode material exemplified above may be a mixture of two or more of any combination.

상기 예시한 부극 재료는, 임의의 조합의 2 종 이상의 혼합물일 수 있다.

translation

ai_hub

다음 글은 재료공학 관련 한글 문장이다. 영어로 번역해줘

After completion of the reaction, the compound (d1-3) in the reaction solution may be isolated and purified.

반응 종료 후, 반응액 중의 화합물 (d1-3)을 단리, 정제해도 된다.

translation

ai_hub