id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:79360 | (6) Aon tagairtí san alt seo d'innealra nó gléasra lena mbaineann an fo-alt seo is tagairtí iad d'innealra nó gléasra arna sholáthar an 25ú lá d'Eanáir, 1984, nó dá éis, lena léasú más rud é, maidir leis an gcaiteachas a tabhaíodh ag soláthar an innealra nó an ghléasra (nó, chun críocha mhír (a) i gcás scannán lena mbaineann alt 6 nó 7 den Acht um Bord Scannán na hÉireann, 1980, maidir leis an gcostas a bhain leis an scannán a dhéanamh)— | (6) References in this section to machinery or plant to which this subsection applies are references to machinery or plant provided on or after the 25th day of January, 1984, for leasing where the expenditure incurred on the provision of the machinery or plant was incurred under an obligation entered into by the lessor and the lessee before— (a) the 25th day of January, 1984, or |
gaparacrawl:79364 | Lean Lean @LordLakeside Á Leanúint Ag leanúint Díchoisc Díchoisc @LordLakeside Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LordLakeside ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LordLakeside Tuilleadh Freagra | Follow Follow @LordLakeside Following Following @LordLakeside Unfollow Unfollow @LordLakeside Blocked Blocked @LordLakeside Unblock Unblock @LordLakeside Pending Pending follow request from @LordLakeside Cancel Cancel your follow request to @LordLakeside More |
gaparacrawl:79375 | I gcúinsí den sórt sin, níl ról ag an bpríomhoide maidir le marc nó rangú measta scoláire a athrú; is é a ról ná na marcanna/ranguithe a ceistíodh a thabhairt ar ais chuig an ngrúpa um ailíniú ábhair chun go ndéanfaí tuilleadh athbhreithnithe orthu. | In such circumstances, the principal does not have a role in altering a student’s estimated mark or rank; his/her role is to return the queried marks/rankings to the subject alignment group for further review. |
gaparacrawl:79380 | Maidir leis an gCór Dlúthpháirtíochta Eorpach, ba cheart don choiste sin cruinnithe a thionól i bhfoirm ar leith agus ba cheart a shainordú a ailíniú chun an ról nua seo a chomhlíonadh. | With respect to the European Solidarity Corps, that committee should convene in a specific configuration and its mandate should be aligned in order to fulfil this new role. |
gaparacrawl:79423 | 35 .— (1) Féadfaidh an Taoiseach, le hordú, tar éis dul i gcomhairle leis an Oifig agus le haon Aire iomchuí den Rialtas a mbeidh ionadaíocht aige nó aici ar an gcomhlacht lena mbaineann, an Chomhairle, an Fóram, an tIonad nó aon chomhlacht arna bhunú faoi alt 7 a dhíscaoileadh. | 35 .— (1) The Taoiseach may, after consultation with the Office and any relevant Minister of the Government who has representation on the body concerned, by order dissolve the Council, the Forum, the Centre or any body established under section 7 . |
gaparacrawl:79427 | Is féidir úsáid a bhaint as snáitheanna snáithe féinfhuascailte le haghaidh nascadh bríomhar agus bríce a cheangal le ceirmeach, bakelite, gloine, etc. | Self-tapping thread bushing can be used for brittle and brittle connection fastening of ceramic, bakelite, glass, etc. |
gaparacrawl:79563 | (Agus an scoil ag dul ó neart go neart, iarraimid ar gach tuismitheoir tábhacht na Gaeilge a chur i gcuimhne dá páistí – meabhrú dóibh í a labhairt an t-am go léir ar scoil, agus deiseanna a thabhairt dóibh í a úsáid ina saol lasmuigh den go bhfuil an tionscnamh Power Hour á chur i bhfeidhm le daltaí i Ranganna 1, 3 agus 5 i mbliana. | (As the school goes from strength to strength, we ask every parent to emphasise the importance of Irish to their children – to remind them to always speak Irish in school, and to give them opportunities to speak it in their páirteach. (We are delighted that the Power Hour initiative will be implemented for pupils in 1st, 3rd and 5th Class this year. |
gaparacrawl:79729 | I dteannta na dtorthaí ón gcomhairliúchán agus na dtreoracha le haghaidh Eitic agus ORC a fhorbairt, tugtar léargas mionsonraithe sa Tuarascáil Chomhairliúchain ar an bpróiseas ina iomláine. | The Consultation Report provides a detailed overview of the entire process, as well as the findings from the consultation and directions for the development of ERB and Ethics. |
gaparacrawl:79734 | ♦ Gnéithe1- Baineann sé go forleathan le rialú ama na dtrealamh, solas na sráide, an stórais, na feirmeoireachta, an téimh agus na teilifíse.2- An ceallraí taobh istigh ♦ Gnéithe 1- Baineann sé go forleathan le rialú ama na dtrealamh, solas na sráide, stóras, feirmeoireacht, téamh agus teilifís.2- Tá an ceallraí taobh istigh, de na sceallóga clall tionsclaíocha, rialaithe go beacht, go mór i gcoinne suaite ♦ Saintréithe 1- Voltas Cumhachta 12VDC / 50-60Hz +/- 15%, d’fhéadfaí voltas eile a dhéanamh2- Battery Taobh istigh 1.2VDC / 40MAH (D’fhéadfadh sé 90 lá a oibriú gan... | ♦Features1- It widely applies to the time control of the equipments,streetlight,warehouse, farming, heating and TV.2- The battery inside ♦Features 1- It widely applies to the time control of the equipments,streetlight,warehouse, farming, heating and TV.2- The battery inside, of the industrial clall chips, is precisely control,highly against disturb ♦Characteristics 1- Power Voltage 12VDC/50-60Hz +/-15%, other voltage could be made2- Inside Battery 1.2VDC/40MAH (It could work 90 days without... |
gaparacrawl:79751 | (e) oibreacha a dhéanamh chun a chinneadh cibé acu a bheidh nó nach mbeidh áit oiriúnach lena úsáid mar láithreán do phíblíne atá beartaithe, agus oibríochtaí suirbhéireachta a dhéanamh chun an bealach a shocrú do phíblíne atá beartaithe; [EN] | (e) works carried out for the purpose of determining whether a place is suitable or not for use as the site of a proposed pipeline, and the carrying out of surveying operations for the purpose of settling the route of a proposed pipeline; [GA] |
gaparacrawl:79780 | Úsáidtear é le haghaidh iata ceangail, meáchan a iompar nó iontas agus go hiondúil bíonn crúca miotail nó plaisteacha ag gach stad. | It is used for fastening, bearing weight or surprise absorption and commonly has a metal or plastic hook at every stop. |
gaparacrawl:79931 | Má dhéanann duine ar bith, ag gníomhú dó trí ionadaithe na Cumhachta Coimircí, imtheorannú a éileamh dá dheoin féin, agus gur gá, i gcúrsaí a cháis, é sin a dhéanamh, déanfaidh an Chumhacht a bhfuil sé faoina láimh é a imtheorannú. | If any person, acting through the representatives of the Protecting Power, voluntarily demands internment, and if his situation renders this step necessary, he shall be interned by the Power in whose hands he may be. |
gaparacrawl:79943 | Eile coinníoll riachtanach don ninja a bheith ar an cumas a bheith i láthair go tobann agus imíonn go ciúin go mbeadh a fhios leigheas, acupuncture, leigheas luibhe agus mar sin de. | Another necessary condition for the ninja to be the ability to suddenly appear and disappear quietly to know medicine, acupuncture, herbal medicine and so on. |
gaparacrawl:79954 | Lean Lean @Wolves Á Leanúint Ag leanúint @Wolves Dílean Dílean @Wolves Coiscthe Coiscthe @Wolves Díchoisc Díchoisc @Wolves Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Wolves ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Wolves Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Atweet 14 | Follow Follow @Wolves Following Following @Wolves Unfollow Unfollow @Wolves Blocked Blocked @Wolves Unblock Unblock @Wolves Pending Pending follow request from @Wolves Cancel Cancel your follow request to @Wolves More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:79975 | Déanfaidh an t-allmhaireoir iad a chur ar an eolas freisin i dtaobh cibé gníomh a rinneadh agus, ina theannta sin, tabharfaidh sé, go háirithe, mionsonraí an riosca thromchúisigh agus mionsonraí aon bheart ceartaitheach a rinne an monaróir. | The importer shall also inform them of any action taken and give details, in particular, of the serious risk and any corrective measures taken by the manufacturer. |
gaparacrawl:79996 | (10) ar nós, ach gan a bheith teoranta chuig an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an clár Eoraip do Shaoránaigh, an Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, an clár Sláinte. | (10) such as, but not limited to, the Asylum, Migration and Integration Fund, the Europe for Citizens programme, the European Regional Development Fund, the Health programme. |
gaparacrawl:80013 | 577 Dúradh Coiscthe @brominski Díchoisc Díchoisc @brominski Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @brominski ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @brominski | Liked 577 Bernie follow request from @brominski Cancel Cancel your follow request to @brominski |
gaparacrawl:80063 | [EN] (b) féadfar ceadúnas a dheonadh faoi na rialacháin gan aon choinníoll a chur leis nó faoi réir pé coinníollacha is cuí leis an Aire, | [GA] (b) a licence may be granted under the regulations either without conditions or with such conditions attached as the Minister considers proper, |
gaparacrawl:80079 | Zac GoldsmithCuntas Coiscthe @ZacGoldsmith Díchoisc Díchoisc @ZacGoldsmith Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @ZacGoldsmith Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ZacGoldsmith Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Freagra | Follow Follow @ZacGoldsmith Following Following @ZacGoldsmith Unfollow Unfollow @ZacGoldsmith Blocked Blocked @ZacGoldsmith Unblock Unblock @ZacGoldsmith Pending Pending follow request from @ZacGoldsmith Cancel Cancel your follow request to @ZacGoldsmith More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:80142 | Mar sin, cé go bhfuil cead agat cealú a dhéanamh gan phionós sa tréimhse, beidh ort íoc as aon teileafón agus/nó leathanbhanda a úsáideann tú sa tréimhse. | So although you are allowed to cancel without any penalties during the period, you will have to pay for any phone and/ or broadband you used during this time. |
gaparacrawl:80156 | An tAire Sláinte Simon Harris ag labhairt sa Dáil inniu Tá leithscéal gafa ag an Aire Sláinte Simon Harris leis an Dáil agus leis an Teachta Dála Barry Cowen ó Fhianna Fáil faoin bhfreagra a thug sé ar cheist i mí Mheán Fómhair seo caite maidir leis an gcostas a bheadh ar an ospidéal nua leanaí. | Simon Harris said he is working to pass legislation by the Dáil Christmas break Minister for Health Simon Harris has said he wants to make sure women from Northern Ireland can access abortion services in the Republic. |
gaparacrawl:80228 | Jamescita Coiscthe @jamescita Díchoisc Díchoisc @jamescita Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jamescita ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jamescita Tuilleadh maith liom'9 | Follow Follow @jamescita Following Following @jamescita Unfollow Unfollow @jamescita Blocked Blocked @jamescita Unblock Unblock @jamescita Pending Pending follow request from @jamescita Cancel Cancel your follow request to @jamescita More |
gaparacrawl:80237 | Ar deireadh thiar, is bealach simplí agus éifeachtach é seo chun a fháil amach an bhfuil sceitheadh gáis socraithe agat go rathúil. | Ultimately, this is a simple and effective way to find out if you’ve successfully fixed a gas leak. |
gaparacrawl:80292 | Baineann ceann acu le tiománaí an trucail sa chúl lena lámha ar an roth, agus baineann an ceann eile leis an gcarr a tharraingt suas taobh thiar den rópa tarraingthe, atá ceangailte le ceann cúil an chairr. | One involves the truck driver in the back with their hands on the wheel, and the other involves the car pulling up behind the tow rope, which is tied to the rear end of the car. |
gaparacrawl:80306 | Stiúideo taifeadta agus léiriúcháin fuaime a thairiscíonn scoth na n-áiseanna comhaimseartha taifeadta, measctha agus iar-léiriúcháin fuaime is ea Stiúideo Dearg, atá suite i gcroílár cheantar Seoirseach chathair Bhaile Átha Cliath ar Chearnóg Mhuirfean. | Dearg Studio is a centrally located recording and audio production studio offering you the very best in modern audio recording, mixing and post production facilities in the heart of beautiful Georgian Dublin, in Merrion Square. |
gaparacrawl:80331 | (a) a cheangal ar aon duine, trí fhógra a sheachadfar dó go pearsanta nó leis an bpost cláraithe, cibé faisnéis a bheidh sonraithe san fhógra agus a bheidh ag teastáil uaithi le haghaidh an imscrúdaithe a thabhairt di, [EN] | (a) require any person, by notice delivered to him personally or by registered post, to supply to it such information as it specifies in the notice and requires for the purpose of the investigation, [GA] |
gaparacrawl:80388 | An rud is tábhachtaí d'aon tiománaí gan succumb baois agus rialú na fórsaí uile atá ag gníomhú ar an carr le haghaidh an bends sreabhadh is éifeachtaí agus casadh. | The most important thing for any driver not to succumb to folly and control all the forces acting on the car for the most effective flow bends and turns. |
gaparacrawl:80445 | (4) Maidir le gach rann-íoc áitiuil a bheidh iníoctha in aghaidh bliana airgeadais áitiúla déarfar sa chó-aontú um rann-íoc áitiuil fé n-a mbeidh sé iníoctha go bhfuil sé iníoctha agus beidh sé iníoctha, ina cheithre tráthchoda ráithiúla có-ionanna, an 30adh lá de Mheitheamh, an 30adh lá de Mheán Fhomhair, an 31adh lá de Mhí na Nodlag agus an 31adh lá de Mhárta an bhliain airgeadais áitiuil sin. | (4) Every local contribution payable in respect of a local financial year shall be expressed in the local contribution agreement under which it is payable to be payable and shall be payable in four equal quarterly instalments, on the 30th day of June, the 30th day of September, the 31st day of December and the 31st day of March in such local financial year. |
gaparacrawl:80561 | Na samplaí atá fós ar marthain, tá siad ar fáil i gcnuasaigh san Ard-Mhúsaem agus freisin ag suíomhanna difriúla ar fud na tuaithe. | Examples are preserved both in the collections of the National Museum, and also in situ throughout the Irish countryside. |
gaparacrawl:80638 | Trí customizing na paraiméadair chuardaigh, is féidir leat athrú freisin ar an Geolocation ag roghnú cathair nó i dtír, ainm, cód poist. | By customizing the search parameters, you can also modify the geolocation by choosing a city or a country, an address, a postal code. |
gaparacrawl:80641 | Gairm ar ghrúpaí óga snagcheoil - tá iarratais á lorg ag Music Network do Dhámhachtain Young Musicwide 2010, spriocdháta 5 Iúil 2010. | Calling all young jazz groups - Music Network invites applications for Young Musicwide Award 2010, deadline 5 July 2010 |
gaparacrawl:80693 | Lean Lean @ONS Á Leanúint Ag leanúint @ONS Dílean Dílean @ONS Coiscthe Coiscthe @ONS Díchoisc Díchoisc @ONS Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ONS ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ONS Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ONS Following Following @ONS Unfollow Unfollow @ONS Blocked Blocked @ONS Unblock Unblock @ONS Pending Pending follow request from @ONS Cancel Cancel your follow request to @ONS More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:80744 | Is féidir le insliú Theip nó damáiste a chur faoi deara breaker ciorcad chun turas nó fuse le buille agus féadfaidh sé mar thoradh ar turraing leictreach dian do dhaoine ag teacht i dteagmháil le sreang droch inslithe nó cuid miotail touching sé. | Failed or damaged insulation can cause a circuit breaker to trip or fuse to blow and may result in a severe electrical shock to people coming in contact with poorly insulated wire or a metal part touching it. |
gaparacrawl:80754 | (2) I gcás go scoirfidh cuideachta de bheith faoi chosaint na cúirte, déanfar ceapadh an scrúdaitheora a fhoirceannadh ar dháta an scoir sin. | (2) Where a company ceases to be under the protection of the court, the appointment of the examiner shall terminate on the date of such cessation. |
gaparacrawl:80770 | Don chéad uair riamh, trí vótáil ar Facebook agus ar shuíomh oifigiúil Dhuais LUX 2014, bhí deis ag daoine an scannán is fearr leo a roghnú as iomaitheoirí 2013. Bhí an bua ag an scannán "The Broken Circle Breakdown." | This year the public, which was for the first time able to have its say, chose The Broken Circle Breakdown as its favourite film from the 2013 Lux selection, by voting on Facebook and the official Lux Prize web site. |
gaparacrawl:80873 | Sampla maith a bhí sa chaoi mar a chuaigh na hathruithe domhanda dochreidte laistigh de na hearnálacha don fhoireann, den bhealach ar gá díeagraíochtaí a bheith ullmhaithe le glacadh go fonnmhar le hathruithe agus solúbthacht a léiriú, go háirithe agus iad ag déileáil le heachtraí móra gan choinne. | The reaction of staff to the dramatic global changes within the sectors was a good example of how organisations need to be prepared to embrace changes and display flexibility particularly when dealing with major unforeseen events. We |
gaparacrawl:80919 | Sa ghearrthóg seo Anal, Óga, Tits Beaga, 720 HD video agus HardX beag bídeach schoolgirl DP'd ag coiligh mór féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Small Tits, 720 HD video, Young, Anal and HardX tiny schoolgirl DP'd by big cocks watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:80932 | [EN] íocfaidh an fostóir, i dteannta aon suim is iníoctha leis an oibrí faoin Acht seo in aghaidh saoire bhliantúil nó saoire leathbhliantúil, in aghaidh aon lá a thitfidh laistigh den tsaoire bhliantúil nó den tsaoire leathbhliantúil nach bhfaighidh sé cóiríocht, i gcás an t-oibrí a bheith ar fostú i gcontae-bhuirg nó i mbuirg Dhún Laoghaire, suim trí scilling nó, in aon chás eile, suim dhá scilling. | [GA] the employer shall, in addition to any sum payable to the worker under this Act in respect of the annual leave or semi-annual leave, pay to the worker, in respect of any day falling within the annual leave or semi-annual leave during which he does not receive accommodation, in case the worker is employed in a county borough or the borough of Dun Laoghaire, the sum of three shillings or, in any other case, the sum of two shillings. |
gaparacrawl:80935 | Má tá tú cosúil liomsa agus meas agat ar an tsaoirse strap ceamara a úsáid agus tú ag siúl ach is fuath leat é a chrochadh os do chomhair agus tú ag lámhach, is é seo an réiteach foirfe. " | If you’re like me and appreciate the freedom of using a camera strap whilst walking but hate having it hang in front of you whilst shooting, this is the perfect solution.” |
gaparacrawl:80972 | Joint Helicopter Support SquadronCuntas deimhnithe @LincolnshireEP Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LincolnshireEP ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LincolnshireEP Lincolnshire Emergency PlanningCuntas deimhnithe Feitheamh Iarratas leanúna ó @lincspolice ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lincspolice | Follow Follow @LincolnshireEP Following Following @LincolnshireEP Unfollow Unfollow @LincolnshireEP Blocked Blocked @LincolnshireEP Unblock Unblock @LincolnshireEP Pending Pending follow request from @LincolnshireEP Cancel Cancel your follow request to @LincolnshireEP Lincolnshire Emergency PlanningVerified account @LincolnshireEP |
gaparacrawl:80995 | BR-704WS-BM-AHD Córas Ceamara Digiteach Gan Sreang le Ceallraí Inmhuirearaithe Agus Monaróirí agus Soláthraithe Mhóin mhaighnéadacha - Ard-Monatóireacht a dhéanamh Córas Athbhreathnaithe | BR-704WS-BM-AHD Digital Wireless Camera System With Rechargeable Battery And Magnetic Mount Manufacturers and Suppliers - High-quality - Brvision Technology |
gaparacrawl:81011 | Más í an stiúrthóireacht chuideachta an t-aon fhoinse ioncaim fhéinfhostaithe atá agat, áfach, ní gá duit clárú mar dhuine féinfhostaithe leis na Coimisinéirí Ioncaim toisc go mbaileofar do cháin agus d’ÁSPC faoin gcóras ÍMAT. | However, if your only source of self-employed income is from a company directorship, you do not need to register as self-employed with the Revenue Commissioners because your tax and PRSI will be collected under the PAYE system. |
gaparacrawl:81170 | - An bhearna sa ghnóthachtáil idir leanaí atá faoi bhuntáiste agus atá faoi mhíbhuntáiste a chaolú, agus cuirfear ar chumas gach leanbh rochtain a fháil ar chúram leanaí atá ar ardchaighdeán agus ar phraghas réasúnta; | - narrow the gap in attainment between more and less advantaged children by enabling all children to access high quality, affordable childcare; |
gaparacrawl:81205 | An 20 Deireadh Fómhair 2010, d’iarr an Bord um Chobhsaíocht Airgeadais go gcuirfí bonneagair lárnacha níos stóinsithe ar fáil sa mhargadh agus d’iarr sé go n-athbhreithneofaí agus go bhfeabhsófaí na caighdeáin reatha. | On 20 October 2010, the Financial Stability Board called for more robust core market infrastructures and asked for the revision and enhancement of the existing standards. |
gaparacrawl:81302 | Tráth a dhúntar clár, cuimseofar san iarratas ar íocaíocht an iarmhéid deiridh méid iomlán an chaiteachais incháilithe dá dtagraítear in Airteagal 42. | At closure of a programme, the application for payment of the final balance shall include the total amount of eligible expenditure as referred to in Article 42. |
gaparacrawl:81377 | Lean Lean @britishdressage Díchoisc Díchoisc @britishdressage Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @britishdressage ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @britishdressage Tuilleadh | Follow Follow @britishdressage Following Following @britishdressage Unfollow Unfollow @britishdressage Blocked Blocked @britishdressage Unblock Unblock @britishdressage Pending Pending follow request from @britishdressage Cancel Cancel your follow request to @britishdressage More |
gaparacrawl:81415 | (3) Leasaítear leis seo alt 1 den Acht um Aistriú Stoic, 1963, tríd an bhfo-alt seo a leanas a chur leis: | (3) Section 1 of the Stock Transfer Act, 1963, is hereby amended by the addition of the following subsection: |
gaparacrawl:81472 | Ócáid Caidéil féidir a dhéanamh do bhrionglóid a thagann dobharshaothraithe, a bhfuil tú ag waitting do, ag iarraidh ar an bun dearg Caidéil Orsay Christian Louboutin studded D'bheith do is fearr leat nua. | Christian Louboutin Pumps can make your dream come ture, what are you waitting for, asking this red bottom Christian Louboutin Studded D'orsay Pumps will become your new favorite. |
gaparacrawl:81482 | Taispeánfar rogha gearrscannán as Gaeilge i dTeach Chiaráin, Cearnóg Mhuire, Baile Átha Luain Dé Céadaoin an 6 Márta ag tosú ag 7.30 i.n.. | selection of Irish language short films will be screened in St. Kieran's House, St. Mary's Square, Athlone this Wednesday night 6th March commencing at 7.30pm. |
gaparacrawl:81624 | Leigh Nios mo GratoramaGratorama Scratch Cárta a Win inniu suas go dtí € 200,000!Scratch Cárta a Win inniu suas go dtí € 200,000! | Read More GratoramaGratorama Scratch a Card to Win today up to €200,000!Scratch a Card to Win today up to €200,000! |
gaparacrawl:81633 | Coiscthe Coiscthe @Marc_Brownstein Díchoisc Díchoisc @Marc_Brownstein Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Marc_Brownstein ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Marc_Brownstein Marc BrownsteinCuntas deimhnithe @danpfeiffer Díchoisc Díchoisc @danpfeiffer Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @danpfeiffer ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @danpfeiffer | Follow Follow @Marc_Brownstein Following Following @Marc_Brownstein Unfollow Unfollow @Marc_Brownstein Blocked Blocked @Marc_Brownstein Unblock Unblock @Marc_Brownstein Pending Pending follow request from @Marc_Brownstein Cancel Cancel your follow request to @Marc_Brownstein Marc BrownsteinVerified account @Marc_Brownstein |
gaparacrawl:81647 | [EN] Cáin chorparáide ar ghnóchain inmhuirearaithe cuideachtaí. 31. —(1) Leasaítear leis seo alt 13 den Acht Cánach Corparáide, 1976, maidir le tréimhsí cuntasaíochta dar críoch tráth ar bith tar éis an 31ú lá de Nollaig, 1981, trí na fo-ailt seo a leanas a chur in ionad fho-alt (1): | 11. — Part III of the Corporation Tax Act, 1976, is hereby amended as follows, as respects accounting periods ending on or after the 1st day of February, 1993, for the purposes of paragraph (f), and as respects accounting periods ending on or after the 1st day of January, 1993, for the purposes of the other paragraphs of this section: |
gaparacrawl:81702 | (v) i gcás aon áitreabh den sórt sin a bheith, díreach roimh an dáta feidhme, ar teachtadh faoi thionóntacht reachtúil de réir bhrí Acht 1946, ansin, ar an dáta sin agus dá éis, measfar an t-áitreabh a bheith ar teachtadh ag an tionónta faoin tionóntacht sin ón tiarna talún faoi thionóntacht a mbeidh ag gabháil léi na téarmaí agus na coinníollacha céanna a ghabh leis an tionóntacht reachtúil ach amháin go bhféadfaidh an tiarna talún, trí fhógra trí mhí ar a laghad a sheirbheálfar ar an tionónta agus a rachaidh in éag aon lá gála, an tionóntacht a fhoirceannadh, | (v) where any such premises were, immediately before the operative date, held under a statutory tenancy within the meaning of the Act of 1946, the tenant under that tenancy shall, on and after that date, be deemed to hold the premises from the landlord under a tenancy having the same terms and conditions as the statutory tenancy except that the landlord may, by not less than three months' notice expiring on any gale day served on the tenant, determine the tenancy, |
gaparacrawl:81715 | Lean Lean @5minutesformom Á Leanúint Feitheamh Iarratas leanúna ó @5minutesformom ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @5minutesformom Tuilleadh | Follow Follow @5minutesformom Following Following @5minutesformom Unfollow Unfollow @5minutesformom More |
gaparacrawl:81720 | (3) Chun críocha na Coda seo, measfar gur tagairtí d'éisteachtaí ó bhéal faoin alt seo na tagairtí d'fhiosrúcháin áitiúla nó d'fhiosrúcháin áitiúla phoiblí sna forálacha seo a leanas: | (3) For the purposes of this Part, the references to local inquiries or public local inquiries in the following provisions shall be deemed to be references to oral hearings under this section: |
gaparacrawl:81760 | Mar phríomhpháirtí an tionscadail, tá an-áthas orainn in Ollscoil Swansea ár dtaighde, atá dírithe ar an tionscal, ar theicneolaíochtaí bithleigheasacháin agus bithscaglainne algaí a leathnú, i gcomhpháirt le saineolaithe aitheanta ó Iar-Thuaisceart na hEorpa.” -críoch- | As project lead partner, Swansea University is delighted to extend its industry-focused research on algal bioremediation and biorefinery technologies, in partnership with acknowledged experts from across North West Europe.”-ends- Thursday, 16 February 2012 |
gaparacrawl:81799 | D'fhreastail Comhordaitheoir Frithsceimhlitheoireachta an Aontais Eorpaigh, Gilles de Kerchove, Stiúrthóir Feidhmiúcháin Europol, Catherine De Bolle, Stiúrthóir Feidhmiúcháin Frontex, Fabrice Leggeri agus Leas-Uachtarán Eurojust, Klaus Meveri Cabi ar an gcruinniú. | The meeting was also attended by the EU Counter-Terrorism Coordinator Gilles de Kerchove, the Executive Director of Europol Catherine De Bolle, the Executive Director of Frontex Fabrice Leggeri and the Vice-President of Eurojust Klaus Meyer-Cabri. |
gaparacrawl:81837 | Conas a imirt an cluiche ar líne Ioma club dúnta agus osclaíonn a doirse ach amháin dóibh siúd a chreideann i áilleacht an chomhlachta i bhfoirm speisialta, ag baint úsáide as dathanna geala agus éadaí-dath. | How to play the game online Emo club is closed and opens its doors only to those who believe in the beauty of the body in a special form, using bright colors and clothes-color. |
gaparacrawl:81849 | Áirítear leis seo próiseail iarratas ar Dheimhnithe um Shábháilteacht ó Dhóiteán agus Deimhnithe Rochtana do Dhaoine faoi Mhíchumas, agus mar aon le Fógraí Tosaithe agus Deimhnithe Críochnaithe a dhearbhú. | This includes processing Fire Safety Certificate and Disability Access Certificate Applications, the validation of Commencement Notices and Completion Certificates for developments. |
gaparacrawl:81878 | Dúirt Ceannasaí Spóirt TG4 Rónán Ó Coistealbha: “Is ábhar bróid do TG4 baint a bheith againn leis an tionscnamh seo i gcomhar leis an LGFA. | TG4 Head of Sport Rónán Ó Coistealbha commented: “TG4 are very proud to be associated with this initiative with the LGFA. |
gaparacrawl:81986 | Má chloiseann tú súgradh, seiceáil go bhfuil an chluas (glóthach silica) oiriúnach agus cibé an bhfuil an méid breiseán daingean, an rogha cuí na gcluasáin cluaise agus an plugáilte, déan cinnte nach bhfuil aon sceitheadh aer. | If you hear a howling, check the ear (silica gel) is appropriate and whether the size of plug is tight, the appropriate choice of earplugs and plugged, make sure no air leakage. |
gaparacrawl:82016 | (1) An 9 Samhain 2015, d'fhoilsigh an Bord um Chobhsaíocht Airgeadais (FSB) Bileog Téarmaí (“caighdeán TLAC”) an chumais iomláin ionsúcháin caillteanais (TLAC) agus d'fhormhuinigh G-20 é i mí na Samhna 2015. | (1) On 9 November 2015, the Financial Stability Board published the Total Loss-Absorbing Capacity (TLAC) Term Sheet ('the TLAC standard'), which was endorsed by the G20 in November 2015. |
gaparacrawl:82054 | Móroibríocht lóistíochtúil is ea an daonáireamh agus, má táthar chun freagairt Idirlín agus ilmhóid a éascú, beidh forbairtí suntasacha slándála agus riaracháin ag teastáil sna réimsí seo a leanas, i measc nithe eile: slándáil; bandaleithead leordhóthanach a chinntiú; gníomh leantach a dhéanamh i gcás neamhfhreagartha; tuairisceáin dhúblacha a phróiseáil; agus tionchar móid a mheasúnú. | The census is a major logistical operation and facilitating internet and multi-mode response entails significant security and administrative developments in the areas of security, ensuring adequate bandwidth, non-response follow-up, processing duplicates, assessing mode affects among others. |
gaparacrawl:82067 | Ceadaítear agra an choimeánaigh a roghnaíodh go ceart an buachaill cuimhní ceiliúradh neamhfhuascailte a chaitheamh, ag mothú ar a chumhacht go léir an chumhacht seo saibhir-samurai. | Correctly chosen suit of the ranger will allow the boy to spend unforgettable moments of celebration, feeling on himself all the power of this warrior-samurai. |
gaparacrawl:82168 | • Rialachán beartaithe lena leasaítear Cód Teorainneacha Schengen d'fhonn foráil a dhéanamh do rialacha coiteanna maidir le athbhunú sealadach rialuithe teorann inmheánaí in imthosca eisceachtúla | · A proposed Regulation amending the Schengen Borders Code in order to provide for common rules on the temporary reintroduction of internal border controls in exceptional circumstances; and |
gaparacrawl:82210 | Teagmháil/Tá an toin drochmheasúil ó Chomhairle Cathrach na Gaillimhe agus roinnt pearsaí sna meáin áitiúla mar fhreagra ar cheisteanna maidir leis an gcaiteachas ar an iarratas ar Chathair Cultúrtha 2020 ina ábhar imní, dar le Seanadóir Shinn Féin, Trevor Ó Clochartaigh. | City Hall rebuttal on Culture 2020 query woeful – Séanadh sections of the local media to queries about the expenditure on the City of Culture 2020 bid is very disconcerting, according to Sinn Féin Senator, Trevor Ó Clochartaigh. |
gaparacrawl:82294 | Gan úsáid a bhaint as tairní nó scriúnna, is féidir aonad a úsáid taobh istigh nó lasmuigh chun go buan nó go sealadach ag gabháil le éagsúla | Without using nails or screws, unit may be used indoors or outdoors to permanently or temporarily attach to various |
gaparacrawl:82314 | Tá an chathair overrun ag zombies iad créatúir uafásach táireach an bhaile ar fad agus gan ach is féidir leat stop a chur... | The city is overrun by zombies terrible creatures are degrading the whole town and only you can stop... |
gaparacrawl:82515 | Colorful Raid * s pix agus goradh Fuaimrian le mé féin go bhfuil go leor chun shivers long síos * recreationr s lámha WASD. | RAID*s colourful pix and brooding soundtrack by myself are sufficient to ship shivers down a recreationr*s WASD hands. |
gaparacrawl:82536 | (c) nach gcomhlíonann an Bord ordachán ón Aire nó aon cheanglas eile a fhorchuirtear air le haon achtachán nó faoi aon achtachán, lena n-áirítear an tAcht seo, nó | (c) the Board does not comply with a direction of the Minister or any other requirement imposed on it by or under any enactment including this Act, or |
gaparacrawl:82542 | Muineachán - Oifig Brainse Leasa Shóisialaigh Oifig Bhrainse Leasa Shóisialaigh, Cluain Eois - Tabhair ar aird le do thoil go bhfuil an oifig seo dúnta anois. | Castleblaney Branch Office Clones Branch Office - Please note this office is now closed please see here for which office to attend. |
gaparacrawl:82552 | Apples and SnakesCuntas deimhnithe @PoetrySociety Á Leanúint Ag leanúint @PoetrySociety Dílean Dílean @PoetrySociety Coiscthe Coiscthe @PoetrySociety Díchoisc Díchoisc @PoetrySociety Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PoetrySociety ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PoetrySociety | Follow Follow @PoetrySociety Following Following @PoetrySociety Unfollow Unfollow @PoetrySociety Blocked Blocked @PoetrySociety Unblock Unblock @PoetrySociety Pending Pending follow request from @PoetrySociety Cancel Cancel your follow request to @PoetrySociety |
gaparacrawl:82584 | Go háirithe le haghaidh, daoine eile unteachable agus risking: cuairt a thabhairt ar na ciorcail barr fhéadfadh damáiste go dona do do shláinte agus do microelecronics (b'fhéidir do micrileictreonaic Is é sin i bhfad níos mó tábhachtaí ná tú do do shláinte) | Especially for other, unteachable and risking people: visiting of Crop Circle may badly damage your health and your microelecronics (maybe that your microelectronics is much more important for you than your health) |
gaparacrawl:82840 | Agus dúirt sé aon tráthnóna amháin nuair a bhraith sé go raibh an máistir ag éisteacht leis: "Mo mhallacht ort, a Adam," ar seisean, "agus mo dhá mhallacht ort, a Éabha. | And one evening when he thought the master was listening to him he said: "My curse on you Adam," he said, "and my double curse on you, Eve. |
gaparacrawl:82847 | Ag cur fáilte roimh sheoladh an Ionaid in ITBÁC inniu, nocht Arthur Ryan gur saghas scátháin é an earnáil miondíola ar fheidhmiú eacnamaíochta na tíre, agus go mbaineann rath na hearnála sa todhchaí ar tuiscint níos fearr a bheith againn, i dteannta le hanailís a dhéanamh ar, na forbairtí in earnalácha eile ar nós teicneolaíochta, soláthair agus foinsiú, lóistíochta agus margaíochta. | Welcoming the launch of the centre in DIT today, Arthur Ryan indicated that while the retail sector acts as a barometer for how the economy is performing, for its future success the sector must understand and analyse developments in areas such as technology, procurement and sourcing, logistics, and marketing. |
gaparacrawl:82850 | (ii) a cheangal ar aon duine a gheofar ar an talamh sin a ainm agus a sheoladh a thabhairt dó, [EN] | (ii) require any person found on such land to furnish to him his name and address, [GA] |
gaparacrawl:82891 | Video saor in aisce comhrá a dhéanamh le cailíní, is féidir le gach úsáideoir a spy ar mhná i bhfíor-am, an chuid is fearr gnéas comhrá ar fud an domhain. | Free video chat with girls, allows all users to spy on women in real time, the best sex chat around the world. |
gaparacrawl:82943 | [EN] chun aon sealbhán láithreach stoic d'iasachtaí Rialtais, nó chun aon chuid den chéanna (dá ngairtear an “stoc láithreach” san alt seo) a chomhshó ina shealbhán stoic (dá ngairtear an “stoc tairgthe” san alt seo)— | [GA] an offer of conversion of any existing holding of stock of Government loan, or any part thereof (in this section referred to as the “existing stock”) into a holding of stock (in this section referred to as the “offered stock”) of— |
gaparacrawl:82978 | Cluiche Plá Inc insint dúinn faoi cheisteanna comhshaoil, go bhfuil siad le linn ó athuair óige Léiríonn cur síos mionsonraithe ar | Game Plague Inc tell us about environmental issues, they are with us since childhood repeat show a detailed description of |
gaparacrawl:83006 | Tá an tionscadal seo á mhaoiniú faoin scéim ‘Céadatán i dtreo na hEalaíne’ de chuid na Roinne Comhshaoil, Pobail agus Rialtais Áitiúil. | The funding for this project has been provided by the Percent for Art Scheme through the Department of Environment, Community and Local Government. |
gaparacrawl:83024 | Coiscthe Coiscthe @Zelenodolsk_RT Díchoisc Díchoisc @Zelenodolsk_RT Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Zelenodolsk_RT ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Zelenodolsk_RT Tuilleadh | Follow Follow @Underground_RT Following Following @Underground_RT Unfollow Unfollow @Underground_RT Blocked Blocked @Underground_RT Unblock Unblock @Underground_RT Pending Pending follow request from @Underground_RT Cancel Cancel your follow request to @Underground_RT More |
gaparacrawl:83027 | Cumhdaítear leis an treoir freisin an ceart atá ag údair agus taibheoirí luach saothair iomchuí agus comhréireach a fháil nuair a dhéanfaidh siad a gcearta a cheadúnú nó a aistriú; agus ina theannta sin, tugtar isteach léi oibleagáid trédhearcachta maidir leis an úsáid a bhaintear as saothair cheadúnaithe agus sásra coigeartaithe luach saothair, mar aon le sásra tiomnaithe malartach um réiteach díospóidí. | The directive also enshrines authors' and performers' right to appropriate and proportionate remuneration upon the licensing or transfer of their rights and introduces a transparency obligation concerning the exploitation of licensed works, as well as a remuneration adjustment mechanism, accompanied by a dedicated alternative dispute resolution mechanism. |
gaparacrawl:83128 | Lean Lean Díchoisc @zaktoscani Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @zaktoscani ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @zaktoscani Tuilleadh Cóipeáil nasc leis trash | Follow Follow @zaktoscani @zaktoscani Pending Pending follow request from @zaktoscani Cancel Cancel your follow request to @zaktoscani More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:83167 | (3) I gcás ina lamhálfar saoire bhliantúil nó saoire leathbhliantúil d'oibrí tís, íocfaidh fostóir an oibrí leis an oibrí, in aghaidh na saoire bliantúla nó na saoire leathbhliantúla, suim is comhionann leis an méid a fuair an t-oibrí ón bhfostóir mar thuarastal nó pá in aghaidh— [EN] | (3) Where a domestic worker is allowed annual leave or semiannual leave, the employer of the worker shall pay to the worker in respect of the annual leave or semi-annual leave a sum equivalent to the amount which the worker received from the employer as salary or wages in respect of— [GA] |
gaparacrawl:83185 | Tá an Rialachán seo, chomh maith leis na gníomhartha tarmligthe, na gníomhartha cur chun feidhme, na caighdeáin agus treoirlínte arna nglacadh i gcomhréir leis, gan dochar do chur i bhfeidhm rialacha an Aontais maidir le hiomaíocht. | This Regulation, as well as the delegated acts, implementing acts, regulatory technical standards, implementing technical standards and guidelines adopted in accordance therewith, are without prejudice to the application of Union rules on competition. |
gaparacrawl:83244 | (3) Féadfar dlínse na Cúirte Cuarda nó na Cúirte Dúiche maidir le himeachtaí a fhéadfaidh gearánaí a bhfuil sainchónaí air nó uirthi sa Stát a thionscnamh sa Stát de bhua Airteagal 14 de Choinbhinsiún 1968, a fheidhmiú mar a leanas: | (3) The jurisdiction of the Circuit Court or District Court respecting proceedings that may be instituted in the State by virtue of Article 14 of the 1968 Convention by a plaintiff domiciled in the State may be exercised as follows: |
gaparacrawl:83248 | Rinneadh buaiteoirí Dhuais an tSaoránaigh Eorpaigh 2015 a fhógairt an 3 Meitheamh agus roghnaíodh 47 saoránach as an 74 ainmniúchán a fuair na giúiréithe náisiúnta. | The list of the winners was published on 3 June, after a consultation of the 74 proposals that made it through to the national juries. |
gaparacrawl:83288 | Le linn dó measúnú a dhéanamh ar na moltaí, d’fhéach an Grúpa le sainaithint a dhéanamh, a mhéid ab fhéidir, ar an ngnáthphróifíl sláinte atá i gceist agus ar an riachtanas cliniciúil a d’fhéadfadh teacht chun cinn d’iarchónaitheoirí. | In undertaking their assessment of the recommendations, the Group endeavoured to identify as far as possible the typical health profile and clinical need which could arise for former residents. |
gaparacrawl:83311 | Is féidir leis an raon leathan seirbhísí a chuirimid ar fáil laghdú a dhéanamh ar líon na soláthróirí a úsáideann tú, ag méadú do éifeachtúlachta agus ag gearradh costais. | The wide range of services we provide can reduce the number of suppliers you use, increasing your efficiency and cutting costs . |
gaparacrawl:83313 | Tá an-chuid saille sa táirge, mar sin níor chóir duit a thabhairt ar shiúl i ngach cás trí iad a ithe. | The product contains a large amount of fat, so in no case should you be carried away by eating them. |
gaparacrawl:83318 | Is _fedetorres Coiscthe Coiscthe @0_fedetorres Díchoisc Díchoisc @0_fedetorres Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @0_fedetorres ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @0_fedetorres Tuilleadh | Follow Follow @0_fedetorres Following follow request from @0_fedetorres Cancel Cancel your follow request to @0_fedetorres More |
gaparacrawl:83338 | Scríobh chuig feistí scríbe éagsúla - is féidir leat scríobh chuig DVD agus ag breathnú le do theaghlach ar an pictiúrlann sa bhaile. | Write to several destination devices – you can write to DVD and watch with your family on the home theater. |
gaparacrawl:83372 | Aeir Nike Max 1, a rinne a tús i 1987, ar a dtugtar as a bheith ar an chéad shamhail Nike a thaispeáint teicneolaíocht Aeir Max Nike le aonad Aer - Aonair le feiceáil . | The Nike Air Max 1, which made its debut in 1987, is known for being the first Nike model to show Nike's Air Max technology with a visible Air-Sole unit. |
gaparacrawl:83482 | Déanann sé nó sí imeascadh mac léinn atá faoi mhíchumas a chur chun cinn ar fud an champais, agus eagraíonn feachtais d’fhonn béim a leagan ar na cásanna neamhionannais a bhíonn le sárú acu siúd atá faoi mhíchumas ar an gcampas agus sa tsochaí go ginearálta. | They promote the integration of students with disabilities and run campaigns to highlight inequalities faced by those with disabilities on a societal and campus wide level. |
gaparacrawl:83484 | Lean Lean @Quebecor Á Leanúint Ag leanúint @Quebecor Dílean Dílean @Quebecor Coiscthe Coiscthe @Quebecor Díchoisc Díchoisc @Quebecor Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Quebecor ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Quebecor Tuilleadh | Follow Follow @Quebecor Following Following @Quebecor Unfollow Unfollow @Quebecor Blocked Blocked @Quebecor Unblock Unblock @Quebecor Pending Pending follow request from @Quebecor Cancel Cancel your follow request to @Quebecor More |
gaparacrawl:83563 | Ar an oíche roimh an nós imeachta, moltar gan é a ithe, ós rud é go ndéantar an ionramháil seo ar bholg folamh. | On the eve of the procedure, it is advisable not to eat, since this manipulation is performed on an empty stomach. |
gaparacrawl:83590 | Níl éifeacht ag seasamh na mBallstát seo maidir le Rialachán 343/2003 ar a rannpháirtíocht fhéideartha i ndáil leis an Rialachán leasaithe. | The position of these Member States with regard to Regulation 343/2003 does not affect their possible participation with regard to the amended Regulation. |
gaparacrawl:83622 | (3) Ní bheidh aon luach saothair nó liúntais iníoctha ag an Údarás i leith na tréimhse iasachta le duine a bheidh ar iasacht faoi fho-alt (2) ó fhostaíocht agus ní dhéanfar an tréimhse iasachta a áireamh mar sheirbhís leis an Údarás chun críocha aon sochair aoisliúntais. | (3) No remuneration or allowances are payable by the Executive in respect of the secondment period to a person seconded from employment under subsection (2) and that period is not to be counted as service with the Executive for the purposes of any superannuation benefit. |
gaparacrawl:83640 | Tá nascanna láidre ag Éirinn le roinnt stát den gConradh Arabach, trí thrádáil, ár n-iarrachtaí síochánaíochta sa Mheán Oirthear agus ár bpobail easaoránach shuntasacha sa Mhurascaill. | Ireland has strong links with a number of Arab League states, through trade, our peacekeeping efforts in the Middle East and our significant expat communities in the Gulf. |
gaparacrawl:83669 | Sa lálann tá sé áisiúil cur síos a dhéanamh ar phleananna oiliúna, oidis a thaifeadadh agus liosta de na hitheanna a ithe. | In the diary it is convenient to describe training plans, record recipes and a list of eaten. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.