Datasets:

Saxo

/

en_ko_translation_tech_science_linkbricks_single_dataset_with_prompt_text_huggingface

like 1

다음 글은 무선통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

FIG. 6 is a timing diagram illustrating clock signals of an analog-digital converter according to an embodiment of the present invention.

도 6은 본 발명의 실시예에 따른 아날로그 디지털 변환기의 클럭 신호들을 도시한 타이밍도이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무선통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: FIG. 6 is a timing diagram illustrating clock signals of an analog-digital converter according to an embodiment of the present invention. ### Response: 도 6은 본 발명의 실시예에 따른 아날로그 디지털 변환기의 클럭 신호들을 도시한 타이밍도이다.

다음 글은 무선통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In this case, a leakage current may be generated through the snubber, and then flow into the lighting unit including the LED light sources.

이때, 스누버를 통한 누설 전류가 발생하고 LED 광원을 포함하는 조명부로 흐를 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무선통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this case, a leakage current may be generated through the snubber, and then flow into the lighting unit including the LED light sources. ### Response: 이때, 스누버를 통한 누설 전류가 발생하고 LED 광원을 포함하는 조명부로 흐를 수 있다.

다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The second inner plate 261 may be spaced apart from the first inner plate 251 in the first direction D1.

제2 내부 플레이트(261)는 제1 내부 플레이트(251)로부터 제1 방향(D1)으로 이격될 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The second inner plate 261 may be spaced apart from the first inner plate 251 in the first direction D1. ### Response: 제2 내부 플레이트(261)는 제1 내부 플레이트(251)로부터 제1 방향(D1)으로 이격될 수 있다.

다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Although it is a small site, the content is overall well organized.

규모가 작은 사이트임에도 전체적으로 콘텐츠가 잘 구성되어있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Although it is a small site, the content is overall well organized. ### Response: 규모가 작은 사이트임에도 전체적으로 콘텐츠가 잘 구성되어있다.

다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In some implementations, system 100 includes a combination of different types of client devices 115.

일부 구현들에서, 시스템(100)은 클라이언트 디바이스들(115)의 서로 다른 유형들의 조합을 포함한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In some implementations, system 100 includes a combination of different types of client devices 115. ### Response: 일부 구현들에서, 시스템(100)은 클라이언트 디바이스들(115)의 서로 다른 유형들의 조합을 포함한다.

다음 글은 열처리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Between the end of the outer tube welding portion 35 and the protruding portion 33, a raised portion 36 protruding upward may be further formed.

외통 용접부(35)의 말단과 돌출부(33)의 사이에는 상방으로 돌출된 융기부(36)가 더 형성될 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 열처리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Between the end of the outer tube welding portion 35 and the protruding portion 33, a raised portion 36 protruding upward may be further formed. ### Response: 외통 용접부(35)의 말단과 돌출부(33)의 사이에는 상방으로 돌출된 융기부(36)가 더 형성될 수 있다.

다음 글은 설비 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

A second insulating film of a material different from the first insulating film is formed on the first insulating film.

상기 제1 절연막 상에 상기 제1 절연막과는 다른 재질의 제2 절연막을 형성한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 설비 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A second insulating film of a material different from the first insulating film is formed on the first insulating film. ### Response: 상기 제1 절연막 상에 상기 제1 절연막과는 다른 재질의 제2 절연막을 형성한다.

다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

If the phone number is four digits, the number configuration is not assigned by starting from 0001 in turn, but by the subscriber's desired number.

전화번호가 네 자리인 경우에 번호 구성이 0001번에서 차례로 할당하는 것이 아니라 가입자가 원하는 번호를 해준다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the phone number is four digits, the number configuration is not assigned by starting from 0001 in turn, but by the subscriber's desired number. ### Response: 전화번호가 네 자리인 경우에 번호 구성이 0001번에서 차례로 할당하는 것이 아니라 가입자가 원하는 번호를 해준다.

다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The bleeding price in this study was lower than anticipated at 7.9%, limiting the significance of a larger number of subjects than the initial study design to clearly verify the results.

이번 연구에서 출혈률은 7.9%로 예상보다 낮아, 결과를 명확하게 검증하기 위해서는 처음 연구 설계보다 더 많은 피험자 수가 필요하다는 제한점이 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The bleeding price in this study was lower than anticipated at 7.9%, limiting the significance of a larger number of subjects than the initial study design to clearly verify the results. ### Response: 이번 연구에서 출혈률은 7.9%로 예상보다 낮아, 결과를 명확하게 검증하기 위해서는 처음 연구 설계보다 더 많은 피험자 수가 필요하다는 제한점이 있다.

다음 글은 배터리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The present invention relates to a display device, and more particularly, to a display device including a touch member.

본 발명은 표시 장치에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 터치 부재를 포함하는 표시 장치에 관한 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 배터리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The present invention relates to a display device, and more particularly, to a display device including a touch member. ### Response: 본 발명은 표시 장치에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 터치 부재를 포함하는 표시 장치에 관한 것이다.

다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Through the vitalization of e-government using intelligent information, it shows that the government is pursuing flexible sharing and collaboration opportunities within the government, and that the utilization of public data can promote the use of new technologies in the private sector.

지능 정보를 활용한 전자 정부의 활성화를 통하여 정부 내부의 유연한 공유 및 협업, 민간 분야의 신기술 활용을 촉진할 수 있는 공공 데이터의 활용을 지향하고 있음을 보여주고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Through the vitalization of e-government using intelligent information, it shows that the government is pursuing flexible sharing and collaboration opportunities within the government, and that the utilization of public data can promote the use of new technologies in the private sector. ### Response: 지능 정보를 활용한 전자 정부의 활성화를 통하여 정부 내부의 유연한 공유 및 협업, 민간 분야의 신기술 활용을 촉진할 수 있는 공공 데이터의 활용을 지향하고 있음을 보여주고 있다.

다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

What we should note in both studies is the treatment-related side effects.

우리가 두 연구에서 주목해야 할만한 것은 치료 관련 부작용이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: What we should note in both studies is the treatment-related side effects. ### Response: 우리가 두 연구에서 주목해야 할만한 것은 치료 관련 부작용이다.

다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It was also found that the expression of IL-6 was increased in vascular lesions of patients with Takayasu's arteritis.

타카야수동맥염 환자의 혈관 병변에서 IL-6의 발현이 증가되어 있는 소견도 확인되었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was also found that the expression of IL-6 was increased in vascular lesions of patients with Takayasu's arteritis. ### Response: 타카야수동맥염 환자의 혈관 병변에서 IL-6의 발현이 증가되어 있는 소견도 확인되었다.

다음 글은 배터리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The gate electrode GE, the source electrode SE, and the drain electrode DE may include a conductive material.

상기 게이트 전극(GE), 상기 소스 전극(SE) 및 상기 드레인 전극(DE)은 전도성 물질을 포함할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 배터리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The gate electrode GE, the source electrode SE, and the drain electrode DE may include a conductive material. ### Response: 상기 게이트 전극(GE), 상기 소스 전극(SE) 및 상기 드레인 전극(DE)은 전도성 물질을 포함할 수 있다.

다음 글은 배터리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In the present embodiment, it is preferable that the semiconductor layers 151 and 154 are formed of an oxide semiconductor.

본 실시예에서 반도체층(151, 154)은 산화물 반도체로 형성하는 것이 바람직하다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 배터리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the present embodiment, it is preferable that the semiconductor layers 151 and 154 are formed of an oxide semiconductor. ### Response: 본 실시예에서 반도체층(151, 154)은 산화물 반도체로 형성하는 것이 바람직하다.

다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In FIG. 16, a region indicated by a broken line surrounding the concave portion 22 is a semi-compressed region 25.

도 16에 있어서, 오목부(22)의 주위를 둘러싸는 파선으로 나타난 영역은, 준 압축영역(25)이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In FIG. 16, a region indicated by a broken line surrounding the concave portion 22 is a semi-compressed region 25. ### Response: 도 16에 있어서, 오목부(22)의 주위를 둘러싸는 파선으로 나타난 영역은, 준 압축영역(25)이다.

다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Finally, duplicate persons in both snowball and advocacy organizations searches were excluded from sampling.

마지막으로, 눈덩이와 옹호 단체 검색에서 중복된 사람은 샘플링에서 제외되었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Finally, duplicate persons in both snowball and advocacy organizations searches were excluded from sampling. ### Response: 마지막으로, 눈덩이와 옹호 단체 검색에서 중복된 사람은 샘플링에서 제외되었다.

다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The data measured from the IoT sensor node operated by the MFC-EH is collected wirelessly through Raspberry Pi, a small embedded PC, and then transmitted as a web service to be continuously monitored remotely from the outside.

MFC-EH에 의해 동작하는 IoT 센서 노드로부터 측정된 데이터는 외부에서 원격으로 지속적으로 모니터링할 수 있 도록 하기 위해 소형의 임베디드 PC인 Raspberry Pi를 통해 무선으로 수집된 후 웹 서비스로 전송된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The data measured from the IoT sensor node operated by the MFC-EH is collected wirelessly through Raspberry Pi, a small embedded PC, and then transmitted as a web service to be continuously monitored remotely from the outside. ### Response: MFC-EH에 의해 동작하는 IoT 센서 노드로부터 측정된 데이터는 외부에서 원격으로 지속적으로 모니터링할 수 있 도록 하기 위해 소형의 임베디드 PC인 Raspberry Pi를 통해 무선으로 수집된 후 웹 서비스로 전송된다.

다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Third, the spectra of the sensitivities of R, G, and B sensors of the CCD should be grasped.

셋째, CCD의 R,G,B 센서의 감도의 스펙트럼을 파악한 상태이어야 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Third, the spectra of the sensitivities of R, G, and B sensors of the CCD should be grasped. ### Response: 셋째, CCD의 R,G,B 센서의 감도의 스펙트럼을 파악한 상태이어야 한다.

다음 글은 배터리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

An upper interlayer insulating layer 340 may be formed over the stopper layer 330 and the resistor pattern 520.

상부 층간 절연층(340)이 스토퍼 층(330) 및 레지스터 패턴(520) 상에 형성될 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 배터리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: An upper interlayer insulating layer 340 may be formed over the stopper layer 330 and the resistor pattern 520. ### Response: 상부 층간 절연층(340)이 스토퍼 층(330) 및 레지스터 패턴(520) 상에 형성될 수 있다.

다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

There was no change in size nor any accompanied symptoms, such as pain or pruritus.

크기의 변화는 없었고 통증이나 가려움증 등의 동반 증상은 없었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There was no change in size nor any accompanied symptoms, such as pain or pruritus. ### Response: 크기의 변화는 없었고 통증이나 가려움증 등의 동반 증상은 없었다.

다음 글은 반도체 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Repeated loading tests were conducted using this fastening model.

이러한 체결모형을 사용하여 반복 재하 시험을 실시하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 반도체 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Repeated loading tests were conducted using this fastening model. ### Response: 이러한 체결모형을 사용하여 반복 재하 시험을 실시하였다.

다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

According to a domestic research, sex, age, and educational history were linked to dementia.

국내 연구에 따르면 성별, 연령, 학력 등이 치매와 관련성이 있다고 하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to a domestic research, sex, age, and educational history were linked to dementia. ### Response: 국내 연구에 따르면 성별, 연령, 학력 등이 치매와 관련성이 있다고 하였다.

다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The grooves 832a may be disposed under an adhesive tape 820.

상기 홈(832a)은 접착 테이프(820)의 하부에 배치될 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The grooves 832a may be disposed under an adhesive tape 820. ### Response: 상기 홈(832a)은 접착 테이프(820)의 하부에 배치될 수 있다.

다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In addition, the risk of thromboembolism was increased initially, but the risk was decreased after prophylactic administration of low molecular weight heparin.

또한 초기에 혈전색전증의 위험도가 증가되었으나, 저분자량 헤파린을 예방적으로 투여한 후에는 위험도가 감소되었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition, the risk of thromboembolism was increased initially, but the risk was decreased after prophylactic administration of low molecular weight heparin. ### Response: 또한 초기에 혈전색전증의 위험도가 증가되었으나, 저분자량 헤파린을 예방적으로 투여한 후에는 위험도가 감소되었다.

다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Next, the base station 950 includes a memory 955, a processor 960, and an RF unit 965.

다음으로, 기지국(950)은 메모리(955), 프로세서(960) 및 RF부(965)를 포함한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Next, the base station 950 includes a memory 955, a processor 960, and an RF unit 965. ### Response: 다음으로, 기지국(950)은 메모리(955), 프로세서(960) 및 RF부(965)를 포함한다.

다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The extension primer used in the present invention comprises a hybridization nucleotide sequence complementary to the first position of the target nucleic acid.

본 발명에서 이용되는 연장 프라이머는 타겟 핵산의 제1위치에 상보적인 혼성화 뉴클레오타이드 서열을 포함한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The extension primer used in the present invention comprises a hybridization nucleotide sequence complementary to the first position of the target nucleic acid. ### Response: 본 발명에서 이용되는 연장 프라이머는 타겟 핵산의 제1위치에 상보적인 혼성화 뉴클레오타이드 서열을 포함한다.

다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

If so, patients with type 2 diabetes with SH episodes, beyond hypoglycemia management, should be recommended for the evaluation of CV risk or active screening for the presence of asymptomatic CVD.

만약 그렇다면, 저혈당 관리를 넘어 SH 증상이 있는 제2형 당뇨병 환자는 무증상 CVD의 존재에 대한 CV 위험 평가 또는 능동적 선별을 위해 권장되어야 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If so, patients with type 2 diabetes with SH episodes, beyond hypoglycemia management, should be recommended for the evaluation of CV risk or active screening for the presence of asymptomatic CVD. ### Response: 만약 그렇다면, 저혈당 관리를 넘어 SH 증상이 있는 제2형 당뇨병 환자는 무증상 CVD의 존재에 대한 CV 위험 평가 또는 능동적 선별을 위해 권장되어야 한다.

다음 글은 열처리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In the solar roof 3, the heat transfer medium is heated by incident solar energy.

솔라 루프(3)에서, 열전달 매질은 입사 태양 에너지에 의해 가열된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 열처리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the solar roof 3, the heat transfer medium is heated by incident solar energy. ### Response: 솔라 루프(3)에서, 열전달 매질은 입사 태양 에너지에 의해 가열된다.

다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The pharmaceutical composition according to a specific embodiment of the present invention may include a pharmaceutically acceptable carrier.

본 발명의 일 구체예에 따른 약학적 조성물은 약학적으로 허용되는 담체를 포함할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The pharmaceutical composition according to a specific embodiment of the present invention may include a pharmaceutically acceptable carrier. ### Response: 본 발명의 일 구체예에 따른 약학적 조성물은 약학적으로 허용되는 담체를 포함할 수 있다.

다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Persuasive design characteristics had demonstrable differences between no exercise at all group and blue span group.

설득력 있는 디자인 특성은 모든 그룹에서 운동을 하지 않는 그룹과 파란색 스팬 그룹 사이에 명백한 차이가 있었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Persuasive design characteristics had demonstrable differences between no exercise at all group and blue span group. ### Response: 설득력 있는 디자인 특성은 모든 그룹에서 운동을 하지 않는 그룹과 파란색 스팬 그룹 사이에 명백한 차이가 있었다.

다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Instead, the force was estimated by measuring acceleration.

대신 가속도를 측정하여 힘을 추정하는 방식을 취하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Instead, the force was estimated by measuring acceleration. ### Response: 대신 가속도를 측정하여 힘을 추정하는 방식을 취하였다.

다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The impedance matcher 420 outputs an impedance-matched power signal to the power generator 430.

임피던스 매칭부(420)는 임피던스 매칭된 전력 신호를 전력 생성부(430)로 출력한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The impedance matcher 420 outputs an impedance-matched power signal to the power generator 430. ### Response: 임피던스 매칭부(420)는 임피던스 매칭된 전력 신호를 전력 생성부(430)로 출력한다.

다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The patient developed hepatic encephalopathy and prerenal acute renal failure occurred.

환자에게 간성뇌증 및 신전성 급성신부전이 발생하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The patient developed hepatic encephalopathy and prerenal acute renal failure occurred. ### Response: 환자에게 간성뇌증 및 신전성 급성신부전이 발생하였다.

다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Meanwhile, the motion sensor unit 180 provides a sensed sensor signal to the controller 160.

한편 모션 센서부(180)는 센싱된 센서 신호를 제어부(160)에 제공한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Meanwhile, the motion sensor unit 180 provides a sensed sensor signal to the controller 160. ### Response: 한편 모션 센서부(180)는 센싱된 센서 신호를 제어부(160)에 제공한다.

다음 글은 무선통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

FIGS. 16A and 16B are partial perspective views of an actuator according to an embodiment.

도 16a 및 도 16b는 일 실시예에 따른 액추에이터의 부분 사시도이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무선통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: FIGS. 16A and 16B are partial perspective views of an actuator according to an embodiment. ### Response: 도 16a 및 도 16b는 일 실시예에 따른 액추에이터의 부분 사시도이다.

다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

While the size of the domestic marine market is 75.9 trillion won, which is 6.3% of the GDP, the proportion of marine R&D investment compared to national R&D is 3%, which is relatively low.

국내 해양시장 규모는 GDP 대비 6.3%에 해당하는 75.9조 원인데 비해, 국가 R&D 대비 해양 R&D 투자 비중은 3%로 상대적으로 낮은 수준으로 평가된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: While the size of the domestic marine market is 75.9 trillion won, which is 6.3% of the GDP, the proportion of marine R&D investment compared to national R&D is 3%, which is relatively low. ### Response: 국내 해양시장 규모는 GDP 대비 6.3%에 해당하는 75.9조 원인데 비해, 국가 R&D 대비 해양 R&D 투자 비중은 3%로 상대적으로 낮은 수준으로 평가된다.

다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

AAA calculated the stiffness of box-shaped composite cantilever beams for each section using finite element analysis for the optimal structural design of turbine blades.

AAA는 터빈 블레이드의 최적구조설계를 위하여 유한요소해석을 이용해 상자형 복합재 외팔보의 단면 별 강성도를 계산하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA calculated the stiffness of box-shaped composite cantilever beams for each section using finite element analysis for the optimal structural design of turbine blades. ### Response: AAA는 터빈 블레이드의 최적구조설계를 위하여 유한요소해석을 이용해 상자형 복합재 외팔보의 단면 별 강성도를 계산하였다.

다음 글은 디스플레이 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As an example, the personal immersive device further includes a thin film transistor disposed in each of the sub-pixels under the planarization layer.

일례로, 개인 몰입형 장치는, 평탄화 막 하부에서 상기 서브 화소 각각에 배치된 박막 트랜지스터를 더 포함한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 디스플레이 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As an example, the personal immersive device further includes a thin film transistor disposed in each of the sub-pixels under the planarization layer. ### Response: 일례로, 개인 몰입형 장치는, 평탄화 막 하부에서 상기 서브 화소 각각에 배치된 박막 트랜지스터를 더 포함한다.

다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The address register 70 may also provide a row address (X-ADDR) to the repair circuit 60.

어드레스 레지스터(70)는 또한 로우 어드레스(X-ADDR)를 리페어 회로(60)에 제공할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The address register 70 may also provide a row address (X-ADDR) to the repair circuit 60. ### Response: 어드레스 레지스터(70)는 또한 로우 어드레스(X-ADDR)를 리페어 회로(60)에 제공할 수 있다.

다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The magnetic capacitance-type touch sensor operates by the difference in their respective electrostatic capacity.

자기 정전용량 방식의 터치 센서는 각각의 정전용량 차이로 동작을 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The magnetic capacitance-type touch sensor operates by the difference in their respective electrostatic capacity. ### Response: 자기 정전용량 방식의 터치 센서는 각각의 정전용량 차이로 동작을 한다.

다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The present invention relates to a cell therapeutic agent containing vitamin C-treated VM-neural stem cells.

본 발명은 비타민 C가 처리된 중뇌형 신경줄기세포를 포함하는 세포 치료제에 관한 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The present invention relates to a cell therapeutic agent containing vitamin C-treated VM-neural stem cells. ### Response: 본 발명은 비타민 C가 처리된 중뇌형 신경줄기세포를 포함하는 세포 치료제에 관한 것이다.

다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

An image of the second region of interest 423 may include an object image and a background image of the clothing product.

제2관심 영역(423)의 영상은 의류 제품의 객체 영상 및 배경 영상을 포함할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: An image of the second region of interest 423 may include an object image and a background image of the clothing product. ### Response: 제2관심 영역(423)의 영상은 의류 제품의 객체 영상 및 배경 영상을 포함할 수 있다.

다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Here, the wear leveling information may include a program/erase count (P/E cycle).

여기서, 웨어 레벨링 정보는 프로그램/소거 횟수(P/E cycle)를 포함할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Here, the wear leveling information may include a program/erase count (P/E cycle). ### Response: 여기서, 웨어 레벨링 정보는 프로그램/소거 횟수(P/E cycle)를 포함할 수 있다.

다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

We obtained CT scan images of 5 mm slice thickness and contoured the OARs, including both parotid glands and both the lenses.

우리는 5 mm 슬라이스 두께의 CT 스캔 영상을 얻었고, 부갑샘과 렌즈 모두를 포함한 OAR를 윤곽을 그렸다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: We obtained CT scan images of 5 mm slice thickness and contoured the OARs, including both parotid glands and both the lenses. ### Response: 우리는 5 mm 슬라이스 두께의 CT 스캔 영상을 얻었고, 부갑샘과 렌즈 모두를 포함한 OAR를 윤곽을 그렸다.

다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In this research, the luminous transmittance and near-infrared transmittance of a distributed near-infrared absorbing lens are measured, plus the optical and thermal insulation properties of colored lenses with all the exact same luminous transmittance are compared and analyzed.

본 연구에서는 유통되고 있는 근적외선 흡수 렌즈의 시감 투과율과 근적외선 투과율을 측정하고, 시감 투과율이 동일한 착색 렌즈와 광학적 및 단열 특성을 비교 분석하고자 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this research, the luminous transmittance and near-infrared transmittance of a distributed near-infrared absorbing lens are measured, plus the optical and thermal insulation properties of colored lenses with all the exact same luminous transmittance are compared and analyzed. ### Response: 본 연구에서는 유통되고 있는 근적외선 흡수 렌즈의 시감 투과율과 근적외선 투과율을 측정하고, 시감 투과율이 동일한 착색 렌즈와 광학적 및 단열 특성을 비교 분석하고자 한다.

다음 글은 반도체 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

A three-electrode test was conducted to evaluate the properties of the catalyst made of each crosslink agent.

각 가교제로 만들어진 촉매의 특성 평가를 위해 삼전극 테스트를 진행하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 반도체 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A three-electrode test was conducted to evaluate the properties of the catalyst made of each crosslink agent. ### Response: 각 가교제로 만들어진 촉매의 특성 평가를 위해 삼전극 테스트를 진행하였다.

다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Another limitation of the DLW technique is that it provides the overall measure of averaged daily TEE over the measurement period, but it does not provide any specific details on physical activity.

DLW 기술의 또 다른 한계는 측정 기간 동안 평균 일일 TEE의 전체 측정을 제공하지만 신체 활동에 대한 구체적인 세부 정보를 제공하지 않는다는 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Another limitation of the DLW technique is that it provides the overall measure of averaged daily TEE over the measurement period, but it does not provide any specific details on physical activity. ### Response: DLW 기술의 또 다른 한계는 측정 기간 동안 평균 일일 TEE의 전체 측정을 제공하지만 신체 활동에 대한 구체적인 세부 정보를 제공하지 않는다는 것이다.

다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The association between cryoglobulinemia and HEV infection has not been fully investigated.

크라이오글로불린혈증과 HEV 감염 사이의 관련성은 충분히 조사되지 않았다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The association between cryoglobulinemia and HEV infection has not been fully investigated. ### Response: 크라이오글로불린혈증과 HEV 감염 사이의 관련성은 충분히 조사되지 않았다.

다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Currently, efforts are only being made to maintain the legal obligation under the Industrial Safety and Health Act.

현재 실시하고 있는 안전 활동은 산업안전보건법상에 법적인 총족상태를 유지하려는 노력만 이루어지고 있는 실정이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Currently, efforts are only being made to maintain the legal obligation under the Industrial Safety and Health Act. ### Response: 현재 실시하고 있는 안전 활동은 산업안전보건법상에 법적인 총족상태를 유지하려는 노력만 이루어지고 있는 실정이다.

다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Another feature may relate to sensitive data in memory, which may only be maintained in memory (not on disk) when needed.

다른 특징은 필요할 때만 (디스크가 아니라) 메모리에서 유지될 수 있는, 메모리내의 민감 데이터와 관련될 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Another feature may relate to sensitive data in memory, which may only be maintained in memory (not on disk) when needed. ### Response: 다른 특징은 필요할 때만 (디스크가 아니라) 메모리에서 유지될 수 있는, 메모리내의 민감 데이터와 관련될 수 있다.

다음 글은 반도체 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Gradually advanced technology and launched a 2 kW class system.

점차 기술을 고도화해 2 kW급 시스템까지 출시하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 반도체 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Gradually advanced technology and launched a 2 kW class system. ### Response: 점차 기술을 고도화해 2 kW급 시스템까지 출시하였다.

다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The blank 17 is transferred to the block press 4 through the transfer mechanism.

상기 전이 기구를 통하여 상기 블랭크(17)를 상기 블록 프레스(4)에 전이시킨다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The blank 17 is transferred to the block press 4 through the transfer mechanism. ### Response: 상기 전이 기구를 통하여 상기 블랭크(17)를 상기 블록 프레스(4)에 전이시킨다.

다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The user 220 may simultaneously use a plurality of network slices.

사용자(220)는 동시에 여러 개의 네트워크 슬라이스를 사용할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The user 220 may simultaneously use a plurality of network slices. ### Response: 사용자(220)는 동시에 여러 개의 네트워크 슬라이스를 사용할 수 있다.

다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Bone lining cells are inactive osteoblasts lining the bone surface that can be recruited to form bone as a source of active osteoblasts.

골 표면 세포는 뼈 표면을 감싸고 있는 비활성 골아세포로, 뼈 형성을 위한 활성 골아세포의 공급원으로 사용될 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Bone lining cells are inactive osteoblasts lining the bone surface that can be recruited to form bone as a source of active osteoblasts. ### Response: 골 표면 세포는 뼈 표면을 감싸고 있는 비활성 골아세포로, 뼈 형성을 위한 활성 골아세포의 공급원으로 사용될 수 있다.

다음 글은 간호학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Acute myocardial infarction is a disease with a high burden of death, and efforts are needed to lower the mortality rate through early appropriate treatment.

급성 심근경색은 사망에 대한 부담이 높은 질환으로 초기의 적절한 치료를 통해 사망률을 낮추기 위한 노력이 필요하다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 간호학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Acute myocardial infarction is a disease with a high burden of death, and efforts are needed to lower the mortality rate through early appropriate treatment. ### Response: 급성 심근경색은 사망에 대한 부담이 높은 질환으로 초기의 적절한 치료를 통해 사망률을 낮추기 위한 노력이 필요하다.

다음 글은 배터리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The first spacer patterns 132 may be formed on both sidewalls of each of the sacrificial patterns 130.

상기 제1 스페이서 패턴들(132)은 상기 희생 패턴들(130)의 각각의 양 측벽들 상에 형성될 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 배터리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The first spacer patterns 132 may be formed on both sidewalls of each of the sacrificial patterns 130. ### Response: 상기 제1 스페이서 패턴들(132)은 상기 희생 패턴들(130)의 각각의 양 측벽들 상에 형성될 수 있다.

다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Through the use of commercially available IT systems, network equipment and cloud-based services.

시중에서 판매하는 IT 시스템, 네트워크 장비 및 클라우드 기반 서비스 등의 활용을 통해서 말이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Through the use of commercially available IT systems, network equipment and cloud-based services. ### Response: 시중에서 판매하는 IT 시스템, 네트워크 장비 및 클라우드 기반 서비스 등의 활용을 통해서 말이다.

다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Here, the generated instruction template is then referred to in modeling each instruction in the YANG language.

여기서 생성된 명령어 템플릿은 이후 각 명령어를 YANG 언어로 모델링하는데 참조된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Here, the generated instruction template is then referred to in modeling each instruction in the YANG language. ### Response: 여기서 생성된 명령어 템플릿은 이후 각 명령어를 YANG 언어로 모델링하는데 참조된다.

다음 글은 외과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

After fixation of the lag screw, the fixing screw was inserted to the distal femoral stem by loosening traction, in order to reduce a gap on the fracture site.

레그 스크류를 고정한 후, 골절 부위의 틈새를 줄이기 위해 견인을 느슨하게 하여 고정 나사를 대퇴골 원위부 대퇴골 줄기에 삽입했다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 외과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: After fixation of the lag screw, the fixing screw was inserted to the distal femoral stem by loosening traction, in order to reduce a gap on the fracture site. ### Response: 레그 스크류를 고정한 후, 골절 부위의 틈새를 줄이기 위해 견인을 느슨하게 하여 고정 나사를 대퇴골 원위부 대퇴골 줄기에 삽입했다.

다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It is more advantageous if the base portion or the support ring is sealed and inseparably connected to the cartridge wall.

베이스부 또는 지지링이 카트리지 벽에 밀봉상태로 분리불가능하게 연결되는 것이 더 유리하다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is more advantageous if the base portion or the support ring is sealed and inseparably connected to the cartridge wall. ### Response: 베이스부 또는 지지링이 카트리지 벽에 밀봉상태로 분리불가능하게 연결되는 것이 더 유리하다.

다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

A bidirectional diode BD may block a leakage current flowing through an unselected resistive memory cell.

양방향 다이오드(BD)는 비선택 저항성 메모리 셀에 흐르게 되는 누설 전류를 차단할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A bidirectional diode BD may block a leakage current flowing through an unselected resistive memory cell. ### Response: 양방향 다이오드(BD)는 비선택 저항성 메모리 셀에 흐르게 되는 누설 전류를 차단할 수 있다.

다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The first particles are selected from reactive polymer particles and non-reactive polymer particles.

제1 입자는 반응성 중합체 입자 및 비-반응성 중합체 입자로부터 선택된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The first particles are selected from reactive polymer particles and non-reactive polymer particles. ### Response: 제1 입자는 반응성 중합체 입자 및 비-반응성 중합체 입자로부터 선택된다.

다음 글은 외과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

There is an advantage that accurate correction can be performed by visually checking and palpating the iliac wing fracture and the anterior column fracture that extends upward.

장골익 골절, 상방까지 이어진 전주 골절 시 이를 육안으로 확인 및 촉지하여 정확한 교정을 수행할 수 있다는 장점이 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 외과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There is an advantage that accurate correction can be performed by visually checking and palpating the iliac wing fracture and the anterior column fracture that extends upward. ### Response: 장골익 골절, 상방까지 이어진 전주 골절 시 이를 육안으로 확인 및 촉지하여 정확한 교정을 수행할 수 있다는 장점이 있다.

다음 글은 반도체 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The attack collection of the system level in Fig. 5, which is corresponding to the complete loss accident of the equipment cooling water in POS 3, is as shown in Table 5 below.

POS 3의 기기냉각수 완전상실사고에 해당하는 Fig. 5의 계통수준의 공격집합은 아래의 Table 5와 같다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 반도체 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The attack collection of the system level in Fig. 5, which is corresponding to the complete loss accident of the equipment cooling water in POS 3, is as shown in Table 5 below. ### Response: POS 3의 기기냉각수 완전상실사고에 해당하는 Fig. 5의 계통수준의 공격집합은 아래의 Table 5와 같다.

다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Experts say that "other countries did not do well rather than Korea did well", but it is a luckiness in a misfortune that some of the results are still showing.

전문가들은 "한국이 잘 했다기보다 다른 나라들이 너무 못했다"고 이야기하나, 그래도 일부 성과를 보이는 것은 불행 중 다행이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Experts say that "other countries did not do well rather than Korea did well", but it is a luckiness in a misfortune that some of the results are still showing. ### Response: 전문가들은 "한국이 잘 했다기보다 다른 나라들이 너무 못했다"고 이야기하나, 그래도 일부 성과를 보이는 것은 불행 중 다행이다.

다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In other words, since radial thicknesses in the entire sections of the compression ring 20 are equal to each other, productivity of a product is enhanced.

즉, 압축링(20)의 전 구간에서의 반경방향 두께가 동일하기 때문에 제품 생산성이 향상된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In other words, since radial thicknesses in the entire sections of the compression ring 20 are equal to each other, productivity of a product is enhanced. ### Response: 즉, 압축링(20)의 전 구간에서의 반경방향 두께가 동일하기 때문에 제품 생산성이 향상된다.

다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The comprehensive eye examination frequency was determined by the ophthalmologist, depending on the severity of the DR.

종합적인 눈 검사 빈도는 안과 의사가 DR의 중증도에 따라 결정했다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The comprehensive eye examination frequency was determined by the ophthalmologist, depending on the severity of the DR. ### Response: 종합적인 눈 검사 빈도는 안과 의사가 DR의 중증도에 따라 결정했다.

다음 글은 외과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

ILAR classification resolved this disparity of terminology between the European and North American versions and aimed at identifying more homogenous and mutually exclusive disease groups.

ILAR 분류는 유럽과 북미 버전 간의 이러한 용어 차이를 해결했으며, 보다 동질적이고 상호 배타적인 질병 그룹을 식별하는 것을 목표로 했다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 외과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: ILAR classification resolved this disparity of terminology between the European and North American versions and aimed at identifying more homogenous and mutually exclusive disease groups. ### Response: ILAR 분류는 유럽과 북미 버전 간의 이러한 용어 차이를 해결했으며, 보다 동질적이고 상호 배타적인 질병 그룹을 식별하는 것을 목표로 했다.

다음 글은 무선통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As shown above, the connecting terminal 324 may be made of various elastically deformable shapes and materials.

도시한 바와 같이, 접속 단자(324)는 탄성 변형되는 다양한 형상과 재질로 이루어질 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무선통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As shown above, the connecting terminal 324 may be made of various elastically deformable shapes and materials. ### Response: 도시한 바와 같이, 접속 단자(324)는 탄성 변형되는 다양한 형상과 재질로 이루어질 수 있다.

다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

One of them, as for the association with depression, it is known that the frequency of depression is higher in asthmatic patients than in the basic population, and that depression has a bad impact on asthma control.

이 중 우울증과의 연관성에 대해서는 천식 환자에서 일반인보다 우울증의 빈도가 높고 우울증이 천식 조절에 악영향을 미치는 것으로 알려져 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: One of them, as for the association with depression, it is known that the frequency of depression is higher in asthmatic patients than in the basic population, and that depression has a bad impact on asthma control. ### Response: 이 중 우울증과의 연관성에 대해서는 천식 환자에서 일반인보다 우울증의 빈도가 높고 우울증이 천식 조절에 악영향을 미치는 것으로 알려져 있다.

다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

FIG. 2 is a block diagram showing an example of a system 100 for producing a hemp-blended single spun yarn according to the present invention.

도 2는 본 발명에 따른 헴프 혼방 단사 제조 시스템(100)의 일예를 나타내는 블락도이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: FIG. 2 is a block diagram showing an example of a system 100 for producing a hemp-blended single spun yarn according to the present invention. ### Response: 도 2는 본 발명에 따른 헴프 혼방 단사 제조 시스템(100)의 일예를 나타내는 블락도이다.

다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

When looking at the types of new cigarettes based on the Enforcement Decree of the National Health Promotion Act, they can be classified into smoke-free cigarettes, hookah cigarettes, rolling tabacco, and electronic cigarettes.

신종 담배의 종류를 국민건강증진법 시행령에 근거하여 살펴보면 연기 없는 담배, 물 담배, 각련, 전자 담배 등으로 구분할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When looking at the types of new cigarettes based on the Enforcement Decree of the National Health Promotion Act, they can be classified into smoke-free cigarettes, hookah cigarettes, rolling tabacco, and electronic cigarettes. ### Response: 신종 담배의 종류를 국민건강증진법 시행령에 근거하여 살펴보면 연기 없는 담배, 물 담배, 각련, 전자 담배 등으로 구분할 수 있다.

다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The first password means a password determined to go directly to the touch manipulation mode.

제1 패스워드란 터치 조작 모드로 바로 가기 위하여 정해진 패스워드를 의미한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The first password means a password determined to go directly to the touch manipulation mode. ### Response: 제1 패스워드란 터치 조작 모드로 바로 가기 위하여 정해진 패스워드를 의미한다.

다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It is recognized that the target blood sugar level should be raised.

목표 혈당치를 상향 조절해야 한다는 점이 인정되어 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is recognized that the target blood sugar level should be raised. ### Response: 목표 혈당치를 상향 조절해야 한다는 점이 인정되어 있다.

다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The sidewalls 12 may be fixed to adhesion parts 32 and 41 of the cover body 2, respectively.

측벽(12)은 커버체(2)의 밀착부(32, 41)와 고정될 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The sidewalls 12 may be fixed to adhesion parts 32 and 41 of the cover body 2, respectively. ### Response: 측벽(12)은 커버체(2)의 밀착부(32, 41)와 고정될 수 있다.

다음 글은 디스플레이 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The other side of the light emitting part LA may be a side in a direction opposite to one side, but is not limited thereto.

발광부(LA)의 타 측부는 일 측부와 대향하는 방향의 측부일 수 있으나, 이에 제한되지 않는다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 디스플레이 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The other side of the light emitting part LA may be a side in a direction opposite to one side, but is not limited thereto. ### Response: 발광부(LA)의 타 측부는 일 측부와 대향하는 방향의 측부일 수 있으나, 이에 제한되지 않는다.

다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The respiration detection module 253 may detect a breathing cycle, based on a variation of the tension value.

호흡 검출 모듈(253)은 장력 값의 변화량에 기반하여, 호흡 주기 검출할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The respiration detection module 253 may detect a breathing cycle, based on a variation of the tension value. ### Response: 호흡 검출 모듈(253)은 장력 값의 변화량에 기반하여, 호흡 주기 검출할 수 있다.

다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

NFC processor 41 may include at least one of an NFC baseband processor and an RF processor.

NFC 프로세서(41)는 NFC 기저대역 프로세서 또는 RF 프로세서 중 적어도 하나를 포함할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: NFC processor 41 may include at least one of an NFC baseband processor and an RF processor. ### Response: NFC 프로세서(41)는 NFC 기저대역 프로세서 또는 RF 프로세서 중 적어도 하나를 포함할 수 있다.

다음 글은 열처리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

According to this, the water supply pipe may be formed relatively longer, and the flow resistance may be further increased.

이에 따르면 급수관을 상대적으로 더 길게 형성할 수 있어, 그 유동 저항을 더욱 높일 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 열처리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to this, the water supply pipe may be formed relatively longer, and the flow resistance may be further increased. ### Response: 이에 따르면 급수관을 상대적으로 더 길게 형성할 수 있어, 그 유동 저항을 더욱 높일 수 있다.

다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The first communication channel 430 and the second communication channel 440 may be communication channels based on different networks.

이러한 제1 통신 채널(430)과 제2 통신 채널(440)은 서로 다른 네트워크 기반의 통신 채널일 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The first communication channel 430 and the second communication channel 440 may be communication channels based on different networks. ### Response: 이러한 제1 통신 채널(430)과 제2 통신 채널(440)은 서로 다른 네트워크 기반의 통신 채널일 수 있다.

다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Information characterizing the application example may include information on the type of equipment used in the application example.

적용예를 특징 짓는 정보는 적용예에서 사용되는 장비의 유형에 대한 정보를 포함할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Information characterizing the application example may include information on the type of equipment used in the application example. ### Response: 적용예를 특징 짓는 정보는 적용예에서 사용되는 장비의 유형에 대한 정보를 포함할 수 있다.

다음 글은 외과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Drug adherence is known to be affected by several factors in RA.

약물 중독은 RA의 몇 가지 요인에 의해 영향을 받는 것으로 알려져 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 외과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Drug adherence is known to be affected by several factors in RA. ### Response: 약물 중독은 RA의 몇 가지 요인에 의해 영향을 받는 것으로 알려져 있다.

다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The NSLCF may transmit deletion information according to connection termination to the NSLMF-CP.

NSLCF는 접속 종료에 따른 삭제 정보를 NSLMF-CP로 전송할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The NSLCF may transmit deletion information according to connection termination to the NSLMF-CP. ### Response: NSLCF는 접속 종료에 따른 삭제 정보를 NSLMF-CP로 전송할 수 있다.

다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The discriminative effect of school-level ICT access to individual-level ICT utilization environments was significant, even after controlling the impact of the collaborative problem-solving capacity of individual and school-level adolescents reported in previous studies.

선행 연구에서 보고된 개인 및 학교 수준의 청소년의 협력적 문제 해결 역량 영향 요인을 통제한 이후에도 개인 수준의 ICT 활용 환경에 대한 학교 수준의 ICT 접근성의 차별적 효과는 유의미하게 나타났다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The discriminative effect of school-level ICT access to individual-level ICT utilization environments was significant, even after controlling the impact of the collaborative problem-solving capacity of individual and school-level adolescents reported in previous studies. ### Response: 선행 연구에서 보고된 개인 및 학교 수준의 청소년의 협력적 문제 해결 역량 영향 요인을 통제한 이후에도 개인 수준의 ICT 활용 환경에 대한 학교 수준의 ICT 접근성의 차별적 효과는 유의미하게 나타났다.

다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Within 20 minutes after the start of the experiment, DO was completely consumed in all samples.

실험 시작 후 20분 이내 모든 시료에서 DO가 완전 소모되었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Within 20 minutes after the start of the experiment, DO was completely consumed in all samples. ### Response: 실험 시작 후 20분 이내 모든 시료에서 DO가 완전 소모되었다.

다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

At this time, the search point is not to search for a point outside the grid structure.

이때 검색 지점이 격자 구조를 벗어난 지점을 탐색하지 않도록하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: At this time, the search point is not to search for a point outside the grid structure. ### Response: 이때 검색 지점이 격자 구조를 벗어난 지점을 탐색하지 않도록하였다.

다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In this specification, this step may be referred to as the first node creation step 420.

본 명세서에서 이 단계는 제 1 노드 생성 단계(420)로 지칭될 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this specification, this step may be referred to as the first node creation step 420. ### Response: 본 명세서에서 이 단계는 제 1 노드 생성 단계(420)로 지칭될 수 있다.

다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The hash value of the executable file may be calculated by entering the file contents of the executable file as an input value of a preset hash function.

실행파일의 해쉬값은 기설정된 해쉬 함수의 입력값으로 실행파일의 파일 내용을 입력하여 계산될 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The hash value of the executable file may be calculated by entering the file contents of the executable file as an input value of a preset hash function. ### Response: 실행파일의 해쉬값은 기설정된 해쉬 함수의 입력값으로 실행파일의 파일 내용을 입력하여 계산될 수 있다.

다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Her clinical, radiological, and pathological findings were similar to those who received lung transplantation during the affected period.

그녀의 임상, 방사선, 그리고 병리학적 발견은 영향을 받은 기간 동안 폐 이식을 받은 사람들과 비슷했다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Her clinical, radiological, and pathological findings were similar to those who received lung transplantation during the affected period. ### Response: 그녀의 임상, 방사선, 그리고 병리학적 발견은 영향을 받은 기간 동안 폐 이식을 받은 사람들과 비슷했다.

다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Although there are specific differences in sensitivity to changes in artistic acuity, it's generally thought that folks with low refractive error are far more sensitive to tiny changes and have the effectation of correcting astigmatism.

시력 변화에 대한 민감도는 개인차가 있지만, 일반적으로 굴절 이상도가 낮은 사람이 작은 변화에 더 민감하고, 비점수차 보정 효과를 느끼는 것으로 생각된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Although there are specific differences in sensitivity to changes in artistic acuity, it's generally thought that folks with low refractive error are far more sensitive to tiny changes and have the effectation of correcting astigmatism. ### Response: 시력 변화에 대한 민감도는 개인차가 있지만, 일반적으로 굴절 이상도가 낮은 사람이 작은 변화에 더 민감하고, 비점수차 보정 효과를 느끼는 것으로 생각된다.

다음 글은 외과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The human body harbors 10∼100 trillion microbes, mainly bacteria, that are found in various organs such as the gut, skin, and oral cavity.

인간의 몸에는 내장과 피부, 그리고 구강과 같은 다양한 기관들에서 발견되는 10조~100조 개의 세균이 살고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 외과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The human body harbors 10∼100 trillion microbes, mainly bacteria, that are found in various organs such as the gut, skin, and oral cavity. ### Response: 인간의 몸에는 내장과 피부, 그리고 구강과 같은 다양한 기관들에서 발견되는 10조~100조 개의 세균이 살고 있다.

다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

We report a rare case of steroidresponsive nephrotic syndrome with IgM nephropathy occurring in a patient with neurofibromatosis type 1.

우리는 1형 신경섬유종증 환자에서 발생하는 IgM 신병증을 동반한 스테로이드 반응성 신증후군이라는 보기드문 증례를 보고한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: We report a rare case of steroidresponsive nephrotic syndrome with IgM nephropathy occurring in a patient with neurofibromatosis type 1. ### Response: 우리는 1형 신경섬유종증 환자에서 발생하는 IgM 신병증을 동반한 스테로이드 반응성 신증후군이라는 보기드문 증례를 보고한다.

다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Information associated with a learning reliability condition may be recorded in a third field F3.

제3 필드(F3)에는 학습 신뢰도 조건과 관련된 정보가 기록될 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Information associated with a learning reliability condition may be recorded in a third field F3. ### Response: 제3 필드(F3)에는 학습 신뢰도 조건과 관련된 정보가 기록될 수 있다.

다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

LS is commonly caused by normal anaerobic flora and treated with appropriate antibiotics and anticoagulation therapy.

LS는 일반적으로 정상적인 혐기성 세균총에 의해 발생하며 적절한 항생제 및 항응고 요법으로 치료된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: LS is commonly caused by normal anaerobic flora and treated with appropriate antibiotics and anticoagulation therapy. ### Response: LS는 일반적으로 정상적인 혐기성 세균총에 의해 발생하며 적절한 항생제 및 항응고 요법으로 치료된다.

다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The electronic device 30 may recognize a user's touch motion through the input device 300.

전자 기기(30)는 입력 장치(300)를 통해 유저의 터치 동작을 인식할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The electronic device 30 may recognize a user's touch motion through the input device 300. ### Response: 전자 기기(30)는 입력 장치(300)를 통해 유저의 터치 동작을 인식할 수 있다.

다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Here, the other object refers to the other object except for the display unit 151.

여기에서 다른 물체란, 디스플레이부(151)를 제외한 나머지 물체를 의미한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Here, the other object refers to the other object except for the display unit 151. ### Response: 여기에서 다른 물체란, 디스플레이부(151)를 제외한 나머지 물체를 의미한다.

다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

These results suggest that a low-normal level of serum fT4 was associated with a lower serum Hb level and a higher risk of anemia in euthyroid adults, especially in younger participants.

이러한 결과는 낮은 정상 수준의 혈청 fT4이 정상 갑상선 기능을 가진 성인, 특히 젊은 참가자들,에서 낮은 혈청 Hb 수치 및 빈혈 위험과 관련이 있음을 시사한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These results suggest that a low-normal level of serum fT4 was associated with a lower serum Hb level and a higher risk of anemia in euthyroid adults, especially in younger participants. ### Response: 이러한 결과는 낮은 정상 수준의 혈청 fT4이 정상 갑상선 기능을 가진 성인, 특히 젊은 참가자들,에서 낮은 혈청 Hb 수치 및 빈혈 위험과 관련이 있음을 시사한다.

다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

A second fixing groove 332 is formed at an upper corner inside the ice making chamber 300.

상기 제빙실(300)의 내측 상단 모서리부에는 제 2고정홈(332)이 형성된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A second fixing groove 332 is formed at an upper corner inside the ice making chamber 300. ### Response: 상기 제빙실(300)의 내측 상단 모서리부에는 제 2고정홈(332)이 형성된다.

다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The reason for the difference between the two bisphosphonates is not clear, but possible explanations are as follows.

두 비스포스포네이트의 차이점 이유는 분명하지 않지만, 가능한 설명은 다음과 같다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The reason for the difference between the two bisphosphonates is not clear, but possible explanations are as follows. ### Response: 두 비스포스포네이트의 차이점 이유는 분명하지 않지만, 가능한 설명은 다음과 같다.